「管理設備」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

サービス提供システム、サービス提供側設備、バンドル管理端末、サービス提供端末、端末用プログラム及びバンドルのデータ構造、並びにサービス提供方法及びバンドルの生成方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE-PROVIDING-SIDE FACILITY, BUNDLE MANAGEMENT TERMINAL, SERVICE PROVIDING TERMINAL, PROGRAM FOR TERMINAL AND DATA STRUCTURE OF BUNDLE, AND SERVICE PROVIDING METHOD AND GENERATING METHOD FOR THE BUNDLE - 特許庁

エネルギー消費量に関するデータを予めグループ分けした部署、ライン（生産ライン）、ラインの各工程、設備等の管理単位毎に表示可能にする。例文帳に追加

To display data related with energy consumption by each control unit such as a preliminarily grouped department, a line (production line), each process of the line, and a facility. - 特許庁

利用者が所持するＩＣカード１００には、利用者に許可されたＩＣカード管理型設備５００の機能を示す機能コードが列挙された許可データ１９９が記憶されている。例文帳に追加

In an IC card 100 held by a user, permission data 199 in which functional codes indicating functions of IC card management type equipment 500 permitted to the user are enumerated is stored. - 特許庁

シリアルポートインタフェースや専用の電源などの付加設備を設けることなく、安価な構成で障害や異常などの事象が発生した場合に、この事象を管理者あるいはユーザに視覚的に的確に通知すること。例文帳に追加

To notify a manager or a user appropriately of an event such as a failure or abnormality when it happens with an inexpensive structure without providing any additional equipment such as a serial port interface or a dedicated power supply. - 特許庁

原子炉を効率的に解体すると共に、その解体物である放射性廃棄物を一箇所にまとめて管理するに好適な原子炉設備の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor facility dismantling method capable of dismantling efficiently a nuclear reactor, and suitable for controlling a radioactive waste of a dismantled matter collectively in one site. - 特許庁

侵入者に対して該場所内の設備の不正利用を防止可能な安価で利便性の良い入退場管理システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost and convenient entry/exit control system and method that can prevent unauthorized use of equipment in a place by an intruder. - 特許庁

厚鋼板の板厚方向および鋼板面内の材質均一性を向上させる操業管理が可能な、厚鋼板の材質保証設備を提供する。例文帳に追加

To provide a quality assurance system for a thick steel plate which enables operation control for improving the uniformity of a material in the plate thickness direction of a steel plate and on the surface of the steel plate. - 特許庁

走行している車両や走行地点に応じて車両性能と線路・設備状況が考慮された適切な臨速で列車を運転できる運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system capable of operating a train at a proper temporary speed at which vehicle performance, a line and a facility state are taken into consideration according to a traveling vehicle and a traveling point. - 特許庁

推進工法における滑材の供給作業を、滑材の供給量およびタイミングを適切に管理して効率的かつ経済的に行い、滑材供給に必要な設備を簡略化する。例文帳に追加

To conduct the feeding work of a lubricant in a jacking method efficiently and economically and simplify a facility required for feeding the lubricant by properly controlling the feed quantity and timing of the lubricant. - 特許庁

単線結線図を容易に作成でき、また、単線結線図に対応する設備情報を管理することができる単線結線図作成装置及び単線結線図作成方法を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and method to make a connection block diagram, which can easily finish a connection diagram and supervise the information about the installation. - 特許庁

生産計画作成のために必要な情報を管理する負荷を低減し、更に、実績のない新規品目に対しても、既存の品目用の設備能力を流用せずに、生産計画を作成することができることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a burden for managing necessary information for preparing a production plan, and to prepare a production plan without diverting facility capabilities for an already existing item even to a new item without any past record. - 特許庁

処理工程の短縮による省スペース化、設備費、生産性、薬剤費、管理工数、排水処理負担の低減できる塗装前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment apparatus for painting which can save the space by simplifying of the treatment processes, improve the productivity, and reduce the equipment cost, the reagent cost, the number of administration processes, and the load treating waste water. - 特許庁

遠隔地などに存在する生産設備に対し、その作動を制限できる生産管理方法及びシステム、並びにこれらに用いられるコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for production management, restricting operation of a production facility located in a remote place or the like, and a computer program used therefor. - 特許庁

自動契約業務系と監視系とより成る自動契約受付システムにおいて、業務系と監視系の統合を図ることによって、センタ管理端末の操作負担を軽減し、設備コスト及び運用コストを削減する。例文帳に追加

To provide an automatic contract receiving system consisting of an automatic contract operating system and a monitoring system for reducing the operating burden of a center management terminal and requiring less installation and operation costs by integrating the operating system with the monitoring system. - 特許庁

一時期に多数の画像を保管することができるとともに、ユーザの画像保管料の負担の増大を低減することができ、更にサーバ運営事業者の運営設備コストの大幅な増大を招かない画像管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an image management server that enables temporary storage of many images, can reduce an increase in the burden of image storage charges on a user, and precludes a significant increase in operational equipment cost on a server operator. - 特許庁

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide pretreatment equipment for coating, which achieves space saving, improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manpower of management and effluent water treatment, even to the composite body of iron and aluminum. - 特許庁

オフィス在席者の希望する環境と省エネルギ−、設備、運用コストの低減、保守管理の向上等を同時に実現するタスク・アンビエント空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a task ambient air-conditioning system for simultaneously realizing a desired environment of an office staying person, energy-saving, reduction in equipment and operation cost and an improvement in maintenance and management. - 特許庁

駐車場には、管理センタユニット１００、入口ゲートユニット２００、出口ゲートユニット３００、設備４００、ＰＨＳ端末５００、携帯用情報端末５０２、案内用ＰＨＳ端末５０４などが設けられている。例文帳に追加

A parking lot is provided with a control center unit 100, entrance gate unit 200, exit gate unit 300, equipment 400, PHS terminal 500, portable information terminal 502, and PHS terminal 504 for guidance, etc. - 特許庁

自社の特性を見極めた上で、設備や治具に工夫をしたり、生産管理そのものの見直しやセル生産方式の導入なども視野に入れることで、生産プロセスの改善を行っていく必要があろう（事例2-3-1参照）。例文帳に追加

Having identified exactly what they themselves have to offer, enterprises need to improve their production processes by, for example, modifying facilities and jigs, reviewing production management itself, and possibly even introducing cell production methods (see Case 2-3-1).  - 経済産業省

シミュレーションプラントを使用したトラブル体験や、設備管理などの実地訓練に加え、岡山大学や山口大学と連携し、リスクマネージメントの原理原則を学ぶ内容も盛り込み、理論・経験・実践を組み合わせている。例文帳に追加

The program thus combines theory, experience, and practice. - 経済産業省

３ 適合確認を受けた試験施設等の組織、施設及び設備、管理、運営等に関する事項のうち、その変更により、当該適合確認に係る試験の信頼性に関し影響を及ぼすおそれのあるもの例文帳に追加

(3) Among the organization, personnel, facilities, equipment, apparatus, administration, management, etc. of the test facilities, etc., those items which may influence the credibility of test items for which certification of compliance has been received, if changed. - 厚生労働省

企業の経営に当たって必要な3要素として、“ヒト（組織機能）”、“モノ（流通・生産機能）”、“カネ（金融機能）”の3つがしばしば指摘されるが、これらは別個独立した存在ではなく、それぞれが相互に影響を及ぼす関係にある。 財務構造の悪化や債務超過に陥った場合においても、そこに至るまでには、業界の動向や消費者の需要の変化、経営方針、販売・物流の状況、設備投資、設備の稼働・在庫管理、労務管理、原価管理などのマネジメントが根元的な問題として存在するはずである（第1-2-25図）。例文帳に追加

Three factors are typically identified as being necessary to an enterprise in business: people (organizational functions), goods (distribution and production functions), and money (financial functions). Rather than existing in isolation, though, each of these factors affects the others; even should an enterprise suffer a deterioration in its financial health or fall into insolvency, one would expect there to exist fundamental problems with its management of things such as industry trends, changes in consumer demand, business policy, state of sales and distribution, capital investment, capacity utilization, inventory control, labor management cost control, and so on before it reaches that stage (Fig. 1-2-25).  - 経済産業省

顧客情報管理部３３は、少なくとも各分散型電源の定格発電容量および発電出力調整可能量を示す情報、各需要設備の契約電力量および負荷調整可能量を示す情報、ならびに発電出力量の調整を行う分散型電源を決定するための各分散型電源の優先度を示す情報および負荷量の調整を行う需要設備を決定するための各需要設備の優先度を示す情報を管理する。例文帳に追加

A customer information management unit 33 manages information indicating the rated generation capacity and the adjustable amount of the output of power generation of at least each dispersed power system, information indicating the amount of contract demand and the adjustable amount of load of each demand facility, and information indicating the priority of each demand facility for determining a demand facility whose amount of load is to be adjusted. - 特許庁

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、国からの貸付金と都道府県の一般会計からの繰入金で造成される貸付原資を都道府県の特別会計で管理し、同特別会計から制度実施機関である都道府県中小企業支援センターに必要資金を無利子貸付することにより、貸与機関が小規模企業者等に対して設備資金の無利子貸付並びに必要設備の割賦販売及びリースを行う。（継続）（設備資金貸付事業：貸付規模19,355百万円　設備貸与事業：貸与規模33,561百万円）例文帳に追加

Specifically, the lending capital provided through loans from the national government and money transferred from the general accounts of the prefectures are managed in prefectural special accounts, and interest-free loans made from these special accounts to Prefectural Support Centers for SMEs to provide them with the necessary funds to enable them, as implementers of the program, to provide small enterprises with interest free loans for equipment funds and for the equipment they require, under leases or installment purchase contracts. (continuation) (Scale of lending: \\19,355million for the Equipment Fund Loan Program, \\33,561million for the Equipment Lending Program) - 経済産業省

調査すべき対象が顧客の居所に設置された設備であり、複数の調査点で複数の情報データを入力ミスをなくし、同時に情報データの精度向上が可能となる顧客管理用データのチェックプログラムを内蔵した管理システムによって調査の際の人的作業の負荷を低減させる。例文帳に追加

To alleviate a load of human work in a survey of a facility installed at a dwelling of a client by using a managing system which incorporates a check program for client management data, eliminates errors in inputting a plurality of pieces of information at a plurality of survey points, and improves accuracy of the information data. - 特許庁

発電者が複数の発電設備を保有していたとしても、既存の余剰電力の売買管理システムに大きな改変を加えることなく、余剰電力の売買に際して発電者と余剰電力購入先企業との双方に要求される管理業務の煩雑化を抑制し、かつ、余剰電力購入先企業に対して経済的な負担増を招かないようにすること。例文帳に追加

To suppress complication of a management job to be required for both of a power generating person and a purchase destination enterprise in trade of surplus power without adding large alteration to an existing trade management system of the surplus power to prevent that increase of an economical burden is caused to the purchase destination enterprise of the surplus power even if the power generating person owns a plurality of power generation facilities. - 特許庁

異常時融通手順作成部４１は、系統に事故が発生した場合に、少なくとも計測値モニタリング部３２により取得される情報および顧客情報管理部３３により管理される情報を用いて、各分散型電源の総発電出力量と各需要設備の総負荷量とを一致させるための融通手順を作成する。例文帳に追加

When an accident occurs in a system, an emergency power interchange procedure generation unit 41 generates an interchange procedure for matching the total amount of the output of power generation of each dispersed power supply with the total amount of load of each demand facility using at least the following information: information acquired by the measured value monitoring unit 32 and information managed by the customer information management unit 33. - 特許庁

複数の設備機器群が異なる通信キャリアを介して遠隔管理装置と接続される場合や各装置に設定されるプライベートアドレスが動的に変化する通信キャリアであっても、通信に支障を来すことなく、また簡単な構成で確実に通信を可能とする遠隔管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote management system capable of reliably performing communication with a simple structure without causing trouble in the communication even when a plurality of facility equipment groups are connected to a remote management device through different communication carriers and even in the case of a communication carrier in which a private address set in each device dynamically changes. - 特許庁

そして、管理端末装置２に設置された表示パネルによって、管理端末装置２が制御指示信号ＳＳを送信したにも拘らず遊技球循環設備が稼働しない遊技台島１００が特定可能に表示されるとともに、無効操作が入力されている遊技台島１００が特定可能に表示される。例文帳に追加

Then, by a display panel installed to the management terminal device 2, the game machine island 100 where the game ball circulation facilities is not operated though the management terminal device 2 has transmitted the control instruction signal SS is displayed so as to be specified and the game machine island 100 where the invalid operation is inputted is displayed so as to be specified. - 特許庁

代金決済端末機を一括購入して管理し、代金決済窓口を有する事業所に貸与するに際して、カード決済センターと通信回線で接続し代金決済用端末機の利用実績データを収集する利用履歴管理手段と、代金決済手数料から設備費用を差引く相殺手段とを備える。例文帳に追加

In the case of batch-purchasing and managing the settling terminal devices and leasing them to companies having settling windows, the system is provided with a use history managing means which is connected with a card settling center through a communication line to collect using result data of the settling terminal devices and a canceling means for subtracting the cost for equipment from the settling charge. - 特許庁

これにより、不特定多数の車両を対象とする広大な駐車場内における車両の位置管理を行なうことができるので、駐車場入場時の無線送信機などの配布を不要とするとともに、駐車場内における多数の路上機の設置を不要としたインフラ設備が少ない駐車場位置管理システムを実現することができる。例文帳に追加

The parking position management system can implement vehicle position management in a wide parking area for many unspecified vehicles, and can thus reduce infrastructural requirements by dispensing with the distribution of radio transmitters or the like at parking entry and dispensing with the installation of many roadside units in the parking area. - 特許庁

少なくとも管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２と複数の住戸機Ｊ１〜Ｊｎとを有するインターホン設備において、住戸機Ｊ１〜Ｊｎから管理人室機ＳＭ１，ＳＭ２に対する呼び出しがあったことを示す呼出情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段に記憶されている呼出情報を読み出して表示する第１の表示手段と、を備えた。例文帳に追加

This interphone system having at least the manager room units SM1 and SM2 and plural the dwelling units J1-Jn is provided with a storage means for storing calling information showing that the manager room unit SM1 or SM2 is called from either one of the dwelling units J1-Jn and a first display means for reading and displaying the calling information stored in the storage means. - 特許庁

アナンシエータは、プリント配線板３上に形成され、設備機器の管理ポイントの中から操作対象となる管理ポイントを選択させるシートキー１３と、シートキー１３の上に配置される光透過性の表面シート６と、表面シート６を支持し、シートキー１３と表面シート６との間に名称記入カード７を挿入する空間を形成するスペーサ５とを備える。例文帳に追加

The annunciator is formed on a printed wired board 3 and is equipped with a sheet key 13 which enables selection of management points for intended operation from the management points of facility equipment, a light transmitting top sheet 6 arranged on the sheet key 13 and a spacer 5 holding the top sheet 6 and forming space for a name entry card 7 to be inserted between the sheet key 13 and the top sheet 6. - 特許庁

管理会社がその管理用サーバ１１によって求荷サイトを運営し、運送用車両を有する運送会社が地理的条件、時間的条件、車両の設備、荷物の種類、運賃等に関する求荷情報を上記の求荷サイトに開示しておき、これに対して荷主側がこのような求荷情報の中から適当な求荷情報に対応する車両を選択する。例文帳に追加

A proprietary company administers a cargo demand site by an administrative server 11, a transportation company having transportation vehicles discloses cargo demand information related to geographical condition, time condition, facility of the vehicles, type of cargo, and freight at the cargo demand site, and a consignor side selects the proper vehicle corresponding to the cargo demand information from among cargo demand information. - 特許庁

ビル管理システム２で監視する各設備機器の稼働運転時間、または稼働回数（警報回数も含む）をネットワークで接続したビルマネージメントシステム１が情報として収集し、ビルマネージメントシステム１内の台帳管理におけるメンテナンス機能により自動計画表作成を行う。例文帳に追加

The building management system 1 connected by a network gathers operation time or the number of times of operations (including the number of times of alarms) of each equipment monitored in a building control system 2 as information and a schedule is automatically prepared by a maintenance function in account book management inside the building management system 1. - 特許庁

所要処理量を処理装置によって処理する設備のコストを管理するコスト管理システムであって、前記複数台の処理装置を運転させるために必要な運転時間を前記処理装置の単位処理能力と稼働させる処理装置の運転台数と前記所要処理量とに基づいて演算する処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The cost management system for managing the cost of the facility treating a necessary quantity of treated matter through treatment apparatus performs the processing for computing the operation time needed to operate a plurality of treatment apparatus according to the unit processing capacity of the treatment apparatus, the number of the treatment apparatus placed in operation, and the necessary quantity of treated matter. - 特許庁

既設設備を活用しながら環境に影響を及ぼす環境物質に関する環境情報を収集することで、収集した環境情報を所定の地域に対する地域情報として管理及び提供すると共に、環境に有用な情報源として活用することができる環境物質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental substance management system which can manage and provide collected environmental information as information to a specific area, by collecting environmental information on environmental substances affecting the environment through utilizing existing equipment, and utilize it as an information source useful for the environment. - 特許庁

ＥＴＣレーンを通過する車両台数を表示する車線監視制御盤の車両管理台数表示機能を利用して路側設備機器の故障予測を行い、車両が通行することにより摩耗する発進制御器、車両検知器などの交換時期を表示することにより、当該機器の保守管理を容易とする車線監視制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lane monitoring control board facilitating maintenance and management of road-side facility equipment by performing failure prediction of the equipment by use of the vehicle management number display function of the lane monitoring control board for displaying the number of vehicles passing through an ETC lane, and displaying replacement time of a start controller, a vehicle detector or the like which is worn by the passage of vehicles. - 特許庁

プラント設備の懸案管理支援装置は、懸案工事に関する懸案データを含むデータを入力するデータ入力部１１と、その入力データを保持するデータ保持部１１と、その保持データに基づいて管理業務を支援するための支援データを作成する演算部２７と、その支援データの内容を表示する表示部３０とを備える。例文帳に追加

The pending problem management supporting device of a plant facility is provided with a data inputting part 11 for inputting data including pending problem data related with problematic constructions, a data holding part 11 for holding the input data, an arithmetic part 27 for preparing support data for supporting the managing task based on the held data, and a display part 30 for displaying the contents of the support data. - 特許庁

水素を燃料として動く燃料電池自動車等の移動体に搭載した移動体通信装置及びナビゲーション装置と、水素ステーションに設置した運用管理装置及び水素製造管理装置を組合わせ、相互間でデータの送受信を行い、リフォーマと水素貯蔵設備を効率よく運用し、しかも過不足なくタイムリーに水素を供給できることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently operate a reformer and a hydrogen storage facility and supply them with hydrogen timely without excess or deficiency, by combining a mover communication device and a navigation device mounted on a mover such as a fuel cell automobile or the like moving with hydrogen as fuel, and an operation controller and a hydrogen manufacture controller installed on a hydrogen station, and performing the transmission and reception of data between each other. - 特許庁

１台のカメラにより得られる位置情報と画像情報とから、水位と水温等の温度および現場の水位映像とを同時に表示することができ、しかも簡単な構成で低コストに製造することができると共に、ダム管理の容易化と設備コストの低減を達成することができるダム管理用ＩＴＶ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ITV device for dam control capable of simultaneously displaying a water level, temperatures such as water temperature, and an on-site image of the water level, from positional information and image information obtained by using a single camera, having a simple structure manufacturable at a low cost, and capable of achieving facilitated dam control and a reduced installation cost. - 特許庁

携帯電話端末３からインターネット５を介して保守支援システム２に対してアクセスがあったときに、保守支援システム２は、電力系統設備の状態と保守に関する保守支援情報に対して電力管理システム１からの管理情報にしたがって加工し、加工された保守支援情報をインターネット５を介して携帯電話端末３に送信する。例文帳に追加

When access is made from a cellular phone terminal 3 to a maintenance and support system 2 via the Internet 5, the maintenance and support system 2 processes the maintenance and support information on the state and the maintenance of the power system equipment according to the control information from a power control system 1, and transmits the processed maintenance and support information to the cellular phone terminal 3 via the Internet 5. - 特許庁

会議室等の施設で使用され、操作用端末２によって操作される電子機器３を含む設備の予約を受け付け、その予約状況を管理する予約管理サーバ１であって、予約情報受付手段と、予約情報記憶手段と、操作用情報生成手段と、利用制限情報生成手段とを備えている。例文帳に追加

The reservation management server 1, which accepts a reservation for installations including electronic equipment 3 used in a facility such as a conference room and operated by an operating terminal 2, and manages the reservation state, comprises a reservation information acceptance means, a reservation information storage means, an operating information generation means, and a use limitation information generation means. - 特許庁

居住者や来訪者等が、集合住宅等の建物の共用部分入口の錠の管理側に鍵の提供を依頼することなく、汎用のＩＣカード（交通機関の乗車用等）を利用して、その共用部分入口の鍵を容易かつ迅速に取得可能な設備利用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility use management system for enabling a resident, a visitor, or the like to easily and quickly acquire a key of a shared section entrance of a building such as a multiple dwelling house by using a general IC card (for boarding of public transport or the like) without requesting the management side of the key of the shared section entrance to provide the key. - 特許庁