「突付」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

外表面の少なくとも一つの縁辺から透過性の接合薄体２０を突き出して取り付けた方形のパネル１０の前記接合薄体２０を隣接するパネル１０の外表面に重ね合わせ、接合薄体２０の上から硬化接着性の防水材３０を塗布して構成した外装パネル構造およびこれに用いる外装パネル。例文帳に追加

The external facing panel is constituted by placing a joint thin body 20 of a square panel 10 fitted with the permeable joint thin body 20 projected from at least one side of an outer surface, over the outer surface of an adjacent panel, and applying a curing adhesive waterproofing material 30 onto the joint thin body 20. - 特許庁

このとき、ウエハＷの表面の周縁部には、対向面１４からウエハＷ側に突出するように遮断板４の周縁部に取り付けられたスポンジ部材２６の先端縁が対向しており、ウエハＷと遮断板４との間の空間にその周囲の雰囲気が巻き込まれることが抑制されている。例文帳に追加

Here, the tip edge of a sponge member 26 so attached to the peripheral part of the shielding plate 4 as to protrude to the wafer W side form the counter surface 14 faces the peripheral edge of the surface of the wafer W, thereby suppressing a surrounding atmosphere from sucked into the space between the wafer W and the shielding plate 4. - 特許庁

本発明に係る水撒きホース用リールは、地面に打ち付けるための第１〜第５の突出部材７〜１０，６からなるスパイク部２と、このスパイク部２上に設けられた回転軸１１と、この回転軸１１を中心として回転するリール１であって、水撒き用ホースをガイドするためのリール１と、を具備するものである。例文帳に追加

This reel for the hose for sprinkling the water has a spike part 2 comprising first to fifth protruded members 7-10 and 6 to be hammered into the ground, a rotary shaft 11 installed on the spike part 2, and the reel 1 rotating around the rotary shaft 11 and for guiding the hose for sprinkling the water. - 特許庁

一方の部材に形成された凸部を他方の部材に形成された凹部に形成された尖（せん）頭突起に押し付けて塑性流動させることによって、複数の部材を、特別な設備を使用することなく、かつ、多量のエネルギーを消費することなく、容易な操作によって、強固に結合することができるようにする。例文帳に追加

To firmly connect a plurality of members by easy operation, through plastic flow by pressing a projecting part formed on one of the members against a peak projection formed on a recessed part which is formed on the other of the members, without using special equipment and consuming large amount of energy. - 特許庁

体腔内に挿入される挿入部を有し、挿入部の先端付近に対物光学系と撮像素子とを有する撮像ユニットを備える電子内視鏡装置において、撮像ユニットを挿入部の先端から突出するように移動させる移動手段を備えることを特徴とする電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

The electronic endoscope apparatus having the insertion part to be inserted into a body cavity, and an imaging unit having an objective optical system and an imaging device near the distal end of the insertion part, includes a moving means for moving the imaging unit so as to project from the distal end of the insertion part. - 特許庁

直流電源システムの出力端において、負荷装置に直列に接続される突入電流抑制機能付ヒューズ１であって、該ヒューズは、所定値以上の電流が流れた際に溶断するヒューズエレメント２と、該ヒューズエレメント２に直列接続される抵抗値が負の温度係数を有するＮＴＣサーミスタ３とを有する。例文帳に追加

The fuse 1 with the rush current suppression function connected in series with the load device at an output end of the direct current power source system is provided with a fuse element 2 fusing at flowing of a current exceeding a given value, and an NTC thermistor 3 having a temperature coefficient of a negative resistance value connected in series with the fuse element 2. - 特許庁

ターボ機械燃焼チャンバ（１０）は、燃焼チャンバ（１０）の内側へ突出する縁部（６６）を有するようにダイスタンプ法により形成される一次空気および混合用空気吸気オリフィス（５２、５４）と、このオリフィス（５２、５４）の縁部内または縁部の付近にある応力緩和および／または低減手段と、を有する。例文帳に追加

The turbomachine combustion chamber 10 has primary and dilution air inlet orifices 52, 54 formed by die stamping to have edges 66 that project into the inside of the combustion chamber 10, and stress relaxation and/or reduction means in the edges or in the vicinity of the edges of the orifices 52, 54. - 特許庁

盛り篭用のスタンド類に取り付けられるお供物用の収納台であって、その適所にワインボトルの側面を収納可能とした複数の凹所を形成するとともに、該凹所の端部にワインボトルの底にはめ込まれる係合突起を配置したことを特徴とする冠婚葬祭用ワイン盛り篭用収納台。例文帳に追加

The holding plate for the wine basket for ceremonial occasions is a holding plate for offering attached to stands for baskets, is formed with a plurality of dents which can store side faces of wine bottles in adequate positions and is characterized by having engaging projections in the ends of the dents to fit in the bottoms of the wine bottles. - 特許庁

２００〜４００℃に加熱した作動ガスとアルミニウム粉末とを、スプレーガンのノズルから噴出させ、セラミックス基材に衝突させてセラミックス基材上にアルミニウム皮膜を形成する工程と、アルミニウム皮膜とアルミニウム又はアルミニウム合金とをろう付けする工程と、を備えることを特徴とするセラミックスとアルミニウムとの接合方法を選択する。例文帳に追加

This joining method of ceramic and aluminum includes processes of: blowing out working gas heated at 200-400°C and aluminum powder from a nozzle of a spray gun, to thereby allow collision with the ceramic substrate and to form an aluminum coating on the ceramic substrate; and brazing the aluminum coating with aluminum or the aluminum alloy. - 特許庁

本発明に係る植生基盤構造１は、法面２に吹き付けられた木片コンクリート３と、該木片コンクリートに積層された植生基材４と、該植生基材の表面から水平に突出するように設置されその内部空間８に植生基材４が充填された植栽用収容体５とからなる。例文帳に追加

The vegetation base structure 1 comprises a woody piece concrete 3 sprayed on the slope 2, a vegetation basic material 4 laminated on the woody piece concrete and a vegetation storing body 5 installed so as to horizontally project from the surface of the vegetation basic material and having the inside space 8 thereof filled with the vegetation basic material 4. - 特許庁

円筒状の本体と、その円筒状の本体の内側に円環状のヨークを設け、ヨーク内に配設した複数の円弧状の磁石とを一体的に樹脂成形したモータ用ロータのヨークにスリットを備えた弾性部材として、射出成形時にヨークにより磁石を下型の突出部に押し付ける。例文帳に追加

As an elastic member formed with a slit is provided in the inside of the annular yoke of the rotor of the motor integrally resin-forming a cylindrical body and a plurality of arc-shaped magnets disposed in the yoke formed inside the cylindrical body, the magnet is pressed against the protruding section of a lower mold by the yoke at injection molding. - 特許庁

マンドレルの両端部に突設されたピンによって配列繊維の位置決めを行うとともに、樹脂が含浸された繊維がガイドからマンドレルの周面に対して接線的に供給されずに繊維の巻付けが行われるフィラメントワインディング法において、繊維が一定方向にのみ偏った弛みを有する状態で配列されることがないＦＲＰ製パイプを製造する。例文帳に追加

To produce a pipe made of FRP wherein fibers are not arranged in a state having looseness offset only in a definite direction, in a filament winding method for positioning arranged fibers by pins protruded from both end parts of a mandrel and winding the fibers without supplying resin- impregnated fibers to the peripheral surface of the mandrel tangentially from a guide. - 特許庁

斜め天井ストッパー部品Ａの下方に揺動可能なようにボルト孔を開け、突っ張り家具パイプ用受け口Ｅを有する受け部品Ｂにネジ締めボルト通し穴Ｄを受け口の軸線に対し直角方向に設けて、概ボルト孔とネジ締めボルト穴を合わせた状態でボルトを通して、斜め天井ストッパ部品Ａと受け部品Ｂが揺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The bolt is inserted through the bolt hole and screwing bolt holes aligned with each other, and the stopper part A and the receiver part B are swingably connected. - 特許庁

オイルリング６は、ピストン４のオイルリング溝７内に、コイルエキスパンダ８により放射方向（ピストン外方）に均一に張力が付与されて、そのオイルリング本体６Ａの外周面から突出した上下二つの摺動面６ａ，６ｂをシリンダライナ３の内面に摺接させて嵌装されてなる。例文帳に追加

The oil ring 6 having two upper and lower sliding faces 6a, 6b protruding from an outer perimeter of the oil ring body 6A which is radially (outside an piston) and uniformly applied with tension in an oil ring groove 7 of the piston 4 with a coil expander 8 is inserted in contact with an inside cylinder linear 3. - 特許庁

所定条件の成立に応じてリプレイタイムを発生する特別状態発生手を備えるスロットマシンにおいて、リプレイタイム中にボーナスの発生したゲーム数に応じて、次回のリプレイタイムに突入する確率を高くしたり或いは低くしたり変化させて遊技者が受ける利益の大きさを変化させる利益格差付与手段を備える。例文帳に追加

The slot machine provided with a special state generation means which generates the replay time according to forming of a prescribed condition is provided with an advantage differentiating means which varies an advantage of a player by varying probability of rushing into the next replay time to be high or low according to the number of games in which a bonus occurs during the replay time. - 特許庁

捩り振動減衰装置１は、スプリングシート１６がアーム部材１８の他端部にピン２０を介して回動自在に取付けられ、スプリングシート１６の突起１６Ｂとコイルスプリング４の内周部との間および外周側支持片とコイルスプリング４の外周部との間に隙間が形成される。例文帳に追加

In the torsional vibration damping device 1, a spring sheet 16 is rotatably mounted on the other end of an arm member 18 via a pin 20, and spaces are formed both between a projection 16B of the spring sheet 16 and an inner periphery of a coil spring 4 and between an outer peripheral supporting piece and an outer periphery of the coil spring 4. - 特許庁

平板状シートの少なくとも片面に複数条の直線状主リブが長手方向に沿って突設されたリブ付き電池用セパレータの帯状の連続シートをロール状に巻いてなる電池用セパレータ巻物において、前記連続シートが蛇行状態に巻かれており、前記蛇行の周期（波長）が変動していることを特徴とする。例文帳に追加

In the wound separator for the battery formed by winding in the roll the belt-shaped continuous sheet of the separator for the battery with rib, in which the plurality of linear ribs projected in the length direction are formed on at least one side of the plane sheet, the continuous sheet is wound in a meandering state, and the cycle (the wave length) of the meandering is varied. - 特許庁

第１スライドピン６は、ディスク内周側取付腕８ｇに形成したピン挿通孔８ｉに移動可能に挿通されるスリーブ１４と、該スリーブ１４に挿通され、該スリーブ１４から突出する先端側雄ねじ部１５ａをディスク内周側ブラケット３ａに螺着するボルト部材１５とを備えている。例文帳に追加

The first slide pin 6 comprises: a sleeve 14 to be movably inserted into a pin insertion hole 8i formed in the disk inner peripheral side fitting arm 8g; and a bolt member 15 inserted into the sleeve 14 and having an end side male screw part 15a projecting from the sleeve 14 so as to be screwed to the disk inner peripheral side bracket 3a. - 特許庁

車輪を両側に取付けた本体には油圧シリンダーを摺動するプランジャーを備え、油圧を作用することでプランジャーが突出するようにし、そして本体から延びるレバーのハンドル操作にて任意の場所へ移動することが出来る簡易型ジャッキであって、夜間であっても車体底のジャッキアップポイントにプランジャーが当って持上げることが出来るようにした移動式簡易型ジャッキの提供。例文帳に追加

To allow a plunger to abut on a jack up point of a car body bottom and lift it even at night, in a simplified jack where a plunger for sliding a hydraulic cylinder is disposed in the body having wheels on its both sides, the plunger is projected by operating the oil pressure, and movement to any place is allowed by handle operation of a lever extending from the body. - 特許庁

床排水器具用水切部材Ｆ１は、複数の条部材１０を所要幅の隙間を以て連結部材１１で連結して形成した水切部材本体１と、連結部材１１に、条部材１０の隙間に収容された位置から上方へ突出する位置の範囲で揺動できるように取り付けてある把手部材２を備えている。例文帳に追加

This throating member F1 for the floor drainage instrument is provided with a throating member body 1 formed by connecting a plurality of strip members 10 with clearances of required width by connecting members 11, and a handle member 2 mounted to the connecting member 11 swingingly in a range from the stored position in a clearance between the strip members 10 to an upward projecting position. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着工程において、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止されるとともに、高い加熱効率が安定的に維持されて、組付性及びメンテナンス性のよい、誘導加熱ユニット、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating unit, a fixing device, and an image forming apparatus with a good mounting property and maintenance property, surely restraining excessive temperature increase in a case of continuously fixing a recording medium of a small size, even in the case the device is suddenly stopped or the like at a fixing process of an electromagnetic induction method, stably retaining high heating efficiency. - 特許庁

従来使用されている、魚又は甲殻類などを捕獲する網を巻き上げる図１１の、通称ネットラインホーラーの、のり網が接する駆動ドラムの部分に特徴の有る突起部を設けたゴム板を取付、回転することでのり網を船上に楽々と取り込むことが出来るようにした、のり網の巻き上げ装置の開発例文帳に追加

This apparatus for winding up a laver net can readily raise the laver net on the boat by fitting a rubber plate with a characteristic projection part to a conventionally used drive drum part which has a so-called a net line hauler of the figure for winding up a net catching fishes or crustaceans, etc., and with which the laver net is brought into contact and revolving the drive drum. - 特許庁

本発明の本架台２２は、マスト１０を支持する架台本体３０と、架台本体３０から側方へ突出する脚部４０と、架台本体３０に対して脚部４０を回動自在に接続する蝶番５０と、脚部４０をそれぞれ支持するとともに建物躯体１００の柱１０１に取りつけられる取付部材６０とを備える。例文帳に追加

The frame 22 includes a frame body 30 for supporting a mast 10, leg parts 40 protruded sideways from the frame body 30, hinges 50 for turnably connecting the leg parts 40 to the frame body 30, and mounted members 60 to be mounted on columns 101 of the building body 100 for supporting the leg parts 40, respectively. - 特許庁

このようなオイルフィルタにおいて、蓋部材３の凹状部１１内に内筒部材１２を進退自在に配置し、その内筒部材１２と蓋部材３の間をシール部材１３で密閉し、内筒部材１２をコイルスプリング１４によって蓋部材３の凹状部１１から突出させる方向に付勢する。例文帳に追加

In such oil filter, an inner cylinder member 12 is arranged freely advancing and retreating in a recess part 11 of the lid member 3, a gap between the inner cylinder member 12 and the lid member 3 is sealed by a sealing member 13, and the inner cylinder member 12 is energized in a direction projecting from the recess part 11 of the lid member 3 by a coil spring 14. - 特許庁

パワーユニット８はフロントサイドメンバ４の上方に全ての結合点を持つ別の車体側メンバ９に取付けてあるため、前面衝突時にフロントサイドメンバ４が軸圧潰変形してもパワーユニット８に影響が及ぶことがなく、パワーユニット８の後退によるブレーキユニット２との干渉を回避することができる。例文帳に追加

As the power unit 8 is attached to a car body side member 9, which is independent, having all the connection points at upper area of the front side member 4, the power unit 8 is not effected by an axial collapse- deformation of the front side member 4 by a frontal collision and can avoid interference with a brake unit 2 by retreat movement of the power unit 8. - 特許庁

変形促進部１７Ａは、クリップ１０が第１及び第２の壁パネル１２，１３間に装着されていない状態では、爪部材１７，１７を相互に接近させる方向に付勢され、これによって、一対の爪部材１７，１７が各切欠部に受容されると、各壁パネル１２，１３の突き合せ状態が維持される。例文帳に追加

The deformation promoting part 17A is energized in the direction for bringing the claw members 17, 17 close to each other in a state of not installing the clip 10 between the first/second wall panels 12, 13, and when a pair of claw members 17, 17 are thereby received in the respective cutout parts, a butting state of the respective wall panels 12, 13 is maintained. - 特許庁

ハブ輪１における車輪取付アーム６が、その先端部に車輪を締結するためのハブボルト６ａが植設され、このハブボルト６ａの挿通孔６ｂの近傍を除く部分を切欠いて、環状の基部から放射状に突出するように形成されていると共に、アウトボード側の側面２５の外縁部に切削による面取り２７が形成されている。例文帳に追加

A wheel mounting arm 6 in a hub wheel 1 is formed by implanting a hub bolt 6a for fastening a wheel to the tip, notching a part excluding a vicinity of a through hole 6b of the hub bolt 6a, and radially protruding from an annular base, wherein a chamfer 27 by cutting is formed on an outer edge of a side surface 25 of an outboard side. - 特許庁

そして、取付アダプタ７０Ａのガイド溝７２Ａに保護カバー８０Ａのガイド突起部８４Ａを嵌合させながら保護カバー８０Ａを移動することによって、保護カバー８０Ａを回転し、斜め横方向に移動することができ、保護カバー８０Ａをナノピンセットユニット１１に接触させないで外すことができる。例文帳に追加

The protection cover 80A is moved in the diagonally lateral direction by rotating it by moving the protection cover 80A while fitting the guide projected part 84A of the protection cover 80A in the guide groove 72A of the mounting adaptor 70A, and the protection cover 80A is thereby removed without making it contact with the nano-tweezers unit 11. - 特許庁

真空弁１は、第２ピストン２７を上蓋２２に当接させた状態で第２ピストン２７に突き当たるまでストローク調整部材３８を調整ネジ部１１ｄに締め付けてストローク調整部材３８を止めネジ３９で固定することにより、ストローク調整部材の原点位置を調整する。例文帳に追加

In the vacuum valve 1, the stroke adjusting member 38 is screwed to an adjustment threaded portion 11d until the stroke adjusting member 38 abuts on the second piston 27 under such a condition that the second piston 27 is in contact with an upper lid 22 and then the stroke adjusting member 38 is fixed by a set screw 39, thereby adjusting the origin position of the stroke adjusting member. - 特許庁

誘電体チップに所定の導体板からなるアンテナ導体を埋め込んだものであって、前記アンテナ導体は誘電体チップの下面側にコの字状に折り曲げられた電極端子部を備え、前記誘電体チップはその下面側に位置付けられた電極端子部を該下面からアンテナ導体の厚み方向に所定の高さだけ突出させて該電極端子部を埋設した構造を有する。例文帳に追加

The chip antenna is formed by imbedding an antenna conductor made of a prescribed conductor plate into a dielectric chip, the antenna conductor has electrode terminal folded in a channel-shape at a lower side of the dielectric chip, and the dielectric chip has a structure where an electrode terminal placed at the lower side is projected by a prescribed height in a perpendicular direction from the antenna conductor and imbedded into the dielectric chip. - 特許庁

ベースアセンブリ１０４と、保持リング２００、環状チャンバ３５０、第１のフレキシブル膜３００とからなる保持リングアセンブリと、キャリアリング４００と、第２のフレキシブル膜５００とを有するキャリアヘッドから構成され、第１のフレキシブル膜３００の環状同心突出部は、保持リング２００の環状同心凹部に嵌合するように寸法付けられている。例文帳に追加

The carrier head consists of: a base assembly 104; a retaining ring assembly having a retaining ring 200, an annular chamber 350, and a first flexible membrane 300; a carrier ring 400; and a second flexible membrane 500, wherein annular concentric projections of the first flexible membrane 300 are sized to fit into an annular concentric recesses of the retaining ring 200. - 特許庁

酸化剤を滲入させた縄状体（１）を筒状体（３）の中央貫通孔（５）に出し入れ自在に配設し、該縄状体の一端（１ａ）には常時中央貫通孔より突出する操作棒（７）を取り付け、該操作棒を筒状体の長さ方向に動かすことにより該縄状体の他端（１ｂ）を筒状体から出し入れすることができるようにしたことを特徴とする玩具花火用点火具。例文帳に追加

The cord 1 impregnated with the oxidizer is telescopically disposed in a central bore 5 of a tube 3, and one end 1a of the cord is provided with an operating rod 7 normally projected from the central bore, so that the operating rod can be moved longitudinally in the tube to move the other end 1b of the cord into and out of the tube. - 特許庁

プレート抵抗素子３０と、プレート抵抗素子３０の１辺３１の両端近傍に取り付けられる一対の出力取出用端子４５と、プレート抵抗素子３０を収納して充填材９０を充填した状態で各出力取出用端子４５を同一側面から外部に突出してなるケース１０とを具備する固定抵抗器１である。例文帳に追加

The fixed resistor 1 includes: a plate resistive element 30; a pair of output extracting terminals 45 mounted in the vicinities of both ends of one side 31 of the plate resistive element 30; and a case 10 housing the plate resistive element 30 therein, and projecting the respective output extracting terminals 45 to the outside from the same side surface with a filler 90 filled therein. - 特許庁

ステアリングコラム２を支持する車体取付けブラケット２２に橋架された軸杆２５と、互いに対峙したカム突起部３０，３３を係合させて軸杆を互いに協働して軸方向に移動させる固定カム部材２６及び可動カム部材２７と、可動カム部材を可動させる操作レバー２８とを有するクランプ機構を備えた位置調整式ステアリング装置である。例文帳に追加

A position adjusting type steering device comprises a shaft column 25 bridging a vehicle body fixing bracket 22 supporting a steering column 2, a fixed cam member 26 and a movable cam member 27 for engaging cam protrusions 30, 33 oppositely faced to each other to move the shaft column axially under their cooperative actions, and a clamp mechanism having an operating lever 28 for enabling the movable cam member to be moved. - 特許庁

素子成形体３１の電極取出部３７，３８のうち少なくとも付け根部分を、外周側ほど先細りする湾曲面５１を具備する変化部５２とし、変化部５２のリード部長手方向の長さＲ２及び当該長手方向に直交する突出方向の長さＲ１をいずれも０．５ｍｍ以上とする。例文帳に追加

At least base portions of the electrode taking-out portions 37, 38 of the element molding 31 are formed as varied portions 52 having curved faces 51 tapered toward an outer peripheral side, and both of a length R2 in the longitudinal direction of the varied portion 52 and a length R1 in the projecting direction orthogonal to the longitudinal direction are 0.5 mm or more. - 特許庁

支持体に突設した棚片で基板を略水平に載支し、複数の基板を多段に収容可能な基板用カセットであって、開口部の両側部に別途ストッパー部材を取付けなくても、収容状態での基板の前方移動を確実に規制することが可能であるとともに、基板の出し入れも容易であり、またコスト低減化を図ることができる基板用カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette for a substrate which supports a substrate in a substantially horizontal position with a shelf piece projected from a support and can house a plurality of substrates on many stages and with which reciprocal movement of the substrate in a housed state can be reliably regulated without attaching a separate stopper to both sides of an opening, the substrates can be put in and out and costs can be reduced. - 特許庁

手で持つことができる握り部本体と、この握り部本体の両端部より外方に突出するように取付けられた可撓性の接続紐と、この可撓性の接続紐の先端部にそれぞれ固定されたペットボトル等の容器の口部等に螺合固定されるキャップ状の接続体とで運動具用握りを構成している。例文帳に追加

The grip for exercising tools is constituted of the body thereof holdable with a hand, a flexible tie string mounted as protruding out of both end parts of the body of the grip part and cap-like connection bodies securely screwed with respective mouth parts or the like of containers such as PET bottles as separately fixed at the tip parts of the flexible tie string. - 特許庁

かしめリング３０においては、同軸コネクタが嵌め込み接続された同軸ケーブルの先端周囲に配置して、これらを固着する際の締付操作を、専用の工具を使用することなく、ペンチ等で行うことができるようにするために、外周面に、一対の工具係止用突起２２、２４が設けられている。例文帳に追加

A pair of tool locking projections 22, 24 are arranged on an outer peripheral surface of a caulking ring 30 in order to perform the fastening operation with a plier without using an exclusive tool when sticking the caulking ring on the coaxial cable with a plier by arranging the caulking ring 30 in the vicinity of the tip of the coaxial cable wherein the coaxial connector is inserted and connected. - 特許庁

本発明の抜け防止機構付きクリップ１７は、対向する二つの挟持片１ａ及び１ｂの一方側が連結され、他方側が自由端とされ、前記挟持片１ａ及び１ｂで二つの部材の突き合わせ端面部に形成したフランジ８，９どうしを接合した状態で挟持するものである。例文帳に追加

This chip 17 with a falling preventive mechanism is for clamping flanges which are formed on a mating end surface part of clamping pieces 1a and 1b by these two members in such a state of connecting these flanges to each other as the one side of the two clamping pieces 1a and 1b facing against each other is connected and the other side is made a free end. - 特許庁

シート状ブランクを略筒状に加工し、周縁にのりしろ部を形成した底板と組合せて接着する場合に、ブランクの下縁を底板より突出させてブランクを底板に略筒状に巻き付け、ブランクの両端重なり部を第１および第２の挟持手段によって底板の両側で別々に挟持して重なり部を接着する。例文帳に追加

When a sheet blank is to be cylindrically formed and adhered with a bottom plate which has a gluing part at its circumference, the sheet blank is nearly cylindrically wound on the bottom plate protruding its bottom edge from the bottom plate, and an overlapping part is nipped and adhered separately at both sides of the bottom plate by a first nipping means and a second nipping means. - 特許庁

成形ローラ３１ａ，３１ｂの凹型面３１が上流側から下流側に向かって移動するのに伴い、凹型面３１の内側から外側に向かって突出する離型手段としての離型板４を設け、離型板４によって凹型面３１内に貼り付いた米飯成形物Ｒを離型させる。例文帳に追加

A demolding plate 4 as a demolding means projecting from the inside to outside of a recessed surface 31 with that the recessed surface 31 of a molding rollers 31a, 31b moves from an upstream side to a downstream side is disposed, thereby a cooked rice molded article R that has adhered to the inside of the recessed surface 31 is demolded by the demolding plate 4. - 特許庁

サイドエアバック装置４０を備えた車両用シート１は、車両に側突が発生すると、そのエアバック袋体６４がヒンジ４４ａを介して取り付けられている収納蓋４４を押し開け、その押し開け状態のまま、さらに、シートバックカバー２４における所定の縫合部３２を引き裂いてシートバック１２外部へ向けて展開する構成となっている。例文帳に追加

In the seat 1 including the side airbag device 40, the airbag body 64 pushes and opens a housing lid 44 mounted via a hinge 44a when a side collision occurs in the vehicle, and the airbag body 64 tears up a prescribed sewn-up part 32 in a seat back cover 24 and is deployed toward the outside of a seat back 12 in a pushing and opening state. - 特許庁

接続枠４０が組み付けられて断熱材１２が充填された後では、第２係合片４３Ｂの裏側への弾性変形が阻止された状態にあるから、内箱３０側の折曲部３２の開放端が規制突部５０に当たることでその移動が規制され、すなわち内箱３０が外側にずれることが防止される。例文帳に追加

Since the elastic deformation of the second lock piece 43B to the rear side is prevented after assembling of the connection frame 40 and filling with heat insulating material 12, the open end of the folded part 32 on the inner box 30 side is regulated by abutting against the regulation projection 50, that is, it is prevented that the inner box 30 dislocates to the outside. - 特許庁

射出成形用の金型から取り出された有底筒状のプリフォームＰを受け取った後、当該プリフォームの配列間隔を縮めて底部を下方に突出させてプリフォームパレット２０に搭載し、このプリフォームパレット２０の下方から前記プリフォームＰの底部に向けてエアを上方に吹き付けて冷却し、次工程に合わせて搬送排出するようにする。例文帳に追加

After a bottomed cylindrical preform P taken out from a mold for injection molding is received, an arrangement interval of the preform is shortened, a bottom part is protruded downwards, the preform is mounted on a preform pallet 20, cooled by blowing an air upwards toward a bottom part of the preform P from below the preform pallet 20, and discharged by conveying in conformance to the following process. - 特許庁

雌型１２には、得るべき加飾積層製品の窓部Ｗを形成するための、キャビティ１３底部から突出する凸状孤立部１２ａが設けられており、真空吸引手段による前記絵付シートＳの吸引を、前記凸状孤立部における外周角部の根元部分に設けられた真空吸引用の溝４０から優先的に行うようにされてなる。例文帳に追加

The projected isolated part 12a projected from the bottom part of a cavity 13 is provided in a female mold 12 in order to form the window part W of a decorative laminated product to be obtained and the suction of a decorative sheet S by a vacuum suction means is preferentially performed from the vacuum suction groove provided to the root part of the outer peripheral corner part of the projected isolated part. - 特許庁