「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

前記上面及び前記下面の少なくとも一方の表面から陥没する凹部７Ａもしくは突出する凸部が形成され、前記凹部７Ａの内壁面もしくは前記凸部の外周面には、前記取付け基準面６ａ、６ｂを研削加工する際、前記研削加工の基準となる研削基準面７ａ、７ｂが形成されるようにした。例文帳に追加

A recessed part 7A recessed from at least one surface of the upper surface and the lower surface or a projecting part projected from that is formed, and the inner wall surface of the recessed part 7A or the outer peripheral surface of the projecting part is provided with grinding reference surfaces 7a, 7b formed for reference to grinding in grinding the fitting reference surfaces 6a, 6b. - 特許庁

シートバック２の背面に取り付けられて対応部を覆っている装飾用の樹脂製バックガーニッシュ１０を備えた車両用シートにおいて、前記バックガーニッシュ１０は、シートバック２の背面上下方向に配置される平板状をなしていると共に、上側に一体に形成されて把持可能な状態で突出しているグリップ部１４を有している。例文帳に追加

In the vehicular seat provided with a decorative back garnish 10 made of a resin fitted to the rear of a seat back 2 to cover a corresponding part, the back garnish 10 has the shape of a flat plate arranged vertically of the rear of the seat back 2 and has a grip part 14 that is formed integrally on the upside to project in a state in which it can be grasped. - 特許庁

設備を水平性など所定の状態に据付した際に底面に生じるすきまを充填し、設備が大重量且つ大寸法あっても設備の底面に密接して全面を撓み無く均等に支えることができ、さらに周辺に突起物が無い硬化樹脂板を形成することができるすきまバッド用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for a clearance pad capable of forming a curing-resin plate having no projection on the periphery, by nondeflectively and uniformly supporting the whole surface by being brought into close contact with a bottom surface of a facility, even if the facility is large weight and a large dimension, by filling clearance generated on a bottom surface when installing the facility in a predetermined state such as horizontality. - 特許庁

ドライブプレート５とハブ１０との間において回転軸７の軸方向と直交する方向と平行に配置され、一端がハブ１０に取り付けられたピン１３に回転軸７の軸方向と直交する方向に離脱可能に接続されると共に他端がドライブプレート５上に形成された突起６に接続されたリーフスプリング１２を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The power transmission device comprises a leaf spring 12 arranged between a drive plate 5 and a hub 10 in parallel to a direction perpendicular to the axial direction of the rotating shaft 7 and having one end detachably connected to a pin mounted on the hub 10 in the direction perpendicular to the axial direction of the rotating shaft 7 and the other end connected to a protrusion 6 formed on the drive plate 5. - 特許庁

鋭利なもので突いたり、鋭利なものを押し付けたりしても、耐衝撃層の変形を防ぎ、他の積層材の塑性変形を予防することができ、且つガラスに貼る際に先貼りの問題が起こらない、フラットディスプレイ用耐衝撃シート、プラズマディスプレイ用光学フィルタ、及びプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a shock-resisting sheet for a flat display which prevents a shock-resisting layer from being deformed even when a sharp body digs the sheet or is pressed to the sheet to prevent other laminated materials from plastically being deformed, and is free of a problem of air bubble inclusion when stuck on a glass, an optical filter for a plasma display, and the plasma display panel. - 特許庁

グロープラグは、絶縁性セラミックからなるセラミック基体中１３に導電性セラミックからなるセラミック抵抗体１０が埋設された棒状のセラミックヒータ１を備えて構成され、セラミックヒータ１の先端部を突出させる形にて配置される金属外筒３と、内燃機関への取付部が形成された主体金具４が設けられる。例文帳に追加

The glow plug is equipped with a bar-shaped ceramic heater 1 where a ceramic resistor 10 consisting of conductive ceramic is buried in a ceramic substrate 13 consisting of insulating ceramic, and it is provided with a metallic outer tube 3 which is arranged with the tip of the ceramic heater 1 projected, and a main metal fitting 4 where a mounting part to an internal combustion engine is made. - 特許庁

使用時の非摩耗状態において、弾性部材５１をスリンガ５２に対して間隔をおいて位置させる一方、非使用時において、スリンガ５２とシール部材４８との間に所定の軸方向の圧力を付与することで、突出部５６を、スリンガ５２の固定部６５に略静止した状態で接触させる。例文帳に追加

In the non-friction condition in use, the elastic member 51 is positioned with an interval from the slinger 52, and on the other hand, in out of use, the protruding part 56 is brought in contact with a fixed part 65 of the slinger 52 in the nearly stopped condition by giving a predetermined pressure in the axial direction between the slinger 52 and a seal member 48. - 特許庁

ハウジング側面から突出する端子３０に貫通孔３２を設け、ハウジング側面との間に隙間９０を形成する切り欠き部５２に本体部１１を組み入れ、端子３０の半田接続面を基板５０の半田実装面５１に半田付けすることにより、フラックスが貫通孔３２と隙間９０に連続して形成された空間を通り基板端面に流出する。例文帳に追加

A through-hole 32 is formed at a terminal 30 protruding from the side face of a housing, a body 11 is assembled in a cut-out portion 52 forming a gap 90 between itself and the side face of the housing, and the solder connection side of the terminal 30 is soldered to the solder mounting side 51 of a base board 50. - 特許庁

本発明は、ピン形状の接続コネクタをストロボ装置本体のケーシングに取り付けたストロボ装置において、前記接続コネクタを、ケーシングから突出して携帯電話等の接続対象物品のソケット部に嵌入できる第１姿勢と、ケーシングに収納される第２姿勢との問で姿勢変更できるように構成したことにある。例文帳に追加

In this stroboscopic device where the pin-shaped connector for connection is attached to the casing of a stroboscopic device body, the connector is constituted to change its posture between 1st posture that it projects from the casing so as to be fitted in the socket part of a connection object article such as a cellular phone and 2nd posture that it is housed in the casing. - 特許庁

また、洗濯機用防水パンの構成としては、平面視略方形状の底面板と、底面板の外周に沿って立設される環状の突縁部とが一体的に形成されてなる防水パン本体の角隅部にケーシングを凹設し、給水栓をハンドルと吐水口のみを露出させてケーシングに取り付けた。例文帳に追加

In the structure of the waterproof pan for a washing machine, a casing is recessed in the corner section of a waterproof pan body which is formed by integrally forming a bottom plate of generally square shape in plan view with an annular projecting edge vertically installed along the outer periphery of the bottom plate, and the hydrant is attached to the casing with only the handle and the discharge port exposed to the outside. - 特許庁

駆動側リブと従動側リブの対向するリブ面に当接してそれぞれ配置される一対の方形の板状金具２の一端に、前記リブにボルト止めするための取付片２ａを直角方向に外向きに形成し、各板状金具２のゴム接合面２ｄのほぼ中央部に、相対向して突出する隆起状の堰３を設けている。例文帳に追加

Mounting pieces 2a are perpendicularly outwardly formed on a pair of square-shaped plate fittings 2 respectively kept into contact with opposite rib faces of a driving rib and a driven rib, at their one end for bolting the fittings to the ribs, and raised weirs 3 projecting oppositely to each other are formed on approximately central parts of the rubber joint faces 2d of the plate fittings 2. - 特許庁

皮膚もしくは粘膜を通して薬剤を体内へ投与するための薬剤投与装置１に使用される薬剤投与具２であって、薬剤投与具２は、皮膚又は粘膜接触側１５に設けられ表面に複数の微細針４を有する針支持体３を備え、さらに、針支持体３の中央付近に位置する微細針４の先端が、周縁部に位置する微細針４の先端より突出している。例文帳に追加

This medicine administering instrument 2 employed for an medicine administering device 1 designed to give medicine into a body through the skin or mucosa, includes a needle holder 3 having a plurality of fine needles 4 on the surface of the skin or mucosa contact side 15 with the tips of the fine needles 4 located in and around the center of the needle holder 3 projecting from the tips of the fine needles located near the edges. - 特許庁

遊技媒体を収容した補充容器を用いて、内部の遊技媒体払出し装置に補充する遊技媒体貸出機において、補充容器が差し込みできる開口幅の投入カバー付の補充口と、遊技媒体払出し装置に導く傾斜面を有する突出受皿状の遊技媒体補充部を、遊技媒体貸出機の正面に設けた、構成とした。例文帳に追加

In the game medium lending machine for replenishing the game medium dispensing device in the inside by using the replenishing container containing the game mediums, a replenishing opening with a throw-in cover having a width of the opening enabling the insertion of the replenishing container and the protruding saucer-shaped game medium replenishing part having a slanting surface leading to the game medium dispensing device are provided on the front surface of the game medium lending machine. - 特許庁

パネル側に係合固定されるパネル固定部と、樹脂製外装部品側に係合固定される部品固定部と、を上下に連続させてクリップ本体を一体形成してなる樹脂製外装部品用クリップにおいて、上記クリップ本体には、樹脂製外装部品をパネルから離反する方向に押圧付勢する弾性部を突設して構成した。例文帳に追加

In the resin-made external fitting parts formed of a unified clip main body formed by continuously forming a panel fixing part to be engaged and fixed with a panel and a parts fixing part to be engaged with the resin-made external fitting parts for fixation in the vertical direction, an elastic part for pushing and energizing the fitting parts in a direction for separating from the panel is provided in the clip main body. - 特許庁

プラグ側のコネクタ１０をジャック側のコネクタ２６に接続するとき、コンタクト１８にコンタクト２８を挿入する角度や位置がずれた場合には、コネクタカバー２０の突起２４がコネクタハウジング３０の係止部３２に当接するため、コンタクト２８がコンタクト取り付け部材１４の端面に当接して変形等するおそれがない。例文帳に追加

When the plug-side connector 10 is connected to the jack-side connector 26, if an angle or position at which contacts 28 are inserted into the contacts 18 is displaced, the projections 24 of the connector cover 20 abut on lock parts of the connector housing 30, and therefore the contacts 28 are in no danger of being deformed by abutting on end parts of contact mounting members 14. - 特許庁

一方では、非金属性の材料の大きな層厚さが、安定して付着した状態でかつ衝突作用に対して敏感でないように金属性の材料に被着されるようになっており、他方では、公知先行技術に比べて、より僅かな熱伝導と、酸化にさらされるより僅かな金属表面とが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a composite structural part between a metallic material and a non-metallic material in which the non-metallic material of large layer thickness is covered on the metallic material in a consistently adhered condition and in a less-sensitive manner to the impact effect, the heat conductivity is less than that of a prior art, and a small metal area exposed to oxidation is obtained. - 特許庁

プロセスカートリッジによって現像像が転写されるたとえば中間転写ベルトなどのベルト本体１３が循環駆動中、駆動方向のいずれか一方側に片寄りするのを、ベルト本体１３側に設けた突き当てリブ１３ａをテンションローラ１５の端部に設けた環状溝による溝付きフランジ１５ｃに係合させて抑制する。例文帳に追加

The circulating belt body 13 of an intermediate transfer belt or the like on which a developer image is transferred by a process cartridge, is prevented from being close to one side in a driving direction by engaging an abutting rib 13a disposed on the belt body 13 side with a grooved flange 15c having an annular groove disposed at the end part of a tension roller 15. - 特許庁

このエンジンのマフラ冷却構造は、エンジン１の冷却ファン１１からの冷却空気ＣＡでマフラ６を冷却するものであり、マフラ６の排気出口１２に、この排気出口１２からの排気ガスＥＧが衝突する受熱部１３ａと冷却空気ＣＡの通路内に位置する冷却部１３ｂ，１３ｃとを有する冷却プレート１３が取り付けられている。例文帳に追加

In the muffler cooling structure for the engine, a muffler 6 is cooled by cooling air CA from a cooling fan 11 of the engine 1, and a cooling plate 13 having a heat receiving part 13a receiving impact of the exhaust gas EG from an exhaust outlet 12 and cooling parts 13b and 13c positioned in a passage of the cooling air CA is attached to the exhaust outlet 12 of the muffler 6. - 特許庁

床排水器具用水切部材Ｆ１は、複数の条部材１０を所要幅の隙間を以て連結部材１１で連結して形成した水切部材本体１と、連結部材１１に、条部材１０の隙間に収容された位置から上方へ突出する位置の範囲で揺動できるように取り付けてある把手部材２を備えている。例文帳に追加

This throating member F1 for floor draining implement is furnished with a throating member main body 1 formed by a plural number of line members 10 by connecting members 11 with clearances of required width and a gripping member 2 installed on the connecting members 11 free to oscillate in a range of a position to project upward from a position where it is stored in the clearances of the line members 10. - 特許庁

フロントフォーク４が、ダンパチューブ１６の下端部に取り付けられて前車輪６の車軸５を支持するアクスルブラケット１７と、ダンパチューブ１６内の圧油室１９と貯油室２４との間における圧油の流動を規制して減衰力を発生させる減衰力発生部３０と、アクスルブラケット１７に突設されるフェンダブラケット６８とを備える。例文帳に追加

The front fork 4 is provided with an axle bracket 17 attached to a lower end part of a damper tube 16 to support an axle 5 of a front wheel 6, the damping force generating part 30 for regulating flow of pressure oil between a pressure oil chamber 19 and an oil storage chamber 24 in the damper tube 16 to generate damping force, and a fender bracket 68 provided protrudedly in the axle bracket 17. - 特許庁

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc. - 特許庁

あかすりタオル１の本体２を長手方向で略中央部に位置し、袋体状３に縫製し、その内部に弾性材でなる水分の吸収しにくい発砲スチロールやポリプロピレン樹脂系等での多数の小さい塊４を収納封印状態に縫製して突状体５にしたことを特徴とするあかすり付タオルを構成する。例文帳に追加

In the towel having a scurf scrubber, a body 2 of the towel 1 for scrubbing scurf is located near at the center in the longitudinal direction and is sewn in a bag body shape 3, and a number of small masses 4 made of a foamed polystylene, a polypropylene resin, or the like, made of an elastic material and hardly absorbing moisture are sewn inside in a sealed state as a projecting body 5. - 特許庁

１０ｋＰａを付加した基準低内圧状態におけるタイヤの子午断面において、サイドウォール上方領域３Ｕは、前記低発熱性ゴム１０からなる範囲において、輪郭線Ｋが、サイドウォール部３の折れ曲がりを容易とするための折曲がり部２１を形成する突出域２０を具える。例文帳に追加

In a meridian section of a tire at a reference low internal pressure condition with the pressure of 10 kPa applied thereto, an upper area 3U of a side wall has a projecting area 20 to form a folded part 21 so that an outline curve K easily folds the side wall part 3 in a range formed of the low exothermic rubber 10. - 特許庁

板厚乃至強度の異なる金属板を突合せ溶接した板材をプレス成型する金型において、少なくとも母材の板厚と引張強度の掛けた値の大きい方の材料の一部を、カウンターパンチ若しくは磁性体若しくはサンクション装置の少なくともいずれか一つにより、パンチに押し付けることを特徴としたプレス成型金型および成型方法。例文帳に追加

A forming method is provided for press-forming a plate material obtained by butt-welding metal plates having different thickness and strength, wherein at least a portion of the material which is larger in the value obtained by multiplying the thickness by the tensile strength of a base material is pressed against a punch with at least any one of a counter punch, a magnetic material or a suction device. - 特許庁

ローラコンベア１における第１の回転軸２に取り付けた左右の側部駆動ローラ３，３におけるフランジ部３ｂ，３ｂ間の間隔Ｌ_2は基板Ｓの幅方向の寸法Ｌ_1 より小さくなし、基板Ｓは中間位置が最突出部となり、左右両端部に向かうに応じて下方に傾斜する凸湾曲形状で搬送される。例文帳に追加

The distance L_2 between flanges 3b, 3b of the right and left drive rollers 3, 3 mounted on the first shaft 2 in the conveyer 1 is made smaller than the width L_1 of the substrate S, so that the substrate S is carried in a convex shape with a maximum protrudent part at the mid position and other parts sloped down toward the right and left ends. - 特許庁

翼形部の他の実施例では、スロット付き冷却空気衝突手段は最前翼幅リブのほとんど全長に沿って延在する２つ以上の近接して相隔たる長手方向延在スロットを含み、各長手方向延在スロットは好ましくは長手方向に相隔たる丸形端部を有する。例文帳に追加

In the other embodiment of the blade shaped part, the cooling air impingement means with the slot includes two or more longitudinal direction extendedly disposed slot which come closer to each other and separating from each other, and which are extendedly disposed along nearly the total length of the front blade width rib, and each of longitudinal direction extendedly disposed slots preferably have round end parts separating from the longitudinal direction. - 特許庁

車両前部のエンジンルームに横置き搭載されるコモンレール式のディーゼルエンジンにおいて、エンジン前端側のチェーンカバー６の車両前方側に形成された膨出部１１に取り付けたサプライポンプ４の車両前面側を覆うよう、衝突保護用のカバープレート５１を配設する。例文帳に追加

In a common rail type diesel engine horizontally mounted in an engine room at the front part of a vehicle, a collision protecting cover plate 51 is arranged so as to protect the supply pump 4 at the front face side of the vehicle, which is mounted on a swollen portion 11 located at the front end of the engine and formed on a chain cover 6 at the front side of the vehicle. - 特許庁

カバー３０にはカバー片３２が設けられ、カバー片３２は、カバー３０の前部でディスク状記録媒体の回転方向の上流側に位置する部分に、第２のピックアップ２２の移動方向と平行する方向に移動可能にかつ突出する方向に付勢された状態で配設されている。例文帳に追加

A cover piece 32 is arranged on the cover 30, and the cover piece 32 is disposed on the part positioned at the upstream side of a disk-like recording medium in the rotating direction at the front part of the cover 30 so as to be movable to the direction parallel with the moving direction of the second pickup 22 and also in the state being energized to the projecting direction. - 特許庁

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。例文帳に追加

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used. - 特許庁

超高圧放電ランプ１は発光部１０と封止部１１からなり、凹面反射鏡２の頂部２１には剛性の金属製保持部材１６が取付られて、この剛性の金属製保持部材１６の一部に頂部に固定された封止部１１Ａから突出して伸びる給電用モリブデン製リード１５が直接接合される。例文帳に追加

The ultrahigh-pressure discharge lamp 1 comprises a light emitting part 10 and a sealing part 11; a rigid metallic holding member 16 is mounted to a top part 21 of the concave reflecting mirror 2; and a power-feeding lead 15 made of molybdenum projecting and extending from a sealed part 11A fixed to the top part is directly jointed to a part of the rigid metallic holding member 16. - 特許庁

サーボプレス装置にワークを搬入・搬出する搬送装置を付設する場合において、サーボプレス装置の作動位置及び作動速度の影響を受けることなく、サーボプレス装置と搬送装置を同期させてそれらの衝突（干渉）を回避することができるサーボプレス設備とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a servo press arrangement and its control method, in which arrangement and method, the collision (interference) of a servo press apparatus with a carrying apparatus can be avoided by making them synchronize with each other without being affected by the working position and the working speed of the servo press apparatus when the carrier apparatus for carrying in/carrying out a workpiece is disposed adjacent to the servo press apparatus. - 特許庁

したがって、ショート端子３５の組付け時の移動経路において、キャビティ１２とショート端子移動空間１４Ａとの間の隔壁１８にショート端子移動空間１４Ａ側へ突出する嵩高部１８Ｂが存在していても、それを乗り越えるときのショート端子３５の弾性撓み量が小さくて済む。例文帳に追加

Therefore, in the moving route of fitting work of the short terminal 35, the elastic bending amount of the short terminal 35 can be made smaller to climb over the protrusion, even if a protruded part 18B exists toward the short terminal moving space 14A at the partition wall 18 between cavity 12 and the short terminal moving space 14A. - 特許庁

内部に平面的に並べた電池の一部を収納する第１の電池パックと、該第１の電池パックから露出いる前記電池を収納する第２の電池パックと、前記第１の電池パックと第２の電池パックの突き合わされる箇所を貼り付けるラベルとからなり両電池パックのそれぞれは前記電池の半分程を収納したことを特徴とする電池パックの構造。例文帳に追加

The battery pack structure comprises a first battery pack accommodating a part of batteries planarly aligned, a second battery pack accommodating a part of the batteries protruding from the first battery pack, and a label to be stuck on a butting portion of the first and second battery packs wherein the pair of battery packs accommodate approximately half the battery packs respectively. - 特許庁

ほぼ円筒形の柱体を底面にほぼ垂直な面によって切断した半円筒形の形状をなし、弾性を有する材質によって形成され、内部に気体を保持する空間と空間に気体を出し入れする開閉自在なバルブと、を備え、面ファスナーにより着脱可能に取り付けられた突起部を備える。例文帳に追加

This vehicle seat includes: a space having a semicylindrical shape formed by cutting a substantially cylindrical column body by a plane substantially perpendicular to the base, is formed of a material with elasticity, and retains gas in its inside; an openable/closable valve for taking in/out the gas relative to the space; and a projection part detachably attached thereto by hook-and-loop fastener. - 特許庁

銅めっきワイヤ表面の形態を制御することによって、溶接時の給電チップとワイヤ表面との間に形成される摺動接点を安定的に溶融させ、連続溶接時に、摺動接点で突発的に凝固するようなことがなく、ワイヤ送給性とアーク安定性とが優れており、スパッタ及びヒュームが少ない良好な溶接作業性を有する銅めっき付きソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a copper-plated solid wire in which, by controlling the form of its surface, a sliding contact point to be formed between a feed tip and the wire surface upon welding is stably melted, and sudden solidification at the sliding contact point does not occur upon continuous welding, and which has excellent wire feeding property and arc stability, and has satisfactory welding operability with reduced spatters and fumes. - 特許庁

ここで、フロントサイドメンバ１２におけるステー２４との連結部３５付近に、ステー２８に対して連続的に延在されたサイドメンバリブ３６が設けられるので、フロントサイドメンバ１２が受けた前突荷重Ｆの一部は、サイドメンバリブ３６を通ってステー２４側に伝達され、車体フロア２２に効率良く伝達される。例文帳に追加

Here, since a side member rib 36 continuously extended to the stay 28 is provided near a connection part with the stay 24 in the front side member 12, a part of the head-on collision load F received by the front side member 12 is transmitted to the stay 24 side through the side member rib 36 and is efficiently transmitted to the vehicle body floor 22. - 特許庁

貫通する下穴７の全長にスクリュー本体１の全長を合わせると共に、下穴７に差し込むガイド軸２をスクリュー本体１の軸部の先に着脱可能に取り付け、ガイド軸２の末端には凸部１１を突出し、軸部４先端には凸部が嵌り込む凹部９をあけてあることを特徴とする。例文帳に追加

A guide shaft 2 inserted into the prepared hole 7 is detachably fitted to the tip of the shaft part of the screw body 1, a projected part 11 is projected from the rear end of the guide shaft 2, and a recessed part 9 into which the projected part is fitted is formed at the tip of the shaft part 4. - 特許庁

本発明は、シリンダヘッドが傾斜して据付けられるという、ヘッドカバー内でオイルが溜まりやすいエンジンで、横向きの入口開口部と突き出た底壁構造とを最大限に活用して、オイル分離室の外面やヘッドカバーの天井面からのオイルがブローバイガス入口部へ吸い込まれるのを防ぐエンジンのヘッドカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a head cover structure for an engine preventing oil from an outer surface of an oil separation chamber and a ceiling surface of a head cover from being sucked in a blow-by gas inlet part by utilizing a sideways inlet opening part and a projecting bottom wall structure at maximum in the engine in which a cylinder head is inclined and installed and oil tends to stay in the head cover. - 特許庁

３個の押し板１４を１２０度間隔で放射状に取付けた成形装置１３の、前記押し板１４で鋼管２の先端側外周から中心に向かって押圧して、鋼管表面に斜めに陥没した谷部９を形成すると共に、これら谷部９の間に、先端側が閉塞し、後方側が順次、周方向に膨出した３枚のブレード１０を放射状に突設させることを特徴とするものである。例文帳に追加

This method comprises pressing a steel pipe 2 from the tip side circumference to the center by the pressing plates 14 of the molding device 13 having three pressing plates 14 radially mounted at 120° intervals to form obliquely depressed valley parts 9 on the surface of the steel pipe, and radially protrusively providing three blades 10 blocked on the tip side and successively circumferentially swollen on the rear side between the valley parts 9. - 特許庁

前記旋回取付体１６の左右両側面には一対の係合穴１６ｃ，１６ｄを設け、両係合穴に対し環体２２の切欠部に互いに対向するように折り曲げ形成された左右一対の係合突部２２ａ，２２ｂを、前記軸線Ｏ１とほぼ直交する軸線Ｏ２の周りで回転可能に係合する。例文帳に追加

A pair of engagement holes 16c and 16d are formed in both left and right side faces of the swing mounting body 16, and a pair of left and right engagement projected parts 22a and 22b bent to the cutout part of the annular body 22 to be opposed to each other are engaged with both engagement holes rotatably around an axis O2 orthogonal generally to the axis O1. - 特許庁

ゲート部５８、６０を有する合成樹脂部材１４は、下板１８の内側面に対向するように配設される略平板状を成しているとともに、一対の係止爪６２、６４がその下板１８の側端縁よりも外側から外側面１８ｆ方向へ突き出してその外側面１８ｆに係止されることにより、イコライザ本体１２に取り付けられるようになっている。例文帳に追加

The synthetic resin member 14 including gate portions 58 and 60 is an approximately planar plate which is disposed by facing the inside surface of an under plate 18 and is configured to be attached to the equalizer body 12 by a pair of locking claws 62 and 64 which project from the outside beyond the side ends of the under plate 18 to the outside surface 18f to be locked to the outside surface 18f. - 特許庁

エアーバッグモジュール１の底部に突出する支軸１３を設け、且つ、その支軸１３に嵌合固定するカラー３０，４０を力布３，４の端部に設け、力布３，４の端部をカラー３０，４０で支軸１３に掛け止めると共に、エアーバッグモジュール１をサイドプレート８に取付け固定する。例文帳に追加

A projected support shaft 13 is provided on a bottom part of the air bag module 1, collars 30, 40 to fit and fix on the support shaft 13 are provided on end parts of the webbing 3, 4 the end parts of the webbing 3, 4 are hooked on the support shaft 13 by the collars 30, 40 and the air bag module 1 is mounted and fixed on a side plate 8. - 特許庁

本発明は、フロアパネル下方にスペアタイヤと排気サイレンサーとを取り付ける自動車の下部車体構造において、スペアタイヤと排気サイレンサーを効率的に配置しつつも、車両後突時にフロアパネル下方で適切な衝撃吸収を発揮することができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower body structure of an automobile capable of exhibiting an appropriate shock absorption at the lower side of a floor panel in case of rear-end collision while a spare tire and an exhaust silencer are efficiently disposed in the lower body structure of the automobile mounting the spare tire and the exhaust silencer at the lower side of the floor panel. - 特許庁

電線に防水ゴムを挿入する時に、把持部から突き出させた端部が折れ曲がることなく挿入することのできる挿入方法を提供することであり、またその際には、挿入された電線に取り付けられる端子が、電線の芯線と電気的に良好な接触の得られる状態で挿入される挿入方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an insertion method in which the end portion of an electric cable protruded from the grip part can be inserted without bending when inserting a waterproofing rubber into the electric cable, and further, at that time, the terminal fitted to the inserted electric cable is inserted in a state of securing a good electrical contact with the core wire of the cable. - 特許庁

内視鏡の可撓性挿入部内に挿通配置されている案内管路内に外套シース側のチャンネルチューブが挿通された二重管構造部分において、小さな曲率半径で屈曲されても他の内蔵物を破損させるような強い突っ張り力が発生しない耐久性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with an outer sheath excellent in durability not yielding stretching force strong enough to damage other internal organs even if bent at a small curvature in a double-tube structural part wherein a channel tube on the side of the outer sheath is inserted into a guide pipeline inserted and arranged in a flexible insertion part of the endoscope. - 特許庁