「罫」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ベース４の前側および後側の端部に、被切断材２０の罫書き線Ｌに合わせるための溝部７ａ，７ｂを設けるとともに、後側の溝部７ｂからは、被切断材２０の罫書き線Ｌに合わせるための直線溝８を前方に向けて延設する。例文帳に追加

The groove parts 7a and 7b for matching with the ruled line L of the material 20 to be cut are formed at the ends of the front and rear sides of the base 4, and from the groove part 7b on the rear side, a straight line groove 8 for matching with the ruled line L of the material 20 is extended forward. - 特許庁

雄型罫線リングＡは、基台部１２と立設部１４とを有する本体部１０と、該基台部１２の外周側に設けられた弾性部２０、２２とを有し、一方、雌型罫線リングＢは、溝部３２を有する本体部３０と、該溝部３２内に設けられた弾性部４０とを有している。例文帳に追加

A male mold rule ring A has a main body part 10 having a base stand part 12 and an upright part 14 and the elastic parts 20, 22 provided on the outer peripheral side of the base stand part 12 while a female mold rule ring B has a main body part 30 having a groove part 32 and the elastic part 40 provided in the groove part 32. - 特許庁

更に、一対の第１湾曲張出部１７に、及び／又は、その一対の第１湾曲張出部１７のそれぞれより箱の短手方向の外側には、箱の長手方向に沿った線状のガイド罫１６（押し罫）が、切込線１１から離隔して、一対又は複数の対となって形成した。例文帳に追加

One or plurality of pairs of linear guide lines (press line) 16 along the long side direction of the carton are so formed on the pair of first curved overhanging portions 17, or/and outside the overhanging portions 17 in the short side direction of the carton, respectively, as to be separated from cut lines 11. - 特許庁

フォーマット種別識別装置１００は、フォーマット識別辞書１０２と表識別辞書１０４と照合制御部１１０と罫線検出部１２０と罫線データメモリ１２２と対応関係照合部１２４とフォーマット判定部１３０とを具える。例文帳に追加

A format classification identifying device 100 is provided with a format identification dictionary 102, a chart identification dictionary 104, a collation control part 110, a ruled line detecting part 120, a ruled line data memory 122, a corresponding relation collating part 124 and a format judging part 130. - 特許庁

罫書き面Ｔ上に載置された状態で壁面Ｗに沿って転動する円盤部２と、この円盤部２の中心を貫通して装着される罫書き針８と、円盤部９を回転自在に支持するアーム９を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The marking-off tool is provided with a disk part 2 rolling along the wall face W in a state of being laid on a marking-off face T, the scriber 8 mounted so as to penetrate the center of the disk part 2, and an arm 9 freely rotatably supporting the disk part 2. - 特許庁

打抜機用抜型の切断刃及び罫を固定するためのダイボード１０であって、前記切断刃及び罫を固定するための固定溝を形成するための基板１１と、この基板１１の少なくとも一方の表面に接合されたラバーシート１２とを具備する。例文帳に追加

The die board 10 is for fixing the cutting blade and ruler in a cutting die for punching machine, provided with a substrate 11 for forming grooves for fixing the cutting blade and ruler and a rubber sheet 12 bonded to at least one surface of the substrate 11. - 特許庁

紙基材上にオーバーコート層を形成した、入射角６０°における表面の光沢度が６０以上の光沢を有する紙シートに罫線を設けた紙器用ブランクであっても、罫線部分に割れが発生しないブランクを提供することである。例文帳に追加

To provide a blank for a paper container free from cracks occurring on rules even in the case of the blank comprising a ruled paper sheet formed with an overcoat layer on a paper base and having a gloss with surface glossiness of 60 or more at an incident angle of 60°. - 特許庁

単結晶基板２上に金属膜３が成膜された試料１０の金属膜３側の表面に罫書線１０ａを形成し、試料１０を、液体窒素５０中で冷却しながら、罫書線１０ａに沿ってへき開する方法とする。例文帳に追加

A ruled line 10a is formed on the surface on the side of the metal film 3 of a sample 10 obtained by forming the metal film 3 on a single crystal substrate 2, and the sample 10 is cleaved along the ruled line 10a while cooled in liquid nitrogen 50. - 特許庁

鉛直方向及び水平方向のうちの少なくとも一方向に延びる直線を建築物内の壁面に容易に罫書くことができ、その直線を使用して建築物内の壁面に配線器具を傾斜せずに取付可能とすることができる罫書具及び配線器具の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method for a marker and a wiring fitting capable of easily marking a straight line extending at least in either of vertical or horizontal directions on a wall surface inside a building, and fixing a wiring tool without tilting the wall surface inside the building by using the straight line. - 特許庁

第１の罫線部４ａは、折り曲げられたときに外側となるシートパレット１の第１の面Ｓ１に、第１の辺４ａに沿った切込部１２を有し、切込部１２は、第１の罫線部４ａの少なくとも一部で、シートパレットの厚さ方向途中で終端している。例文帳に追加

The first crease section 4a has an incision 12 along the first side 4a on a first surface S1 of the sheet pallet 1 which becomes outside when bent, while the incision 12 terminates halfway in the direction of the thickness of the sheet pallet at least at a part of the first crease section 4a. - 特許庁

特に、筆記面に予め文字や罫線が設けられた黒板において、製作工程を簡素化し、文字や罫線の剥がれや擦れを防止し、耐水性及び耐久性の向上を図るとともに、さらに、緻密で詳細な図形などをも予め設けておくことを可能とする。例文帳に追加

To simplify a manufacturing process, to prevent the peeling and scratch of a character and a ruled line, to enhance water resistance and durability, and to enable the preprovision of dense detailed figures etc., particularly, in a blackboard whose writing surface is preprovided with the character and the ruled line. - 特許庁

左右側面２，３に続く天底４枚の第１フラップ６〜９及び前後側面４，５に続く天底４枚の第２フラップ１０〜１３に、付け根に第１内折れ罫線１５を有するとともに付け根と先端との間に第２内折れ罫線１６を設ける。例文帳に追加

First four top flaps 6 to 9 subsequent to the right and left side surfaces 2 and 3, and second four top flaps 10 to 13 subsequent to the front and rear side surfaces 4, 5 are provided with a first folding line 15 at a root portion and a second inner folding line 16 between the proximal portion and the extremity end. - 特許庁

親材を切断して子材を製造するプロセスにおいて、親材への切断位置の罫書きとラベル貼付作業を自動化するとともに、製造仕様と異なる製品の発生を防止できる材料の管理方法及びそれに用いる自動罫書き＆ラベラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for material management that can automate cutting position marking and labeling operations on a parent material and prevent the generation of products deviating from manufacturing specifications, in a process of cutting a parent material to manufacture child materials, and provide an automatic marker/labeler for use therein. - 特許庁

スキャナなどのイメージ入力手段によって帳票イメージをイメージ入力部１で入力し、このイメージ入力部１で入力した帳票中の実線、破線などの罫線の座標を罫線特定部２により特定する。例文帳に追加

The form image is inputted in an image input part 1 by an image input means like a scanner, and the coordinates of ruled lines such as solid lines and broken lines in the form inputted in this image input part 1 are specified by a ruled line specifying part 2. - 特許庁

罫線を含む画像データから前記罫線の垂直線分又は水平線分を識別し、識別した垂直線分又は水平線分に基づいて、当該垂直線分又は当該水平線分によって区分される画像データ内の各領域を指定する領域指定情報を生成する。例文帳に追加

Vertical line segments and horizontal line segments of ruled lines are distinguished from image data including the ruled lines; and area designation information for designating the respective areas in the image data delimited by the vertical line segments and the horizontal line segments is generated, based on the distinguished vertical line segments and the horizontal line segments. - 特許庁

レーザ加工に先立って、加工ヘッド３のノズルに代えて交換自在のティーチングチップ５を取り付け、加工ヘッド３を移動させながらティーチングチップ５の尖った先端をワークＷに罫書かれている罫書き線に押し付ける。例文帳に追加

In this device 1, prior to laser machining, a freely changeable teaching chip 5 is attached instead of the nozzle of a machining head 3 and the sharp tip of the teaching chip 5 is pressed to a ruled line written on a work W while moving the machining head 3. - 特許庁

グラフ表示制御部２１ａは、最新のデータがサンプリングされると、直前にサンプリングされたデータに対する最新データの差および変化方向を算出して、罫線の表示位置の補正値および補正方向を求めて、その補正値および補正方向に基づいて罫線を再表示する。例文帳に追加

When the latest data is sampled, a graph display control part 21a calculates a difference and a change direction of the latest data from data sampled immediately before to obtain a correction value and a correction direction of the display position of the ruled line and displays again the ruled line on the basis of the correction value and the correction direction. - 特許庁

複数のノズルを第一の方向に並べたノズル列を複数並列させたインク吐出部を備える印刷装置を用いて、当該インク吐出部のノズルから印刷媒体に対してインクを吐出することにより所定のパターンを印刷する印刷方法であって、異なるノズル列に属する各ノズルからインクを吐出することにより、当該各ノズルから吐出されるインクで表される複数の罫線であって上記第一の方向に直交する第二の方向を略向いた複数の罫線の組み合わせからなる罫線パターンを、印刷媒体上の複数箇所に印刷することを特徴とする。例文帳に追加

A ruled line pattern comprised of a combination of a plurality of ruled lines which are expressed in the ink delivered from nozzles by delivering the ink from the nozzles that belong to different nozzle arrays and which are nearly directed to a second direction orthogonal to the first direction is printed onto a plurality of points on the printing medium. - 特許庁

帳票フォーマットの識別は、（１）入力された帳票情報の所定部分に、特徴を弱めるフィルタリングを実行し、（２）前記フィルタリングを行った入力帳票情報から入力罫線パターンの特徴量を抽出し、（３）入力罫線パターンの特徴量を、予め登録されているフォーマット情報の特徴量と比較することにより、入力罫線パターンのフォーマットを決定することにより行う。例文帳に追加

The document format is identified by performing filtering for weakening the feature in the prescribed part of the inputted document information (1), extracting the featured values of the input ruled line pattern from filtered input document information (2) and comparing the featured values of the input ruled line pattern with the pre-registered format information featured values so as to decide the format of the input ruled line pattern (3). - 特許庁

罫線上の２つの基準点のそれぞれの位置を、マトリクス状に並び、かつライン方向およびカラム方向のそれぞれについて複数ドット分の幅を有した複数のセルに固有のセル識別情報の１つとラインオフセット数とカラムオフセット数との組み合わせにより表した罫線情報をＨＤＤ１３に少なくも１つ記憶する。例文帳に追加

At least one piece of ruled line information, wherein respective positions of two reference points are represented by a combination of one piece of cell identification information specific to a plurality of cells arranged in matrix form and having the width of a plurality of dots in each of the line direction and the column direction, the number of line offsetting, and the number of column offsetting, is stored in a HDD 13. - 特許庁

単一又は複数の罫線刃３を、プラスチックシート１を構成する前面部１ａ及び側面部１ｂの折り曲げ部分（アール付き角隅部）と対応する表面側に対して略均等に押し付け、折り曲げ罫線２を、前面部１ａ及び側面部１ｂの折り曲げ部分に対して所定間隔に隔てて７条形成する。例文帳に追加

A single or plurality of rule edges 3 are pressed almost evenly on the surface side corresponding to the folding portions (in a curved corner part) of a front part 1a and a lateral part 1b constituting the plastic sheet 1, so that the folding ruled lines 2 numbering seven be formed at prescribed intervals in the folding portions of the front part 1a and the lateral part 1b. - 特許庁

切断刃および罫を固定した抜型を用いてシート材を打ち抜くと共に当該シート材に罫線を形成する打抜機に用いられて前記抜型と相対向する受け面となる面板１０であって、鋼板１１からなり、少なくとも前記切断刃に対応する部分１２がショットブラスト処理による表面改質が施されている。例文帳に追加

The face plate 10 which is used in a punching machine to punch a sheet by using a cutting blade and a punching die with a fixed rule, forms a rule on the sheet, and forms a receiving face facing the punching die is formed of a steel plate 11, and a part 12 corresponding to the cutting blade is surface- modified by the shot blasting. - 特許庁

帳票フォーマットの登録は、（１）入力された帳票情報の所定部分に、特徴を弱めるフィルタリングを実行し、（２）前記フィルタリングを実行した帳票情報から罫線パターンの特徴量を抽出し、（３）抽出された罫線パターンの特徴量を当該帳票のフォーマット情報として登録することにより行う。例文帳に追加

A slip format is registered by performing filtering for weakening the feature in the prescribed part of inputted document information (1), extracting the feature values of a ruled line pattern from filtered document information (2) and registering the extracted featured values of the ruled line s format information of the document. - 特許庁

一方面に接着フィルムを備え、所定の折り曲げ罫線が設けられた紙製のブランク材１Ａを、上記折り曲げ罫線に沿って折り曲げることにより、紙製トレイ１を成型するため、位置決めステージ１２０、一次成型ステージ１３０、二次成型ステージ１４０、三次成型ステージ１５０、および、搬出ステージ１６０を備える。例文帳に追加

The method has a positioning stage 120, a primary molding stage 130, a secondary molding stage 140, a tertiary molding stage 150, and a carrying-out stage 160 in order to mold the paper tray 1 by folding the paper blank material 1A which has an adhesive film on one surface and is provided with the prescribed folding ruled line along the ruled line. - 特許庁

レイアウトデータの拡大縮小を変倍値の指定に基づいて行なう目伸ばし目縮め装置であって、前記変倍値に基づいて画像の貼込倍率を変倍する貼込倍率変倍手段と、前記変倍値に基づいて罫線の太さを変倍する罫線太さ変倍手段とを有するようにした目伸ばし目縮め装置。例文帳に追加

The space extending/narrowing device enlarges or reduces layout data, on the basis of designation of a variable magnification value and is provided with a pasting magnification varying means which varies the pasting magnification of an image, on the basis of the variable magnification value and a ruled line thickness varying means which varies the thickness of ruled lines, on the basis of the variable magnification value. - 特許庁

プラスチックシート１の折り曲げ部分に付設される折り曲げ罫線２を、その折り曲げ罫線２の底面部２ｂに沿って浅い溝部３を長手方向に対して所定間隔に隔てて形成すると共に、浅い溝部３よりも深い溝部４を、浅い溝部３，３間の底面部２ｂに沿って長手方向に対して複数形成している。例文帳に追加

A bending rule 2 provided at the bending part of a plastic sheet 1 is constituted so that shallow groove parts 3 are longitudinally formed to the bending rule 2 along the bottom surface part 2b thereof at a predetermined interval and a large number of groove parts 4 deeper than the shallow groove parts 3 are longitudinally formed along the bottom surface part 2b between the shallow groove parts 3 and 3. - 特許庁

ＣＧ入力制御部６８は、属性分離部６６で分離されたＣＧオブジェクトを、表を抽出しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力し、ＣＧを出力しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力せず、そのまま後段のＣＧオブジェクト描画処理部へ出力する。例文帳に追加

A CG input controller 68 outputs the CG object separated by the attribute separator 66 to a ruled line extractor 70 in case of the setting of making a table easy to be extracted, while does not output the CG object to the ruled line extractor 70 but directly outputs it to a CG object rendering processor in the successive stage in case of the setting of making CG easy to be output. - 特許庁

複雑な調整機構等を要することなく罫線溝形成体の長手方向端部に形成された山型状の突出部の両側傾斜縁に面取り部を形成することができ、さらに、山型状の突出部が未形成の場合には、面取り部の形成と同時に長手方向端部への山型状の突出部の形成を行うことも可能な罫線溝形成体の切削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for a scored matter capable of forming a chamfered part on both inclined ends of a chevron-shaped projection formed at a longitudinal end of the scored matter without requiring a complex adjustment mechanism or the like and further forming the chevron-shaped projection at the longitudinal end simultaneously with forming the chamfered part when the projection is not formed. - 特許庁

プラスチックシート１の折り曲げ部分に付設される折り曲げ罫線２を、プラスチックシート１の肉厚Ａに応じた割合の深さを有する略平坦な溝部３を、折り曲げ罫線２の底面部２ｂ全長に対して所定間隔に隔てて形成し、滑らかな曲面形状の溝部４を、溝部３，３間の底面部２ｂ全長に対して複数形成する。例文帳に追加

The folding rules 2 to be formed on folding parts of the plastic sheet 1 and almost flat recesses 3 having depth corresponding to thickness A of the plastic sheet 1 are formed through length of a bottom 2b of the folding rule 2 at prescribed intervals, and a plurality of recesses 4 to have respective smooth curved shapes are formed through length of the bottom 2b between the recesses 3, 3. - 特許庁

一方、プラスチックシート用罫線刃６を、プラスチックシート１の肉厚Ａに応じた割合の高さを有する略平坦な刃部７を、罫線刃６の頂面部６ｂ全長に対して所定間隔に隔てて形成し、滑らかな曲面形状の刃部８を、刃部７，７間の頂面部６ｂ全長に対して複数形成する。例文帳に追加

The rule blades 6 for the plastic sheet and almost flat cutting edges 7 to have height corresponding to thickness A of the plastic sheet 1 are formed through length of a top surface 6b of the rule blade 6 at prescribed intervals, and a plurality of cutting edges 8 to have respective smooth curved shapes are formed through length of the top surface 6b between the cutting edges 7, 7. - 特許庁

あらかじめ帳票上のフォームを登録し、この登録したフォームに基づき帳票上に記載された文字を認識するものにおいて、何も記載されていないブランク帳票の画像を画像入力手段を用いて取込み、この取込んだ画像から罫線の位置、太さ、線種等を抽出し、この抽出した罫線の情報をフォーム情報として登録する。例文帳に追加

In preregistering a form of a document and recognizing characters written on the document on the basis of the registered form, an image of a blank document with nothing written is captured by using an image inputting means, positions, thicknesses, line types or the like of ruled lines are extracted from the captured image, and information of the extracted ruled lines is registered as form information. - 特許庁

"set-font-linedrawing(on/off/toggle)"このアクションは、現在のフォントが罫線文字を持っているかどうかと、それらを直接描画すべきかどうかに関する xterm の状態をトグルさせる。例文帳に追加

set-font-linedrawing(on/off/toggle) This action toggles thexterm's state regarding whether the current font has line-drawing charactersand whether it should draw them directly.  - XFree86

本文は中国六朝隋唐の仏教に関する詩文140数首を抄録したもので、白麻（はくま）素紙に楷書体で毎行18字、天地に横罫があり、全長30張（27×2135㎝）の長巻である。例文帳に追加

The text contains more than one hundred and forty poems which were excerpted from Buddhism related poems of the Six Dynasties, Sui, Tang in China, and it comes with a style of thirty "hari" (27 X 2135㎝) long scroll and eighteen letters per line written on Hakuma sukami paper in the square style of writing and the top and bottom of the scroll lined horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紺紙金銀泥一切経（紺紙金銀字交書一切経）』は、紺紙に銀で罫線を引き、金泥と銀泥で一行ごとに交互に経文を書いた装飾経である。例文帳に追加

"Konshi Kingindei Issaikyo" (紺紙金銀字交書一切経) is a decorative sutras; sutra sentences are written alternately in kindei (gold paint) and gindei (silver paint) between silver lines on navy papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記中芯の凹部と前記押罫線の凹部は、敷板２０とピザ生地に挟まれたピザ生地裏面の空間を形成するので、通気性がよくなり、結露や湿気による食品のべたつきがなくなる。例文帳に追加

The above recessions form spaces between the mat 20 and the pizza body at the back of the pizza, improving gas permeability, thus preventing the pizza from becoming sticky due to dewing or humidity. - 特許庁

フォーム紙の罫線、枠線等のピッチがミリピッチであってもインチピッチであっても所望の印字結果を得ることのできるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can obtain desired print results even with a millimeter pitch or an inch pitch of ruled lines, frame lines of form papers, etc. - 特許庁

第一底蓋片７４には、その折罫線７４に対して直角の側縁から延出した折返し片７８，８０が内側に折り返されて糊付けされている。例文帳に追加

On the first bottom lid piece 74, folding-back pieces 78 and 80 extended from the side edges at right angles to the folding ruled line 74 are folded back inside and are pasted. - 特許庁

ラップラウンド式段ボール箱のブランク１を、中央部のミシン罫８沿いに半折りにしてパレットに積み上げた状態で、製造工場から使用者へ供給する。例文帳に追加

Blanks 1 of a wrap-around cardboard case are supplied from a factory to a user in the state of being folded in half along the center perforated line 8 and piled up on a pallet. - 特許庁

また、罫線や文字等の特定の描画オブジェクトをカスタム色指定することによって、描画オブジェクト毎に強調、消去等の処理を行うことができる。例文帳に追加

Further, by performing custom color designation of a specific drawn object such as ruled lines and characters, processing such as enhancement and erasure can be performed for each drawn object. - 特許庁

罫書き工程を省略して、レーザービームおよび冷却領域をガラスシートの表面に沿って１回だけ平行移動させただけでガラスシートを分割することができるようにする。例文帳に追加

To separate a glass sheet by only translating a laser beam and a cooling area along the surface of the glass sheet only once without the need for a scribing step. - 特許庁

水平方向及び垂直方向の各ヒストグラムから所定の閾値より高くなる座標値を水平方向及び垂直方向の罫線候補とする（Ｓ１２，Ｓ１４）。例文帳に追加

Coordinate values higher than a prescribed threshold are set as horizontal and vertical ruled line candidates from each horizontal and vertical histogram (S12 and S14). - 特許庁

これにより、ピザから漏れ出た油液が前記中芯の凹部と前記押罫線の凹部に保溜されるので、その油液にピザ生地が触れることがなく、食感が低下しない。例文帳に追加

Extract oozing from the pizza accumulates in recessions formed by the core paper and the press lines, so that the contact between the extract and a pizza body is avoided, thereby the tasting feeling of the pizza is not degradated. - 特許庁

手動操作で熟練度を要求されることなしに、一挙に両側の傾斜縁の面取り加工ができるようにされた罫線形成テープの端部面取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an end chamfering device for a ruled line forming tape by which chamfering machining of inclined rims of both sides can be done at a blow by manual operation without requiring high skill. - 特許庁

本発明の帳票照合装置は、帳票内の基準点と矩形座標を含む罫線項目を登録しておき、読み取った帳票から矩形を抽出し、矩形ごとに基準点を移動させながら照合する。例文帳に追加

The slip collation device registers ruled line items including a reference point and rectangle coordinates in the slip, extracts rectangles from the read slip and collates the slip while transferring the reference point by every rectangle. - 特許庁

４枚の胴部パネル１，２，３，４と、これら４枚の胴部パネルの両端に横折り罫１１を介して連接してそれぞれ内方に折り込まれる各４枚の蓋パネル７，８，９，１０とをもって箱本体１２を形成する。例文帳に追加

A box body 12 is formed with four barrel panels 1, 2, 3 and 4, and four lid panels 7, 8, 9 and 10 which are respectively folded inward in connection with both ends of the four barrel panels via laterally folding rules 11. - 特許庁