「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

また、目標スリップ速度Ｖｓｌｉｐ＊としての前進走行する際に用いる第１スリップ速度や後進走行する際の第２スリップ速度に、トラクションコントロール（ＴＲＣ）により抑制すべきと判定される所定速度より十分大きい速度を用いて、ある程度のスリップを許容する。例文帳に追加

A slip to a certain extent is allowed by using a velocity, which is sufficiently higher than a predetermined velocity to be determined as a velocity to be suppressed by the traction control (TRC), for the first slip velocity as a target slip velocity Vslip* used for forward traveling and the second slip velocity as the target slip velocity Vslip* for the reverse traveling. - 特許庁

ピニオン１１６を回転させることで、第１のラック部材、第２のラック部材１１８を介して、板ばね９０，９１を同時に長手方向中央側、又は長手方向両端部側に移動させて押圧部１３３，１４３の位置を変更することで、反射ミラー８７の湾曲の方向、及び湾曲に程度を調整する。例文帳に追加

The direction and the magnitude of curvature of the reflection mirror 87 are adjusted by varying the positions of the pressurizing parts 133 and 143 by simultaneously moving the leaf springs 90 and 91 toward the central side in the longitudinal direction or the both end part sides in the longitudinal direction via a first rack member and a second rack member 118 by turning a pinion 116. - 特許庁

外側洗濯槽（４）の中に、水を含んで重たくなって圧縮された衣類等が入る程度に、小型化され回転自在に配設した内側回転洗濯槽（３）と、洗濯前と洗濯中の衣類等が内側回転洗濯槽（３）から、溢れ出たものを収めると同時に、大容量洗濯を実現する内側固定洗濯槽（２）を設けたを特徴とする。例文帳に追加

An electric washing machine comprising an outer washing tub (4) containing a downsized internal rotating washing tub (3) so small as to contain clothes compressed with the weight of contained water and an internal fixed washing tub (2) that contains overflown clothes out of the internal rotating washing tub (3) before or during washing, realizing large capacity washing. - 特許庁

基板の加工や検査時、前記基板を固定するための基板固定部とベースとを異なる色で形成することにより、測定機のような機械的装置を利用して測定しなくても、基板固定部の摩耗の程度を容易に識別して入れ替え周期を判断することができる基板固定用クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a board clamp including a board clamping part for clamping a board in processing or inspecting the board, and a base, which are formed in different colors, thereby allowing anyone to easily recognize an abrasion degree of the board clamping part without measurement using a mechanical device such as a measuring instrument, and to determine a replacement cycle. - 特許庁

磁場の中で流体を流動させ、該流動エネルギーにより、流体に含まれる荷電物質を分離する分離装置と方法において、小形の磁石による比較的低い磁束密度にによっても実用的な程度に分離できる、荷電物質分離デバイスおよび荷電物質の分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical charged material separating device and a separating method of an electrical charged material which can separate the electrical charged material to a practical degree even by a relatively low magnetic flux density by a small-sized magnet in a separating device and the method separating the electrical charged material contained a fluid by fluidizing the fluid in a magnetic field and by the fluidized energy. - 特許庁

このような改質された膜電極アセンブリーは、燃料に含まれる少量の一酸化炭素又は他の汚染物質の存在中でも、１００℃のように低い温度においてでも、更に中程度の温度（１００−１６０℃）でも、飽和より低い相対湿度の水準における作動に適していて、高い陽子伝導性及び高い効率によって特徴付けられる。例文帳に追加

Such the film electrode assembly which has reformed is suitable for the operation in the level of relative humidity lower than saturation, such as in existence of a small amount of carbon monoxide contained in fuel or other contaminants, even in a low temperature like 100°C, or further in middle temperature level (100 to 160°C), and it is characterized according to high proton conductivity and high efficiency. - 特許庁

現在、例えば、コナジラミ類等の難防除有害生物に対して、当該有害生物に防除効果を有する各種薬剤を１週間から１ヶ月程度の間隔を空けてローテーション施用することが薦められているが、このような方法を用いてもこれらの難防除害虫を十分に防除することは必ずしも容易なことではなく、より優れた有害生物防除方法が望まれている。例文帳に追加

To provide a better method for controlling pests because sufficient control of hardly controllable insect pests, e.g. whiteflies is not always readily carried out even by using a recommended method for rotation application of various kinds of chemicals having controlling effects on the pests at an interval of about 1 week to about 1 month at present and to provide an excellent method for controlling the pests especially in greenhouse facilities. - 特許庁

制御回路１３で、前記板面に雨滴が滴下して該板面からの反射光が弱まる方向にレインセンサ１１の出力が変化した後の、撥水性に基因したレインセンサ１１出力の戻り量を演算し、該戻り量が大きいほど撥水性が高いと判定するようにし、撥水性の程度を雨滴量の演算に反映せしめる。例文帳に追加

The control device calculates the return amount of the output of a rain sensor 11 due to the water repellency after the output of the rain sensor 11 changes into the direction where the raindrop drops on the plate surface and the reflected light from the plate surface weakens, and reflects degree of the water repellency on the calculation of the raindrop amount by determining that the water repellency is high as return amount is large. - 特許庁

高密度の光情報記録媒体の記録再生用光学系を光源、カップリング光学系、対物レンズから構成し、プラスチックレンズを用いた場合でも、トラッキングによる波面収差の劣化につき、湿度変化の影響を許容できる程度に抑えることの出来る光学系を得ようとする。例文帳に追加

To obtain an optical system for recording and/or reproducing an optical information recording medium of high density wherein the deterioration of wavefront aberration in tracking can be suppressed to such an extent that influence of humidity change can be permitted even when the optical system is constituted of a light source, a coupling optical system and an objective lens and a plastics lens is used. - 特許庁

数量規模や納期、更には仕上がり程度について要望内容の異なる多種多様なプリント要請に対して、無駄なく迅速に対応し、目的となるプリント物を早期に得ることができるプリント受注方法適切に対応でき、目的となるプリント物を早期に提供できるプリント受注方法を提案せんとするものである。例文帳に追加

To propose a print order receiving method capable of efficiently and quickly dealing with various printing requests different in amount scale, delivery period and finishing degree, obtaining a target printed matter in its early stages, and providing the target printed matter in its early stages. - 特許庁

材料表面に、加工閾値近傍のエネルギ密度でレーザを照射し、照射部分をオーバラップさせながら走査して、その入射光と表面散乱波との干渉により照射面内に入射波長程度の間隔の周期的なエネルギ強度分布を発生させることにより、自己組織的に周期的な変質層２５を形成する。例文帳に追加

A material surface is irradiated with a laser at energy density close to a machining threshold and scanned while overlapping an irradiation portion to generates cyclic energy of an interval of about incident wavelength in an irradiation surface by interference between the incident light and a surface dispersion wave, thereby forming a cyclic alteration layer 25 in a manner of self-texture. - 特許庁

ヒゲ状にじみを大幅に低減し、カラー印刷の場合のインク流れや混色、更には記録紙のしわ発生や膨張による印刷精度の低下などを防ぎ、普通紙、再生紙に対しても高価なインクジェットプリンタ用専用紙と同程度の印刷品質を実現するインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which realizes a printing quality of an equal level even for plain papers and recycled papers to a level of expensive papers exclusive for the ink jet printer by greatly reducing whisker-like bleeding, preventing an ink flow and a color mixture in color printing and further preventing a decrease in printing accuracy because of wrinkles and expansion generated to recording papers, etc. - 特許庁

記録シートの通紙間隔が変化するような場合であっても、通紙領域における加熱部材の表面温度の変化をある程度正確に把握することができ、常に定着不良のない良好な定着画像を得ることが可能であると共に、加熱部材が必要以上に高温となるのを防止することが可能な加熱定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal fixing device capable of almost accurately grasping a change in the surface temperature of a heating member in a paper passing area even when the passing interval of a recording sheet is changed, always obtaining a fine fixed image free from defective fixing and preventing the heating member from being excessively heated. - 特許庁

駆動信号を増大させた時間で出力することにより、電流波形の初期に生じる乱れが収まるようにある程度時間が経過した安定した波形に対して電流検出を行うことができるため、それにより正確な電流検出を行うことができ、本来の指令値に基づいたデューティによる応答性の良いＰＷＭ制御を行うことができる。例文帳に追加

It can detect a current for stable waveform where a measure of time has passed so that the disorder occurring in the early stage of current waveform may be settled by outputting the drive signal in an increased time, whereby it can detect a current accurately, so it can perform PWM control excellent in responsiveness by the duty based on an original command. - 特許庁

このようにすることで、レベル検出回路１４の内部等価抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１によって構成される積分回路よりトランジスタＴｒ２のベースに与えられる電圧信号が、放送信号を有するチャンネルの隣接するチャンネルにおいて、トランジスタＴｒ２がＯＮしない程度に上昇する。例文帳に追加

A voltage signal being provided to the base of a transistor Tr2 from an integrating circuit consisting of an inner equivalent resistor R1 of a level detection circuit 4 and a capacitor C1 increases on a channel adjacent to a channel carrying a broadcast signal by such a level as not causing to turn the transistor Tr2 on. - 特許庁

画像記録部へ書き込みが開始されているときに、停電や操作ミスによってスイッチングレギュレータ電源２に供給する交流が停止しても、コンデンサ２２に蓄えられたエネルギによって、商用交流電源周波数の２〜３サイクル程度の時間はスイッチングレギュレータ電源２の出力は持続する。例文帳に追加

Even if the AC supplied to a switching regulator power supply 2 is stopped by power failure or the operation mistake when the writing to an image recording part is started, the output of the switching regulator power supply 2 is continued for a time of about 2-3 cycles of commercial AC power supply frequency by the energy stored in a capacitor 22. - 特許庁

更に、粒径が０．２ミリメートル程度に細粒化された骨材及び／又はゴム粉が混入されたアスファルト乳剤、改質アスファルト乳剤又はエポキシ、ウレタン、アクリル等の樹脂あるいは樹脂エマルジョンを路面３に散布・塗布等し、それを分解又は硬化させることにより路面３に皮膜５を形成する。例文帳に追加

Resin such as an asphalt emulsion mixed with aggregate finely grained to an extent of 0.2 mm. as grain size and/or rubber powder, an improved asphalt emulsion or epoxy, urethane, acrylic or the like or resin emulsion is spread/coated on the road surface 3, and a film 5 is formed on the road surface 3 by decomposing or solidifying it. - 特許庁

装着された記録メディアが書き込み回数制限のないメモリカードであるか、書き込みが１回程度までのワンタイムメモリカードであるかに応じて、記録メディアに対するデータの書き込み動作を変更し、それぞれ好適な使用環境となるよう構成した記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording device is constituted such that a writing operation of data with respect to a recording medium is changed according to the recording medium depending on whether the number of writing times is not limited or limited about once memory card so as to be a preferable utilization environment respectively. - 特許庁

例えば、基材２上の真正性確認用媒体３が有する微小回折格子３ａ、３ｂ、３ｃ、および３ｅの各々を、可視光の波長と同程度の格子定数を持ち、互いに格子の方向を異ならせることにより、偏光を照射して生じた回折光の強度パターンを読み取って、真正性確認を可能にすることができた。例文帳に追加

For example, micronic diffraction gratings 3a, 3b and 3c belonging to the medium 3 for authenticity confirmation on a base material 2 each have a lattice constant comparable with that of the wavelength of visible light and a lattice direction different from one another to thereby read an intensity pattern of diffraction light caused by emitting polarized light, which can confirm authenticity. - 特許庁

この状態で、金型を１８０℃程度に加熱し、ゲート４４から液状の封止樹脂を注入することで、注入された第１封止樹脂により半導体ウェハ２０の上面を被覆すると共に、溶融された樹脂シート４２から成る第２封止樹脂１４Ｂにより半導体ウェハ２０の下面を被覆している。例文帳に追加

Under this condition, the metal mold is heated at around 180°C, and by injecting a liquid sealing resin from a gate 44, the upper surface of a semiconductor wafer 20 is covered with the injected first sealing resin while the lower surface of the semiconductor wafer 20 is covered with the second sealing resin 14B containing a molten resin sheet 42. - 特許庁

適応等化装置３０に入力されたベースバンド信号は、第１のＦＩＲフィルタ３１でベースバンド信号に含まれたマルチパス遅延波がある程度抑圧され、減算部３２で第２のＦＩＲフィルタ３３から出力されるマルチパス遅延波の残差成分がさらに減算されて出力される。例文帳に追加

With respect to a baseband signal inputted to an adaptive equalization device 30, a multipass delay wave included in the baseband signal is suppressed to some extent at a first FIR filter 31, and a residual error component of the multipass delay wave output from a second FIR filter 33 is further subtracted at a subtraction portion 32 to be output. - 特許庁

上下一対の基板３，１０に形成されるいずれか一方の電極８に、光透過性を高くするための開口部２０を複数形成し、開口部２０の大きさ及び数は、開口部２０周辺の電極がもたらす電界によって開口部２０付近の液晶分子を駆動できる程度に設定する。例文帳に追加

In one of electrodes 8 formed on a couple of upper and lower substrates 3 and 10, a plurality of opening parts 20 for increasing light transmissivity are formed and the size and number of the opening parts 20 are so set that liquid crystal molecules nearby the opening parts 20 can be driven with electric fields produced by electrodes nearby the opening parts 20. - 特許庁

ギヤハウジングおよびセンサハウジングのうち少なくとも一方が樹脂材料によって形成されているため軽量で、しかも前記ハウジングが、金属材料によって形成したものとほぼ同等程度の強度、剛性、寸法安定性、電磁波シールド性、放熱性に優れた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that has lightweight because at least either a gear housing or a sensor housing is formed with resin materials, and in addition wherein the housings have strength, rigidity, dimensional stability and electromagnetic wave shielding property mostly equivalent to what is formed by metal materials, and further is superior in heat dissipation. - 特許庁

トナー搬送装置５０ＢＫにトナーが存在しないトナー搬送装置５０ＢＫの初期駆動時以前（出荷時前）に、トナーボトル３２ＢＫから現像装置１２ＢＫの現像剤収容部２７へトナーが流れ込まない程度にキャリア３６をトナー搬送経路６４内の所定の部位に予め滞留させておく。例文帳に追加

Before the initial driving (before shipment) of the toner transport device 50BK in which no toner is present, a carrier 36 is retained beforehand at a prescribed position in a toner transport path to such an extent that toner does not flow in a developer storage portion 27 of the developing device 12BK from a toner bottle 32BK. - 特許庁

ＡＣ１００Ｖ系で負荷電力２００Ｗ程度以上の重負荷の条件に対応する電源回路として、等倍電圧整流回路により直流入力電圧を得るようにする、また、スイッチングコンバータについては、フルブリッジ電流共振形コンバータと一次側及び二次側部分電圧共振回路を組み合わせた共振コンバータとする。例文帳に追加

As a switching converter, the resonance converter is used that is formed by combining a full-bridge current resonance converter with the primary and secondary partial voltage resonance circuits. - 特許庁

流体と共に研削材を噴射管体から噴射させて、移動する被加工物の表面に吹付け、被加工物の表面を加工する表面加工装置であって、噴射管体は、流体及び研削材が流れる管路を有し、その長さが研削材により被加工物の表面を加工できる程度に加速されるに必要な長さを有する。例文帳に追加

The injection pipe body has a pipe for flowing the fluid and the abrasive, and has a length required for being accelerated to a degree capable of working the surface of the workpiece by the abrasive by the length. - 特許庁

こうして、石膏を主とした脱水石膏層がある程度形成された後に、この脱水石膏層に吸収剤含有液中の相対的に粒径の細かい粒子を含む液を供給することにより、二次石膏脱水装置１３ｂの規模をさほど大きくすることなく、プロセスからの微小粒径分の除去を効率的に行うことができる。例文帳に追加

After a dehydrated gypsum layer mainly comprising gypsum is thus formed to a certain degree, a liquid containing particles having relatively small particle sizes is supplied from an absorbent-containing liquid to the dehydrated layer, thus enabling a fine-particle component to be efficiently removed from the process without enlarging the scale of the secondary gypsum dehydration apparatus 13b. - 特許庁

張りのある布製のカップの内側に粘着物質を設け、乳房の収まったそのカップを上方に吊り上げ、腕の付け根のあたりで同種の粘着物質により固定する形態とし、粘着物質は厚さ2〜3mm程度のシリコンで、カップの内側に接着するものは、おわん型の円周からはじまる一部の箇所を取り除いた形状とする。例文帳に追加

The adhesive material comprises a silicone having a thickness of about 2-3 mm, and a material to be bonded to the inside of the cup is formed into such a shape that a part starting from the bowl-shaped periphery is removed. - 特許庁

天然黒鉛等の鱗片状黒鉛の最高水準の放電容量もしくは黒鉛構造から決定される理論容量と同程度の放電容量を持つと共に、鱗片状黒鉛の問題を解決したリチウム二次電池用負極材料とその製造方法並びにこれを用いたリチウム二次電池を工業的に提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery in an industrial manner having as much discharge capacity as the maximum level discharge capacity of flaky graphite such as natural graphite or theoretical capacity determined by a graphite structure and overcoming problems on the flaky graphite, and its manufacturing method as well as the lithium secondary battery using the same. - 特許庁

現在の設備の運用状況がどの程度のリスクがあるかを定量的に把握でき、そのリスク度に応じた運用ガイダンスまたはそのリスク度を低減するための処置ガイダンスを運転員に知らせて、エネルギー供給設備を安定に運用できるエネルギー供給設備の運用支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support device of energy supply facilities that can grasp quantitatively how much risk the current operation situation of the facilities has and that enables the energy supply facilities to be operated stably by notifying operators of operation guidance according to the degree of the risk or action guidance for reducing the degree of the risk. - 特許庁

この方法により得られた片側封止多孔質セラミックス中空糸膜は、1本乃至数百本程度、アルミナ、ジルコニア、チタニア、ガラス等からなるセラミックス束着管に収容され、従来必要とされていた束着管に収容させた後に必要とされていた封止処理を施すことなく、ガス分離用中空糸膜モジュールなどとして有効に用いられる。例文帳に追加

One to about several hundred such single-sealed porous ceramic hollow fiber membranes obtained by this method are housed in a ceramic binding tube comprising alumina, zirconia, titania, glass or the like and the housed membranes are effectively used as a hollow fiber membrane module for gas separation or the like without carrying out sealing treatment required so far after the housing. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブ集合体の製造方法は、基板上に形成された触媒粒子を基点として有機化合物蒸気の熱分解によってカーボンナノチューブを成長させるＣＶＤ工程において、前記触媒粒子を、前記触媒粒子の凝集の程度と前記カーボンナノチューブの成長速度とを平衡させる温度に加熱することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the carbon nanotube assembly is characterized in that catalyst particles are heated to the temperature where the degree of the aggregation of the catalyst particles and the growth rate of the carbon nanotube are balanced in a CVD process of growing carbon nanotubes by the thermal decomposition of an organic compound vapor with the catalyst particles formed on a substrate as a base point. - 特許庁

ゲート電極６を構成する第１及び第２ゲート電極６ａ，６ｂにおいて、第１ゲート電極６ａのゲート長Ｗ６ａよりも、第２ゲート電極６ｂのゲート長Ｗ６ｂを短く構成し、かつ、第２ゲート電極６ｂのゲート長Ｗ６ｂを、短チャネル効果を発生させる程度に短く構成する。例文帳に追加

In first and second gate electrodes 6a, 6b constituting a gate electrode 6, a gate length W6b of the second gate electrode 6b is configured to be shorter than a gate length W6a of the first gate electrode 6a, and the gate length W6b of the second gate electrode 6b is configured to be shorter to the extent that a short channel effect generates. - 特許庁

重合時の硬化収縮率が低く、低吸水性及び透明性に優れた硬化物層を形成しうる活性エネルギー線硬化性組成物、および該組成物を硬化せしめた硬化物層を有し、反りや、黄変がなく、波長４００ｎｍ程度の短波長レーザーに対応する高密度光ディスクを目的とする。例文帳に追加

To provide an active energy-ray-curing composition in which a curing contraction ratio at polymerization is low and by which a curing material layer excellent in a low water-absorbing property and transparency may be formed and to provide a high-density optical disk having the curing material layer made to cure the composition and corresponding to a short wavelength of about 400 nm with no warp and no turning yellow. - 特許庁

蒸留酒製造施設から排出されるＣＯＤ値が６００００ｍｇ／ｌを越える極めて孔濃度の汚濁物質を含有する廃水を、外部への排出が可能なＣＯＤ値が２０００〜３０００ｍｇ／ｌ程度のほぼ無色、透明な廃水に簡単に、しかも安定して処理できるようにした廃水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for wastewater which can easily and stably treat wastewater discharged from a spirit production facility, containing pollutants having a very high COD concentration of more than 60,000 mg/l to be converted into almost colorless and transparent wastewater which can be discharged to the outside and has a COD concentration of about 2,000-3,000 mg/l. - 特許庁

制御手段６は、操作検出手段５による操作開始検出時に操作位置検出手段４で検出された操作位置と、操作位置検出手段４で検出されている現在の操作位置と、の操作位置の変化に基づいて、楽音変化手段２により発生させた楽音に対して与えられる音の変化の程度を制御する。例文帳に追加

A control means 6 controls the degree of sound change to be imparted to the musical sound generated by a musical sound changing means 2 based on operation-positional change between the operation position detected by the operation position detecting means 4 when the operation start is detected by the operation detecting means 5, and the present operation position detected by the means 4. - 特許庁

検査対象パターンの画像と検査対象パターンに対応するＣＡＤデータとのマッチングにおけるズレの程度を表す統計量を算出し、該統計量に基づいて補正処理の要否を判定し、補正処理が必要と判定された場合に、ＣＡＤデータ中のポリゴン図形に補正処理を行い、補正されたポリゴン図形とパターン画像とを比較する。例文帳に追加

The pattern inspection apparatus computes a statistics value showing a degree of a gap in matching an image of an inspection object pattern and CAD data corresponding to the inspection object pattern, determines the necessity of correction processing based on the statistics value, performs correction processing onto a polygon figure in the CAD data when it is determined that correction processing is required, and compares the polygon figure been corrected with the pattern image. - 特許庁

ＳＯ_xトラップ触媒１１は、ＳＯ_xトラップ触媒の温度が通常運転時における温度範囲、即ちほぼ１５０℃からほぼ４００℃のときにＳＯ_xトラップ触媒１１によるＮＯ_x浄化率が常時ＮＯ_x吸蔵触媒１２によるＮＯ_x浄化率のほぼ１０パーセント以下になる程度までＮＯ_x吸蔵触媒１２に比べて塩基性が強められている。例文帳に追加

The SOx trap catalyst 11 is strengthened in basicity more than the NOx storage catalyst 12 up to a degree that the NOx purification ratio by the SOx trap catalyst 11 always becomes substantially 10% or less of the NOx purification ratio by the NOx storage catalyst 12, when the temperature of the SOx trap catalyst is a temperature range in ordinary operation, that is, substantially 150°C to substantially 400°C. - 特許庁

本発明の液化石油ガス高圧供給システムは、ＬＰＧバルク貯槽４内のコイルヒーター１７ａに、マイクロガスタービン１の排熱を利用して昇温させた３０℃以下程度の温度のブラインや温水を流し、ＬＰＧバルク貯槽４内のＬＰガスを一定温度、一定圧力に保つ。例文帳に追加

In the high-pressure liquefied petroleum gas feed system, a brine or a hot water heated at the temperature of 30°C by utilizing the exhaust heat from the micro gas turbine 1 is allowed to flow in a coil heater 17a in an LPG bulk storage tank 4, and the LP gas in the LPG bulk storage tank 4 is kept at the specified temperature and the specified pressure. - 特許庁

実用的な記録光パワーまたは再生光パワーの領域で超解像膜の透過率の変化が起こり、その変化量が大きく、記録光または再生光スポットの通過時間程度の短時間で高速に光学開口を形成でき、繰り返しの記録や再生に対しても安定性を示す光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, wherein a large quantity of change of transmittance of a super resolution film occurs in the region of practical recording optical power or reproducing optical power, an optical aperture is formed at high speed in such a short period of time as passing time of a recording or reproducing optical spot, and stability for repetitive recording and reproduction is shown. - 特許庁

高密度銅配線半導体の銅の拡散を抑制するに際し、膜剥離を生じさせない程度の薄い膜厚で、また細かい配線ピッチでも十分なバリア効果を得ることができ、さらに熱処理等により温度上昇があっても、バリア特性に変化がない高密度銅配線半導体用バリア膜及びバリア膜形成用スパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a barrier film for a highly dense copper wiring semiconductor which can obtain a sufficient barrier effect with a film thickness enough to prevent film peeling and a fine wiring pitch in suppressing diffusion of a copper in the highly dense copper wiring semiconductor, and has no variation in barrier characteristics even if a temperature rises due to heat treatment, and to provide a sputtering target for forming the barrier film. - 特許庁

さらに、燃料電池出力可能量Ｑｆと二次電池出力可能量Ｑｂの和である駆動出力許可量Ｑｈが、出力制限を行なう前のステップＳ１３０で求められた要求出力Ｅｄ＊よりもある程度以上下回った場合が所定時間以上連続した場合にも、出力制限警告ランプ８４２がオン状態に切り替えられる。例文帳に追加

Further, when a drive output permission amount Qh which is a sum of the fuel cell output possible amount Qf and the secondary battery output possible amount Qb has continued for a prescribed time or more being partway below a demand output Ed* requested by a step 130 before making an output limit, the output limiting alarm lamp 842 is switched over to ON state. - 特許庁

外熱式キルン４において過熱蒸気Ｓ２を用いてある程度廃棄物Ｗ１を乾燥させた後、廃棄物排出部４ｂにおいて未乾燥の廃棄物を、新たな過熱蒸気Ｓ３と直接接触させて完全に乾燥させるため、廃棄物Ｗ１全体を効率よく乾燥させることができ、装置コスト及び運転コストを低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the waste W1 is first dried to a certain extent with the superheated steam S2 in the external heating kiln 4 and then the poorly dried waste is completely dried by direct contact with the fresh superheated steam S3 at the waste discharging section 4b, the whole waste W1 can be efficiently dried and the operating cost and equipment cost can be reduced. - 特許庁

この予備吐出動作では、塗布エレメント２１の吐出口２２をローラ３３の周面に表面張力がキャンセルされる程度まで近接させて、吐出口２２からの塗布液Ｌ2を前記ローラ３３の周面に付着させ、ローラ３３が回転することにより塗布液Ｌ2を引き出し、この塗布液Ｌ2を洗浄して除去する。例文帳に追加

The motion of pre-delivering consists of allowing the delivering port 22 of the element 21 to approach the periphery of the roller 33 to such an extent that the surface tension can be cancelled so as to allow the fluid L2 to adhere to the periphery of the roller 33; fetching the fluid L2 by the rotation of the roller 33; and washing the fluid L2 off. - 特許庁

二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。例文帳に追加

The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part. - 特許庁