「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

積層セラミックコンデンサなどのチップ型電子部品の外部電極を形成するのに用いた場合、塗布乾燥工程で角状突起などの変形が生じず、均一な厚みに塗布することが可能であるとともに、焼き付け工程でエッジ切れなどが発生することがない導電性ペーストを提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductive paste that does not make deformation such as a horn-shape protrusion in the painting drying process and can be painted in a uniform thickness and further does not have breakage of edges in the baking process when it is used for forming an outer electrode of a chip type electronic component such as a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

内視鏡の可撓性挿入部内に挿通配置されている案内管路内に外套シース側のチャンネルチューブが挿通された二重管構造部分において、小さな曲率半径で屈曲されても他の内蔵物を破損させるような強い突っ張り力が発生しない耐久性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope with a jacket sheath excellent in durability not causing stretching force strong enough to damage another internal materials even if bent in the small radius of curvature in a double-tube structural part wherein a channel tube on the side of the jacket sheath is inserted into the guide pipeline inserted and arranged in the flexible insertion part of the endoscope. - 特許庁

駆動装置を構成するための電動機、減速部及び制御機構をケース内で組み合わせ、ケースの開口近くで電動機と制御機構とを電線で結合し、結合した電線が突出して錯綜している状態のとき、開口をカバーで塞ぐにあたって、カバーとケースとの間に電線を挟み込むことなく、容易にカバーを付設できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily attach a cover without inserting an electric wire between the cover and a case. - 特許庁

熱交換器用部材の製造に際し、アルミニウムまたはその合金からなる基材の表面に、少なくともフラックスを含む粒子を該フラックスの融点よりも３０℃以上低い温度で噴射し、１００ｍ／ｓｅｃ以上の平均速度で衝突させることにより、前記粒子を機械的に付着させる。例文帳に追加

In producing the member for heat exchangers, particles including the flux are sprayed over a surface of a base made of aluminum or its alloy at a temperature lower by at least 30°C than the melting point of the flux so as to cause the particles to collide against the surface at an average speed of ≥100 m/sec and thereby mechanically adhere the particles thereto. - 特許庁

ブラケット４３の基部ブロック４３ａから突出するガイド軸４８の先端をシャーシフレーム１６から切り起こした支持片４７に摺動自在に支持させると共に、支持片４７とブラケット４３との間のガイド軸４８に遊嵌させた圧縮ばね４８にてブラケット４３を押してタイミングベルト２０に張力を付与する。例文帳に追加

The apex of a guide shaft 48 projected from a base block 43a of the bracket 43 is freely slidably supported on a support piece 47 cut and raised from the chassis frame 16 and the bracket 43 is pushed by a compression spring freely inserted on the guide shaft 48 between the support piece 47 and the bracket 43 to provide a tension on the timing belt 20. - 特許庁

挿入部２１に湾曲部２５を有し、挿入部２１の基端部に設けられた操作部２２に湾曲部２５を湾曲動作させるための湾曲操作ノブ２７が設けられた内視鏡２において、挿入部２１を構成する湾曲部２５より基端側に、挿入部２１に対して推進力を付与する螺旋状突起部４３ａを外周表面に設けた回転体４３を備える回転アダプタ７が配設されている。例文帳に追加

The endoscope 2 has a curving portion 25 at the insertion portion 21 and a curving operation knob 27 for operating the curving portion 25 to bend at an operational part 22 provided at the proximal end part of the insertion portion 21. - 特許庁

走行装置が設けられた本体１１と、この本体に昇降可能に取り付けられ、荷物が搭載されるプラットフォーム１２とを備えたローリフトトラック１０であって、前記プラットフォームに、このプラットフォームの上面へ突出させられて、前記荷物の移動を拘束する落下防止機構１３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The low lift truck 10 comprises a body 11 provided with a travelling device and a platform 12 elevatably mounted on the body for loading the cargoes, wherein a fall-down preventing mechanism 13 is provided protruding on the upper face of the platform for constraining the movement of the cargoes. - 特許庁

車両の側面が衝突の衝撃で変形してガス供給パイプ２１の自由端がエアバッグの内面と干渉しても、ガス供給パイプ２１がアダプタ２０と共にインフレータ２０に対して揺動することにより、ガス供給パイプ２１の自由端がエアバッグを傷付けるのを防止することができる。例文帳に追加

Even if a free end of the gas supply pipe 21 interferes with an inner face of the air bag due to deformation caused by impact generated when a vehicle collides on its side face, the gas supply pipe 21 swings for the inflater 20 together with the adapter 20 to prevent the air bag from being damaged by the free end of the gas supply pipe 21. - 特許庁

リヤサスペンション取付部材１に作用する後輪等からの突上げ荷重を、車体アウタパネル部材２との接合部Ｐを介して、通常のリンフォースリヤピラー等の車体骨格部材３への転嫁に加えて、車体アウタパネル部材２にも転嫁させて、広範囲に広がる車体アウタパネル部材２へ効率的に分散させる。例文帳に追加

The projecting load from rear wheels or the like applied to the rear suspension mounting member 1 transferred to an automobile body skeleton member 3 such as a regular reinforcement rear pillar, and also transferred to the automobile body outer panel member 2 so as to be efficiently dispersed in the extensively developed automobile body outer panel member 2. - 特許庁

撮像素子を備えた撮像ユニット７と、アンテナ６を収縮時に収納可能となりアンテナ６と同心軸で略円柱状に突出してなるアンテナ筐体５と、を備えてなる撮影機能付き携帯電話機において、撮像ユニット７を同心軸を中心に回動可能となるようにアンテナ筐体５に配設する。例文帳に追加

In the cellular phone with photographic function constituted by providing the imaging unit 7 having an imaging device and an antenna cabinet 5 which becomes storable when an antenna 6 is contracted and is constituted by projecting approximately in the cylindrical shape coaxially with the antenna 6, the imaging unit 7 is arranged in the antenna cabinet 5 so that it becomes concentrically rotatable therewith. - 特許庁

図形領域発生部６が貫通穴を介してリードを部品面側から半田面側に突出させて半田付けされる挿入部品、及び半田面に装着される表面実装部品の配置内容を含むデータに対し、挿入部品のリードの位置を内包する複数の図形領域を擬似的に発生させる。例文帳に追加

The graphic area generation part 6 generates, in a pseudo state, a plurality of graphic areas involving positions of leads of insertion components to data including arrangement contents of surface-mounting components mounted on a soldering face and the insertion components whose leads are projected to the soldering face side from a component face side through throughholes and are soldered. - 特許庁

被研磨物を連続、自動的に回転前進させ、スパイラルブラシの回転方向と逆方向に切られた螺旋と、さらに突出状態の円錐台のリングブラシが設けられたリングブラシ付研磨ブラシにより、被研磨物の全部をむらなく傷つけず省力した状態でつや出し研磨するよう構成されている。例文帳に追加

This polishing apparatus has such a mechanism that to-be- polished objects are continuously and automatically advanced under rotation, and all of them are uniformly polished without bruising in a labor-saving way by the aid of polishing brushes comprising spiral brushes each with spirals threaded oppositely to the revolving direction thereof and truncatedly conical ring brushes in a projected state. - 特許庁

最小リフト位置の学習条件が成立すると、目標リフト量を徐々に最小リフトに向けて変化させ、該目標リフト量に実際のリフト量が追従するように前記制御軸の角度を変化させることで、ストッパに突き当たるときの慣性力を小さくし、センサ取り付け部の撓みの発生を防止する。例文帳に追加

When a learning condition of the minimum lift position is satisfied, inertia force at a time of butting on a stopper is reduced to prevent deformation of the sensor mounting part by gradually changing target lift toward the minimum lift and changing angle of the control shaft to make the target lift follow actual lift. - 特許庁

本発明は、フロアパネルの下方に燃料タンクを設置する自動車の下部車体構造において、車両部品の取付けブラケットをメンバー部材も利用して締結固定する際に、袋ナット等を設定することなく、ボルト先端を露出させつつ、後突時等の燃料タンクと締結具との干渉を防ぐことができる自動車の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower vehicle body structure for an automobile having a fuel tank below a floor panel for preventing interference between the fuel tank and a fastening tool in the case of backside collision while exposing a bolt tip without mounting a box nut or the like when a mounting bracket for a vehicle part is fastened and fixed by using member components. - 特許庁

通気性又は通気性と透水性を有する脱気パイプを、少なくともその一端縁部が躯体外部に突出するようにして構造物の躯体となる部位中に取り付け、その後該躯体部分にコンクリートを打設し、該脱気パイプ内を湿気或いは湿気と水の通路としたことを特徴とする脱気パイプ工法。例文帳に追加

A deaerating pipe having air permeability, or air permeability and water permeability is fitted in a part forming a skeleton of a structure with at least one end edge projected on the outside of the skeleton, and then concrete is placed in the skeleton part, and the interior of the deaerating pipe is used as a passage for humidity, or humidity and water. - 特許庁

連結金具１を、前端フランジ２ａの背面側に配される本体５と、本体５の上面側から前方に突出して上下の鋼製矢板３間に配置される上係止プレート６および下係止プレート７と、本体５に螺進調節可能に取付けられた固定ボルト８とで構成する。例文帳に追加

The connection hardware 1 is constituted of a main body 5 disposed at the back face side of the front end flange 2a, an upper fixing plate 6 and lower fixing plate 7 overhung forward from the upper face side of the body 5 and arranged between the upper and lower steel sheet piles 3, and a fixing bolt 8 adjustably screwed in the main body 5. - 特許庁

一方、衝突が予測されない場合、すなわち乗員の操作によってシートバック調整するような場合には、前傾アシスト機構４６の作動力をシートバックに付与しないようにソレノイドアクチュエータ３０を制御し、シート調整用ギヤ４２及びピニオンギヤ４０から前傾アシスト機構４６を離間する。例文帳に追加

On the other hand, when collision is not predicted, that is, when the seat back is adjusted by operation of the occupant, the solenoid actuator 30 is controlled not to apply the working force of the forward tilt assist mechanism 46 to the seat back, and the forward tilt assist mechanism 46 is separated from the gear 42 for seat adjustment and pinion gear 40. - 特許庁

動画ファイルを添付してメールを送信する前に、その動画ファイルを受信するか否かを受信者に確認させるための受信確認メールを送信可能な構成とすることにより、メールの受信者にとって受け入れやすく、受信者の電話回線が突然長い時間占有されてしまうこと等の不安を解消する。例文帳に追加

To allow a receiver to easily receive mail and to eliminate the concern of the telephone line of the receiver being occupied suddenly for a long time, by making it possible to transmit reception confirmation mail for making the receiver confirm whether or not to receive a moving image file, before attaching the moving image file and transmitting the mail. - 特許庁

下側ガイドレール部１４には、取付下枠部１１ａ上の結露水を室外に排出する排水口１４ａが、下側ガイドレール部の一部に形成された切り込みによる切り起こし片１４ｂを室外側に突出させることによって形成されており、この切り起こし片１４ｂによって排水口１４ａの室外側の開口部が覆われている。例文帳に追加

In the lower guide rail 14, a drain port 14a for draining dewing water on the mounting lower frame 11a to the outdoor side is formed by protruding a cut rising member 14b using a cutout formed in part of the lower guide rail to the outdoor side to cover an opening on the outdoor side of the drain port 14a. - 特許庁

内視鏡本体２０と、前記内視鏡本体２０の挿入部２２の先端部にその先端部に対して前進又は後退可能に装着されるフードと、前記フードに接続され、前記フードを前進させて該フードを前記先端部から所定量突出させ又は該フードを後退させるフード操作部と、を備えることを特徴とするフード付き内視鏡。例文帳に追加

This endoscope with the hood is characterized in having an endoscope body 20, the hood projectably and retractably provided relative to the distal end in the distal end of the insertion section 22 of the endoscope body 20, a hood operating section connected to the hood and advancing the hood for projecting it by a prescribed amount from the distal end or retreating the hood. - 特許庁

また、例えば抵抗加熱装置１１を用いてバスバ電極６を半田付けするときには、突起７に電流を集中させて半田材料８′を速やかに加熱、溶融できると共に、溶融した半田材料８′をベースプレート１とバスバ電極６との間の隙間Ｓに均一な厚さで配置することができる。例文帳に追加

When, for example, the bus-bar electrode 6 is soldered using a resistive heating device 11, the current is allowed to concentrate in the protrusion 7 to quickly heat and melt the solder material 8', and the molten solder material 8' is filled in a gap S between the base plate 1 and the bus-bar electrode 6 at a constant thickness. - 特許庁

また、複数の貫通孔が所定間隔で形成されている鋼鈑を、形鋼のフランジとウエブとのうちの少なくとも一方の部材に、この部材に対して直交する方向に設けるので、形鋼の表面に突出する部分が形成されるとともに、貫通孔を形成することにより、付着性を高める形鋼とした。例文帳に追加

Since a steel plate having a plurality of through hole formed at predetermined intervals is arranged in one member of the flange and the web in the shape steel orthogonally to the member, a projection part is formed on the surface of the shape steel, and because of formation of the through holes, adhesion is increased in the shape steel. - 特許庁

これにより、中間転写体１１上に残留したトナーがクリーニング手段１４に突入する前の段階で２次転写手段後の残留トナー及び中間転写体１１の帯電状況をコントロールすることができ、クリーニング手段１４でいったん除去したはずの残留トナーが中間転写体１１に再付着することを防ぐ。例文帳に追加

Thus, the electrified state of the residue toner and the intermediate transfer body 11 after a secondary transfer means in a stage before the residue toner on the intermediate transfer body 11 is proceeded into the cleaning means 14 can be controlled and the sticking again of the residue toner which is eliminated once at the cleaning means 14 to the intermediate transfer body 11 can be prevented. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

標示体の全周に亘って設けられた段差部に帯状反射体を取り付けることで、帯状反射体は標示体から外れにくくなされると共に、反射器を標示体の外面からそれ程突設させることなく設けることができ、反射器の脱落を防止しその再帰反射性を長期に亘って維持することができる。例文帳に追加

A reflector strip is mounted to a stepped portion provided along the entire periphery of the sign to keep the reflector strip from easily separating from the sign, while eliminating the need for the reflector to protrude greatly from the outer surface of the sign when provided thereon, thus preventing drop of the reflector and maintaining its retroreflectivity over a long period. - 特許庁

害獣侵入防止用の電気柵の支柱において、金属管３４の表面を、突起４２が形成された合成樹脂の皮膜３６によって覆われてなる園芸用の棒状部材３１と、棒状部材３１の裸電線を巻き付ける部位に装着される合成樹脂製の筒状部材３２とを具備する。例文帳に追加

The support for an electric fence for preventing harmful animal invasion is equipped with a horticultural rod-like member 31 in which the surface of a metal pipe 34 is covered with a synthetic resin film 36 provided with projections 42 and cylindrical members 32 made of a synthetic resin which are installed on parts on which the bare wires of the rod-like member 31 are wound. - 特許庁

第１金型１３と第２金型１４のうちのエジェクタピン１６が取り付けられる第１金型１３に、両金型１３、１４を型開きしたときに形成される金型１３、１４間の隙間を利用して、第２金型１４側へ弾性変形可能な入子部材１７を成形空間１５内へ突出状に設けた。例文帳に追加

A core insert member 17 which is elastically deformable to a second mold 14 side is projectingly provided in a molding space 15 by utilizing a clearance between the molds 13, 14 formed in a first mold 13 having an ejector pin 16 of the first mold 13 and the second mold 14 to be mounted when both the molds 13, 14 are opened. - 特許庁

シートシャフト１１５と対峙して、荷重伝達部材１０が、車両のフロントドア２のドアインナーパネル４に取付けられ、車両のフロントドアのドアウタパネル３に作用した衝突荷重が、前記荷重伝達部材１０からシートシャフト１１５を介してフロアパネルのトンネル部１０１に伝達される。例文帳に追加

A load transmission member 10 is mounted to a door inner panel 4 of a front door 2 of the vehicle while facing a seat shaft 115, and a collision load applied to a door outer panel 3 of the front door of the vehicle is transmitted from the load transmission member 10 to a tunnel 101 of the floor panel through the seat shaft 115. - 特許庁

車両の衝突検知時または予知時に動作するインフレータ５から導入されたガスにより、各膨張支持部２０を膨張させつつ車室側部内面に沿ってカーテン状に展開されるカーテンサイドエアバッグ装置において、膨張支持部２０にインナベントホール４２を介して連通する膨張副室４０付設する。例文帳に追加

In this curtain airbag system which inflates each inflation support portion 20 in a curtain-like shape while inflating with gas introduced from an inflator 5 which activates in collision detection or collision prediction, a secondary inflation chamber 40 is provided so as to communicate with the inflation support parts 20 via an inner vent hole 42. - 特許庁

クリップ座２２のリブ２４に結合した状態のクリップ１０が相手パネル３０の取付け孔３２に対して弾性腕１６が弾性変形し始めない程度に挿入されたときに、補強プレート２６の先端部２８が相手パネル３０の裏面から所定寸法Ｓだけ突出するように構成されている。例文帳に追加

When the clip 10 in the state where the clip washer 22 and the rib 24 are bonded is inserted to a mounting hole 32 of a partner panel 30 to the degree that an elastic arm 16 does not start deforming, the top end part 28 of the reinforcement plate 26 is protruded from the back face of the partner panel 30 by a specific size S. - 特許庁

方形状の板体の一方の側辺における上端側及び下端側が当該方形状の板体から側面方向に向けて突出し、延長されることにより、前記方形状の板体の一方の側辺における上端側及び下端側にそれぞれ上側の腕板及び下側の腕板が形成され、前記方形状の板体が広告取り付け部になっているポスタープレート。例文帳に追加

Regarding the poster plate, the upper and lower ends on one side of a rectangular plate body project and extend from the rectangular plate body toward a lateral direction, thus, upper and lower arm plates are formed on the upper and lower ends on the one side of the rectangular plate body, and the rectangular plate body functions as an advertising attaching portion. - 特許庁

本発明は、折畳まれたエアバッグ（６）、とくにウインドウバッグが設けられており、このエアバッグが、車両フレーム部分（２）に、とくに屋根フレーム部分における細長い容器（５）に収容されており、かつ車両衝突の際に膨らまされ、かつ展開され、かつ容器（５）内又はここに取付けられたエネルギー吸収要素（７）が設けられている、自動車におけるエアバッグモジュールに関する。例文帳に追加

This module is provided with a folded airbag 6, particularly a window bag, and the airbag 6 is housed in a vehicle frame portion 2, particularly an elongate container 5 in a roof frame portion, is inflated and deployed in a vehicle collision, and is provided with an energy absorbing element 7 mounted within or to the container 5. - 特許庁

あらかじめ活性化処理した供給水を噴霧化し、これを細孔付回転体と接触させて遠心力により飛散させて、回転体の周囲に配置した水活性用セラミックス板に衝突させたのち、比較的大きいサイズのミストを除き、微細ミストのみを周囲環境に放出することによりマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

Negative ions are generated by atomizing previously activated supply water, scattering the atomized water in contact with a pored rotary body with the centrifugal force, colliding the atomized water with a water activating ceramic plate disposed in the periphery of the rotary body, and after that, removing relatively large-sized mist and releasing only fine mist in the ambient environment. - 特許庁

被検出体Ｂの回転速度検出用の検出信号をケーブル４を介して出力するセンサ本体と、そのセンサ本体からその側方に突出する金属板製取付片６とからなり、前記センサ本体は、前記ケーブル４の接続部を樹脂モールド被覆した車輪速センサＰである。例文帳に追加

A detecting sensor of magnetic variables is composed from a sensor body outputting detected signals for detecting rotating speed of a detected object B through a cable 4 and a metal plate made sensor setting stripe 6 protruding from the sensor body into its flank, wherein the aforementioned sensor body is a wheel speed sensor P where junction of the aforementioned cable 4 is coated by resin mold. - 特許庁

樹脂製のモジュールベース１に、一体的に掲載されて、ケーブルガイド６，７，８，９と駆動部１１との間におけるケーブル部材１０の部位を保持し、かつ弾性復元力によってケーブル部材１０を緊張させる方向に付勢する弾性突出部１２，１３を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This automobile window regulator is characterized in that elastic projection parts 12 and 13 for energizing the cable member 10 in the tensioning direction are provided by elastic restoring force, by holding a part of the cable member 10 between cable guides 6, 7, 8 and 9 and a driving part 11, by being integrally mounted on a resin module base 1. - 特許庁

ダンパーの作用によって用紙積載板の衝突音を大幅に軽減させることと、ユーザーが容易に用紙積載板を押し下げることができることと、いかなる状態でもダンパーの作用によって用紙積載板を付勢するばね力を損失させることなく給紙ローラが最上層の用紙をフリクションフィードするのに十分な摩擦力を発生させることを、同時に満足すること。例文帳に追加

To reduce the collision noise of a paper loading plate by the action of a damper, to allow the an user to easily press down paper loading plate and to produce the frictional force sufficient for frictionally feeding an uppermost sheet of the paper by a paper feeding roller without losing the spring force for energizing the paper loading plate by the action of the damper in any condition. - 特許庁

ベーンが摺動するシリンダの圧縮室内に開口する吸入溝のエッジ部を、なくした形状としたことにより、ベーン前部作動室圧力を同一にする手段を形成することによって、ベーン段付摩耗を抑制し、ベーンとシリンダの衝突音を抑制して作動音発生を防ぐものである。例文帳に追加

An edge part of a suction channel opened into a compression chamber of a cylinder in which the vane slides is eliminated, and a means for making pressure in a vane front part operation chamber the same is formed to suppress vane stepped wear and prevent the occurrence of operation sound by suppressing collision sound of the vane and the cylinder. - 特許庁

ワイヤロープや結合ピンによって折れ曲がる２本の鋼棒を基礎コンクリートと扉体の背面に取付けるピンの位置関係とピンの方向に工夫して課題を解決し、加えて、結合ピンによって折れ曲がる２本の鋼棒の場合には起立時に引張力を受けても結合ピン近くの突起に当たって真直ぐにはならず、若干の曲げモーメントが誘起されるようにした。例文帳に追加

In the case of two steel bars bent by the connecting pins, some bending moment is induced without becoming straight by abutting on a projection near the connecting pins even if receiving tensile force when rising. - 特許庁

本発明はＤＣ／ＤＣコンバータに関し、プロセッサの負荷を軽減すると共に負荷の変化に高速に追従でき、またＤＣ／ＤＣコンバータの１次側電源投入時の突入電流を外付け回路なしに抑制することができるＤＣ／ＤＣコンバータ制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a DC/DC converter control device capable of alleviating a load of a processor, following up a change in the load at a high speed, and restraining an inrush current without an external circuit at the time of turning on the primary power supply of a DC/DC converter. - 特許庁

基板９上に実装すべき半導体チップ７の底面全体を半田を介して接合するための半導体チップ半田付け用ランドパターン５において、前記半導体チップ底面の４隅部にほぼ一致する角部５ａと、前記半導体チップ底面の各辺に対応して各辺より外側に突出する逃がし部５ｂを有する。例文帳に追加

A land pattern for soldering a semiconductor chip 5, with which the entire bottom of a semiconductor chip 7 to be mounted on a substrate 9 is solder-jointed, comprising corners 5a that almost coincide with the four corners of the bottom of the semiconductor chip and bypass portions 5b that protrude outward from individual sides corresponding to each side of the bottom of the semiconductor chip. - 特許庁

熱可塑性樹脂シートの一部を加熱した後、熱可塑性樹脂シートの一部を成形型のへこみ内に付勢することにより、熱可塑性樹脂容器の空洞の側壁と底部を形成する際に、成形型のへこみの底は、成形型上の熱可塑性樹脂シートのその他の一部上に形成される容器基部から離れる深さ方向において突き出る凸形状領域を備える。例文帳に追加

When the side wall and bottom of the cavity of the thermoplastic resin container is formed by heating a part of a thermoplastic resin sheet to energize the same into the cavity of a mold, the bottom of the cavity of the mold has a projected region projected in a depthwise direction separated from the base of the container formed on the other part of the thermoplastic resin sheet on the mold. - 特許庁

このシール部材２２は、周方向の１箇所に割り２８が入っていて割り面２８ａ、２８ｂを突き合わせると環状になる軟質ゴム製のシール本体２４と、このシール本体２４の外周面の両側のコーナー部に一体に取り付けられた合成樹脂製の補強枠体２６とからなる。例文帳に追加

The sealing member 22 has a cut 28 at a part in a circumferential direction and comprises a sealing body 24 made of soft rubber that is formed annularly when cut faces 28a and 28b of the cut are made to abut against each other, and reinforcing frame bodies 26 made of synthetic resins integrally installed at corners of both sides of the external peripheral surface of the sealing body 24. - 特許庁

本発明は、RRF（リボソームリサイクル因子）と、あるいはRRFのアミノ酸配列においてアミノ酸残基のうち一つ以上が置換もしくは除去されるかまたは一つ以上のアミノ酸残基が付加されたアミノ酸配列を有し、かつRRFの3次元構造と実質的に同じ構造を有するRRF突然変異体またはRRF類似体と、RRFの二つのドメイン間に形成される疎水性孔に結合される化合物とを含む。例文帳に追加

The RRF(ribosome recycle factor), the RRF mutant or RRF analog which contains an amino acid sequence obtained by substituting, deleting or adding at least one of amino acid residues to the amino acid sequence of the RRF and possesses a structure substantially homogeneous to the three- dimensional structure of the RRF and the compound combined with hydrophobic pores formed between two domains of the RRF are provided. - 特許庁

固化材の無駄をなくして経済施工と掘削発生土の低減を図るとともに、表面に突起のない普通鋼管を使用した場合でも鋼管とソイルセメントとの付着力を増大させて杭としての支持力の増大を可能にした鋼管ソイルセメント杭、その施工方法および施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe soil cement pile for achieving economical installation and less drilled soil by eliminating the waste of a solidifying material and producing an increase in bearing power of the pile by increasing adhesion between a steel pipe and a soil cement even when using a normal steel pipe with no protrusion on the surface, and its installation method and device. - 特許庁

心電計用電極１は、人体に貼付ける電極パッド５、リード線６、心電計に対して電気的に接続する接触子７を有する複数本の電極３と、各接触子７の接続端側を外部に突出させた状態で各接触子７を収容する筒状収容部を有する保持ケース４と、を備える。例文帳に追加

The electrode for ECG 1 includes: a plurality of electrodes 3 having an electrode pad 5 to be stuck to a human body, lead wire 6, and a contact 7 to be electrically connected to the ECG; and a holding case 4 having cylindrical storage parts to store the respective contacts 7 in a state wherein the connection end side of each contact 7 is projected outward. - 特許庁