「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機における遊技形態の一つとして、遊技者の関心が高いハンドルの回動の程度に応じた遊技球の到達状態を、遊技者が実際に遊技球を発射することなく把握することのできる構成を盛り込むことにより、遊技の多様性を拡大し、遊技状態に対する遊技者の関心を満足させる。例文帳に追加

To satisfy interests of players in the game situations with an enhanced diversity of games by structurally enabling the grasping of how the game balls reach according to the degree of the turning of the handle, one source of higher interests of the players, as one game mode in a game machine without the players' actual shooting of the game balls. - 特許庁

（Ａ）フィルタ係数例の減衰曲線と音響空間のインパルス応答の減衰曲線とをピーク位置を重ね合わせて描いた場合に、後者から突出している前者の部分の面積にその部分が占める時間軸上での位置に応じた重みを乗算して得られる第１の指標が４５０程度であること。例文帳に追加

In the condition (A), when a decay curve of the filter coefficient sequence and a decay curve of impulse response of a sound field are drawn with peak positions overlapped, a first index obtained by multiplying the area of a part of the former which extends from the latter, by weight corresponding to a position on a time axis that the part occupies, is set to about 450. - 特許庁

透明性を失わない程度の色素を含有させた接着剤・粘着材層２０を、高分子フィルム５０にその重量がある特定の重量範囲になるように微細粒子及びバインダーを塗布することにより形成された凹凸層４０の上に、透明酸化物層、金属層、透明酸化物層の３層を順に構成することによりえられる反射部材上に形成する。例文帳に追加

An adhesive-self-adhesive layer 20 containing a dye in such an amount as not to deprive transparency is formed on a reflecting member obtained by successively disposing a transparent oxide layer, a metallic layer and a transparent oxide layer on a rugged layer 40 formed on a polymer film 50 by applying fine particles and a binder in such a way that the weight is adjusted to a specified range. - 特許庁

この発明の光ディスク装置は、ウォブル周期パターンに含まれる位相反転部の出現パターンの組み合わせが予め用意されている判定用パターンと一致することを検出し、検出された判定用パターンとの一致の程度に応じて、ＰＬＬ同期が可能か否かを複数のステートに識別し、ステートに応じて、所定の手順でＰＬＬ同期をかけることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical disk device, matching between combination of appearing patterns of phase reverse parts included in a wobble period pattern and previously prepared patterns for determination is detected and whether PLL synchronization can be applied is discriminated for a plurality of states according to the degree of matching with the detected pattern for determination and the PLL synchronization is applied by a prescribed procedure according to the state. - 特許庁

例えば携帯電話１０２は通常の音声通話とは別にインターネットなどに接続するためのパケット通信を行うパケット送信機能１０２ａを有し、入力した利用者の照合用音声をサンプリングして生成した音声データを、非可逆圧縮を施さず（あるいは音声品質を劣化させない程度の圧縮を施し）、パケット通信によりサービスプロバイダ１０８のサーバ装置に送信する。例文帳に追加

For example, the mobile telephone 102 has a packet transmitting function 102a for packet communication for connecting with the Internet, etc., separately from a normal telephone call and transmits speech data generated by sampling an inputted user's speech for collation to a server device of a service provider 108 by the package communication without performing any irreversible compression (or by performing a compression causing no deterioration in speech quality). - 特許庁

高い膨張圧を生起できる遊離生石灰を主要膨張成分とする膨張性混和材を使用し、コンクリートやモルタルの収縮を、少なくとも収縮に因るひび割れ発生を十分防ぐことができる程度に低減させた、配合設計や調配合作業の極めて容易なモルタル・コンクリート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar-concrete composition that is extremely easy to conduct formulation designing and compounding and formulating working, wherein the shrinkage of concrete and mortar is reduced to the degree that the generation of cracks due to at least the shrinkage can be prevented enough using an expandable admixture comprising free quicklime as a main expansion ingredient, which can cause a high expansion pressure. - 特許庁

容器包装リサイクル法での紙マークを表示可能で、パン等の食品の水分を外部に排出可能な通気性を有しつつ、袋体内に一定程度の水分を残留させることができ、製袋機によって簡便かつ高速に食品を包装できる食品包装用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a good packaging sheet capable of displaying a paper mark according to the Container Package Recycling Law, capable of leaving a definite amount of moisture in a bag body while holding air permeability and capable of discharging the moisture of food such as bread or the like to the outside and capable of simply packaging food at a high speed by a bag making machine. - 特許庁

二次元画像の解像度を三次元画像表示装置と同一または同程度の解像度に変換するステップと、解像度変換後の二次元画像の切り出す位置を水平方向に一定間隔でずらし多視点画像を得るステップと、多視点画像を、射出瞳と投影方向との相対位置関係に応じて並び替えるステップと、を備えている。例文帳に追加

The disclosed method includes: converting the resolution of the two-dimensional image into substantially the same resolution of a three-dimensional image display device; obtaining multipoint images by shifting the position to sample the two-dimensional image after the resolution conversion at regular intervals in the horizontal direction; and rearranging the multipoint images according to the positional relationship between exit pupils and projecting directions. - 特許庁

ダーティ槽３内のチップコンベア１７は大量の切り屑を排出するために速い速度で回転し、中間槽５内のチップコンベア１９は中程度の速度で回転し、クリーン槽７内のチップコンベア２１は微小の切り屑を排出するために、微小の切り屑を浮遊させないように遅い速度で回転するように設定されている。例文帳に追加

The motors are configured such that the chip conveyer 17 in the dirty reservoir 3 rotates at a high speed to discharge a large quantity of chips, the chip conveyer 19 in the intermediate reservoir 5 rotates at an intermediate speed, and the chip conveyer 21 in the clean reservoir 7 rotates at a low speed to prevent fine chips from floating, so as to discharge them. - 特許庁

ケンス24にスライバ22を収納する手段を備えた練条機でケンス交換時にスライバを切断する方法において、ケンス交換中にスライバ供給装置、たとえばコイラプレート23のスライバ排出口と、その後段にあるケンス内のスライバ最上層との間隔をスライバが裂ける程度に拡大する。例文帳に追加

In a method of cuting a sliver, when can changeover of a drawing frame having a means receiving a sliver (22) in a can (24), a space between a sliver feeder, such as the outlet of a coiler plate (23), and the highest layer of the sliver in the following can is so expanded as the sliver is almost ruptured. - 特許庁

論理回路の動作の遷移時間程度に細いパルスを発生しようとすると論理回路が誤動作し細いスパイク状のノイズが発生するが、このようなノイズ発生の影響を排除する新たなパルス発生回路および該回路を使ったＵＷＢ通信システムによって、安定で誤動作のない短パルスの発生回路とＵＷＢ通信を実現させる。例文帳に追加

To achieve a stable short-pulse generation circuit without any erroneous operation, and UWB communication by the new pulse generation circuit for excluding the influence of narrow and spike-like noise generated by the erroneous operation of a logic circuit when generating a pulse as narrow as transition time of the operation of the logic circuit, and a UWB communication system using the new pulse generation circuit. - 特許庁

制御機構４２が、ハンドル１４のチルト移動の角度や程度を、ステアリングコラムアッセンブリ１２が延長位置にある場合にはステアリングコラム１８を第１最大チルト角度までチルト可能なように、また、引っ込め位置にある場合にはステアリングコラム１８を第２最大チルト角度までチルト可能なように制限する。例文帳に追加

A control mechanism 42 restricts an angle and a degree of the tilt movement of the handle 14 such that the steering column can be tilted to the first maximum tilt angle in the case where the steering column assembly 12 is positioned at the extended position and such that the steering column can be tilted to the second maximum tilt angle in the case where it is positioned at the retreated position. - 特許庁

１００μｍ以下程度の、極めて小さな異物をも効率的に除去することが可能な半導体用ペーストの濾過方法、並びに近年要求されている信頼性、特に電気的特性に対する信頼性に優れる半導体用ペースト、およびその製造方法と当該半導体用ペーストを用いてなる高品質の半導体装置を提供することをその目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of filtering paste for semiconductor that is capable of efficiently removing even an extremely small foreign matter having a particle diameter of about 100 μm or smaller, the paste for the semiconductor that is excellent in reliability which is required in recent years and particularly in reliability in electrical characteristics, a production method therefor, and a high quality semiconductor device manufactured using the paste for the semiconductor. - 特許庁

左右一対の回転盤台上に両足を肩幅程度に体の中心軸位置で立ち乗り体の中心がブレることなく体全体を捻転させなおかつ肩及び腕を回し動かすことで足首、膝、骨盤全般、腰椎、脊椎を柔軟かつ強化し体全体のバランスを整えることができ得る。例文帳に追加

To balance an entire body by twisting the entire body without deviating the center of the body by standing on a pair of left and right rotary disks while keeping an interval between both feet approximately for the breadth of shoulders and the position of the central axis of the body, and making ankles, knees, the entire pelves, the lumber vertebra and the spinal column flexible and strong by turning shoulders and arms. - 特許庁

車体傾斜角を補正するようにして、坂道を走行しているときには、車体の姿勢を鉛直軸を基準に前傾姿勢又は後傾姿勢にして乗員の視線が最適な方向となるようにするとともに、坂道に入る前にある程度車体を傾斜させることによって、姿勢の変化が穏やかで、視認性がよく、乗り心地がよく、安定した走行状態を実現することができるようにする。例文帳に追加

To achieve a comfortable and stable running condition where variation of attitude is gentle and visibility is good by correcting the tilt angle of a body such that the attitude of the body tilts forward or backward with reference to a vertical axis and the line-of-sight of a crew becomes an optimal direction when running a slope, and tilts by some degree before entering a slope. - 特許庁

チューブ内へ突起部を突設して熱交換性能及びチューブの耐圧性を高めるようにした熱交換器において、チューブ外面に形成される凹部深さをチューブとヘッダタンクとのろう付け不良が発生しない程度の深さにしてチューブの製造コストの低廉化を図りながら両者のろう付け性を良好にし、かつチューブの剛性を十分に確保する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having protruded portions formed inside a tube for improving heat exchanging performance and tube pressure resistance, wherein the tube is kept sufficiently rigid by setting the depths of recessed portions to be formed in the outer faces of the tube such that no poor brazing occurs between the tube and a header tank for producing good brazing performance therebetween while reducing manufacturing cost for the tube. - 特許庁

本発明の永久磁石式回転電機は、巻線を設けた固定子と、前記固定子巻線の電流で作る磁界により不可逆的に磁束密度が変化する程度の低保磁力の永久磁石と前記低保磁力の２倍以上の保磁力を有する高保磁力の永久磁石を配置した回転子から構成される。例文帳に追加

The permanent magnet type rotary electric machine of the present invention comprises: a stator provided with a coil; and a rotor where arranged are a permanent magnet of a low coercive force to the extent that flux density changes irreversibly by a magnetic field made from a current of said stator coil and a permanent magnet of a high coercive force having more than twice as much coercive force as said low coercive force. - 特許庁

また、樹脂層１１および接着剤層１２の二層からなる積層体１４の破断強度は、開封時に容易に破断可能な程度に設定されているから、封筒や箱などを開封するには、封緘紙本体１６を樹脂層１２から剥がした後、積層体１４を破断すればよいので容易に開封できる。例文帳に追加

Since the breaking strength of a laminate 14 consisting of two layers of the resin layer 11 and the adhesive layer 12 is so set that it is easy to break the seal label when opening, the envelope, the box, or the like is easily opened by peeling the seal paper body 16 off the resin layer 12 and then breaking the laminate 14. - 特許庁

ＬＥＤ断線検出装置は、ＬＥＤ１５を点灯させない程度のパルス幅のパルス信号Ｐ１ｃをＬＥＤ１５に供給するパルス信号供給手段２と、パルス信号Ｐ１ｃがＬＥＤ１５に供給された際にＬＥＤ１５の断線の有無を検出する断線有無検出手段８とを備える。例文帳に追加

The LED disconnection detection device includes: a pulse signal feeding means 2 for feeding a pulse signal P1c of pulse width of the degree that the LED 15 is not lighted-on to the LED 15; and a disconnection existence detection means 8 for detecting existence of disconnection of the LED 15 when the pulse signal P1c is fed to the LED 15. - 特許庁

本発明の玉研磨レールは、進行方向に対して直角方向の変位を持たせて左右交互に配置された多数のストレート溝部１２と、各ストレート溝部間をパチンコ玉の進行を妨げない３０〜７０ｍｍＲ程度の曲率で結ぶ曲線溝部１３とからなるレール溝１１を持つ。例文帳に追加

The ball polishing rail has a rail groove 11 which comprises a number of straight groove parts 12 arranged alternately in the horizontal way with a displacement in the direction at the right angle to the direction of advancing the balls and a curved groove part 13 in which the straight groove parts are connected at a curvature of about 30-70 mm, such as not to block the advancing of the pachinko balls. - 特許庁

地震などの自然災害が発生すると、高度約２万メートル程度上空の成層圏を飛行する高高度飛行体２が、被害を受けたある特定の領域を旋回しながら、カメラ２ａによって地上の映像を撮影し、カメラパラメータとともに、無線中継基地３を介して無線受信部６に送信する。例文帳に追加

When the natural disaster such as an earthquake is generated, a high-altitude flying body 2 frying in the stratosphere in the sky of about 20 thousand meters of altitude photographs an image on the ground by a camera 2a while turning around a specified area where the disaster is occurred, so as to transmit it together with a camera parameter to a radio reception part 6 via a radio relay station 3. - 特許庁

既に素子構造を具備し地勢の高低が起伏している基板を提供するステップ、上記基板上にフィルムを形成しフィルムの形成の際イオンボムバードメントを進行してフィルムのギャップフィリングを増進するステップ、上記フィルムの形成を停止した後再び持続的にイオンボムバードメントを特定時間まで進行してフィルムのフラット程度を改善するステップとを備えてなる。例文帳に追加

This method comprises a step of supplying a substrate which already has an element structure which results in uneven topography, a step of forming the film, and while forming the film, performing ion bombardment to promote gap-filling of the film, and a step of continuously performing the ion bombardment up to a specified time, after stopping the film formation to improve the extent of the flatness of the film. - 特許庁

ダライ粉を一定の傾斜角度で回転する横置ドラムの上流側へ送り込むと共に、該ドラム内を熱風通路に形成し、ダライ粉が該ドラム内を上流側から下流側へ向かって通過する過程でダライ粉に付着する水分を１００％、油分は６０％〜８０％程度に除去するようになす。例文帳に追加

The cast iron chips are sent to an upstream side of a transverse drum rotating at a certain inclination angle, a drum interior is formed into a hot air passage, and in a process of the turnings passing through the drum interior from the upstream side to a downstream side, about 100% of moisture and 60-80% of oil contents attached to the turnings are removed. - 特許庁

ＣＶＴベルトの複数のエレメント１１を、内側円筒部材２７と外側円筒部材２９との間に保持し、内側円筒部材２７を外側円筒部材２９に対して円周方向に５度程度回転させて、エレメント１１を内周側と外周側とが円周方向に相互にずれた位置となるよう傾斜させる。例文帳に追加

A plurality of elements 11 of a CVT belt are held between inner/outer side cylinder members 27, 29, the inner side cylinder member 27 is rotated about five degrees in a circumferential direction relating to the outer side cylinder member 29, the element 11 is inclined so as to place an internal/ external peripheral side in a position displaced from each other in the circumferential direction. - 特許庁

特に、第１〜第４のパラメータ算出部（１１３〜１１６））によって算出された産業車両の運用状態の程度を示すパラメータに基づいて、産業車両の利用態様の傾向を、予め定められた複数の類型のうち、いずれかに分類する第１の類型分類部（１１７）と第２の類型分類部（１１８）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Especially, this operation management device includes a first type classification part (117) and a second type classification part (118) for classifying the tendencies of the use configurations of the industrial vehicles into any of a plurality of predetermined types on the basis of parameters showing the degrees of the operational states of the industrial vehicles calculated by first to fourth parameter calculation parts (113 to 116). - 特許庁

モータ10M によって、ロータ１０を回転させると、ロータ１０が回転している間中ずっと、大石はロータ１０の内側周面部をある程度まで上昇しては、その後崩れ落ちるので、大石はロータ１０の内部をうまく転がり続け、この結果、角のない大玉石を効率的に製造することができる。例文帳に追加

When the rotor 10 is rotated by the motor 10M, since a large stone rises to the some degree at the inside peripheral face of the rotor 10 and subsequently falls down for all the time of rotation of the rotor 10, the large stone continues to roll well in the inner part of the rotor 10, as a result, a large cobble stone can be manufactured efficiently having no corners. - 特許庁

本発明は、微炭酸性飲料の用途に使用され、胴部にウエスト部を形成し、さらにウエスト部の下方に周方向に凹凸形状を形成した合成樹脂製の丸型壜体において、６０〜７０℃程度の温水シャワーによる熱殺菌処理工程での内圧の上昇による膨出状のクリープ変形を効果的抑制することを課題とする。例文帳に追加

To effectively prevent swelling creep deformation of a synthetic resin-made round bottle due to an inner pressure increase in a heat sterilization step by a warm water shower of 60 to 70°C, in the synthetic resin-made round bottle used for slightly carbonated drink, having a waist part in the body part and having a recessed-protrusive shape formed in the circumferential direction below the waist part. - 特許庁

水素吸蔵合金を使用して水素ガスを貯蔵する装置において、熱伝導性に優れた材料からなる母材１１と、その母材１１の表面に形成した水素吸蔵合金被膜１２と、さらに、その水素吸蔵合金被膜１２上に水素ガスが透過する程度の厚さで形成され、且つ延性のある銅、ニッケル或いはアルミニウム等からなる金属被膜１３とを有している。例文帳に追加

In a device to store the hydrogen gas by using the hydrogen storage alloy, the device has a base material 11 made of a material excellent in heat conductivity, a hydrogen storage alloy coating 12 formed on the surface of the base material 11, and moreover, a metal coating 13 formed with the thickness enough to transmit the hydrogen gas on the hydrogen storage alloy coating 12 and made of ductile copper, nickel aluminum or the like. - 特許庁

縦軸型の表面曝気エアレータを使用してその設置が簡便である利点とメンテナンスの容易さとを確保しながら、従来の深層曝気槽の設置面積を少なくできる利点を活用することができるようにした、水深３ｍを越え１０ｍ程度まであるいはそれ以上の中深層曝気型排水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus of a type aerating a medium-deep layer with a water depth of about 3-10 m capable of putting a beneficcal point capable of reducing the arranging area of a conventional deep layer aeration tank to practical use while ensuring a benefical point of a vertical surface aeration aerator simple in arrangement and the easiness of the maintenance of the aerator. - 特許庁

波長４００ｎｍ程度の青紫レーザ光源を用い、保護基板厚の異なる光ディスクに対する互換可能な光学ヘッドにおいて、コリメートレンズ１０４と対物レンズ１０６との間に、コリメートレンズからの光束径を拡大しかつ対物レンズに対して略平行光として出射するアフォーカルレンズ１０５を備えた。例文帳に追加

In the optical head using a blue-purple laser light source having nearly 400 nm wavelength and having compatibility with optical disks having protective substrate thicknesses different from each other, the afocal lens 105 expanding a diameter of a luminous flux from a collimator lens 104 and emitting the expanded luminous flux as nearly parallel light to an objective lens 106 is provided between the collimator lens 104 and the objective lens 106. - 特許庁

燃料電池システムは、吸湿によって膨張する特性を有する電解質膜を備えた燃料電池と、当該特性に起因して生じる電解質膜の塑性変形の程度に対応した指標値を取得する取得部と、取得した指標値が所定値以上である場合に、予め定められた対処動作を行う対処部とを備える。例文帳に追加

A fuel cell system comprises: a fuel cell provided with an electrolyte membrane having such characteristics that the electrolyte membrane expands by moisture absorption; an acquisition part for acquiring an index value corresponding to the degree of plastic deformation of the electrolyte membrane due to such characteristics; and a countermeasure part for performing a preliminarily determined countermeasure operation when the acquired index value is equal to or higher than a predetermined value. - 特許庁

又、本発明の浮体型水力発電装置を設置する上で、用水路でも防波堤においてもアンカーボルト程度の物に依る係止で簡単に取付けられ、且つ、フレームにヒンジとバランサーを設ける事で浮体が水量に対し十分な浮力で無い場合や、全体重量に対する安定等を補足し、発電休止状態をも得る事が出来る事を特徴とする。例文帳に追加

When the buoyancy type hydraulic power generation device is installed, the device can be easily attached on the irrigation channel or a mole by locking with an anchor bolt or the like, and stability or the like in relation to whole weight can be compensated and a power generation pause condition can be provided by providing a hinge and a balancer on a frame when the float does not have sufficient buoyancy against water quantity. - 特許庁

そして、運転者がブレーキペダルを踏み込まずにスタートスイッチ４を押し、ステップＳ６の判定がＮｏとなった場合には、ステップＳ７で電源状態をアクセサリーポジション（ＡＣＣ）に移行させ、ステップＳ８でメータクラスタ１３内の各計器照明を所定時間（例えば、３〜５秒程度）にわたって点灯させる。例文帳に追加

When the driver pushes a start switch 4 without depressing the brake pedal and the determination of the step S6 is No, the power supply state is shifted to an accessory position (ACC) in a step S7, and each instrument illumination in a meter cluster 13 is lit up for a predetermined time (for example, 3 to 5 seconds) in a step S8. - 特許庁

印刷物として許容される程度の印刷位置ズレを印刷不良として検出することを防止し、印刷物として許容されるべきでない印刷の重複、落丁、文字欠け、印刷汚れ等の本来の印刷不良を精度よく検出することができる印刷物検査装置、及び印刷物検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter inspecting apparatus which can accurately detect original printing defects such as duplicative printing, missing pages, blank characters or printing smudges not to be permitted as a printed matter by preventing printing position deviation of a degree permissible as the printed matter from being detected as the printing defect, and to provide a printed matter inspecting method. - 特許庁

布地を表皮材とし裏面側に合成樹脂芯材が射出成形によって一体的に形成されている布地表皮一体樹脂成形品において、表皮材の湾曲の程度が大きくて射出成形時に表皮材へ樹脂が滲み出したり、突き抜けたりするのを阻止する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article in which a resin is prevented from bleeding to or passing through a skin material during injection molding as degree of curving of the skin material is large in an integrally molded article of the resin with a fabric skin, in which a fabric is used as the skin material and a synthetic resin core material is integrally formed on the back surface side by injection molding. - 特許庁

回折格子パターン４１ａ、４２ａの設けられた直径約１２０ｍｍ程度に対して厚みが約１ｍｍと極めて薄肉な回折光学素子４１、４２を境界部で隣接するように位置合せされ回折格子パターン４１ａと回折格子パターン４２ａがそれぞれ中央領域と周辺領域とを有するように接合して光学ユニットを製作する。例文帳に追加

The optical unit is manufactured by joining diffraction optical elements 41, 42 each as extremely thin as about 1 mm thick to about 120 mm diameter and having diffraction grating patterns 41a, 42a, respectively, in such a manner that the diffraction grating patterns are aligned to be adjacent to each other on the border and that the diffraction grating patterns 41a, 42a posses the center region and peripheral region, respectively. - 特許庁

５０枚程度の半導体ウェーハ３を乾燥させる、制御したＩＰＡ乾燥装置を用いて、気化されたＩＰＡをノズル１３およびノズル穴１３ａを通じて半導体ウェーハ３に吹き付けることにより半導体ウェーハ３を乾燥させる際に、ＩＰＡ蒸気を垂直下方方向から半導体ウェーハ３の側に向かって２０°〜５０°の角度θで吹き付けるようにする。例文帳に追加

In a method of drying a semiconductor substrate, isopropyl alcohol(IPA) vapor is blown onto semiconductor wafers 3 at an angle θ of 20°-50° from the bottom side at drying of the wafers 3 by blowing vaporized IPA onto the wafers 3 through nozzles 13 and nozzle holes 13a through the use of a controlled IPA drier, which dries about 50 semiconductor wafers 3 at one time. - 特許庁

本発明は、三次元皮膚モデルの製造方法であって、１）支持体上に、下から順に線維芽細胞、ケラチノサイトが積層された表皮・真皮モデルを準備する工程、２）前駆脂肪細胞を培養し所望の程度に分化及び／又は増殖させる工程、３）前記表皮・真皮モデルを前記脂肪細胞上に据える工程、を含んで成る方法、を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing a three-dimensional skin model includes: (1) a step for preparing an epidermis/dermis model wherein fibroblasts and keratinocytes are layered in succession from the bottom on a substrate; (2) a step for culturing precursor adipocytes and differentiating and/or propagating them to a desired degree; and (3) a step for placing the epidermis/dermis model on the adipocytes. - 特許庁

ここで、水性のコーティング組成物として表面に塗布される、鉱物顔料、無機接着結合剤、および重合体ラテックス接着結合剤の組合せで、一方のマットの空いている表面が被覆され、乾燥および凝固の際に、該マットの繊維が実質的に該コーティングから突き出ない程度まで、該水性コーティング組成物が該マットを覆う。例文帳に追加

Herein, an aqueous coating composition to be applied to the surfaces of the gypsum board comprises a combination composed of a mineral pigment, an inorganic binder and a polymer latex binder and the uncoated surface of one mat is coated with this aqueous coating composition so that the fibers of the mat is not substantially protruded from the coating layer on the mat at the time of drying and coagulation of the coating layer. - 特許庁

電話番号等の数字列が入力途中でも、入力した桁に合致する一又は二以上の地域を地図や名称リストで表示出力することにより、うろ覚えでもある程度大まかな地域の見当をつけたり、ナビゲーションの目的地に設定するなど、優れた使い勝手を柔軟に実現する。例文帳に追加

To flexibly realizes such excellent convenience for use that a user is allowed to aim at a rough area to some extent or set a destination of navigation though having a faint memory, by displaying out one or more regions agreeing with inputted digits as a map or a name list even in the middle of input of a digit string like a telephone number. - 特許庁

強化繊維として、例えば長さ１インチ程度のガラス繊維等のように平板厚みよりも長い長繊維を含有するＳＭＣまたはＢＭＣによる繊維強化プラスチック平板において、強度を維持しつつ平板の反りを低減することができる繊維強化プラスチック平板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced plastic flat plate which can reduce warp of a flat plate and maintain strength of the flat plate in the fiber-reinforce plastic flat plate made by SMC or BMC containing a long fiber longer than the plate thickness like 1 inch level of a glass fiber, for example, as a reinforced fiber, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

ロボット用プラットフォーム１０，２０は、モジュール方式に形成されており、通信手段１２，１３，１４は、統一規格に従って作動し、測定データおよび位置データは、ストリーミングにより、遅延時間がエラーのない評価にとって十分な程度に小さく、特に１ｍｓより小さくなるように迅速に評価ユニットに伝達される。例文帳に追加

A robot platform 10 or 20 is modularized, communication means 12, 13, and 14 are actuated according to a unified standard, and measurement data and position data are quickly transmitted to an evaluation unit by streaming so as to make a delay time sufficiently small for an error-free valuation, particularly, less than 1 ms. - 特許庁

地震に起因した配管網の被災状況やその被害の程度の情報を迅速かつ的確に収集し、その情報を加工して、ガスの緊急供給停止の要・不要を二次災害発生の危険性の観点と復旧困難性の増大の観点との両面から迅速かつ確実に判断することができるような情報として出力することを実現する。例文帳に追加

To promptly and exactly collect information of the disaster-affected state of a piping network resulting from an earthquake and its extent of damage, to process the information and to output the processed information as information for promptly and reliably judging necessariness/unnecessariness of urgent stop of gas supply from both viewpoints of danger of secondary disaster occurrence and increase of restoration difficulty. - 特許庁

この遮音材は、例えば、熱可塑性樹脂材料として、ゴム材料であるＥＰＤＭが添加されたポリプロピレン等のポリオレフィンを含有し、中間層に添加される木質材料粒子が粒径３〜６ｍｍ程度のケナフコアで、発泡剤が添加されている多層体とされると、良好な遮音性能を備えるとともに、固体伝搬音の発生が抑制された、遮音材となる。例文帳に追加

The sound insulator contains as the thermoplastic resin material a polyolefin such as polypropylene to which EPDM is added as rubber material, and the wood material grains added to the intermediate layer are kenaf cores with grain diameters of about 3 to 6 mm, and a foaming agent is added to the laminated body to provide the sound insulator with good sound insulating performance and control sounds propagating through solids. - 特許庁

この発明は、Ａｇ，Ｃｕ等と一体焼成できる程度の低い温度で焼結させることができ、しかも、誘電特性を発現している主相が本来有している誘電特性を充分に引き出すことができる誘電体磁器組成物とそのような誘電体磁器組成物を誘電体層として用いたセラミック電子部品を提供することを技術的な課題とする。例文帳に追加

To obtain a dielectric porcelain composition which can be sintered at such a low temp. that the composition is integrally sintered together with Ag, Cu or the like and which sufficiently exhibits the original dielectric characteristic of a main phase which mainly contributes to the manifestation of the dielectric characteristic of the composition and to provide a ceramic electronic part using the same as a dielectric layer. - 特許庁