「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

シート搬送方向と直交する幅方向に複数の穴が形成されたシートを反転させるためのシート反転経路４６にレバー部材６２を突出して設け、シート検知手段は、シート反転経路４６に搬送されるシートによって付勢力に抗しながら回動するレバー部材６２によりシートを検知する。例文帳に追加

A lever member 62 is projected in a sheet reversing path 46 for reversing a sheet having a plurality of holes formed in the cross direction intersecting perpendicularly, and a sheet detecting means detects a sheet by a lever member 62 turning against energizing force by the sheet transported to the sheet reversing path 46. - 特許庁

本発明は吸引スリーブ内を挿通自在なドライバビット３にその先端部の外周を覆いかつその先端部をわずかに突出させるように位置するねじ頭ガイド６を一体に取付け、このねじ頭ガイド６の横断面外形状を吸引スリーブ４に納まる略三角形状としている。例文帳に追加

The driver bit 3 freely insertable into a suction sleeve is integrally equipped with a screw head guide 6 positioned so as to cover the outer circumference of its distal end portion and to slightly protruding the distal end portion, wherein an external cross-sectional shape of the screw head guide 6 is a substantially triangular form to be fitted in the suction sleeve 4. - 特許庁

プラスチックシート３（３Ａ）に印刷を施す工程と、裏面側に窪みを有するようにプラスチックシート３（３Ａ）の表側に突起３ａを形成する工程と、窪み３ｂに紫外線硬化樹脂７を充填する工程と、紫外線硬化樹脂７に紫外線を照射して硬化させる工程よりなる点字付きシート１（１２）の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a sheet (12) with braille includes: processes of: printing on a plastic sheet 3 (3A); forming projections 3a on the surface of the plastic sheet 3 (3A) so that the rear face side has recessed parts; filling the recessed parts 3b with ultraviolet curing resin 7; and curing the ultraviolet curing resin 7 by ultraviolet rays irradiation. - 特許庁

画像処理ＬＳＩ３は、自動車の助手席側サイドミラーに取り付けられたカメラ１によって自動車前方が撮影された時間軸上で連続した２フレーム分あるいは間引いた２フレーム分の撮影画像から動きベクトルを抽出し、その動きベクトルの方向に基づいて衝突リスクのある画素を認定する。例文帳に追加

The image processing LSI 3 extracts a motion vector from a photographed image of consecutive two frames or thinned-out two frames on a time axis when a front of the vehicle is photographed by a camera 1 mounted to a side mirror at the front passenger seat side of the vehicle, and qualifies a pixel which has a collision risk based on the direction of the motion vector. - 特許庁

本発明の開口部構造は、住宅の壁等に設けられた開口部、この開口部の廻りの前記壁等の外側に設けられた断熱材層、および持ち出し部材によりその外表面が前記壁の外表面より突出し、前記断熱材層と連続するように前記開口部に取り付けられたサッシ等開口部材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The structure of the opening of the housing according to this invention includes openings provided on walls, etc., the layers of heat insulating materials provided outside the walls, etc. around the openings, and opening parts such as sashes protruding from the external surface of the walls by means of corbelled members and connecting with the heat insulating materials. - 特許庁

ボンネット外側向きに突の湾曲コーナー部を有したボンネットにおける湾曲コーナー部に設けた貫通孔を備えた作業車用ボンネットにおいて、貫通孔をボンネットの内面側から精度よく閉じることができるものでありながら、蓋体の構造面および取り付け面から構造簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a work vehicle hood with a through-hole on a curved corner portion, which has the curved corner portion protruded toward the outside of the hood, in which a lid body is easily mounted in a simple structure while the through-hole is accurately closed from the inner surface side of the hood. - 特許庁

プレート２９の円周方向においてバックルと隣接する第１端部の反対側となる第２端部３３に、プレート２９よりも薄く、且つ締め付けられた状態で上面４２の先端が内周面２２に接触するとともに下面４３がブーツ１４に接触する突出部４１を形成した。例文帳に追加

At the second end part 33 opposite to the first end part adjacent to the buckle in the circumferential direction of the plate 29, a protruding part 41 is formed that is thinner than the plate 29 and has the top end of the upper surface 42 in contact with an inside circumferential surface 22 and the lower surface 43 in contact with a boot 14 in a fastened state. - 特許庁

絵画用スペーサ１は、パネル体４の側面４１に取り付けることができ、先端部がパネル体４に描かれた絵２００よりも突出すると共に上記収容部３１の内面３２１に当接することによって、上記油絵２００と額縁マット３との間に所要の隙間Ｓを設けることができる。例文帳に追加

The spacer 1 for picture can be fitted to a side 41 of the panel body 4, the tip part is projecting over the paining 200 drawn on the panel body 4, and abuts on the inner surface 321 of a storing part 31, whereby a required space S can be provided between the oil painting 200 and the picture frame mat 3. - 特許庁

即ち、プラグセット時には移動体本体２１を移動体２０に対して移動させて電極２３を突出し、プラグリリース時にはリリース指示信号によりストッパ２５を引き込ませることによりコイルスプリング２６の付勢力で移動体２０を引っ込ませ、電源コンセントと電源プラグの接続状態を開放する。例文帳に追加

A moving body 21 is moved against a moving body 20 to project an electrode 23 in plug setting, and the moving body 20 is retracted with energizing force of a coil spring 26 by retraction of a stopper 25 with a release direction signal to release a connection condition of the electric outlet and the electric plug in plug releasing. - 特許庁

加硫作業の進行によって未加硫タイヤ11のゴムが加熱されて流動するようになると、移動体43が下サイド型付け面20の延長上である閉止位置から深さ方向奥側に後退位置Ｓまで移動して空間が出現するが、この空間に未加硫タイヤ11のゴムが流動充満されて突出部38が形成される。例文帳に追加

As rubber of unvulcanized tire 11 is heated and fluidized according to progress in vulcanizing work, a moving member 43 moves back side in a depth direction from a shut-off position on extension of a lower side molding surface 20 to a retreat position S thereby giving a space, and the rubber of unvulcanized tire 11 flows in and fills the space to form the jut 38. - 特許庁

スネアループ１０が操作ワイヤ２で牽引されることにより可撓性シース１内に引き込まれて、スネアループ１０を構成する弾性ワイヤ４，５の先端部分付近だけが可撓性シース１の先端から突出した状態のときに、弾性ワイヤ４，５が可撓性シース１内にそれ以上引き込まれるのを阻止するストッパ６を設けた。例文帳に追加

The snare has a stopper 6 for preventing elastic wires 4 and 5 from being drawn into a flexible sheath 1 further when a snare loop 10 is drawn into the flexible sheath 1 by a control wire 2 and only the distal ends of the elastic wires 4 and 5, constituting the snare loop 10, project from the distal end of the flexible sheath 1. - 特許庁

センサ収容部３０には、温度センサ１００を露出させる窓３１、窓３１近傍で温度センサ１００を抜け止めする固定壁７０と弾性アーム４０、及びハウジング２０に一体的に形成されて温度センサ１００を窓３１の外側に向けて付勢可能とする突出構造５０を有する。例文帳に追加

The sensor housing part 30 has a window 31 which exposes the temperature sensor 100, fixing wall 70 and an elastic arm 40 which prevent the temperature sensor 100 from coming off in the vicinity of the window 31, and a projecting structure 50 which is formed integrally with the housing 20 and can bias the temperature sensor 100 toward the outside of the window 31. - 特許庁

バッフルプレート部材１５は、実質的に、Ａｌ：含有量６〜１０重量％と残部Ｆｅとを含んで構成される制振合金体を含んで構成されるバッフルプレート本体１５ｂと、バッフルプレート本体１５ｂの外周付近の予め定める位置の突出部１５ａに設けられた錘部材１５ｃとを含んで構成される。例文帳に追加

A baffle plate member 15 comprises a baffle plate main body 15b substantially containing a vibration damping alloy consisting of 6-10 wt.% of Al and the ballance of Fe, and a weight member 15c installed in a projection 15a at a predetermined position near the circumference of the baffle plate main body 15b. - 特許庁

その後他方のマンホールピースの雄端部の頂面を前記一方のマンホールピースに付設したシール部材に突き当てて、前記シール部材の移動を拘束しながら前記他方のマンホールピースの雄端部と前記一方のマンホールピースの雌端部との間の間隙を止水することを特徴とする。例文帳に追加

After that, a top face of the male end part of the manhole piece on the other side is butted on the sealing member provided on the manhole piece on one side to cut off water in a clearance between the male end part of the manhole piece on the other side and the female end part of the manhole piece on one side while restraining the travel of the sealing member. - 特許庁

フードパネル後端１８ａ付近において、ケース２１内に収納されるエアバッグ３３が、膨張完了時において、ケース２１から突出するバッグ本体３４と、ケース２１内に配設されてインフレーター２７とバッグ本体３４の連通孔３７とを連結する流入路部４７と、を備える。例文帳に追加

The airbag 33 to be stored into the case 21 is provided with a bag main body 34 projecting from the case 21 at the time of the completion of inflation and an inflow passage part 47 arranged in the case 21 to connect the inflator 27 and a communicating hole 37 of the bag body 34, in the vicinity of the rear end 18a of the hood panel. - 特許庁

平板状シートの少なくとも片面に複数条の直線状主リブが長手方向に沿って突設されたリブ付き電池用セパレータの帯状の連続シートをロール状に巻いてなる電池用セパレータ巻物において、巻き径を大きくしても巻き状態が安定で、巻き崩れが生じにくい電池用セパレータ巻物を提供する。例文帳に追加

To provide a wound separator formed by winding a belt-shaped continuous sheet of the separator for battery having ribs in roll-shape, on at least one face of which a plurality of linear main ribs are protrusively arranged in longitudinal direction, stable in wound state even if the diameter of the winding becomes large, hardly generating collapse of winding. - 特許庁

制動過程の後の安全ブレーキのロック解除は、荷重収容手段２が、駆動装置３によって、制動過程の前の移動方向とは反対の方向に動かされ、それによって、荷重収容手段２に取り付けられた当接部分の一方が、ガイドレール１に固定して設置された固定手段１４に衝突し、固定手段１４をロック解除するような形で発生する。例文帳に追加

The unlocking of the safety brake after a braking process is performed such that the load storage means 2 is moved by a drive device 3 in the direction opposite to the moving direction thereof before the braking process, and thus one of the contact portions installed on the load storage means 2 collides with the fixed means 14 fixedly installed on the guide rail to unlock the fixed means 14. - 特許庁

本発明は、ケース部材１０を有するツール取替１であり、ケース１０部材内において、保持部材２０と可動部材３０との間に支持された係合ボール２９が、第２バネによって付勢される可動部材３０に形成された押出面により、係合ボール２９が保持部材２０内に突出してツールが係合可能となる。例文帳に追加

The tool replacement device 1 is equipped with a case member 10, in which an engaging ball 29 supported between a holding member 20 and a movable member 30 is pushed inside the holding member 20 by a pushing face formed on a movable member 30 urged by a second spring to be engaged with the tool. - 特許庁

本発明の染色方法は、主としてプラスチック材料で構成されたワーク１の表面付近の少なくとも一部を染色する方法であって、ワーク１の少なくとも一部を加温しつつ、染色液２をノズル４ａから噴射して、ワーク１の少なくとも一部に染色液２を衝突、含浸させる点に特徴を有する。例文帳に追加

This staining method is the method for staining at least a part of the vicinity of the surface of a work 1 mainly constituted of a plastic material by heating a part of the work 1, spraying a stain solution 2 from a nozzle 4a and bringing the stain solution to collide with and be impregnated in at least the part of the work 1. - 特許庁

インペラ回転軸２５と一体に構成されたインペラ支持具２７は洗浄槽底壁３に着脱可能に取り付けられるものであり，インペラ支持具２７の装着時には，インペラ支持具２７に設けられた突出子２３が洗浄槽底壁３に設けられた前記下カバー１ｃの受け孔２４に嵌合され装着される。例文帳に追加

The impeller supporter 27 constituted integrally with the impeller rotary shaft 25 is detachably attached to the washing tub bottom wall 3, and at the time of mounting the impeller supporter 27, a projection 23 provided on the impeller supporter 27 is fitted to the receiving hole 24 of a lower cover 1c provided on the washing tub bottom wall 3 and it is mounted. - 特許庁

河川等とこれに注ぎ込む疏水等との間に大きな落差の生じやすい水路護岸や護岸面において、落差を解消した魚道を恒常的に確保することができ、また、通水断面中への突出を小さく抑制することによって、河川等の流水障害とならない魚道付きの護岸を実現すること。例文帳に追加

To achieve a bulkhead with a fishway, constantly securing a fishway eliminating a head drop and holding down the projection into a water flow section to the minimum not to constitute an obstacle to flowing water of a river or the like in a lane bulkhead or a bulkhead surface easily causing a large head drop between a river or the like and a canal flowing into it. - 特許庁

ソーラーパネルの表側で充電の際の温度上昇を考慮して焦点距離より１／２以下の位置に位置し、また、このように付帯することにより通常よりも広い範囲で集光し、凸レンズが突起形状をしているため、太陽光の入射角度においても許容範囲が広く、集光性を高め、より充電効率を高めることができる。例文帳に追加

By positioning the protrusions at the position of 1/2≥ focal distance in consideration of temperature raising during charging on the front side of the solar panel, and condensing in a range wider than usual by attaching the convex lenses like this, and since the convex lenses are in shapes of protrusions, an allowable range is large also in the incident angle of sunlight to improve condensing property to improve charging efficiency. - 特許庁

その過程においてアクスルシャフト２１を把持する把持部２２がレバー１７の受け面１７ａを押圧すると、シャフトガイドハブ１２が傾斜して位置決め用突条部１２ｅがシールリテーナ１の内周端縁から離脱し、各ハーフハブ１２ａ，１２ｂは圧縮スプリング１５の付勢力で自動的に拡開する。例文帳に追加

In this process, when a gripping portion 22 gripping the axle shaft 21 pushes a receiving face 17a of a lever 17, the shaft guide hub 12 is inclined to make the positioning protruded portion 12e moved away from the inner periphery edge of the seal retainer 1 and the half hubs 12a, 12b automatically unfolded by the energizing force of the compression spring 15. - 特許庁

そこで用紙Ｐ後端が下流側シフト搬送ローラ対２４１のニップを過ぎたタイミングにて、叩きコロ２１１を下降させ、コロ部分で用紙を積載手段としてのスティプルトレイ２１９に押し付け、さらにコロ部分を回転させて用紙後端が後端基準フェンス２２０に突き当たるまでスイッチバックさせる。例文帳に追加

A striking roller 211 is lowered when the rear end of the paper P passes through a nip of a downstream shift conveyance roller pair 241 to press the paper against a stipple tray 219 as a stacking means using a roller part, and the rear end of the paper is switched back until colliding with a rear-end reference fence 220 by rotating the roller part. - 特許庁

トランスアクスル１に備えられる遊星歯車機構７１のサンギヤ７２を軸心方向に位置規制するためのスナップリング１２０の組み付け忘れを検知するための構成であって、ピニオンギヤ７４を支持しているキャリア７５の側面のうち、サンギヤ７２のギヤ部７２ａに対面する端面７５ｂの周方向に亘る複数箇所に突起１３０，１３０，…を形成する。例文帳に追加

The detection structure detects the assembly forgetting of a snap ring 120 for positionally regulating a sun gear 72 of a planetary gear mechanism 71 provided on a trans-axle 1 in the axial direction, and projections 130, etc. are formed at a plurality of parts in the circumferential direction of an end face 75b facing a gear part 72a of the sun gear 72. - 特許庁

やすり本体１の表面に砥材を付着させて成るやすりにおいて、厚みが徐々に変化していく偏平なやすり１本体の表裏面３０，３１と、前記表裏面３０，３１相互を繋ぐ両側面であって前記厚みの変化に伴い徐々に変化していく突状の湾曲面３２，３３とを有する。例文帳に追加

This file formed by adhering an abrasive material to the surface of a file body 1 comprises front and rear surfaces 30, 31 of a flat file body 1 which has a gradually changed thickness therebetween and projecting curved surfaces 32, 33 which form both side surfaces joining the front and rear surfaces 30, 31 to each other and which are gradually changed according the change of the thicknesses. - 特許庁

セラミックス粉体を含むエアロゾルを基板に吹き付け、セラミックス粉体を基板に衝突させることによって基板上に膜を成長させるためのセラミックス膜の形成方法において、Ｃｕ−Ｋα線を使用したときのＸ線回折線の最強度回折線ピークの半値幅が０．３°未満である結晶性の高いセラミックス粉体を用いてセラミックス膜の形成を行う。例文帳に追加

In the ceramic film depositing method for growing a film on a substrate by spraying aerosol containing ceramic powder on the substrate to collide the ceramic powder on the substrate, the ceramic film is deposited by using the highly crystalline ceramic powder in which the half-width of the highest intensity diffraction ray peak of the X-ray diffraction ray when C-Kα ray is used is below 0.3°. - 特許庁

レジストローラ対３は、駆動ローラ４を耐久性の高い樹脂製とし、従動ローラ７をゴム製とし、更に従動ローラに停止機構としての電磁クラッチを取り付け、用紙をレジストローラ対に突き当てるときは停止機構で従動ローラを固定し、用紙を送り出すときは、停止機構を作動させないこととした。例文帳に追加

The pair of registration rollers 3 is composed of a driving roller 4 made out of a resin of high durability and a driven roller 7 made of a rubber, and provided with a solenoid clutch as a stopping mechanism, the driven roller is fixed by the stopping mechanism when the paper is abutted on the pair of registration rollers, and the stopper mechanism is not operated when the paper is delivered. - 特許庁

この突出部４ｂが優先的に車両に接着、圧着して、一般接着面と協働してサイドバイザー本体を車両に取り付けることができるので、窓枠Ｒ１、Ｒ２との未接着部位が発生するのを防止でき、車両とサイドバイザーの間に隙間ができて、水漏れすることを効果的に防ぐことができる。例文帳に追加

This protruding part 4b is preferentially adhered and put in pressure attachment to the automobile, which enables the side visor body to be installed on the automobile in cooperation with ordinary adhesion surfaces, and therefore, and it is possible to prevent generation of unadhered parts with the window frames R1 and R2, and a gap generated between the automobile and the side visor prevents water leakage effectively. - 特許庁

弾性材よりなり、ウインドガラスの周縁部に係止される基部と、該基部より突出し、車体に圧接し、レインガータを形成するリップ部とを有するウインドガラスモールに関し、ウインドガラスの取付け位置がばらついても、充分な排水能力を有し、見栄えも悪くならないウインドガラスモールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window glass mold formed of an elastic material and having a base part engagingly locked by the peripheral part of a window glass and a lip part protruded from the base part and pressed onto a vehicle body to form a rain gutter, which has sufficient draining ability and is never deteriorated in appearance even when the mounting position of the window glass is dispersed. - 特許庁

本電動送風機は、遠心ファンと、この遠心ファンおよび整流板部が収容されたファンカバーと、このファンカバーが一端に取付けられ、整流板部からの空気流が流入する筒状のモータハウジングと、このモータハウジングに収容されたモータとを備え、このモータの略矩形の鉄心は、モータハウジングの内周から対向するように突出して設けられた２個の支持部によって支持される。例文帳に追加

An iron core having substantially rectangular shape of the motor is supported by two supporting parts provided by protruding from the inner periphery of the motor housing opposingly. - 特許庁

電子機器と筐体とを離脱させる操作手段は、筐体に対して突出没入可能に装着され、電子機器を押圧可能な一対のプッシャ２と、各プッシャに回動可能に取り付けられ、かつ、筐体を押圧可能な各レバー３と、各レバーを連結して回動させるアーム４とから構成される。例文帳に追加

An operating means for detaching the electronic apparatus from the enclosure is made up of a pair of pushers 2 mounted on the enclosure so that they can project therefrom and sink therein and capable of pushing the electronic apparatus, levers 3 turnably mounted on the pushers 2 and capable of pushing the enclosure, and an arm 4 for connecting the levers to each other for turning. - 特許庁

スキャナ１と、そのスキャナを支持する支持構造体１７の支柱１９との間に引張ばね２６を設け、その引張ばね２６によってスキャナ１を回動付勢し、支持構造体１７の保持部材２０に突設した位置決めピン２８を、スキャナ１の係合溝２９に係合させて、スキャナ１を位置決めする。例文帳に追加

The scanner 1 is positioned, by providing a tension spring 26 between the scanner 1 and the supporting column 19 of the support structure 17 supporting the scanner, and the scanner 1 is tunably energized by the tension spring 26, and the positioning pin 28 provided, while projecting on the holding member 20 of the support structure 17 is engaged with the engaging groove 29 of the scanner 1. - 特許庁

薄紙巻き付けおよび切断装置１００は、第１の巻線ローラー１２と、第１の巻線ローラー近隣に配置されて両者間のチャンネル３を形成するコア支持プレート１４と、第１の巻線ローラー近隣に配置され、第１の巻線ローラーに対面する周方向表面を備え、チャンネル中に突出してチャンネル中の幅狭通路３３を形成する事前巻線ローラー１２とを含む。例文帳に追加

This tissue paper winding and cutting device 100 includes a first winding roller 12, a core support plate 14 arranged near the first winding roller and forming a channel 3 between them, and the pre-winding roller 12 arranged near the first winding roller, having a peripheral directional surface opposed to the first winding roller and forming a narrowed passage 33 in the channel by projecting in the channel. - 特許庁

荷積みプラットフォーム５を床面下方と車体後方との間で出し入れするスライドシリンダ１９を、車体前後方向に延びるシャーシフレーム２外側方に位置するスプリングハンガー１７よりもさらに外側方でスプリングハンガー１７とオーバーラップするように、かつ格納時の荷積みプラットフォーム５よりも下方に突出しないように車体側に取り付ける。例文帳に追加

A slide cylinder 19 taking in and out a loading platform 5 between the downside of a floor surface and the rear of a vehicle body is mounted on the vehicle body side so as to overlap the spring hanger 17 without projecting below the loading platform 5 at being stored further outside a spring hanger 17 positioned outside a chassis frame 2 extending in the longitudinal direction of the vehicle body. - 特許庁

副吸気通路７０の集合通路部７３に、Ｌ形に曲がった折り曲り部分７５と、折り曲り部分７５の内側部分あるいはその近傍に開口した付加ガス導入ポート７６と、折り曲り部分７５あるいはその近傍の通路壁面に突出形成された乱流発生用凸部８０を設ける。例文帳に追加

A bent part 75 bent in an L-shape, an additional gas introducing port 76 opened at the inner part of the bent part 75 or near it, and a projection 80 for generating a turbulent flow projectingly formed on a passage wall surface of the bent part 75 or near to it are arranged in an aggregate passage 73 of an auxiliary intake passage 70. - 特許庁

ジョイントエルボの突起部にホースを接続固着する際に、ホースバンドの締め忘れもなく、しかも温水床暖房パネルの立上げ孔の位置によって位置ずれが生じてもジョイントエルボとホースとの接続取付けが簡単な温水床暖房装置及びジョイントエルボを提供するものである。例文帳に追加

To provide a hot water floor heating apparatus and a joint elbow for easily connecting and fitting a hose to the joint elbow ever at the occurrence of dislocation depending on the position of a rising hole of a hot water floor heating panel, without a failure to fasten a hose band in connecting and sticking the hose to a projecting part of the joint elbow. - 特許庁

カートリッジ装着部１１０は、挿抜方向５０に沿って開口１１２から奥部へ延びる第１溝１１５及び第２溝１１６と、第２溝１１６の側面１２３，１２４から突出されたストッパ１２６，１２７と、スライド部材１３５の付勢に抗してインクカートリッジ３０を保持するロックレバー１４５と、を具備する。例文帳に追加

A cartridge mounting part 110 includes: a first groove 115 and a second groove 116 extending along an inserting and pulling-out direction 50 from an opening 112 to the inner part; stoppers 126, 127 projecting from the side faces 123, 124 of the second groove 116; and a lock lever 145 for holding an ink cartridge 30 while resisting against energization of a slide member 135. - 特許庁

電池用リード端子、特にコイン型リチウム電池を外部回路と電気的に接続するための電池用リード端子であって、電池に溶接される接点としての突起を２つ以上有する構造としたことによって、電池端子の表面形状に関係なく安定した溶接強度をもつことができ、リード端子付き電池の信頼性が向上する。例文帳に追加

In this lead terminal 2 for a battery, particularly in a lead terminal 2 to electrically connect a coin type lithium battery 1 to an outer circuit, at least two projections 4 are formed as contacts to be welded to the battery to keep stable welding strength independent of the surface shape of the battery terminal, and reliability of the battery 1 with a lead terminal is enhanced. - 特許庁

浴槽パンに洗い場パンを付設した浴室ユニットの床パンにおいて、洗い場パンと浴槽パンとの外端には、壁パネルあるいはドアなどを支持するための支持突条を形成した落とし込み溝を周設し、その落とし込み溝の適所に、上記浴槽パンに連通する排水孔部を設けている。例文帳に追加

In a floor pan of the bathroom unit with a washing place pan additionally provided at a bathtub pan, drop-in grooves formed with support protrusions for supporting a wall panel or a door are provided at the peripheries of the outer ends of the washing place pan and bathtub pan, and drain hole parts communicating with the bathtub pan are provided at suitable parts of the drop-in grooves. - 特許庁

また、皿バネ部１４２のバランスのよい屈曲変形により、皿バネ部１４２の中央部の突起部１４６の周辺部分に位置する円環状の部分が、接点部材１３０に接触することから、広い接触面積を得ることができるため、例えば微小な埃等の付着があった場合でも、良好な導通状態を確実に得ることができる。例文帳に追加

With the well-balanced bending and deformation of the dish spring 142, an annular portion located on the periphery of the protrusion 146 of the central portion of the dish spring 142 with contacts a contact member 130 to provide a wide contact area, assuring a good condition of continuity even when there is, for example, deposition of minute dust particles. - 特許庁

側板１１〜１４は、それぞれ台車１０に突設されたジョイント２２に対して着脱自在となった支柱２３を有しており、ジョイント２２が外方に傾斜していることから、それぞれのジョイント２２の部分で側板１１〜１４を差し込むと、側板は傾斜した状態となって台車１０に取り付けられることになる。例文帳に追加

Since each of side plates 11-14 comprises struts 23 detachable from a joint 22 projected from the dolly 10 and the joint 22 is outwardly tilted, when inserting the side plates 11-14 into each joint 22, the side plates are mounted in a tilted condition to the dolly 10. - 特許庁

電動モータの出力軸４２ｏの両端を電動モータのハウジング４２ｈから突出させ、一端４２ｏ１をスロットルシャフト５４に動力伝達機構５８を介して接続すると共に、他端４２ｏ２を、電動モータ４２の取り付け部であるユニットケース６０に形成された凹状のボス７６に挿入する。例文帳に追加

Both ends of the output shaft 42o of the electric motor protrude from a housing 42h of the electric motor, one end 42o1 is connected with the throttle shaft 54 through the power transmission mechanism 58, and the other end 42o2 is inserted into a recessed boss 76 formed in a unit case 60 which is a mounting part of the electric motor 42. - 特許庁

ネクタイ止め（１）の前面部（２）の端部（３）に前面部（２）より長めで一端が後部に湾曲部（４）となり、反する端の後面に垂直となる軸棒（５）を設け、軸棒（５）は後部ネクタイ止め（１）の穴（６）を通過して、突出部分（８）はカシメられ、ネクタイ止め（１）に固定されて一体化となり、軸棒（５）を中心として上下回転が可動となる、フック部（７）を持つフック付きネクタイ止めを提供する。例文帳に追加

The axial rod is passed through the hole of the tie holder 1 and a protruding part is caulked, fixedly integrated with the tie holder 1 and can be vertically rotated with the axial rod as a center. - 特許庁

壁面（１５）に固定したブラケット（１６）を介して壁面に略密着するように取り付けるハンガーレール（１）において、ハンガーレール前板部（２）の上縁（９）と下縁（１０）を少し前方に突出させ、ついで下方と上方にそれぞれ折り曲げてスラット（１４）を挿入する上下の端受け（１１、１２）を形成した。例文帳に追加

This hanger rail 1, substantially tightly fixed on a wall surface 15 through a bracket 16 fixed on the wall surface, is formed with an upper and a lower end blocks 11 and 12 in which an upper edge 9 and a lower edge 10 of a hanger rail front plate portion 2 are protruded slightly forward, and bended downward and upward, respectively, to insert a slat 14. - 特許庁