「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

偏光顕微鏡で観察した断面の光学組織が、ファインモザイク組織と流れ組織とで形成された異方性組織であり、かつ両組織の面積割合が、前者／後者＝１０／９０〜７０／３０であるコークスを２１００〜２７００℃程度で熱処理して、リチウムイオン電池用負極炭素材を調製する。例文帳に追加

The negative electrode carbon material for a lithium ion battery is prepared by heat-treating coke at about 2,100-2,700°C, wherein a cross-sectioned optical structure of the coke observed with a polarizing microscope is of an anisotropic structure formed with a fine-mosaic structure and a flow structure and an area ratio of both structures is: the former/the latter=10/90 to 70/30. - 特許庁

移動具６には、制動具９の係合具１０が係合し、制動具９の圧接具１１及び取付具１２には、吊下紐２を取り付けて、吊下紐２のその先に５０センチメートルから１００センチメートル程度の余長部１３を延長して残してあり、その余長部１３を竿３内に収納してある。例文帳に追加

An engaging implement 10 of a breaking implement 9 is engaged with the moving implement 6, the hanging cord 2 is attached to the press contact implement 11 and attaching implement 12 of the breaking implement 9, an extra length part 13 of about 50 to 100 cm is extended and left at the tip of the hanging cord 2, and the extra length part 13 is housed inside the pole 3. - 特許庁

組織情報処理部１７０は、組織の構成員に関する組織情報の更新を記録するときに、この更新による組織情報の変化の程度に応じて、この更新の後のデータの全体であるスナップショットを組織情報リポジトリ１２０に記録するか、この更新の前後の組織情報の差分を表す差分情報を組織情報リポジトリ１２０に記録するかを決定する。例文帳に追加

When recording the update of organization information concerning the constituents of an organization, an organization information processing part 170 determines whether to record snap shots as the whole data after the update in an organization information repository 120 according to the level of the change of the organization information due to the update, or to record difference information showing the difference of the organization information before and after the update in the organization information repository 120. - 特許庁

できるだけ追加工程が少なくかつエピタキシャル層の成長レートを速くしても、下層のアライメントマークが上層のエピタキシャル層の表面に転写される際の、転写アライメントマークの形状変化を検出が可能な程度に抑制することのできる超接合半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a super-junction semiconductor device capable of suppressing change in shape of a transfer alignment mark to such degree as can be detected at the time when an alignment mark of a lower layer is transferred to the surface of an epitaxial layer of an upper layer, even if a growth rate of the epitaxial layer is raised, with the number of additional steps being as lower as possible. - 特許庁

毛足が長く繊維が密な傾向にある床材において、床材にノズル本体が押し付けられず、張り付かず、吸引力が落ちない程度に、自然な掃除動作の中で床材との適度で適切な隙間を、吸い込み口を容易に浮き上がらせることで確保することができる掃除機の吸い込みノズルを提供する。例文帳に追加

To provide the suction nozzle of a vacuum cleaner which secures an appropriate space to a floor material in the natural cleaning motion to such a level that a nozzle body is not pressed on the floor material which tends to have long and dense piles, that the nozzle body is not stuck to the floor material and that the suction force is not reduced, by easily raising a suction port from the floor material. - 特許庁

２つネットワークと同時接続し、端末側で双方のネットワークと同時接続する場合、端末内に２種類のネットワークに対応した回路を動作させる必要があり、その場合に、通常のシングル端末と比較して２倍程度の電力をＰＣより供給する必要があり、その電力量を想定した場合に、使用できるインタフェースに大幅な制限が発生してしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein, when simultaneously connected to two networks and simultaneously connected to both the networks on a terminal side, a circuit corresponding to two types of networks must be operated in the terminal; in that case, power nearly twice as much as that of a normal single terminal must be supplied from a PC; and, when the amount of power is assumed, significant restriction is resultantly generated in a usable interface. - 特許庁

撮像装置は、表示された第２の画像の領域を複数個の領域に分割し、分割された各々の領域のうち、合焦の程度が最も高い領域が表示装置１０の表示画面の中心に配置されるように拡大対象領域を変更した上で、変更後の拡大領域に対応する拡大画像を新たな拡大画像として生成し、表示装置１０に表示する。例文帳に追加

The imaging apparatus divides a region of the displayed second image into a plurality of regions, changes the enlargement target region so as to dispose a region having a highest focusing level among the divided regions in the center of the display screen of the display device 10, then generates an enlarged image corresponding to the changed enlargement region as a new enlarged image, and displays the new enlarged image on the display device 10. - 特許庁

樹脂製のフェルールにおいて、光ファイバ素線のこじれを十分小さくできる程度の素線挿入孔の長さを有する場合でも、スリーブに嵌合される嵌合部外径および光ファイバ素線を挿入する素線挿入孔の寸法精度に優れ、光通信の損失を低減できる光コネクタ用樹脂製フェルールを提供する。例文帳に追加

To provide a resin ferrule for an optical connector which has excellent dimensional accuracy in an external diameter of a fitting part to be fitted into a sleeve as well as in a strand insertion hole into which an optical fiber strand is inserted, and is capable of reducing a loss in optical communication, even in the case of having a strand insertion hole long enough to reduce contortion of optical fiber strands adequately. - 特許庁

ＦＩＮ状の半導体部１０の上面に２〜５ｎｍ程度の厚さのパッド絶縁膜３を形成し、ＦＩＮ状の半導体部１０の一方の側面に、第１注入角度θ１を有する斜め方向からクラスタイオンを注入した後、ＦＩＮ状の半導体部１０の他方の側面に、第１注入角度θ１と対称の第２注入角度θ２を有する斜め方向からクラスタイオンを注入する。例文帳に追加

A pad insulating film 3 of approximately 2 to 5 nm in thickness is formed on the upper surface of the FIN type semiconductor portion 10, and cluster ions are implanted in one side surface of the FIN type semiconductor portion 10 obliquely at a first implantation angle θ1 and then in the other side surface of the FIN type semiconductor portion 10 thereafter obliquely at a second implantation angle θ2 symmetrically with the first implantation angle θ1. - 特許庁

そこで、純水に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏ、フッ素溶媒に浸した場合の吸着電気量Ｑ_Ｆを求め、吸着電気量Ｑ_Ｈ２Ｏに対する吸着電気量Ｑ_Ｆの百分率からアイオノマー３０３に被覆された白金触媒３０２ａがどの程度存在するかを白金被覆率として求める。例文帳に追加

So, an adsorption quantity of electricity Q_H2O at the time of soaking in the pure water and an adsorption quantity of electricity Q_F at the time of soaked in the fluorine solvent are found, and a quantity of platinum catalyst 302a covered by the ionomer 303 exists is found as a platinum coverage based on the percentage of the adsorption quantity of electricity Q_F to the adsorption quantity of electricity Q_H2O. - 特許庁

光源２０１と検出器２０２との間に反射率を変化させる機構を有する反射体２０３を配置し、検出される信号に含まれる皮膚血流変化等の浅部組織５０１，５０２の信号の程度が通常の状態と強められた状態の異なる２状態を交互に計測し、それらの差分から脳信号等の深部組織５０３の信号を抽出する。例文帳に追加

The apparatus disposes a reflector 203 having a mechanism for changing reflectance between a light source 201 and a detector 202, alternately measures two diverse states, being a normal state and a strengthened one where the level of the signals in the shallow part tissues 501 and 502 such as changes of skin blood flow included in the detected signals and extracts the signals of the deep part tissues 503 such as a brain signal from the differences. - 特許庁

従来のインソールは、足裏の特定部分に適した形状で構成されている場合や、特定の目的にのみ特化した素材で構成され、足裏の凹凸形状や、地面から受ける衝撃の大小、体重による負荷分布、疲労の程度などがそれぞれ異なる足裏の各部分にそれぞれ適したものであるようには構成されていない。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional insole is configured to have a shape suitable to a particular part of the sole or to have a material specialized for a specific purpose and the conventional insole therefore is not suit each part of the sole having difference in a rugged shape of the sole, intensity of impact from the ground, load distribution by body weight, degree of fatigue, or the like. - 特許庁

折畳む時は、左右底面部を上に持ち上げる状態で、底面部の短冊状中心部材上に、隣接した短冊状部材を折畳み、前後側面部の短冊状中心部材が荷籠の内側面となるよう、内側に押し込まれて折畳まれ、横幅（及び容積）が約三分の一程度に縮小する。例文帳に追加

In folding, adjacent strip-like members are folded on top of the strip-like center member of the bottom in a state that right and left parts of the bottom are held upward, the strip-like center members in the front and rear sides are pushed inward and folded so as to form the inner side of the baggage basket, and the width (and the volume) reduces to approximately one third. - 特許庁

これにより、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクとの間の設置距離がある程度遠くなるような場合でも、交流樋１ｄでスムーズにパチンコ玉を流下させるのに必要な傾斜角度を維持することができるので、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクＢとの間の設置距離を限定する必要がなくなり、円滑に島交流を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when an installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank becomes long to some extent, since an inclination angle required for making the Pachinko ball smoothly flow down through the exchange gutter 1d is maintained, the need of limiting the installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank B is eliminated, and the island exchange is smoothly performed. - 特許庁

一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。例文帳に追加

Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)). - 特許庁

除雪車輌の前面に装備されるブレードにおいて、ガードレール側のブレードの形状を高さにおいてガードレールより５０ｃｍ程度高く設定し、そのブレードの下部構造は雪を掻き上げる緩やかな傾斜構造とし、上部構造は曲面を有効に利用した排雪しやすい構造とする。例文帳に追加

In this blade provided on the front of a snow-removing vehicle, a shape of the guard rail-side blade is set higher by the order of 50 cm than that of the guard rail; a lower structure of the blade is constituted as a gently-inclined structure for scraping up snow; and an upper structure thereof is constituted as a structure which facilitates snow discharge and which effectively utilizes a curved surface. - 特許庁

一定の法則に基づいて手牌を配列させるだけではどの上がり役を目指すべきかという目標上がり役の決定とどの程度で上がれるのかという手牌状況の判別が必ずしも容易ではない雀球遊技機において、目指すべき役や手牌の状況をユーザに伝え易くし、遊技性をいち早く理解させる手段の提供。例文帳に追加

To provide means for easily notifying a user of a hand to aim at or situations of tiles at hand and making the user quickly understand game properties in a mah-jong game machine in which it is not always easy to decide a target winning hand about which winning hand is to be targeted and how the winning hand is obtained by the user, only by arraying tiles at hand according to a fixed rule. - 特許庁

鍵盤装置１００は、下限クッション部材１５と鍵操作に応じた鍵の回動動作を可能にする薄肉折り曲げ部４０（鍵回動用部材）とを同一の鍵盤シャーシ５０に設けたので、鍵盤装置短手方向の幅程度の大きな部材であるため底板が不要となり、部品点数の軽減やコスト低減を図ることが可能となる。例文帳に追加

In a keyboard apparatus 100, a lower limit cushion member 15 and a thin-wall folded part 40 (key turning member) enabling a turning operation of a key corresponding to a key operation are provided in the same keyboard chassis 50, so that a base plate is unnecessary because of the large member about the width in a keyboard apparatus lateral direction and the number of parts can be reduced and the cost can be reduced. - 特許庁

ＳＥＭ画像から輪郭線を抽出してＧＤＳＩＩなどのポリゴン座標データに変換する際に、輪郭を構成する座標点数をなるべく少なくすると同時に、パターン形状の変動を転写シミュレーションに影響がない程度に抑えるパターンデータ変換方法及びパターンデータ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern data conversion method and a pattern data conversion device for, in the case of extracting an outline from an SEM image and converting the contour into polygon coordinate data such as GDSII (General Data Stream), reducing the number of coordinate points configuring the contour as much as possible, and at the same time, suppressing the fluctuation of a pattern shape so as to be an extent that transfer simulation is not affected. - 特許庁

複数の発光ダイオード光源からの異なる波長光を混合して、均質な色調にした光にすることができ、目視による色むらを認知できない程度に低減でき、所望の方向へ選択的に効率よく集光させつつ出射できる簡易で小型の集光レンズ、それを用い被照射物を均一な色調に照らすのに用いられる光源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and compact condenser lens which mixes different wavelength light beams from a plurality of light-emitting diode light sources to form light of a homogeneous color tone, reduces color irregularity in viewing to such an extent that it cannot be recognized, and selectively efficiently condenses and emits the light in a desired direction; and to provide a light source unit used to irradiate an object to be irradiated in a uniform color tone by using the condenser lens. - 特許庁

芯金や金型の精度を従来と同等程度としつつ、経年劣化による皮革の収縮に起因する、皮革と加飾部材との境界部の隙間の発生、並びに、皮革の屈曲部近傍の局所的な変形（Ｒダレ）の発生を抑制するとともに、皮革における触感の違和感を抑制する皮巻きステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a steering wheel wrapped with leather suppressing generation of a gap at a boundary part between the leather and a decorative member caused by contraction of the leather due to secular deterioration and generation of local deformation (round sagging) in the vicinity of a bent part of the leather, while making accuracy of core metal and metal die have the same degree as conventional accuracy, and suppressing unnatural feeling of the sense of touch in the leather. - 特許庁

イオンコート行程は、脱水行程で脱水された洗濯物に、規定水量よりも少ない水量の金属イオンを含む水が供給される第１の行程と、第１の行程において金属イオンを含む水が供給された洗濯槽３０を、洗濯槽３０が回転したときに洗濯物が金属イオンを含む水に浸る程度の回転数で回転させる第２の行程とを含む。例文帳に追加

The ion coating step includes: the first step in which the laundry dewatered in the watering step is supplied with the metallic-ion containing water of the amount less than the specified amount; and the second step for rotating the washing tub 30, in which the metallic-ion containing water is supplied in the first step, by a rotational frequency of a degree wherein the laundry is soaked in the metallic-ion containing water when the washing tub 30 rotates. - 特許庁

巻上用減速機１９を側板対向方向外側に配設することで側板８間の距離を巻上ドラム１５の長さ程度にすることができるので、横行レール６間の幅を狭めることができ、２枚の側板８と２本の側板継ぎ部材９で構成される枠体の強度を十分なものとして巻上用モータ２１及び車輪軸用モータ１３を堅固に支持する。例文帳に追加

Since a distance between the side plates 8 can be set to a length degree of the hoisting drum 15 by arranging the hoisting reduction gear 19 outside in the side plate opposed direction, a width between the traverse rails 6 can be narrowed, and the hoisting motor 21 and a motor 13 for the wheel shaft are firmly supported by sufficiently securing strength of a frame body constituted of the two side plates 8 and two side plate connecting members 9. - 特許庁

トーリックＩＯＬ移植モードが選択されていることがモード検出部８３により検出されると、制御部６０は、通常観察モード用の移動速度（たとえば毎秒４．０〜６．０ｍｍ程度）よりも小さいトーリックＩＯＬ移植モード用の移動速度（たとえば毎秒１．５〜３．０ｍｍ）で鏡筒部１０を水平方向に移動させるように駆動装置５を制御する。例文帳に追加

When a mode detecting unit 83 detects that a toric IOL implantation mode is selected, a control unit 60 controls a driving device 5 to horizontally move the lens barrel 10 by the movement speed for a toric IOL implantation mode, for example, 1.5-3.0 mm per second which is smaller than the movement speed for a normal observation mode, for example, 4.0-6.0 mm per second. - 特許庁

水溶性粉末を粒度０．５〜６．５ｍｍ程度に粉立ちのないように造粒した粒子状担体を設け、この粒子状担体にクロチアニジン溶液を含浸してクロチアニジンを内部から表面に近づくほど高い密度勾配で保持させ、これを乾燥させて粉末状クロチアニジンを前記密度勾配で保持してなる水溶性殺虫粒剤とする。例文帳に追加

The water-soluble insecticide granule provided with a density gradient of powdery clothianidin is obtained by: establishing a particulate carrier by granulating a water-soluble powder into a particle size of about 0.5-6.5 mm so as to prevent dusting; impregnating the particulate carrier with a clothianidin solution, thereby producing the density gradient of clothianidin inside the particulate carrier wherein the density becomes higher toward the surface; and drying the same. - 特許庁

薬剤がヒトの体内において高血糖を原因とする障害を予防又は改善する効果を有するか否か及び／又はその効果の程度を評価する薬剤の評価方法であって、完全変態型昆虫の幼虫が示す高血糖状態における成長阻害現象に対する該薬剤の成長阻害現象改善効果の大きさを測定することを特徴とする薬剤評価方法。例文帳に追加

In the drug evaluation method, it is evaluated as to whether a drug has preventive or remedial effects on disorders caused by high levels of blood sugar in a human body, and/or the degree of effects of the drug is evaluated, and the magnitude of remedial effects on a growth-inhibiting phenomenon of the drug to a growth-inhibiting phenomenon in a state of high levels of blood sugar exhibited by a larva of a holometabolous insect is measured. - 特許庁

そして、現像バイアスをオフした状態で、現像装置である現像ユニットを駆動して、クリーニングブレードのめくれが生じない程度のトナーを像担持体に付着してから、その像担持体に付着する、放電生成物等の付着物を、クリーニング装置のクリーニングブレードで掻き落として除去する付着物除去動作を実行する。例文帳に追加

Then, a depositions eliminating operation is executed where the depositions such as the discharge product stuck to the image carrier are eliminated by being scraped off by a cleaning blade of the cleaning device after enough toner is stuck to the image carrier so that no curling up of the cleaning blade by driving a developing unit with the developing bias turned off. - 特許庁

検体中の転写因子の活性化の程度を解析するための方法であって、検体ごとに異なる標識物質によって標識されたプローブを各検体に添加する工程、転写因子と結合したプローブのみを回収する工程、前記回収されたプローブを、単一のプレート上でハイブリダイゼーションした後に、前記各標識物質を検出する工程を含む、前記方法。例文帳に追加

The method for analyzing the activation degree of a transcription factor in a specimen comprises a step to add probes respectively labeled with different labeling substances to each specimen, a step to recover exclusively the probe bonded with the transcription factor, and a step to hybridize the recovered probe on a single plate and detect the labeling substance. - 特許庁

少なくとも一対の分極性電極を、セパレータを介して、またはセパレータを介さずに配置するとともに、その一対の分極性電極間に電解液を充填させてなる蓄電デバイスにおいて、カーボンナノ薄膜材料を同程度および異なった表面密度および嵩密度で、導電性基板上に成長させた分極性電極の構造とする。例文帳に追加

This accumulation device is configured by arranging at least a pair of polarizable electrodes with or without a separator, a space between the pair of polarizable electrodes is filled with electolyte, and the structure of a polarizable electrode where carbon nano thin film materials are grown on a conductive substrate with surface density and bulk density whose level is almost identical and different is provided. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective layer 4 is composed of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber or a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

高分子材料基板としたディスク装置においてスライダ幅Ｗを１．５ｍｍ以下、スライダ長さＬを１．８ｍｍ以下、さらに好適にはスライダ長さＬを１．２５ｍｍ以下とすることによって半径方向の曲率半径が１０ｍ、周方向の曲率半径が２０ｍ程度の高分子材料基板ディスクを使用した場合でも、ディスクと接触することなく安定的な低浮上量を実現し高密度記録を可能とした。例文帳に追加

The disk having a substrate made of polymer material has a radius of curvature in radial direction approx. 10-20 m and has a radius of curvature in peripheral direction approx. 30-20 m. - 特許庁

天然木の生肌をそのまま活かして熱転写印刷に必要な平滑度を得るために導管の極細い（０．０１ｍｍ以下程度）の樹種の突板を使用し、突板が割れたり、極度に反ることを防ぐために極薄い和紙層を貼り付けたものに極度にきめ細かいサンダーがけを施すことで、さらに平滑度を上げる工夫をした。例文帳に追加

The sliced veneer of a wood kind of a very thin vessel (about 0.01 mm max) is used in order to obtain a smoothness necessary for thermal transfer printing by making the best of a wood surface of natural wood as it is. - 特許庁

ナノスケール顔料粒子組成物は、少なくとも１種の官能性残基を含む有機モノアゾレーキ顔料と、少なくとも１種の官能基を含む立体的にバルキーな安定剤化合物と、を含み、前記官能性残基が前記官能基と非共有結合的に会合し、その会合された安定剤の存在によって、粒子の成長とアグリゲーションの程度が限定されて、ナノスケールサイズの顔料粒子が得られる。例文帳に追加

A nanoscale pigment particle composition includes an organic monoazo lake pigment including at least one functional moiety, and a sterically bulky stabilizer compound including at least one functional group, wherein the functional moiety associates non-covalently with the functional group; and the presence of the associated stabilizer limits the extent of particle growth and aggregation, to afford nanoscale-sized pigment particles. - 特許庁

トナー担持体３１上に形成されたトナー薄層を感光体２表面に当接させることで、記録領域Ｄに形成される電界によって上記感光体表面を帯電することが可能な程度に上記トナー担持体３１を上記感光体２に接触あるいは近接させた状態を形成する。例文帳に追加

A toner carrier 31 is brought into contact with or close to the photoreceptor 2 to such a degree that by making a toner thin layer formed on the toner carrier 31 about-on the surface of the photoreceptor 2, the surface of the photoreceptor can be electrified by means of an electric field formed in a recording area D. - 特許庁

車載ナビゲーション装置１は、ユーザが例えば救急車や消防車などの緊急車両から出力される報知音に擬似した擬似報知音の音量レベルを考慮した上で経路案内のガイダンス音を聞き取ることが可能な程度に設定した音量レベルを登録音量レベルとして記憶する。例文帳に追加

An onboard navigation system 1 stores the sound loudness level in order to listen to the guidance sound of the route guidance set as the registered sound loudness level while considering the sound level of the pseudo notifying sound outputted from the emergency vehicle e.g. an ambulance car or fire engine etc. - 特許庁

供試ケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を課電して残留電荷を測定する方法において、直流課電の課電電圧値を低電圧側から高電圧側の順に変えて前記の残留電荷測定を複数回繰り返し、残留電荷が測定されたときの直流課電電圧値から供試ケーブルの水トリー劣化程度を診断する。例文帳に追加

By this method, the electrifying voltage value of the DC electrification is varied in order from a low-voltage to a high-voltage side, and the residual electric charge measurement is repeated; and the degree of water tree deterioration of the tested cable is diagnosed from the DC electrifying voltage value when the residual electric charges are measured. - 特許庁

また、植物栽培用の用であって、植物片を加圧熱水処理することによって、当該植物片に含まれるセルロース繊維を低分子化するとともに、当該処理時に生成される液状成分を分離除去した樹脂素材を生成し、前記樹脂素材を直径１〜１０ｍｍ程度の大きさに粒状化したことを特徴とする。例文帳に追加

The soil for plant cultivation is obtained by subjecting plant pieces to pressure hydrothermal treatment to bring cellulose fiber contained in the plant pieces to low molecule, producing a resin material from which liquid ingredient produced in the treatment is separated and removed, and granulating the resin material to a size of about 1-10 mm diameter. - 特許庁

便座に着座した人がなした排便／排尿後の局部を洗浄し、前記排便／排尿に伴う悪臭を脱臭装置により減失させるようにした温水洗浄便座装置において、臭いセンサーが検知する悪臭が所定の程度以下になるまで、前記脱臭装置を作動させるようにした温水洗浄便座装置。例文帳に追加

This warm-water cleaning toilet seat unit cleans the private parts after the defecation/urination of a person sitting on a toilet seat, makes a deodorizing device reduce the malodor associated with the defecation/urination, and makes the deodorizing device operate until the malodor detected by an odor sensor becomes equivalent to/falls short of a predetermined degree. - 特許庁

従来２００Ω程度が上限であった信号伝送線路の特性インピーダンスを、３００Ω以上、好ましくは５００Ω以上まで高め、プリント配線基板などの回路基板を含むＬＳＩシステム全体の消費電力を減じることと、隣接配線とのクロストークや放射ノイズを抑制せしめ、配線を伝播する信号の信号品質を向上させること。例文帳に追加

To save power consumption in the whole LSI system including a circuit board such as a printed wiring board by improving the characteristic impedance of a signal transmission line whose upper limit is about 200 Ω conventionally to ≥300Ω, prefrably ≥500Ω, and to improve the signal quality of a signal propagated through a wire by suppressing crosstalk with an adjacent line and radiaiton noise. - 特許庁

アレイ状に配置された複数のファイバ１ｂに対応する、光軸が互いにほぼ並行に配置された複数のレンズ２ｂからなるレンズアレイ２により、各ファイバ１ｂからの光線はあらかじめ定められた方向に偏向させられ、この方位の設計値からのずれによりファイバ１ｂの位置が設計値からどの程度ずれているかを検出する。例文帳に追加

Beams from respective fibers 1b are deflected in a prescribed direction by a lens array 2 consisting of plural lenses 2b of which optical axes are arranged nearly parallel to each other corresponding to plural fibers 1b arranged in an array shape, and in what extent the position of the fiber 1b is shifted from a design value is detected by the deviation from the design value in the direction. - 特許庁

本発明の車両走行支援装置１０によれば、第１条件が満たされている場合、すなわち、左側および右側レーンマークの道路幅方向の間隔が車両から遠くなるにつれて徐々に広がることにより、走行領域の画定の観点から不適当な程度に広がっている場合に仮想走行領域が走行領域として設定されうる。例文帳に追加

In a vehicle travel support device 10, a virtual travel area can be set as a travel area when a first condition is satisfied, that is, when the space between the right and left lane marks in a road width direction increases to an inappropriate extent from the viewpoint of demarcation of the travel area because the space therebetween gradually increases as the distance from the vehicle increases. - 特許庁

耐衝撃性を備えたポリカーボネート板により、厚さが３ｍｍ以上５ｍｍ以下で盾面の面積が７００ｃｍ^２乃至１１００ｃｍ^２程度の小型あるいは中型に形成した盾本体２の中央部に、盾本体２よりも小さいポリカーボネート製の補強部材１０と盾本体２を把持する把持手段３とを設ける。例文帳に追加

A central part of a shield body 2 of small or intermediate size where the thickness is between 3 mm and 5 mm and the area of the shield surface is about 700-1100 cm^2 formed of a polycarbonate plate having anti-shock property is provided with a gripping means 3 for gripping a shield body 2 and a polycarbonate-made reinforcing member 10 smaller than the shield body 2. - 特許庁

本発明の光送受信機及び、光通信ネットワークでは、下り信号（ダウンリンク）に１．３μｍの波長を採用し、上り信号（アップリンク）に１．５μｍの波長を採用し、かつ、上りと下りで伝送速度を変える非対称型伝送方式としたので、ダウンリンク１Ｇｂｉｔ／ｓ程度を実現することができる。例文帳に追加

An optical transmitter-receiver and an optical communication network adopt a wavelength of 1.3 μm for a downstream signal (downlink) and a wavelength of 1.5 μm for an upstream signal (uplink), and also adopt an asymmetrical transmission system where the transmission rate differs between the uplink and the downlink so as to realize a transmission rate of about 1 Gbit/s for the downlink. - 特許庁

特に１５０℃程度の高温環境下で約１０，０００時間、連続使用しても変退色、亀裂、塗膜剥離などを生じることがなく、また、アルミニウムや銀などの光反射層と良好な密着性を有し、照明器具の光反射体として良好な反射特性を有するアンダーコート層を形成することが可能な紫外線硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable resin composition that does not cause discoloration, crack and coating film release even by continuous use under a high-temperature environment especially at about 150°C for about 10,000 hours, has excellent adhesivity to a light reflector of aluminum, silver, etc., and forms an undercoat layer having excellent reflection properties as a light reflector of lighting equipment. - 特許庁

網羅性検査部１１１は、出現頻度測定部１１０により測定された前記単語の出現頻度と、前記特徴語および閾値ＤＢ１０７に記憶された前記特徴語とこの特徴語の出現する度合いの閾値とを比較し、設計仕様書が記載されるべき項目をどの程度網羅しているかを示す品質を機械的に検査する。例文帳に追加

A comprehensive inspection part 111 compares the appearance frequency of the word measured by the appearance frequency measuring part 110, with the characteristic word stored in the characteristic word and threshold value DB 107 and the appearance frequency of the characteristic word, and inspects mechanically the quality indicating a degree of containing items to be described on the design specification. - 特許庁