「脱して」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

牽引装置をガイドレールへ装着する作業のじゃまにならず、装着後は牽引装置がガイドレールの下端から離脱しないように機械的に確実に停止させることができるストッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper device capable of mechanically stopping a traction device so as to prevent a separation of the traction device from the bottom end of a guide rail after installation without disturbing the work of installing the traction device to the guide rail. - 特許庁

斬新かつ、迅速に棚板支持部材を装脱して棚板の位置を容易に変更することができる棚板等の受け具の基部構造の提供をする。例文帳に追加

To provide a base structure of a new bracket for a shelf board etc. with which the position of the shelf board is easily changed by attaching and detaching a shelf board supporting member speedily. - 特許庁

洗浄液の吐出制御が適正な状態から逸脱した場合でも、洗浄能力の低下を防止し、ウェハや半導体製造装置の汚染を有効に防止し、かつ、製品の歩留まりの低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of washing performance, prevent contamination of a wafer and a semiconductor manufacturing device effectively and prevent lowering of a product and yield even if discharge control of washing solution deviates from a proper state. - 特許庁

処置具挿通チャンネルに用具を挿脱し直すことなく、拡大観察用観察窓等への洗浄液噴射と体内への試薬撒布等を容易に行うことができる内視鏡用送液カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid supply catheter for endoscopes capable of facilitating an injection of cleaning solution to an observation window for magnified observation and a spray of reagent into the body without removing/reinserting an appliance into a treatment instrument insertion channel. - 特許庁

フィルタ部材の脱着過程において、装着ガイド部を脱した領域では、傾きガイド部で規制される角度内でフィルタ部材の傾きが許容される。例文帳に追加

In the process of removing and installing the filter member, within an area other than the installing guide part, the tilt of the filter member is permitted within an angle restricted by the tilting guide part. - 特許庁

レンズ部を容易に交換可能な産業用、レジャー用、スポーツ用眼鏡において、構造が簡易で、不用意な力ではレンズとフレームが離脱しない構造の眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles which are easily interchangeable with lens parts and are simple in the structure of spectacles for industry, recreation and sporting and are constituted to prevent the disengagement of lenses and a frame in spite of casual force. - 特許庁

その結果、カム従動枠１１と一体的に構成された変位止め１０は、荷重検出センサ５から離脱して、荷重検出センサ５の変位を許容し、計測できる状態となる。例文帳に追加

As a result, the displacement preventer 10 constituted integrally with the cam-driven frame 11 is released from the load detecting sensor 5 to allow displacements of the load detecting sensor 5 and bring into a measurable state. - 特許庁

切り替えし操作を要する状況において、車両が目標経路から逸脱した状態となるのを抑制できる自動減速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic deceleration control device capable of restraining a vehicle from being in a condition deviated from a target route in a state requiring quick cutting of the wheel. - 特許庁

ピニオン軸のスラスト荷重を支持する止め輪が離脱したり破損しても、ピニオン軸が軸方向に動くことを規制することが可能なラックピニオン式ステアリング装置。例文帳に追加

To provide a rack and pinion steering apparatus that can regulate the axial movement of a pinion shaft, even if a retaining ring for supporting a thrust load of the pinion shaft is separated or broken. - 特許庁

本発明は、逸脱したメッセージを識別するための構成可能なセマンティクスのパターン認識のデータを含むポリシー文書と共に、メッセージ転送エージェントまたはサーバを適切に配置することを利用する。例文帳に追加

The present invention uses an arrangement of a message transfer agent or a server along with a policy document including data of pattern recognition of semantics which can be composed for identifying a deviated message. - 特許庁

検知手段により、交換レンズがカメラボディから完全に離脱している状態が検出されたときは、補正手段は画像データの補正を停止し、表示手段は画像データに基づく画像を表示する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

When the detection unit subsequently detects that the interchangeable lens is completely demounted from the camera body, the correction unit stops correcting the image data and the display unit displays the image based on the image data (S160). - 特許庁

コンプレッサ６の起動時にデフロスト運転を実行し、コンプレッサ６が過負荷状態から離脱したときにデフロスト運転を冷凍運転に切り換える。例文帳に追加

During starting of the compressor 6, defrost operation is executed and when the compressor 6 effects desorption from an overload state, defrost operation is switched to refrigerating operation. - 特許庁

ネットワークを構成している端末の中に、ネットワークから離脱したものがあった場合にも、ネットワークの接続が分断されることを防止可能としたネットワーク分断防止技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a network split prevention technology capable of preventing the network from splitting even when there is a terminal disengaged from the network among the terminals constituting the network. - 特許庁

減速燃料カット条件を、スロットル弁の開操作に伴って脱し、かつ、燃料噴射を成層燃焼での圧縮行程噴射で再開させる場合に、成層時Ｆ／Ｃリカバー制御を選択する。例文帳に追加

When a vehicle breaks away from an operating condition of deceleration in vehicle speed with fuel cut along with the opening of a throttle valve, and when fuel injection is restarted in a compression stroke with stratified charge combustion selected, stratified charge combustion F/C recovery control is selected. - 特許庁

変動時間計時部５ａは、赤外線検出手段３が検出した赤外線の変化量が所定の正常範囲を逸脱してから正常範囲に復帰するまでの変動時間を計時する。例文帳に追加

A change time clocking part 5a clocks the change time, until the change amount of the infrared light detected by the infrared detection means 3 returns to a prescribed normal range, after it has deviated from the normal range. - 特許庁

着脱しやすく、動きやすく、快適なフィット性を示し、さらに成長著しい子供の場合にも、体型変化に柔軟にサイズ適応ができる紙おむつを製造することができるポリウレタン弾性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic fiber capable of producing a paper diaper being readily detachable and readily mobile and exhibiting comfortable fitness and capable of flexibly adapting the size to the change of body type even in the case of children having remarkable growth. - 特許庁

一度ネットワークから離脱した機器が、ネットワークに不正アクセスすることが不可能になり、さらに、鍵更新時の通信のオーバーヘッドおよび計算のオーバーヘッドを低減させる鍵更新装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a key update device that prevents equipment, disconnected from a network previously, from illegally accessing the network while reducing a communication overhead and a calculation overhead during key update. - 特許庁

シート材の揺れや振動などによってシート材が管状体からずれたり、離脱したりしないように確実に係止することができるシート材係止具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material fitting tool capable of certainly fitting a sheet material on a tubular body so that it is not slipped out or removed from the tubular body by swinging and vibration of the sheet material. - 特許庁

信号強度値が下限値以下である場合には、分析濃度範囲において最適信号強度範囲を逸脱しないようにゲインを増加する（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

When the signal intensity value is a lower limit value or below, a gain is increased so as not to be deviated from the optimum signal intensity range in an analyzing concentration range (S7 and S8). - 特許庁

水と接触した場合であっても基材から離脱しがたく、親水性、撥水性などの所望の性質を有する薄膜を形成しうる表面改質剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface modifier capable of forming a thin film resistant to peeling from a substrate even in the case of make contact with water and having desired properties such as hydrophilicity and water repellency. - 特許庁

スパナ、六角レンチ、きく、のような緩締工具を用いてボルトとナットを容易に螺合・螺脱し得る緩み止め機能付きナットを安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a nut with a looseness stopping function capable of easily screwing and unscrewing a bolt and a nut using a loosing and tightening tool such as a spanner a hexagonal wrench and a ring wrench. - 特許庁

回路基板とコネクタを電気的に接続する構造において、電極と端子の接触部分の防水性を向上させるとともに、端子と電極を互いに離脱し難くする。例文帳に追加

To provide a structure electrically connecting a circuit board to a connector that improves waterproofing at a contact portion of an electrode and an terminal and that makes the electrode hard to depart from the terminal. - 特許庁

屋外から通風路内に外風が進入しても、フィルターが外れなく、かつ、フィルターが本体に着脱しやすくすることができることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a filter from coming off, even when an outside wind enters inside of a ventilation passage from outdoor, and facilitate the filter to be attached and detached to/from a body. - 特許庁

経路から逸脱した場合の直近の経由地の取り扱いをユーザの意志で決定できる使い勝手に優れたナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device superior in usability in which a user may decide the way of dealing with the nearest via-point when the travel path deviates from a route in accordance with the intention of the user. - 特許庁

ペダルの操作位置が所定の範囲に入る場合と、当該所定の範囲から逸脱した場合とを操作者が認識できる車両用アクセルペダル反力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction force control device for accelerator pedals for vehicles which enables an operator to recognize a case where a pedal operation position is within a predetermined range and a case where the position is deviating from the predetermined range. - 特許庁

熱カシメ留めにおいて、溶着チップの強度に影響せず、かつ、溶着チップの外部に漏れ出した余剰樹脂（バリ）がカシメ留め部から離脱しない熱カシメ留め構造及びそのカシメ留め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal caulking structure and a method for thermally caulking the same capable of preventing separation of excess resin (weld flash) leaked to the outside of a weld chip from a caulking part without having influence on strength of the weld chip in thermal caulking. - 特許庁

算出した時間が所定のしきい値以上であれば逸脱しないと判定し（Ｓ２０：ＮＯ）、しきい値未満であれば逸脱の危険ありと判定し（Ｓ２０：ＹＥＳ）、ブザー要求の制御信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the calculated time is a predetermined threshold or longer, no deviation is determined (S20: NO), and when the calculated time is shorter than the threshold, a risk of deviation is determined (S20: YES) and a control signal of a buzzer request is outputted (S22). - 特許庁

正常状態を表す領域から逸脱している場合は、線形状態方程式に基づき、内部状態が正常状態に復帰するように入力を制御する。例文帳に追加

If the internal state is beyond the region for indicating the normal state, an input is controlled so that the internal state is returned to the normal state based on the linear state equation. - 特許庁

スレッドとライナ間に隙間を確保し、パスライン高さ調整スライドライナを挿脱して行なう圧延機パスライン高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting the height of the pass line in the rolling mill capable of inserting and removing a slide liner for adjusting the height of the pass line by securing a clearance between a sled and a liner. - 特許庁

車両が走行路から逸脱した場合に車両の横転傾向を抑制するよう車両を制御する車両用走行制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling control device, which controls a vehicle to suppress the overturning tendency of the vehicle when the vehicle deviates from a traveling road. - 特許庁

これにより、コネクタ２６とソケット２８の結合状態は保持され、車両運転中などの振動等によりソケット２８がコネクタ２６から離脱してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the coupling state of connector 26 and the socket 28 is held and the fall-off of the socket from the connector due to the vibration or the like in the vehicle driving is prevented. - 特許庁

力が車両前方から加わると上側支持棒２が上側連結部材５から離脱し下側支持棒３を支点としてユニット１が車両後方へ移動する。例文帳に追加

When force is added from a vehicle front side, the upper side supporting rod 2 separates from the upper side coupling member, and the unit 1 pivoting to a vehicle rear side on the lower side supporting rod 3. - 特許庁

水と接触した場合であっても基材から離脱しがたく、親水性に優れた被膜を基材表面上で形成しうる表面親水化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface hydrophilizing agent which is hardly removed from a base material even if it contacts with water, and can form a coating excellent in hydrophilic performance on the surface of the base material. - 特許庁

計測された液体２０の流動速度と流動方向によって、トラップされた粒子が離脱したときの動きを補正し、正確な粘度を測定する。例文帳に追加

The motion in the separation of the trapped particle is corrected based on the measured flow velocity and flow direction of the liquid 20 to measure the accurate viscosity. - 特許庁

着脱が容易で、かつ装着中は垂直および水平方向の力に対して強く、主眼鏡から離脱しにくい、簡易な構成の着脱眼鏡の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for attachable and detachable spectacles which are easily attachable and detachable, strong to the force in the perpendicular and horizontal directions during wearing, hardly detached from main spectacles and simple in constitution. - 特許庁

スクリーンの対向縁部がガイドレールから離脱した場合でも、容易にスクリーンの対向縁部をガイドレールによってガイドされる状態に戻すことができる巻取式スクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding screen capable of easily returning the opposite edges of the screen to a state in which the edges are guided by guide rails even when the opposite edges of the screen are derailed from the guide rails. - 特許庁

断線検出判定部１５は、モノサイクル回路１４の単相電圧値が所定範囲を逸脱したとき、配電線１２に断線が発生したと判断し、その判定結果を送受信部１６により監視制御所に送信する。例文帳に追加

A disconnection detection judging unit 15 judges the occurrence of the disconnection at the power distribution line 12 when the single phase voltage value of the mono cycle circuit 14 deviates from a predetermined range, and transmits the judged result by a transceiver 16 to a monitor control center. - 特許庁

含浸部材を用いた製剤において、含浸部材が電極から離脱しにくく、かつ含浸部材における電流の局在化を防止し得る電極構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure whose impregnated member does not easily leave from an electrode and can prevent current from being localized at the impregnated member in a preparation using the impregnated member. - 特許庁

地表に現れる上蓋部分にビスの頭を露出させずに、上蓋上面を平坦に仕上げ、必要に応じて上蓋部分も着脱し得るようにした出没式柵柱の上蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a top cover structure of a coming-in/out type fence pole constituted by finishing an upper face of a top cover into a flat state without exposing the head of a screw to a top cover part appearing on the surface of the ground and attaching or detaching the top cover part as required. - 特許庁

車両が誘導経路から逸脱したときに、単に誘導経路に戻る経路を提供するのではなく、ユーザの意図に応じた経路を提供する「車載用ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "on-vehicle navigation system" not providing simply a route for returning a guide route but providing a route in response to an intention of a user, when a vehicle deviates from the guide route. - 特許庁

測温素子用コネクタを含む金型などの高温装置のための温度検出装置において、雄型コネクタ部材と雌型コネクタ部材とを容易に着脱し、かつ両コネクタ部材を確実に固定する。例文帳に追加

To easily connect and disconnect a male-type connector member to/from a female-type connector member, and to surely fix both the connector members in a temperature detector for a high temperature device, such as a die containing a connector for a temperature measuring element. - 特許庁

キャスタ付スタンドを着脱して農作業機を移動させる際の作業者の労力負担の軽減が可能な農作業機及びその移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a farm implement which can reduce the labor loads of a worker, when caster-having stands are detached to move the farm implement, and to provide a method for moving the same. - 特許庁

中間転写ベルト１の非駆動時には、揺動ギア１１が自重により第２ギア列１２から離脱し、テンションローラ５が引っ張りバネ１３の力によりベルトテンションが解除される方向に移動する。例文帳に追加

When the intermediate transfer belt 1 is not driven, the rocking gear 11 is separated from the 2nd gear train 12 by its own weight and the tension roller 5 is moved in a direction where the tension in the belt is released by force of a tension spring 13. - 特許庁

被処理体の表面から離脱した付着物が、被処理体の表面に再付着することを防止して、被処理体の清浄度を向上させることができる表面洗浄装置および表面洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface cleaning device and a surface cleaning method by which the cleanliness of an object to be treated can be improved by preventing the adherents once separated from the surface of the object from adhering again to the surface of the object. - 特許庁

前記搬入端手前から搬入端までの往復経路間は、ラック（１１）がギヤ（５３）から離脱し、装置本体（２０）に設けた駆動部材（４０）が、トレイ（１０）に形成したカム（１２）に作用してトレイ（１０）を駆動する。例文帳に追加

In the reciprocating path from this side of the carrying-in end to the carrying-in end, the rack (11) is separated from the gear (53) and a driving member (40) arranged on the drive main body (20) acts on a cam (12) formed on the tray (10) to drive the tray (10). - 特許庁