「至部」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

シート状床材の、転動方向前側側の型付けローラによって型付け状態にされた部分を、カッターに至るまで型付け状態を保つようにガイド面でガイドするガイド板が少なくとも転動方向前側側の型付け型付けローラとカッターとの間に設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

Between the embossing roller 3 and the cutter at least, the cutter apparatus 1 is provided with a guide plate which guides a part embossed by the embossing roller on the front side in the rolling direction of the sheet-like floor member with a guiding surface so as to keep the embossed state to the cutter. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる酸素硬化塗料の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating machine for an oxygen-curing coating which greatly increases the curing rate of the coating membrane till the inside and sufficiently enhances the hardness of the coating membrane after the curing by mixing the coating with a sufficient amount of oxygen in a step before coating an object to be coated by jetting the oxygen curing coating from a nozzle while the coating is aqueous or oily. - 特許庁

本発明の機能性材料は、カテキン類、ビタミン類、タンニン類、天然保湿因子、及び植物由来の精油よりなる群からなる機能性成分から選択される担持成分と、該担持成分が表面乃至は内部に担持され且つ微粒子である有機高分子材料から構成される機能性素材と、を有し、亜麻仁油に対する分散性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The functional material comprises a support component selected from functional components comprising the group consisting of catechins, vitamins, tannins, a natural moisture-retaining factor and a plant-derived essential oil and an organic polymer material that supports the support component on the surface or in the inside and is a fine particle and has dispersibility in linseed oil. - 特許庁

同種の商品を取り扱う前記各企業又は企業内の各部門の各ユーザのうち、システム管理画面を操作可能な指定ユーザ（１乃至複数名の指定されたシステム管理者）が、前記アクセス権限設定変更用システム管理画面上にて、前記各文字スペック１〜ｎ及び各画像リンク１〜ｎの文字項目毎のアクセス権限を設定変更できるようにした。例文帳に追加

Designated users (one or more designated system administrators) permitted to operate a system administration screen in each user of companies or company departments handling the same type of merchandise can change the setting of an access authority to every character entry of character specifications 1 to n and image links 1 to n on the access authority setting changing system administration screen. - 特許庁

携帯電話機の使用が禁止されている区域で確実に携帯電話の電源を切断し、あるいは不用意な電源投入による電磁波輻射を阻止乃至は警報を発することができる携帯電話機、及び使用禁止区域内にあるときの外部からの接続要求に対応し得るシステムを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a mobile phone where its power supply can surely be interrupted in an area where the use of mobile phones is inhibited or radiation of an electromagnetic wave due to careless application of the power supply is blocked or an alarm is raised and to obtain a system that copes with an external connection request when the mobile phone is present within a condemned area. - 特許庁

上下方向位置が第５肋骨乃至第７肋骨に対向する範囲にある略水平の凸条であって、上体支持面２１の幅方向中心線からその凸条の背骨側端部までの距離が、背骨中心線から背骨端までの水平方向長さ以上、且つ、背骨中心線から肩甲骨までの水平方向長さ以下となっている肩甲骨補助凸条１１０を上体支持面２１にを設ける。例文帳に追加

A shoulder blade aid ridge 110, namely a nearly horizontal protrusion of which the vertical position is within a range opposing a fifth rib or a seventh rib, is provided on an upper body support surface 21. - 特許庁

高周波回路１０から供給された送信用の信号をアンテナ２，３に分配供給する信号分配回路４を設け、信号分配回路４からアンテナ２に至るまでの信号経路上にはアンテナ２への信号の供給と供給停止を切り換え制御するダイバーシチ制御用スイッチ部７を設ける。例文帳に追加

A diversity antenna apparatus includes a signal distribution circuit 4 which distributes and supplies a transmission signal supplied from a high frequency circuit 10 to antennas 2, 3, and a diversity control switch 7 which switches the supply of the signal to the antenna 2 and the stop of the supply of the signal in a signal route from the signal distribution circuit 4 to the antenna 2. - 特許庁

ＢＧＡ構造を採用したリードリレーであって、リードスイッチ１、ガードパイプ２、ボビン３ａ，３ｂ、ベース４、ケースなどから構成され、ＢＧＡ構造を採用して、リードスイッチ１の端子から外部信号端子に至るまでの信号ラインの伝送距離を短くすることにより、高周波の伝送特性を満足させる。例文帳に追加

This reed relay using the BGA structure is composed of a reed switch 1, the guard pipe 2, bobbins 3a and 3b, a base 4 and a case, and satisfies the high-frequency transmission characteristic by using the BGA structure to reduce the transmission distance of the signal line from a terminal of the reed switch 1 to an external signal terminal. - 特許庁

このスクロール部材１０を旋回スクロール又は固定スクロールのいずれか一方に用い、含浸させたすず５の持つ自己潤滑作用により、固定スクロールと旋回スクロールとの間に潤滑油が枯渇した場合でも両スクロール間の潤滑作用を保持し凝着に至らないスクロール型流体機械とした。例文帳に追加

The scroll member 10 is used for one of the revolving scroll and the fixed scroll, and by the self-lubrication of the impregnated tin 5, even if lubricating oil between the fixed scroll and the revolving scroll is exhausted, the lubricating action between both scrolls is maintained not to cause adhesion. - 特許庁

このように引上されたインゴットは各べーカンシー固まりを含むその中央のべーカンシー豊富領域Ｖと、べーカンシー豊富領域Ｖとウェーハの縁部分の間に位置しながらべーカンシー固まり及びインタースチシャル固まりがない無欠陥領域Ｐを有する複数個のセミ-無欠陥ウェーハＷ_１乃至Ｗ_４にスライシングされる。例文帳に追加

The ingot thus pulled is sliced into zones V rich in vacancy containing each vacancy mass at the center and a plurality of semi-zero defect wafers W_1 to W_4 having a zero defect zone P free from a vacancy mass and an interstitial mass though being positioned between the zone V rich in vacancy and the edge part of the wafers. - 特許庁

プレキュアトレッドの裏面溝の断面形状の適正化を図ることにより、摩耗の初期から末期に至るまでウェット性能の維持することを前提とし、陸部の剛性を高め、走行時に台タイヤから格段に剥離しにくくしたプレキュアトレッド及びかかるプレキュアトレッドを用いた更生タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a precure tread, on condition that a wet property is retained from the initial stage to the final stage of abrasion, improving the rigidity of the land part and highly preventing its easy exfoliation from a base tire in traveling by optimizing the cross sectional shape of the back-face grooves of the precure tread and to provide a retreated tire using the same. - 特許庁

長い突起部を緩衝材に設置すれば変位量が増えて、緩衝性能は上がるが、座屈が発生して本来の性能を発揮しないことに着目し、本発明に係る応力と直交する断面の面積の大きさを連続的あるいは段階的に変化させる形状とし、かつ少なくとも２回以上繰り返す形状とすることで高い緩衝性能を得るに至った。例文帳に追加

In achieving a high buffer capability by eliminating the above disadvantage, the buffer material is formed into a shape that the area of sections perpendicular to applied stress is changed consecutively or step by step and the change is repeated at least more than two times. - 特許庁

成形レンズ部４００は、互いに異なる材料からなる第１レンズ４１０と第２レンズの一方のレンズが他方のレンズに対して金型を用いて一体的に成形された接合レンズとして構成されており、第１、第２レンズの順番で各光ビームＬＡ乃至ＬＤが通過するように構成されている。例文帳に追加

A mold part 400 is constituted as a combined lens obtained by integrally molding either of a 1st lens 410 and a 2nd lens 420 which are made of materials different from each other with respect to the other lens by using a metallic mold, and constituted s that respective light beams LA to LD may pass through the 1st and the 2nd lenses in this order. - 特許庁

排ガス流路中に発熱する触媒を配設し、そこで発生した熱で昇温した排ガスと、ＮＯｘ還元触媒に至る前の排ガスとの間で熱交換することで外部からの最小限のエネルギー投入で排ガス温度を制御できるので、無駄なエネルギー投入が抑制でき、燃費向上と排ガス浄化との両立に有用である。例文帳に追加

As it is possible to control exhaust gas temperature by introducing minimum energy from outside by heat exchange between the exhaust gas heated by the heat generated where the catalyst for generating heat is provided in the exhaust gas passage and the exhaust gas before reaching the NOx reduction catalyst, wasteful energy introduction can be suppressed and it is useful to improve fuel economy and purification of the exhaust gas. - 特許庁

カバー出し入れ口１から収納箱Ｂの中に自動車カバーＣを収納する際に、自動車カバーＣの、上方から見て中央部に取り付けた紐Ｈをガイドローラ３〜５で案内しながら巻取りローラ６で巻き取る構成とし、これによって、自動車カバーＣが、巻取りローラ６からガイドローラ３〜５を経てカバー出し入口１に至るまでの間に、傘を閉じるように、棒状に絞られて開環状に収納されるようにした。例文帳に追加

The automotive cover C is gathered in a rod so as to close the cover between the winding roller 6 and the cover take-in/take-out port 1 via the guide rollers 3-5. - 特許庁

ボイラ水張時にボイラ火炉に入る前の給水加熱器を有するプレボイラ系統の給水管路から、ボイラ火炉内のボイラ系統の蒸発管路に至るまでクリーンアップを行い、蒸発管エルボ部１０に蓄積した懸濁物を除去することからなるボイラ水張時におけるクリーンアップ方法。例文帳に追加

This cleaning-up method when filling water in a boiler, is constituted by removing the suspended matter accumulated in the evaporation pipe elbow 10, by cleaning up to an evaporation pipe of a boiler system in a boiler furnace, from a water supply pipe of a pre-boiler system having a water supply heater before entering the boiler furnace when filling the water in the boiler. - 特許庁

回転動作を行う像担持体１の表面から除去対象物体７を取り除いて当該表面を清掃するためのクリーニング装置１０であって、前記像担持体１の表面に接触して回転する１本乃至複数本のブラシ１１と、前記ブラシ１１の外周面に接触するブラシ清浄化部材１２とを備える。例文帳に追加

A cleaning device 10 for cleaning the surface of the image carrier performing rotating operation by removing a removal object substance 7 from the surface is provided with: one or more brushes 11 rotated by coming into contact with the surface of the image carrier 1; and a brush cleaning member 12 coming into contact with the outer peripheral surface of the brush 11. - 特許庁

透明支持体上に防眩層を有する光学フィルムにおいて、該防眩層のヘイズが４．０乃至５０．０％であって、そのヘイズが１．０％以上の内部散乱と３．０％以上の表面散乱の合計であることを特徴とする防眩性フィルム、防眩性反射防止フィルム及びそれを用いた画像表示装置。例文帳に追加

The antidazzle film which is an optical film having an antidazzle layer on a transparent base and in which the haze of the antidazzle layer is 4.0 to 50.0% and is the total of internal scattering of ≥1.0% and surface scattering of ≥3.0%, the antidazzle and antireflection film and the image display device using the same. - 特許庁

この起立部９における３枚のフレキシブル板５乃至７のうち、中間のフレキシブル板６を挟んでその両側に接着された２枚のフレキシブル板５及び７の一方にスプリット導体１５、他方に接地導体１６を形成して両導体１５，１６でマイクロストリップ線路１０を構成する。例文帳に追加

A split conductor 15 is provided to one of the flexible boards 5 and 7 which are out of the flexible boards 5 to 7 of the standing unit 9 and bonded together interposing the middle board 6 between them, and a grounding conductor 16 is provided to the other board for the formation of a microstrip line 10 composed of the conductors 15 and 16. - 特許庁

第１乃至第４工程では、プレートの全体の幅を設定寸法にするために一度に湾曲させずに、プレートの全体の幅を、設定寸法となるように次第に湾曲させることで、前記プレートをプレート長の方向へ曲げ加工した後、フランジ部等にしわ等が発生することを防ぐ。例文帳に追加

The occurrence of wrinkles or the like at a flange or the like is prevented by gradually bending the whole width of the plate so as to form it the preset dimension without bending at one time in order to make the whole width of the plate to the preset dimension in a first to fourth process after bending the plate in the direction of the plate length. - 特許庁

冷陰極電界電子放出素子は、支持体１０上に設けられたカソード電極１１、及び、カソード電極１１上に形成された炭素薄膜２０から成る電子放出部１５を具備し、該炭素薄膜２０は、平均粒径１ｎｍ乃至１５ｎｍのグラファイト結晶粒子が集合して成る集合体粒子の集合から構成されている。例文帳に追加

This cold cathode field electron emission element has a cathode electrode 11 installed on a support 10, and an electron emission part 15 made of the carbon thin film 20 formed on the cathode electrode 11, and the carbon thin film 20 is constituted with aggregate particles formed by the aggregation of graphite crystal grains having an average particle size of 1 nm to 15 nm. - 特許庁

本発明のセメントクリンカーの製造方法は、セメントクリンカーの焼成工程で、造粒中の原料粒子乃至クリンカー粒子の内部に存在する６価クロム（Ｃｒ^+6）を還元し得るように可燃物を供給するセメントクリンカーの製造方法において、Ｃｒ^+6を還元する条件が、クリンカークーラー側からキルン内に、粒径が１ｍｍ〜４ｍｍであって、微粉炭の粒度より大きい粒度の可燃物を供給することからなる。例文帳に追加

In a firing process of the cement clinker, a combustible matter is fed to granulating raw material grain or clinker grain which contains the sexivalent chrome (Cr^+6) to reduce it. - 特許庁

したがって、回路基板Ｐが、その板面をダッシュボードＢとインストルメントパネルＡとの組付け方向に対して略直交方向に向けて取り付けられていても、組付け過程においてコネクタ２９が回路基板Ｐの接続部Ｐａに対しその板面と平行に接近することで嵌合状態に至る。例文帳に追加

Therefore, even if the circuit board P is mounted with its board surface in a nearly orthogonal direction to the assembling direction of the dashboard B and the instrument panel A, in the assembling process, the connector 29 reaches a fitting state by approaching against the connecting part Pa of the circuit board P in parallel with this board surface. - 特許庁

密閉反応容器に、酸性乃至中性の水にジクロロメタンを混合および／または溶解して調製したジクロロメタン水を、２００℃〜２５０℃の範囲内の反応温度において容器の内部が液相状態のジクロロメタン水によって実質的に満たされる量以上充填し、当該温度で水熱反応を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing glycolic acid comprises filling aqueous dichloromethane prepared by mixing and/or dissolving dichloromethane into acidic to neutral water in a sealed reactor in such an amount as to substantially fill up the reactor with the aqueous dichloromethane in the liquid state at a reaction temperature of 200°C to 250°C and performing hydrothermal reaction at the temperature. - 特許庁

複数の範囲のセキュリティを監視するために複数のセキュリティ装置を設置し、これらセキュリティ装置と集中管理部との間を回線で接続したセキュリティシステムにおいて、回線の切断等に至っても監視データの伝送を可能にしたセキュリティシステム及びその管理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security system and its management method that can transmit monitoring data even if a line is disconnected in the security system installing a plurality of security devices for monitoring security in a plurality of ranges and connecting between these security devices and a centralized control part. - 特許庁

ディスク方向に向かって光を出射する光源と、光源からの光をディスク上に集光する対物レンズと、ディスクからの光を受光する受光素子と、光源から受光素子に至る光路に設けられ、かつ光学ヘッド内部に設けられた所定の基準面に接着固定された樹脂製の光学素子とを備え、前記光学素子は前記基準面に略垂直な面を有する突起を有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical element is provided with a projection having a surface roughly vertical to the reference surface. - 特許庁

溶融樹脂の注入口から溶融樹脂を金型内に導くスプールブッシュと、スプールブッシュに導かれた前記溶融樹脂を所望の位置に導くマニホールドと、マニホールドに導かれた前記溶融樹脂を金型キャビティ内に注入するノズルとを有するホットランナーにおいて、注入口からノズルの先端部に至る樹脂流路に、樹脂たまりのスペースを設けた。例文帳に追加

The space for pooling a resin is provided to the resin flow channel reaching the tip part of the nozzle from the injection port. - 特許庁

被覆物の摺動、転動、微動または衝撃付与部材用の組成物が、ＴｉＢ_２対ＢＮ比が１：７乃至２０：１の範囲にあるＴｉＢ_２およびＢＮの複合材粉末、ならびにニッケル、クロム、鉄、コバルト、アルミニウム、タングステン、カーボンおよびその合金から成るグループから選ばれる金属マトリックスを調製することにより形成される。例文帳に追加

A composition for coating sliding or rolling or fretting or impacting members is formed by preparing a composite powder of TiB_2 and BN, with a TiB_2 to BN ratio ranging from 1:7 to 20:1, and a metallic matrix selected from the group consisting of nickel, chromium, iron, cobalt, aluminum, tungsten, carbon and alloys thereof. - 特許庁

交差点Ｃに至る道路を撮影する路側カメラ１２及び車載カメラ３４の撮影結果（画像）Ｓ１〜Ｓ３を取得し、その取得した撮影結果を、道路の位置及び交差点Ｃの位置等に基づいてつなぎ合わせることで合成画像Ａを作成し、その合成画像Ａを表示部２８に表示する。例文帳に追加

This driving support system acquires photographic results (images) S1-S3 of a road side camera 12 and an onboard camera 34 for photographing a road to the intersection C, prepares composite image A by combining the acquired photographic results, based on a current position and a position of the intersection C or the like, and displays the composite image A on a display part 28. - 特許庁

フォーカスデマンド２８のＣＰＵ５２は、フォーカスノブ２８Ａの回動操作に基づきレンズ部１２に指令するフォーカスコントロール信号がフォーカス位置の無限端又は至近端に到達したことを検出すると、フォーカスノブ２８Ａと連動するＤＣモータ４０の端子を短絡してフォーカスノブ２８Ａの回動に制動力を与える。例文帳に追加

The CPU 52 of a focus demand 28 gives braking force to the turning of a focus knob 28A by short-circuiting the terminal of a DC motor 40 interlocked with the knob 28A when a focus control signal to command a lens part 12 detects that a moving lens reaches the infinity end or the closest end of a focus position based on the turning operation of the knob 28A. - 特許庁

防水床パンの、少なくとも出入口枠を設けることができる部分の床面外縁を、全長に渉って略同一高さに形成するとともに、この床面外縁から内側の幅数センチメートル乃至十数センチメートルの範囲を、他の床面よりも急勾配の内向き斜面としたことを特徴とした。例文帳に追加

The floor face outer edge 21 of a part where at least an entrance frame 3 can be provided, of a waterproof floor pan 2 is formed at the same height over the whole length, and a range of several centimeters to ten-odd centimeters in width inward from the floor face outer edge 21 is formed into an inward inclined face 23 of a sharper gradient than the other floor face. - 特許庁

ワイヤハーネス等の線状柔軟物の組付作業の全体の変形を有限要素法により解析して画面上で確認可能にするのに加えて、非拘束位置から拘束部位での拘束操作へ至る過程での必要な操作力も評価可能にする線状柔軟物の組付け負荷解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide the attaching load analyzer of a linear flexible material for analyzing the deformation of the whole of the attaching work of the linear flexible material such as wire harness or the like by a finite-element method of confirming the same on a screen and also evaluating the operation force necessary in the process for reaching restriction operation at a restriction region from an unrestricted region. - 特許庁

シリンダボア内に収納されたピストンと、クランク室内に収納され駆動軸と一体的に回転される斜板カムとを有し、該斜板カムの回転により前記ピストンを往復動させる斜板式圧縮機において、前記クランク室から前記駆動軸の一端側を支持するラジアルベアリングの収納部に至る潤滑経路内にフィルタを設けたことを特徴とする斜板式圧縮機。例文帳に追加

In the swash plate compressor including a piston stored in a cylinder bore and a swash plate cam stored in a crank chamber and rotated as one unit with a drive shaft, and reciprocating the piston by rotation of the swash plate cam, a filter is provided in the lubrication path going from the crank chamber to a storage part of a radial bearing supporting one end side of the drive shaft. - 特許庁

回転ミラー１０やレンズ１１などの光学系を収容した部位から感光体３に至る光路７中に防塵用ガラス１３を設け、かつ、簡易な構成でこの防塵用ガラス１３や光学系にトナーや塵埃が付着するのを防止して、画像不具合が生じるのを抑制できるようにした画像形成装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a dust-proof glass 13 is provided in a light path 7 from a part stored with optical systems such as a rotary mirror 10 and a lens 11 to a photoreceptor 3, and toner and dust are prevented from sticking to the dust-proof glass 13 and the optical systems with a simple configuration to suppress occurrence of image failure. - 特許庁

カメラのレンズとファインダの組合わせ機構で、レンズ座内に半反射鏡および全反射鏡を配置し、半反射鏡および全反射鏡の後方にファインダや感光物体を配置し、光線がレンズを通じて半反射鏡に当たるとき、一部分の光線は半反射鏡を通過しファインダへと至る。例文帳に追加

With respect to the lens and finder combined mechanism for the camera, a half mirror and a total reflection mirror are arranged in a lens seat, and the finder and a photosensitive material are arranged at the rear of the half mirror and the total reflection mirror, and a part of light passes the half mirror to reach the finder when the light impinges against the half mirror through the lens. - 特許庁

空気調和機は、吸込みグリル７および空気吹出し口８を有する筐体１と、筐体１内において上記吸込みグリル７から空気吹出し口８に至る空気流路の途上に配置された電気ヒータ１１と、電気ヒータ１１を駆動させるための電力を外部電源から取り込むための電源コード２３とを備える。例文帳に追加

The air-conditioner comprises a casing 1 having a suction grill 7 and an air outlet 8, the electric heater 11 arranged in the casing on the way of an air flow path ranging from the suction grill 7 to the air outlet 8, and a power cord 23 for gaining electric power from an external power supply to drive the electric heater 11. - 特許庁

日よけ布を備えた回転駆動可能な布軸と、日よけ布のための側面乃至横方向のガイドレールと、日よけ布の前面端部あるいは落としレールに係合している引っ張り紐及び日よけ布を張り渡すための装置とを備えてなるサンルーム用日よけにおいて、日よけ布の繰り出し位置にかかわらず、たわみなく張られた、視覚的に魅力的な状態を保証する構造を可能にする。例文帳に追加

To provide a structure for ensuring a visually attractive state where an awning cloth is laid without deflection regardless of its unwound position in a sunshade for sunroom comprising a rotatable cloth shaft provided with the awning cloth, a side or horizontal guide rail for the awning cloth, a pull cord engaged with the front end part of the awning cloth or a drop rail, and a device for laying the awning cloth. - 特許庁

ホルダーを樹脂被覆してコネクタハウジング４０を成型する際、その樹脂注入口はケーブル１０のシース１３端面からそのシースの長さ方向にシースと樹脂被覆との密着性を保つことができる最低密着長さＬより外側として、接続部ａにそのシースと樹脂被覆の界面を伝った浸水が至らないようにする。例文帳に追加

When molding a connector housing 40 by resin-covering of the holder, its resin injection port is made outside the minimum adhesive length L capable of retaining adhesiveness of a sheath and a resin covering in length direction of the sheath from the sheath 13 end face of the cable 10, and water immersion along the interface of the sheath and the resin-covering is made sure not to reach a connecting part a. - 特許庁

インストルメントパネルとダッシュパネルとで囲まれる内部に、ブロワ、温調ユニット、及び、温調ユニットから車室に至る空調ダクトを具備する空調装置を設置する車両において、前記空調ダクトに対して前記ブロアを空間的に遮蔽する遮音パネルを設置することを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle is structured so that the blower, a temperature regulating unit, and an air-conditioning duct leading from the temperature regulating unit to the cabin are installed in the space bounded by the instrument panel and a dash panel, the vehicle being characterized by that a sound insulating panel is installed for isolating the blower spatially from the air-conditioning duct. - 特許庁

色ずれ補正部１３は、複数の読取ラインの各々について、読取ラインの第１乃至第３の色の画像データの各々を、これに所定の係数を乗じた値と、その読取ラインの直前及び直後の同一色の読取ラインの画像データに所定の係数を乗じた値との和で置換して補正する。例文帳に追加

A color drift correcting section 13 corrects each of the image data of the first to third colors of each of the several lines to be read by substituting it for the sum of each of the color image data multiplied by a specified coefficient, and the image data of the same color of the next previous line and the immediately following line multiplied by a specified coefficient. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating in which regardless of water base or oiliness, sufficient amount oxygen is mixed in a coating in a stage before injecting an oxygen curing coating from a nozzle and applying to an object, thereby a cure rate of a coating film is sharply sped up until reaching a core of a coating film, and which can also fully enhance hardness after curing. - 特許庁

厨房のシンク１の排水口に投入口２が取り付けられて、該投入口２から破砕室１０に投入された厨芥を破砕処理するディスポーザーにおいて、投入口２から破砕室１０の底部に至る経路途中に、階層構造を有する複数の金属センサ５〜７が設けられるものである。例文帳に追加

In the disposer with a feed port 2 attached to the water discharge port of a kitchen sink 1 for crushing the garbage fed from the feed port 2 to the crushing chamber 10, a plurality of metal sensors 5-7 with a hierarchical structure are provided in the middle of a route from the feed port 2 to the bottom part of the crushing chamber 10. - 特許庁

２乃至１４重量％のＡｇを含有し残部がＣｕおよび不可避的不純物からなるＣｕ基合金の鋳造ロッドに縮径のための冷間加工を行い、この冷間加工の途中で１回以上の熱処理を施し、最後に熱処理を施した後に９０％以上の減面率で最終線径にまで冷間加工を行う。例文帳に追加

Ag, and the balance Cu and inevitable impurities is subjected to cold working for reduction, in the process of this cold working, heat treatment is executed for one or more times, and, after the final heat treatment, cold working is executed to a final wire diameter at ≥90% reduction of area. - 特許庁

シミュレーション工程では、所定の初期モードで前記実装サイクルタイム及びスループットを演算し、前後レーンの実装サイクルタイムの時間差が所定値以上の場合には一乃至複数の部品実装装置の実装モードを変更して前後レーンの実装サイクルタイム及びスループットを再演算する。例文帳に追加

In the simulation step, the mounting cycle time and the throughput are calculated in the predetermined initial mode, and when a difference of the mounting cycle time between the front and rear lanes becomes larger than a predetermined value, the mounting modes of one or more component mounting devices are changed to recalculate the mounting cycle time and the throughput of the front and rear lanes. - 特許庁

そして、学習部４５において、前方蓄積画像および後方蓄積画像を用いて、各フレームの前景を線形予測するための予測係数が求められ、ＭＵＸ５１において、その予測係数と、前方蓄積画像および後方蓄積画像とが、第１乃至第Ｎフレームそれぞれの前景の符号化結果として出力される。例文帳に追加

Then a learning section 45 uses the forward storage picture and the backward storage picture to obtain a prediction coefficient for linearly predicting the foreground of each frame, and a MUX(multiplexer) 51 outputs the prediction coefficient, the forward storage picture and the backward storage picture as a coding result of the foreground of the 1st - N-th frames, respectively. - 特許庁