「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

マスク生成部３０は、目標音ＶAのスペクトル系列ＲAにおける複数のピークｐの各々について、当該ピークｐからの周波数差と当該ピークｐの成分に対する不協和度との関係を表す不協和関数Ｆdを設定することで、周波数毎に目標音ＶAと当該周波数の音声との不協和の程度を表す評価用マスクＭを生成する。例文帳に追加

A mask generation section 30 generates an evaluating mask M indicating, per each frequency, a degree of dissonance between a target sound VA and a sound at the frequency by setting a dissonance function Fd indicating relationship between a frequency difference from a peak p and a degree of dissonance with a component of the peak, for each of a plurality of peaks p in a spectral sequence RA of the target sound VA. - 特許庁

上記の課題を解決するため、ゲッターの種類を、高温時に活性化してガスを吐出し、温度がある程度常温に近いときにガスを吸着し、それが何回か再現できる性能のものを選択し、製造の各工程で温度を上昇させたり、常温に戻したりする工程を省き、高温にする工程をできるだけ連続させて温度を下げないプロファイルを用いる。例文帳に追加

To solve above problem, a kind of getter which has performance of activating at high temperature to vomit gas, absorbing gas at near normal temperature, and repeating them several times is selected, so that a process is saved for raising temperature and putting it back to normal, and a profile is used in which temperature is not lowered, with a process of keeping high temperature continued as long as possible. - 特許庁

データ分析プログラムは、一つの時刻と複数の属性値とから構成されるデータ点が複数集まって構成される一つ又は複数の対応関係自由な時系列事例、及び、各属性が前記時系列事例の状態にどの程度作用するかを表す作用度を入力とし、前記作用度により異なる処理方式を用いてデータ分析を行うデータ分析手順を、コンピュータに実行させる。例文帳に追加

This data analysis program makes a computer execute data analysis processes for analyzing data using one or more time-series cases with free correspondence relation constituted by collection of a plurality of data points comprised of one time and a plurality of attribute values and the degree of action representing to what extent the respective attributes act on states of the time-series cases as input and using processing systems different according to the degree of action. - 特許庁

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬および設置時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、組み付け工数の削減および軽量化を実現でき、しかも極めて容易なリサイクル使用を可能とすることにより、省資源化を推進する環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。例文帳に追加

To provide a casing for a game machine that uses a resin material, the strength of which is set at a level capable of sufficiently withstanding a total load acting on an outer frame during storage, transport and installation, which realizes reduction of assembly man-hours and weight, facilitates recycling and promotes resource saving, and which is friendly to the environment. - 特許庁

出版部数が数百程度といった出版印刷物や絶版となった出版印刷物を容易に出版ができる電子写真法を利用した出版印刷に使用でき、しかもかかる出版印刷物を長時間読み続けても目が疲れにくい電子写真出版印刷用トナー及びそれを用いた現像剤、それによって印刷された出版物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic publication printing toner which can be used in publication printing by an electrophotographic process with which not only printed matter having the number of copies of about several hundred but also an out-of-print publication can easily be published and can yield a publication which ensures long-time continuous reading for a person without eyestrain and to obtain a developer using the toner and a publication printed using the toner. - 特許庁

バッテリユニット７の蓄電部７ａは絶縁層７ｂに覆われており、振動子ユニット４側に設けられた突起したコネクタに電気的に接続する穴７ｃを有し、このコネクタと穴７ｃとの嵌め合いによりバッテリユニット７は、使用状態では抜けない程度の保持力を持って振動子ユニット４に保持される。例文帳に追加

The capacitor part 7a of the battery unit 7 is covered with an insulation layer 7b, a hole 7c electrically connected to a projected connector provided on the side of the vibrator unit is provided and the battery unit 7 is held by the vibrator unit by holding force enough not to be detached in a using state by fitting the connector and the hole 7c to each other. - 特許庁

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。例文帳に追加

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval. - 特許庁

この発明の課題は前記表示装置を施した一方の蓋と前記複数のキーを施した他方の蓋との口開角度を310度程度まで口開できるようにすることによって下蓋の底をテーブル等に置いても安定して液晶表示装置を観る等の利用ができるようにするもので、しかもキー入力を阻止できる二折り型携帯電話を提供するものである。例文帳に追加

To provide a twofold type portable telephone with which a user can stably view a liquid crystal display device or the like even with the bottom of a lower case placed on a table, etc., by making it possible to expand the open angle between one case provided with the display device and the other case provided with a plurality keys up to about 310° and which can prevent a key input. - 特許庁

ルビジウム原子発振器内の光マイクロ波ユニット（ＯＭＵ）おいて、従来は半導体素子（ＴＲや３端子レギュレータなどの発熱体）によりキャビティーの一部を局所的に高温にし、温度を監視し半導体の発熱温度をコントロールしてキャビティー内部に設置されたガスセルを１００℃程度の温度に一定にしていた。例文帳に追加

In the conventional rubidium atomic oscillator, a part of the cavity of an optical microwave unit(OMU) has to be raised locally to high temperatures by semiconductor elements (heating elements such as TR and three-terminal regulator) in the prior art and hence the temperature is monitored to control the heating temperature of the semiconductor, thereby keeping a gas cell settled in the cavity at a constant temperature of about 100°C. - 特許庁

第１の無線通信方式での送信電力が大きいときは、遮断周波数可変フィルタ３４の遮断周波数を送信周波数に近づけることで、第２の無線通信方式の使用周波数帯域に干渉し雑音成分となる送信信号のレベルを第２通信方式用受信部４２の受信性能に影響を与えない程度に抑圧する。例文帳に追加

When the transmission power in the first radio communication system is large, by making a cutoff frequency of the cutoff frequency variable filter 34 close to a transmission frequency, the level of a transmission signal that interferes with the use frequency band of the second radio communication system to be a noise component is suppressed to the extent of not having an influence on receiving performance of a receiving part 42 for the second communication system. - 特許庁

その上に形成されるトナー像を保持するための受像シートであって、形成されたトナー像を所定の方法により容易に除去することができ、トナー像を除去することで再利用が可能であり、形成されたトナー像を人の指の接触程度の比較的弱い外力によっては著しく乱れないように保護できる受像シート及び受像シートへの画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image receiving sheet for holding a toner image formed thereon, which can easily remove a formed toner image by a prescribed method and can be reused by removing the toner image and by which the formed toner image is protected so as not to be remarkably disturbed by the comparatively weak external force of such a level as the contact of human finger, and to provide a method for forming an image into the image receiving sheet. - 特許庁

このため、光センサ素子４０での受光結果に基づけば、入射光に含まれている可視光の程度や、どのような可視光成分がどのような割合で含まれているかを判定できるので、かかる判定結果に基づいて、液晶装置１００の駆動条件を制御すれば、外光の状態に適切に対応した条件でカラー画像を表示することができる。例文帳に追加

Since the degree of visible light included in incident light and descriptions and ratios of a visible light component included therein can be judged based on a light receiving result of the photosensor element 40, the color image can be displayed on a condition suitably corresponding to the state of external light if the driving condition of the liquid crystal device 100 is controlled based on the judgement result. - 特許庁

第１の露光、現像工程に引き続くの第２露光工程において、照射光Ｒ2の光度を、第２フォトレジスト膜３´の照射光Ｒ2により照射されたエリアにおいて後順の第２現像工程で溶解除去され得る程度に感光した飽和感光領域ｄ´が、図示されるような断面が台形の先窄み形状となるまで低減させる。例文帳に追加

In a second exposure step subsequent to first exposure and developing steps, the luminous intensity of irradiation light R2 is decreased to such a degree that, in an area of a second photoresist film 3' irradiated with the irradiation light R2, a saturation exposure region d`exposed enough to be dissolved and removed in the subsequent second developing step has a tapered trapezoid cross section as shown in the figure. - 特許庁

ドリル、エンドミル、軸付砥石等の回転工具において、刃部の突き出し長さが長い場合(突き出し長さ／刃の径が7以上程度)や被加工物のワーク剛性が低い場合に於いて、加工条件を落したり複数回の加工をせずに所望の表面粗さが得られる回転工具の供給を可能にする。例文帳に追加

To provide a rotating tool capable of providing desired surface roughness without skipping a working condition and without multiple times of working when projecting length of a blade part is long (projecting length/diameter of blade is about more than 7) and when work rigidity of the work is low on the rotating tool of a drill, an end mill, a mounted grinding wheel, etc. - 特許庁

ポケット２には、防犯ベル３の引き紐３１は通すが、本体部３２は通さない程度の大きさを有する引き紐挿通口２１が形成されるため、引き紐３１を引いた際に本体部３２が一緒にポケット２の外部に出てしまうということがなく、確実に防犯ベル３を作動させることができる。例文帳に追加

Since at the pocket 2, a pulling cord-inserting port 21 having a size of approximately passing the pulling cord 31 of the burglar alarm but not passing its main body 32 is formed, it is possible to function the burglar alarm 3 surely without a fear of pulling the main body part 32 out to the outside of the pocket 2 on pulling the pulling cord 31. - 特許庁

警報監視盤と、住宅情報盤とで構成され、ネットワークを通じて地震緊急情報を受信すると、住宅情報盤のそれぞれから地震警報を出力する機能を有した緊急地震速報対応型集合住宅管理システムにおいて、遠隔地にいる住戸人が、集合住宅の地震前後の画像を閲覧して、被害の程度等を知ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a resident at a remote place to browse images of a multiple dwelling house before and after an earthquake and know the degree of damage in a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, including a warning monitoring panel and a dwelling house information panel, and having a function of outputting an earthquake warning from the respective dwelling house information panels on receiving earthquake emergency information through a network. - 特許庁

正面方向の音圧が低く、その両側の音圧が高い指向特性を有するセンタースピーカ１５から、ステレオ入力信号の左右のチャンネル信号を加算した和信号を出力し、左右のチャンネル信号を、和信号に先行音効果を生じさせる程度に遅延させて、センタースピーカ１５の両側に配置された２つのサイドスピーカ１８ａ，１８ｂからそれぞれ出力する。例文帳に追加

A center speaker 15, having high directional characteristics with the sound pressure high in the front direction and low at both its sides, outputs a sum signal resulting from the addition of a right and left channel input stereo signals, while two side speakers 18a, 18b disposed on both sides of the center speaker 15 output the right and left channel signals delayed to the extent that preceding sound effects are generated in the sum signal. - 特許庁

ダブルクラッドファイバと、そのダブルクラッドファイバと励起光導波路径が異なるファイバとのファイバ間融着接続構造であって、それぞれのファイバ同士の融着接続部近傍の光ファイバ被覆除去部に、励起光波長と同程度又はそれ以上の大きさの凹凸が設けられたことを特徴とするファイバ間融着接続構造。例文帳に追加

In the interfiber fusion splicing structure wherein a double-clad fiber is melted and connected with a fiber having an exciting waveguide of a diameter different from that of the double-clad fiber, a fiber cover removal of each optical fiber in the vicinity of the melted interconnection between the optical fibers has an irregular surface having raised and recessed portions nearly equal in size to or larger than the wavelength of exciting light. - 特許庁

具体的には、洗浄ヘッド１５がある程度摩耗したときに、洗浄液２１の供給温度を上昇させて、洗浄ヘッド１５または第１保持部材１３の少なくとも一方を熱膨張させ、洗浄ヘッド１５の摩耗によって低下したガラス基板Ｇに対する洗浄ヘッド１５の接触圧を再度高める。例文帳に追加

Specifically, when the washing head 15 is worn to a certain degree, a supply temperature of the washing liquid 21 is increased, at least one of the washing head 15 and the first holding member 13 is thermally expanded, and the contact pressure of the washing head 15 to the glass substrate G reduced by the wearing of the washing head 15 is newly increased. - 特許庁

各センサーヘッド３は、ロール軸線方向に延びる線状の感磁素子４の両端にそれぞれ単一のエアーノズル５を備えたものとし、これらのエアーノズル５から吐出されるエアー流により鋼板との間に生ずる反発力と吸引力とのバランスを利用して、センサーヘッド３を鋼板から２０〜１５０μｍ程度の至近距離に浮上保持させる。例文帳に追加

Each of the sensor heads 3 is provided respectively with air single-nozzles in both ends of the linear magnetosensitive element 4 extended along a roll axial direction, and the each sensor head 3 is floated up from the steel sheet in about 20-150μm of close distance, using a balance between resiliency and suction force generated with respect to the steel sheet by an air flow delivered from the air nozzles. - 特許庁

そして、２００℃程度の温度でベーク処理を施した後に、水素ガス、あるいは水素ガスと不活性ガスとの混合ガスをプラズマ励起し、水素活性種である水素プラズマ１３を樹脂膜１１表面に照射して行う樹脂膜１１のエッチバックによりキャップ層１０６表面の不要な樹脂膜１１を除去し、ビアホール１１０を充填するダミープラグ１２を形成する。例文帳に追加

Following to baking at a temperature of about 200°C, hydrogen gas or mixture gas of hydrogen gas and an inert gas is subjected to plasma excitation and the surface of the resin film 11 is irradiated with hydrogen plasma 13 of hydrogen active species and unwanted resin film 11 on the surface of the cap layer 106 is removed by etching back of the resin film 11, thus forming a dummy plug 12 filling the via hole 110. - 特許庁

すなわち当該ダミーチップＤＣの半導体ウエハ１のエッジから約数ｍｍ程度までの領域（第１の領域ＤＣａ）を覆う第１のマスク層と、第１の領域ＤＣａ以外のダミーチップＤＣの領域（第２の領域ＤＣｂ）および本体チップＳＣの領域に形成される、所望のパターンを形成するための第２のマスク層とを形成する。例文帳に追加

That is, a first mask covering an area (first area DCa) from the edge of a semiconductor wafer 1 of the dummy chip DC to about a few mm and a second mask layer to be formed in the area (second area DCb) of the dummy chip DC other than the first area DCa and the area of a main body chip SC for forming a desired pattern are formed. - 特許庁

不定形材料４が硬化した後にベッド面２上に配筋６を行い、型枠ベッド１内にコンクリート５を打設し、コンクリート５の硬化が若材齢の段階で脱型を行い、成形したコンクリート板５を裏返した表面を不定形材料４の厚みを削り取る程度まで研磨して仕上げる。例文帳に追加

Bar arrangement 6 is performed on the bed surface 2 after the amorphous material 4 is cured and concrete 5 is cast in the bed 1 of the form and the cast concrete is demolded in an initial curing stage of the concrete 5 and the turned-over surface of the molded concrete panel 5 is polished to a degree shaving off the thickness of the amorphous material 4 to finish the concrete panel 5. - 特許庁

インターネットに代表される双方向通信網を利用して入札者等の地理的、時間的拘束を軽減するとともに、入札対象である物件の出品者側には、より高い落札額を得る機会を提供し、入札者側には、他者の入札額をある程度踏まえた上で強く落札を希望する物件に対する入札額の設定を可能とする入札方法及び入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bid method and a bid system which provide to exhibitor side of articles to be bid the chance to get higher successful bid, and to enable bidder side to set a bidding price to an article to which a bidder desires strongly by considering the amount of the bidding price from others to some degree, while reducing geographical and time restraints of bidders etc. using two-way communication network represented by the Internet. - 特許庁

電車１０が停車すると乗降用扉１４が開く前に、警報装置１６を鳴らしながら、プラットホーム１８下側に設置されたアクチュエータによって、プラットホーム１８と電車の床面２０との段差が少なくとも支障がない程度になくなる位置まで徐々にプラットホーム１８が上昇する。例文帳に追加

When the electric car 10 stops and before an access door 14 is opened, the platform 18 is gradually raised, while sounding an alarm device 16, by an actuator installed on the underside of the platform to a position where the step between the platform 18 and the floor surface 20 of the electric car is reduced at least to such an extent that a problem is not caused. - 特許庁

型で素材に稜線を持つパターンを成形する段階を含む光学素子の製造方法であって、前記素材を軟化状態にし、該軟化状態の素材に対して前記型の前記稜線に対応する最深部に前記素材が入り込まない程度の圧力を加えて前記パターンを成形する。例文帳に追加

In the method for manufacturing an optical device including a step of forming a pattern having ridge lines on a raw material by using a die, the raw material is softened and then the raw material in the softened state is pressurized to such a degree that the raw material does not intrude into the deepest part of the die corresponding to the ridge line so as to form the pattern. - 特許庁

通常の溶接条件でも開先加工を必要とせず、厚さが５ｍｍ程度の炭素鋼板又は低合金鋼板等をＩ型突合せで１パスで溶融接合でき、ビード表面形状が優れた溶接金属を得ることができ、更に母材への塗布性能が優れ、高能率なＴＩＧ溶接を可能とするＴＩＧ溶接用フラックス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flux component for TIG welding which does not require edge preparation even under ordinary welding conditions, is capable of fusion joining carbon steel plates or low-alloy steel plates, etc., of about 5 mm in thickness by square butting with single pass, makes it possible to obtain weld metal having an excellent bead surface shape, is excellent in coating application performance to base metals and permits highly efficient TIG welding. - 特許庁

半導体素子に直列に半導体素子のオン抵抗値と同程度の値を有する抵抗器を設置することにより、電力変換回路に存在する寄生回路パラメータの充放電エネルギーの消費を半導体素子と電力変換回路に設置した抵抗器で分担させ、半導体素子の損失上昇を抑制する。例文帳に追加

A resistor having the same value as on-resistance of the semiconductor device is disposed in series with the semiconductor device and hence consumption of charging/discharging energy of the parasitic circuit parameter existing in a power conversion circuit is shared by the resistor disposed in the semiconductor device and the power conversion circuit, thereby suppressing an increase in the loss of the semiconductor device. - 特許庁

大病院ではカルテ保管庫の膨大なカルテの中から、原則として翌日利用予定の１０００件程度のカルテが、検索に都合の良い順に略一括して抽出されるので、それらは利用の順番通りには並んでおらず、それらを配達する作業者が夫々のカルテを照合し、適宜に並べ替えていたが、その手間を軽減したい。例文帳に追加

To reduce the time and labor of collating each chart and appropriately rearranging them performed by a worker delivering the chart while they are not arranged in the order of utilization since in principle about 1,000 charts scheduled to be utilized next day are extracted almost altogether in the order convenient for retrieval from enormous charts in a chart keeping container in a large hospital. - 特許庁

これにより、ハンチングが生じない、あるいは排気に悪影響が生じない程度のハンチング時である大部分の運転状態においては、可変ノズル３３とＥＧＲ制御弁４２がそれぞれ独立して制御されるため、大部分の運転状態において高いドラビリ性能と、高い排気ガス浄化性とを両立できる。例文帳に追加

Thereby, in the most operating states in which the hunting is not generated or the hunting gives no negative impact on the exhaust gas, the variable nozzle 33 and the EGR control valve 42 are independently controlled, which makes it possible for a high drivability to be compatible with a high exhaust gas purification capability in the most operating states. - 特許庁

受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、衛星同士の間隔が比較的小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができ、なおかつ一次放射器相互間のアイソレーションが悪くなったり偏波角度が乱れたりすることもないような複数衛星受信用コンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a converter for receiving a plurality of satellites being capable of receiving even a signal from another satellite having a different receiving polarized-wave angle when mutual spaces among the satellites are reduced comparatively and the spaces are formed in the same extent without specifying the combination of the satellites as receiving objects and deteriorating no isolation among mutual primary radiators and disturbing no polarized-wave angle. - 特許庁

核タンパク質を、トリプシン主体のプロテアーゼを用いる加水分解およびヌクレアーゼを用い６０〜７５℃で行う加水分解で処理して、分子量が１０００〜３０００である画分を５０〜７０％含有する程度まで低分子化することを特徴とする水溶性核タンパク質分解物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the water-soluble decomposed product of the nucleoprotein comprises treating the nucleoprotein by hydrolysis using a protease mainly composed of trypsin and hydrolysis carried out at 60-75 °C by using a nuclease and making the nucleoprotein low-molecular weight until such an extent as to contain 50-70% fraction having 1,000-3,000 molecular weight. - 特許庁

コンテンツの表示状態を初期状態に戻すことを宣言するためのポップアップメニューＭが操作されて、閲覧者の操作内容が初期状態に戻す操作であると判断した場合、コンテンツに含まれる全てのズーム対象である各オブジェクトのズームの程度を示すパラメータを初期状態に戻す初期化手段を備える。例文帳に追加

The content browsing device has an initializing means of putting parameters showing zooming extents of all objects to be zoomed which are included in contents back into initial states when a pop-up menu M for declaring that the display state of contents is initialized is operated and it is decided that operation contents of a browsing person indicate operation for initialization. - 特許庁

２次元電子層２０を有する半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成された一対の金属ゲート１２，１４と、金属ゲート１２，１４に端部間相互がフェルミ波長程度の間隔を空けて接続された一対のカーボンナノチューブ１６，１８とを備えることによって、量子ポイントコンタクト１００を構成する。例文帳に追加

This quantum point contact 100 is provided with a semiconductor substrate 10 having a two-dimensional electronic layer 20, a pair of metallic gates 12 and 14 formed on the semiconductor substrate 10, and a pair of carbon nano-tubes 16 and 18 connected to the metallic gates 12 and 14 so that an interval which is almost Fermi wavelength can be set between their terminals. - 特許庁

この問題を解消するため、それぞれ長さと硬軟程度が異なる第一のブラシ体８Ｃと、第二のブラシ体８ＣＣと、それらを把持固定する装着体８Ａで構成され、これら二種類のブラシ体８Ｃと８ＣＣを使い分けてステップ３の清掃に対処するとともに、再利用可能で省資源な装着体８Ａを備えた清掃装置８を提供するものである。例文帳に追加

Further, these two kinds of brush bodies 8C and 8CC are used properly according to the purpose for cleaning the step 3, while the mount body 8A is reusable and resource savable. - 特許庁

また、機能が未知のｃＤＮＡ末端配列を、既知配列との相同性の程度にしたがって分類する場合に、まず、識別子（配列）毎に個別の配列番号を設定し、さらに、前記ｃＤＮＡ末端配列と、当該ｃＤＮＡ末端配列との相同性が高い既知配列と、をグループ化し、グループ毎に個別のクラスタ番号を設定する。例文帳に追加

When the function-unknown cDNA terminal sequences are classified according to the degree of homology with the known sequences, an individual sequence number is set for every identifier (sequence), each cDNA terminal sequence and known sequences of high homology with the cDNA terminal sequence are grouped, and an individual cluster number is set for every group. - 特許庁

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、ほうき等による拭き掃除や、モップ等による空拭きや、水拭き程度の簡単な日常のメンテナンスのみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction method of an inlaid floor material for maintaining initial luster of a floor surface by only simple daily maintenance of a degree of wiping by a broom, wiping with dry cloth such as a mop and wiping with wet cloth, by dispensing resin wax maintenance to a surface, by performing specific initial maintenance in the inlaid floor material. - 特許庁

きわめて良好なＵＶ反射特性を有し、同時に、可視光に対するきわめて良好な透過特性を有し、特に、可視光をできるだけ低い程度に散乱し、散乱コントラストを改善したＵＶ反射層と、このような層を有するランプと、このような層をランプにおいて設ける方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a UV reflecting layer having a very good UV reflection characteristic as well as a very good transparency characteristic against visible light, wherein scattering contrast is improved by scattering visible light at a degree as low as possible, a lamp having such a layer, and a method of providing such a layer for a lamp. - 特許庁

具体的には、１〜１０μｍ程度の薄膜化された場合にも十分な引張り強度や曲げ強度を有し、十分に薄膜化に対応できるセラミックグリーンシートを提供すると共に、塗工前に粘度が上昇することがなく塗工性に優れ、さらに十分な強度を有しハンドリング性に優れたセラミックグリーンシートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

The ceramic green sheet is composed of at least a binder, a plasticizer, and ceramic powder. - 特許庁

第１研削加工により、ワークＷにおける硬質皮膜の表面粗さがある程度研削加工され、その第１研削加工後の表面粗さは、第２研削加工において、その表面粗さと予定表面粗さとの状態差に基づき得られる研削パス回数を実行することにより、該予定表面粗さとされる。例文帳に追加

A hard film in a work W is ground to some degree of surface roughness by first grinding, and the surface roughness after the first grinding is made to a predetermined surface by performing the number of times of grinding paths obtained according to the state difference between the surface roughness and the predetermined surface roughness in a second grinding. - 特許庁

本発明の磁性基材は、非晶質金属磁性材料やナノ結晶金属磁性材料のような磁性金属薄帯と、ポリイミド箔などの樹脂箔とが、磁性金属薄帯の良好な磁気特性を発現させるための３００℃〜６００℃程度の熱処理が可能な耐熱性熱可塑性樹脂を介して積層されている。例文帳に追加

The magnetic base material is formed by laminating a magnetic metal thin band, such as an amorphous metal magnetic material and a nanocrystalline metal magnetic material and a resin foil, such as a polyimide foil via a heat-resistant thermoplastic resin which enables heat treatment of about 300 to 600°C for developing proper magnetic characteristics of the magnetic metal thin band. - 特許庁

車両に搭載された運転状況判定装置が、取得した様々な情報に基づき、自車両と衝突可能性のある障害物を認識し、その障害物と自車両との間の相対距離及び相対速度に基づき、判定条件の異なる複数種類の危険判定を行い、自車両がどの領域（危険の程度によって分けられた領域）に属するかを判定する。例文帳に追加

The driving situation determination device mounted on a vehicle recognizes obstacles with possible collision with the vehicle based on acquired various kinds of information, determines a plurality of kinds of dangers of different determination conditions based on the relative distance and the relative speed between the obstacles and the vehicle, and determines to which zone (zone classified according to the degree of danger) the vehicle belongs. - 特許庁

従って、搭乗者が違和感を感じない程度の変速ショック（出力トルクＴ_OUTの落込み）に抑えるように、動力伝達装置１０が有段変速状態であるか無段変速状態であるかに応じて上記トルク補償量が適切に調節されるので、変速ショック低減と燃費悪化の抑制との両立を図り得る。例文帳に追加

Therefore, the torque compensation quantity is appropriately adjusted depending on whether the power transmission device 10 is in a stepped transmission state or in a continuously variable transmission state to suppress the shift shock (the drop of the output torque T_OUT) so that an occupant may not feel discomfort, thereby reducing shift shock and suppressing deterioration in fuel consumption. - 特許庁

従って、拡大図柄表示窓７５４中でスクロール表示が高速で行われても図柄をある程度目で追うことができるようになり、特別遊技を実行するための図柄が含まれているか否かを確認することができるので、特別遊技を実行する図柄が含まれていないのではないかという疑念を遊技者に抱かせることがない。例文帳に追加

Thus, since the pattern is followed with eyes to a certain degree even when scroll display is performed at a high speed in the enlarged pattern display window 754 and whether or not the pattern for executing a special game is included is confirmed, a player does not doubt that the pattern for executing the special game is not included. - 特許庁

ホッパー１からのペーストの塊によって搬送機構を連続的かつ完全に充填する、すなわちペーストの塊の空気抜きの程度および充填レベルに関係なく充填することを促進するため、送り装置は、送り湾曲部４と、送り湾曲部の中に配置されている送り螺旋５との組み合わせを備えている。例文帳に追加

In order to continuously and perfectly fill the conveying mechanism with the paste lump from the hopper 1, namely in order to fill without relating to the air removal extent and filled level of the paste lump, the conveying devices 4, 5 comprise the combination of a curved conveying portion 4 and a conveying spiral 5 disposed in the curved conveying portion 4. - 特許庁