「見えなくなること」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、印刷により形成された輝線枠２１は、表面の凹凸が多く、鏡面反射により視野枠が見えにくくなることがなく、安定した表示が行える。例文帳に追加

The bright line frame 21 formed by printing has many irregularities on the surface, so that a situation that a field frame is hardly viewed due to specular reflection is avoided, and stable display is realized. - 特許庁

金封の外封１と中袋３との両方に小窓２，２と小窓４とを設けて中身が見えるようにしたので、お金を入れ忘れることが少なくなる。例文帳に追加

Small windows 2 and 2 and a small window 4 are provided both in an outer envelope 1 and an inner envelope 3 of the money envelope, and the money is not carelessly left behind. - 特許庁

このため、操作画面によって映像が見えなくなることが防止できると共に、目の不自由のユーザや操作に不慣れなユーザでも、簡単に操作が行える。例文帳に追加

Thus, video is prevented from becoming invisible due to an operation picture, and even a visually handicapped user or the user who is not used to operating the device is capable of operating simply. - 特許庁

リストバンドを装着するリストバンド使用者によって装着時のリストバンドの視認可能な面積が変化する場合にも必要な情報が隠れて見えなくなることがないようにする。例文帳に追加

To provide a recording system for a wristband designed so as to prevent necessary information from putting behind to get out of sight even when a visible area of the wristband is varied when put on by a wristband user who wears the wristband. - 特許庁

また振動検出装置１３をポーチ１５に埋設する構成としたので、振動検出装置自体を周囲から見えなくすることが秘匿性の高い物となる。例文帳に追加

Since the vibration detector 13 is buried in the porch 15 to hide the vibration detector itself from the circumference, confidentiality can be enhanced. - 特許庁

マルチ・ディスプレイにおいてベゼルの影になって表示部分が見えなくなるのを防止し、ディスプレイの視認性や操作性の向上を図ることができるマルチ・ディスプレイ・システムの表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control method for a multi-display system by which a display portion is prevented from disappearing due to the shadow of a bezel of the multi-display, and the visibility and operability of the display are enhanced. - 特許庁

また、鉗子１３の挿入部１４の先端の２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂのうちのいずれか一方のマーカーが臓器に隠れたり、体液等の付着により一時的に見えなくなった場合でも、見えなくなる直前のデータを用いて鉗子１３の先端位置を推定可能であり、処置中でも確実に視野変換が行える。例文帳に追加

Further, when either of the two color markers 238a or 238b of the tips of the insertion parts 14 of the forceps 13 is hidden in an organ or temporarily becomes invisible caused by adhesion of a body fluid or the like, the tip positions of the forceps 13 can be estimated by using data immediately before it becomes invisible so as to surely perform a visual change even during treatment. - 特許庁

本処理によれば、パチンコ機に衝撃を与えると、警告画像が表示装置に表示されて、特別図柄が見えなくなり、遊技者は、特別図柄が揃って大当りになる瞬間や、リーチ状態の興奮度を盛り上げるための演出画面を見ることができなくなる。例文帳に追加

In this process, when impact is given to a pachinko machine, a warning image is displayed on the display device, making special symbols invisible, and a player cannot recognize the moment when special symbols are arranged and a big win or a performance screen for enlivening the degree of excitement of a ready-to-win condition become invisible. - 特許庁

ＩＴ技術で単なる触覚に変換する素子を手指の触覚にて感じて、見えないものを間接的に感じるものでなく、失った知覚を直接皮膚で感じて、あたかも皮膚が網膜や鼓膜の役目を果たさせることで、より健康者に近い行動が出来るようになることを目的にしている。例文帳に追加

To allow a user to act similar to a healthy subject by not indirectly feeling an invisible object by feeling an element simply converting into a tactile perception by IT technology with the tactile perception of the fingers but directly feeling the lost perception with the skin and letting the skin perform the roles of the retina or the tympanic membrane. - 特許庁

その副作用の件で、例えば、今まで不良債権にしていたものを不良債権にしなくなることによって、銀行は、多分、応じやすくなると思うのですけれども、逆に隠れ不良債権となって、外部から財務内容が見えづらくなるといった指摘もあるのですけれども…例文帳に追加

For example, while banks will probably find it easier to meet requests for a moratorium because loans that would have previously been regarded as non-performing loans will not be regarded as such, it has been pointed out that the financial condition of financial institutions will become less transparent as a side effect of this scheme because of the presence of hidden non-performing loans  - 金融庁

ノイズ成分の見え方は、ノイズ成分だけではなく、元画像の複雑さの度合いと、ノイズ成分と元画像との間の類似性によって異なるので、これらを反映するように差分画像が補正される。例文帳に追加

A noise component is differently recognized depending not only on the noise component but also on complexity of an original image and the similarity between the noise component and the original image, so that the differential image is corrected so as to reflect them. - 特許庁

高精度なカラーマッチングを行う際、カラープロファイルを作成する標準光源下で実際に出力比較ができない場合にはカラープロファイルの精度に関係なく、色の見え方が異なる場合が多い。例文帳に追加

To solve a problem that colors can often be viewed differently independently of the accuracy of a color profile when outputs cannot actually be compared under a standard light source whereat the color profile is produced in the case of executing highly accurate color matching. - 特許庁

比較的簡単な演算で、色再現範囲が異なるカラー画像デバイスで表される画像に対して、階調画像に対しても違和感なく、色の見えが合うようにカラー画像出力装置の色再現を制御する。例文帳に追加

To control color reproduction of color image output devices so as to match looks of colors without sense of incompatibility even in a gradation image with respect to an image represented by color image devices of different color reproduction ranges through comparatively simple calculation. - 特許庁

ユーザが誤って開閉検出のための受光部を覆ってしまうことにより、不用意に表示部などの電源を切断し、表示が見えなくなることを防止し、さらに部品の増加や実装面積の増加なども少ないセンサ付き携帯端末機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal with a sensor in which a user is prevented from accidentally covering a light receiving portion for detecting open/close state and inadvertently interrupting power supply of a display section to extinguish a display while suppressing increase in number of components or mounting area. - 特許庁

また、カーペットを敷くことで埃っぽさがなくなり、空気が清潔になるのは見た目の判断だけであり、肉眼では見えないような１０μm以下の微粒子（浮遊物質）は取り込むことができずに浮遊させてしまうことに対し、実情は何等対処し得ていない。例文帳に追加

There is provided a tufted carpet composed of a carpet part formed by implanting piles in base cloth by a tuft machine and a backing layer constitution part provided on the reverse side of the base cloth. - 特許庁

鉗子１３の挿入部１４の先端に２つの異なる色の色マーカー２３８ａ，２３８ｂを設け、処置中は見えなくなることの多い鉗子１３の処置部１５の先端にマーカーを設けずに、鉗子１３の先端位置を算出する。例文帳に追加

The tips of an insertion part 14 of the forceps 13 are provided with two differently colored color markers 238a and 238b excluding the tips of treatment parts 15 of the forceps 13 which are invisible for the most part of a treatment duration, and the tip positions of the forceps 13 are computed. - 特許庁

主画像が表示される領域内に副画像を表示する際に、主画像が定常的に見え難くなるという問題の発生を伴わないようにした上で、主画像の輝度に影響されることなく副画像のキャラクタの視認性を確保することができるようにしたＯＳＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OSD system in which visibility of the character of a sub-image can be ensured without being affected by the luminance of a main image while preventing occurrence of a problem that the visibility of the main image becomes low steadily when the sub-image is displayed in a region for displaying the main image. - 特許庁

変調データの周波数変換を行なうＰＬＬにおいて２ポイント変調方式を採用することで、発振器に入力される変調データはＰＬＬにとって外乱とは見えなくなり、ＰＬＬのループ帯域幅に制限されない広帯域変調を実現することが可能となる。例文帳に追加

A communication device achieves wideband modulation where modulated data input in an oscillator is neither appeared for PLL to be disturbance nor limited by a PLL loop bandwidth by adopting a two-point modulation system in PLL 120a and 120b for carrying out frequency conversion of the modulated data. - 特許庁

このように、引出前板５の背面側に配設した内幕板８と前板５との間に指を挿入するための空間１３を形成することにより、引出本体の中へ収納した内容物が見えることなく引出の出し入れ操作が可能となる。例文帳に追加

By forming the space 13 for inserting fingers in between the inner frieze board 8 equipped on the back side of the front board 5 of the drawer 11 like that, the drawer 5 is enabled to be drawn in/out without showing the contents stored in the drawer 11 body. - 特許庁

また情報表示部４が設けられた雄実２の表面は建築板１の敷設時に他の建築板１の雌実３と嵌合することにより隠蔽されるため、建築板１の敷設後は前記情報表示部４が外部から見えなくなるようにすることができる。例文帳に追加

Additionally, since a surface of the tongue 2 provided with the information indication portion 4 is concealed by being fitted into the groove 3 of another building board 1 during the laying of the building boards 1, the information indication portion 4 cannot be seen from the outside after the laying of the building boards 1. - 特許庁

更に、ヒケ３１４が生じたペダル本体部３１０の表面３１０Ａ側に、踏込部３２０を射出成型で形成することで、ヒケ３１４が見えなくなると共に、意匠面３００Ａにはヒケが生じない又はヒケが生じても非常に小さくすることができる。例文帳に追加

Furthermore, by forming a stepping part 320 on the surface 310A side of the pedal body part 310 on which the sink marks 314 occur by injection molding, the sink marks 314 are made invisible and sink marks do not occur on a design surface 300A or the sink marks can be made very small even if they occur. - 特許庁

本発明は吸着シートに付着した埃や毛等のゴミが見えない状態で収納保管するとともに、柄を支持した状態で収納保管でき、見苦しくなることなく、衛生的で安定状態で収納保管することができるフロアモップ用収納ケースを得るにある。例文帳に追加

To obtain a housing case for a floor mop capable of housing and storing the floor mop sanitarily and stably without becoming unpleasant to look at by housing and storing the mop in a state where waste such as dust, hair, etc., stuck to an adhesive sheet is not seen and a handle of the mop is supported. - 特許庁

その結果、中濃度領域のみで処理を切り替えて、線の濃い領域は、線幅に関わらず同一の画像処理を行うことが可能となり、画像処理の切り換えによって切り換えた境界部分で画像が不自然に見えることがなくなる。例文帳に追加

As a result, processing is switched by only middle-density areas, and areas having thick lines can be subjected to the same image processing independently of line width, and the image is prevented from looking unnatural in the switched boundary part due to switching of image processing. - 特許庁

室外機と室内機とを別々に設置するため冷媒配管の配設作業に手間がかかり、冷媒配管等が見えて外観を損ねたりせず、また、窓に設置して窓の使い勝手が悪くなるといったことがなく、室内スペースを最大限利用可能な空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device can reduce labor-hour for arrangement work of refrigerant piping in independently installing an outdoor unit and an indoor unit, not impairing appearance caused by the exposed refrigerant piping and the like, preventing degradation of usability of a window even when it is installed on the window, and utilize an indoor space in maximum. - 特許庁

タンク内の液面に大きな揺動が発生しても燃料残量の表示を更新することができ、ユーザにとっていきなり燃料残量が減少したかのように見えることがなく、また、表示が異常に振れることもなく、違和感なく正常な燃料残量の表示が可能となる燃料残量表示方法及び燃料残量表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual fuel display method and a residual fuel display device for updating the display of residual fuel even when large oscillation occurs on a liquid level in a tank, and for preventing the residual fuel from seeming to rapidly decrease for a user, and for preventing display from abnormally oscillating, and for normally displaying residual fuel without generating any feeling of incompatibility. - 特許庁

異なる複数の方向に対して異なる情報を表示できる多指向性の表示手段を使い、それらの方向毎に、正対方向以外の方向から表示内容を見る時に見える歪を無くす、あるいは軽減するように表示内容を補正する（Ｓ４）。例文帳に追加

A multi-directional display means is used which is capable of displaying different information in a plurality of different directions, and display contents are so corrected that distortions of display contents in views from directions other than a direction of right opposition may be eliminated or reduced with respect to each direction (S4). - 特許庁

具体的には、浮子トップの照射部分外周に決められた範囲のテーパー角度を有する中空円錐形状の透明樹脂からなる鞘管キャップを気密装着、もしくは、気密加工した鞘管キャップを装着することにより、その照射部分から発する光は水面上のいかなる位置からも見えなくすることが可能となる。例文帳に追加

Concretely, by attaching on a light emitting portion periphery of the float top, a sheath tube cap provided by hermetic mounting or hermetic processing of the sheath tube cap made of a transparent resin of a hollow inverted truncated cone-shape and having a taper angle in a predetermined range, the emitted light from the light emitting portion can be made invisible from any place on the water surface. - 特許庁

背中の大きく開いたブラジャーを着用してもブラジャーが見えず、着脱が楽で、着脱時も着用中も気持ち悪くなく、非常軽く、コストが安く、寿命が長く、大きい乳房の女性も快適に着用できる、カップのみからなるブラジャーを提供することである。例文帳に追加

To provide a remarkably lightweight, inexpensive and long-life brassiere comprising only cups so designed as not to be seen from outside even when a wearer puts on an outer garment having a wide open back part, easily put on or off, making the wearer not to feel unpleasant, and comfortably wearable even by a full-bosom woman. - 特許庁

このとき、パイロット信号を周波数変調することで、パイロット信号と多チャンネル映像信号の各周波数の和や差の周波数に発生する歪みの周波数が変調され、ＴＶモニタ１０上の縞模様が見えなくなる。例文帳に追加

At the time, the frequency of distortion generated in the frequency of the sum and the difference of each frequency of the pilot signal and the multiple channels video signal is modulated by frequency-modulating the pilot signal, and the striping on the TV monitor 10 disappears. - 特許庁

広視野角度になると灰色に見える（死角がある）ことがなく、目的とする発色波長の分光スペクトルの急峻さに由来する色の深み機能を発現させる新規な発色機構に基づいた光反射機能物体を提供する。例文帳に追加

To provide a light reflecting functional body based on a new color developing mechanism, which does not take on gray at a wide angle of view (blind angles) and develops a color depth function originating in the steepness of a prism at the wavelength of the objective developed color. - 特許庁

坪量の少ない紙製シートを用いても熱湯を入れた断熱容器を握持した際、筒体が凹むことなく、かつ、底部から筒体の断面が見えず、美麗性に優れた紙カップ本体と紙製筒体の２部材からなる比較的低価格の紙製断熱容器の提供。例文帳に追加

To provide a relatively low cost paper-made heat-insulation cup including two members of a paper cup body having no occurrence depression during holding of hot water-containing cup by hand even in the case of using a lightweight paper sheet, and including the cross-section of a sleeve body not being visible from the bottom part, and also having an excellent aesthetic property. - 特許庁

後退面２７の基端側の端縁から上記所定の壁厚Ｗ分だけ外側までの領域が、光Ｌが曲面部２５で屈折することにより基材本体部１９の表側から見えなくなる不可視部領域Ｒを構成する。例文帳に追加

A region from an edge of the dent surface 27 on a base end side thereof to the position located outside by the predetermined wall thickness W configures an invisible region R which cannot be seen from the surface side of the base material body 19 by refracting the light L in the curved surface 25. - 特許庁

本発明は、軸外チャート像が撮像手段であるＣＣＤカメラ上で見えなくなるような現象を回避し、作業者が軸外チャート像を見つけ易くし、描写性能評価の迅速化を図ることができる軸外チャート像サーチ方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an off-axis chart image searching method preventing a disappearance phenomenon of an off-axis image in a CCD camera as a photographing means and facilitating a search of the off-axis chart image by a worker for speeding up descriptiveness evaluation. - 特許庁

「自然の業をじっくり考えることで、目に見えない知的な力を理解するようになれば、単一の存在がいて、この巨大な機械を存在させ秩序づけて、その部品すべてを調整して一個の規則正しい体系にまとめているという考え以外は、おそらく思い浮ばなくなるだろう」と。例文帳に追加

'led into the apprehension of invisible intelligent power by contemplation of the works of Nature, they could never possibly entertain any conception but of one single being, who bestowed existence and order on this vast machine, and adjusted all its parts to one regular system.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

収納用凹所に収納した洗剤やスポンジなどの収納物が丸見えになることを防ぐことができると共にこの収納物に水がかかることなくシンクを使用することができ、しかも仕切り部材の清掃が容易であると共に収まりがスッキリしてシンクの外観を損なうことがないシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a sink capable of preventing stored articles such as a detergent and a sponge stored in a storage recess from being fully exposed to view, usable without applying water to the stored articles, enabling the easy cleaning of a partition member, and capable of preventing the aesthetic appearance from being impaired by neatly storing the partition member. - 特許庁

携帯電話や身の回りの小物などのグッズを専門の塗装業者に依頼することなく、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかもシールを貼り付けることもなく、背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした物品のプリント供給システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print supply system for goods which provides original goods of a cell phone, personal belongings or the like by readily differentiating them from others on site without asking a painter, and prevents a print from bluring and a background from seeing through without sticking a seal. - 特許庁

そして、基準画像上の各画素のデータを各合成対象画像のデータにおける置換対象画素と置換を行うようにして、主被写体の動き部分が淡くなることなく明瞭に表現できるようにするとともに、背景などが透けて見えないようにして、さらに、近距離に位置する被写体上に遠距離に位置する被写体が重なることを回避できるようにする。例文帳に追加

Then, data of pixels on the reference image are permuted with pixels to be permuted in data of images to be combined so as to sharply represent a moving portion of a main object without getting pale, a background or the like is prevented from being seen through and furthermore, an object being positioned at long range can be avoided from being overlapped on an object being positioned at short range. - 特許庁

この装置によれば、自車両の外部からのウォッシャー液の噴出による強調表示を行なうことにより、例えば運転席から見える外部風景や、車室内に入射する外部光線の影響によって強調度合いが薄れることが無くなるため、運転者が気づくべき対象物を、より確実に気づかせることが可能になる。例文帳に追加

According to this device, a driver can more surely become aware of the object that the driver should become aware of by stressing the indication by jetting out of the washer liquid from outside of the own vehicle, because the degree of stress is prevented from being weakened by, for example, external scenery visible from the driver's seat and influence of external light entering a cabin. - 特許庁

少なくとも２枚のガラス層と、このガラス層間にはさみ込まれた織布および／または繊維のみからなる層とを備え、織布および／または繊維のみからなる層が透けて見える構造を有しており、かつ織布および／または繊維のみからなる層とその両面のガラス層とを透明な接着剤で積層したことを特徴とする新規な合わせガラス構造体。例文帳に追加

This novel sandwich glass structure has at least two glass layers and layers consisting of woven fabrics and/or the fibers alone sandwiched between these glass layers, has the structure making the layers consisting of the woven fabrics and/or the fibers alone visible through and is formed by laminating the woven fabrics and/or the fibers alone and the glass layers on both surfaces thereof via transparent adhesives. - 特許庁

三次元地図の上に重ねて誘導案内看板を表示することによりナビゲーションを行う際、看板に記されて誘導案内を視覚的に表現する図形および／または文字列を確実に視認させることができ、しかも、三次元地図に元々記載されている道路や建物が看板に隠れて見えなくなることのないようにする。例文帳に追加

To allow a figure and/or a character string for visually expressing a guidance notice that is listed on a signboard to be visually recognized surely, and to prevent a rod and a building that are listed on a three-dimensional map from being hidden by the signboard in the case of navigation by displaying the guidance notice signboard while being overlapped on the three-dimensional map. - 特許庁

粘着捕獲部位を露出した状態にしないことにより、使用者に捕獲したハエが見えにくいものとし、精神衛生上、好ましい構造とすると共に、使用者の衣服や手などが触れて、接着剤で汚れてしまうことがなく、粘着捕獲部位の粘着作用も悪くなることのないハエ捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a fly catcher hard to see caught flies from a user through designing a tacky catching part not to be exposed, thus having a favorable structure in terms of mental health, staining no user clothing or hand even if it touches to the adhesive, and causing no deterioration of the adhesive action of the tacky catching part. - 特許庁

ゴミ箱特有の不潔感と不快なゴミの集約された不快なゴミの持つ匂いや、ゴミ箱全体の汚いイメージからなる、ゴミ箱の持つ不快差を無くし、ゴミ箱でありながらゴミ箱全体が、花容器に見える簡易ゴミ容器用花ポット器具を提供する。例文帳に追加

To provide a flower pot for a simplified refuse receptacle, looking like a vase as the whole of the refuse receptacle, although actually being the refuse receptacle by eliminating dirtiness peculiar to the refuse receptacle and concentrated discomfort odor of refuse, or offensive appearance of the whole refuse receptacle from the whole refuse receptacle imagined to be dirty. - 特許庁

液体石油炭化水素に目に見えないマーキングを行う方法であって、液体石油炭化水素に、１，４，５，８−テトラ置換アントラキノンおよびアントラキノンダイマーからなる群から選択される少なくとも１つの染料を添加することを含み、該少なくとも１つの染料は７１０ｎｍ〜８５０ｎｍの範囲の吸収極大を有する、前記方法。例文帳に追加

This method for invisibly marking a liquid petroleum hydrocarbon, comprises adding at least one dye selected from the group consisting of 1,4,5,8-tetrasubstituted anthraquinone and an anthraquinone dimer to the liquid petroleum hydrocarbon in which at least one dye has the maximum absorption in a range of 710 nm-850 nm. - 特許庁

従来のメラミン樹脂化粧板の優れた特性を有しながら、汚れ（特に、油性成分による汚れ）が付着しても目立ちにくく、かつ、払拭作業によって容易に汚れが見えなくなる化粧板に用いることができる親油性表面層材料、及び、これを用いてなる親油性化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a lipophilic surface layer material which has excellent characteristics of the conventional melamine resin decorative sheet, moreover, is made inconspicuous even when stain (in particular, the stain due to an oily component) is attached and can be easily made invisible by wiping work, and to provide a lipophilic decorative sheet made by using the lipophilic surface layer material. - 特許庁

これにより、例えばコントラストの強い画像が印刷されているものが下に重ねて置かれていても、普通紙６８に印字された写真７１の淡い背景部や子供の写真６９そのものの薄色部分で、下に重なっているコントラストの強い画像が透けて見えて写真７１全体が見ずらくなるということがなくなる。例文帳に追加

Consequently even if a paper printed with a contrasty image is placed underneath, the light background of the photograph 71 printed on the plain paper sheet 68 or the light color portion of a photograph 69 of a child will not make the photograph 71 as a whole unclear by making the contrasty image underneath to be seen through. - 特許庁