「調整されていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＳ内にキャッシュの使用状態を制御するための管理テーブルを設け、ＯＳはプロセス起動時に、最頻実行部分（主要部）の位置情報を当該プロセスから受取り、管理テーブルとの照合により、主要部に対応するキャッシュアドレスが既存のプロセスとの間で重複しない様に、プロセスのロードアドレスを調整する。例文帳に追加

Inside the operating system(OS), a managing table is provided for controlling the state of using the cache and when starting the process, the OS receives the position information of a most frequent execution part (main part) from the relevant process and controls the load address of the process so as not to overlap a cache address corresponding to the main part with an existent process by collating the information with the managing table. - 特許庁

カウンタＡ１１１あるいはカウンタＢ１１２により消色トナーを使用した場合と通常トナーを使用した場合の画像形成履歴を夫々にカウントし、又カウンタＣ１１３あるいはカウンタＤ１１４により消色現像装置１４ａと通常現像装置１４ｂの画像形成履歴をカウントして、消耗品のライフ管理をおこない、又プロセス条件の調整を管理する例文帳に追加

Image formation history using color fadable toner and image formation history using normal toner are respectively counted by counters A111, B112 and the image formation history of a color fadable developing device 14a and that of a normal developing device 14b are respectively counted by counters C113, D114 to manage the life of consumables or manage the control of processing conditions. - 特許庁

腐食性雰囲気を有するボイラー内の腐食をモニターし、そしてモニターされた腐食に対応してＳＯ_２またはＳＯ_３またはそれらの前駆物質を含む処理化学物質を導入し、それにより金属表面の高温度腐食の問題を調整または防止することからなるボイラーの腐食をコントロールする方法。例文帳に追加

The corrosion control process of a boiler includes: monitoring the corrosion in the boiler with the corrosive atmosphere; introducing the treatment chemicals including SO_3 or SO_2, or a precursor of them corresponding to the monitored corrosion; and thereby modulating or preventing the problems of high temperature corrosion of metal surfaces. - 特許庁

基礎補償量制御部は、ステップ１０２においてモータ回転角θから抽出された特定周波数帯域の周波数成分に対し、位相進みフィルタ処理を施すことにより、該周波数成分に対して位相進み補償を行い（ステップ１０４）、振動抑制基礎補償量εvs（振動抑制補償量）の位相特性を調整するようにした。例文帳に追加

A basic compensation amount control part performs phase advancement compensation relative to a frequency component by applying phase advancement filter processing relative to the frequency component of a specific frequency band area extracted from a motor rotation angle θ in step 102 (step 104) to adjust phase characteristic of a vibration suppression basic compensation amount εvs (vibration suppression compensation amount). - 特許庁

摺擦ローラ７下側のクリーニング容器Ｃ底面にトナーが堆積しないように、シート状部材１３で摺擦ローラ７上の余分なトナーを十分に擦り落とし、摺擦ローラ７上のトナー量を調整するため、シート状部材１３は、摺擦ローラ７の表面に、しかるべき所定の十分な押し付け力で押し付けられている。例文帳に追加

The sheet member 13 sufficiently rubs excessive toner on the rubbing roller 7 so that no toner is deposited on the bottom of a cleaning container C below the rubbing roller 7, and sheet member 13 is pressed against the surface of the rubbing roller 7 with a prescribed sufficient pressing force to adjust the amount of toner on the rubbing roller 7. - 特許庁

車体の傾斜データを検出するセンサは、傾斜センサ９で構成し、かつロッド位置検出用センサ６および加速度センサ８と共に、ロッド位置検出用回路７およびロッド制御回路５を形成した光軸調整用アクチュエータ１０Ｌ（１０Ｒ）内の回路基板１２に搭載されている。例文帳に追加

A sensor for detecting inclination data of a car body is constituted by an inclination sensor 9, and loaded with a rod position detecting sensor 6 and an acceleration sensor 8 in a circuit board 12 in an optical axis adjusting actuator 10L (10R) where a rod position detecting circuit 7 and a rod control circuit 5 are formed. - 特許庁

ニップロールを有する装置を用いて少なくとも２枚の可撓性の長尺の支持体を貼り合わせる支持体の貼り合わせ方法において、前記ニップロールにより圧接された少なくとも２枚の支持体を引き出すに際し、該支持体の両サイドにかかる各張力の差を、支持体全幅にかかる平均張力の±１０％以内に調整することを特徴とする支持体の貼り合わせ方法である。例文帳に追加

The method, in which at least two lengthy flexible supports are stuck together by using a device having a nip roll, is characterised in that, when the supports pressed by the nip roll are extracted, the difference in tension applied to both sides of the support is adjusted to be within ±10% of average tension applied to the entire width of the support. - 特許庁

本発明は、遊技領域に遊技球を発射するための発射出力を調整する発射操作装置８２を備える遊技機であって、発射操作装置８２の内部には該発射操作装置８２を加熱又は冷却する加熱／冷却部９１が備えられており、加熱／冷却部９１を制御する温度変化制御装置９０を備える。例文帳に追加

This game machine is provided with the shooting operation device 82 adjusting a shooting output for shooting a game ball to a game area, a heating/cooling part 91 heating or cooling the shooting operation device 82 inside the shooting operation device, and a temperature change control device 90 for controlling the heating/cooling part 91. - 特許庁

２種類の操作部が直感的に連動しているということが分かるような画面表示を行い、２種類の操作部（例えばタッチパネルと物理キー）を連携させることにより、一方の操作部による大雑把な選択と、他方の操作部による微調整を容易に行うことができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal apparatus which displays a screen in a manner in which a user can intuitively understand that two types of operation units are linked, and allows the two types of operation units (for example, a touch panel and physical keys) to be linked, so that coarse selection by one operation unit and fine adjustment by the other operation unit can be facilitated. - 特許庁

また、サイレンサー内空間３７における中心線上における２流体ノズルの吐出口１８からまたは吐出口１８から下ろした垂線の足から吹出し口７までの長さ（Ｌ）と吹出し口の面積（Ｓ）とが、式：０．０５≦Ｓ／Ｌ≦０．１５の関係を満たすよう吐出口１８の位置が調整されている。例文帳に追加

A position of a discharge port 18 is adjusted so that a length (L) from the discharge port 18 of the two-fluid nozzle 17 on a centerline in a silencer interior space 37 or a foot of a perpendicular drawn from the discharge port 18 to the blowout port 7 and an area (S) of the blowout port 7 satisfy a relationship of an expression: 0.05≤S/L≤0.15. - 特許庁

何をもって高齢者という正確な定義はないのだと思いますけれど、一般的には例えば、いろいろな統計に出てくるのは、60歳以上とか65歳以上とか、何らかの区切りというのはあるのではないかと思っておりまして、これまでそういった形で高齢者ということで議論してまいりましたので、これは額の問題もそうでありますけれど、おのずと当然与党ともいろいろな話を進めなければなりませんし、最終的には財務省とも調整、こういうこともありますので、そういった中でおのずと決まってくる性格のものではないかなと思っております。例文帳に追加

However, generally speaking, there are some thresholds regarding the description "elderly" as used in various data; elderly people may refer to people aged 60 or older or people aged 65 or older, for example. Until now, we have been referring to "elderly people without providing an exact definition when discussing the tax system, yet, of course, we must discuss various matters with the ruling parties further, including the income ceiling on tax breaks, and we must eventually negotiate with the Ministry of Finance.  - 金融庁

本発明は、反りの大きい光ディスクや特に複数層の光ディスクの反りが大きくなる外周部での記録のときでも記録品質を劣化させることのない最適なチルト値を求めることができる光ディスク装置および光ディスク装置の対物レンズ角度調整方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device and an objective lens angle adjusting method of the optical disk device in which an optimum tilt value can be obtained without deteriorating recording quality even when recording is performed for an optical disk having large warp and especially for an outer peripheral part of a multilayer optical disk having a large warp. - 特許庁

レール上を密着イメージセンサユニットが摺動して透明原稿を読み取る密着イメージセンサ方式の画像読み取り装置において、密着イメージセンサユニットが摺動するレール表面の位置を変えて透明原稿面と密着イメージセンサユニットとの間の距離の調整を行い、透明原稿面に焦点を合わせる。例文帳に追加

In the image reader adopting a contact image sensor method where a contact image sensor unit skids on rails to read a transparency, the distance between the transparency surface and the contact image sensor unit is adjusted by changing a position of the contact image sensor unit on the surface of the rails on which the contact image sensor unit skids to match the focus onto the transparency surface. - 特許庁

室内空気を除湿して噴出口３９から吹き出し、体表面の汗を気化させることで気化熱を奪い急速に冷涼感を与えるとともに、座席本体３０に設けられた加熱体４４、４５から人体に熱伝導で効果的に温熱感を与え、きめ細かな温熱環境の調整を制御部４８で制御し、快適性の向上した空調座席装置を提供する。例文帳に追加

The air-conditioned seat apparatus dehumidifies and blows out the indoor air from exhaust nozzles 39, quickly provides coolness by drawing vaporization heat by vaporizing the sweat on the surface of the body, effectively provides the human body with sense of warmth by conducting heat from heating means 44, 45 mounted on a seat body 30, and sensitively controls the heating environment by a controlling section 48. - 特許庁

このように、スリットパターンを形成する際には、治具本体１１０に嵌め込まれた搬送ベルト５６の位置を変更または調整する必要がないため、各スリットの位置関係に大きなズレが生じるといったことはなく、従来よりも搬送ベルト５６に規則的なスリットパターンを精度よく形成することができる。例文帳に追加

Since the conveying belt 56 fit in the tool main body 110 need not be positionally changed or adjusted in the case of forming the slit pattern, large deviation is not caused in the positional relation of the respective slits, and the regular slit pattern is more accurately formed on the conveying belt 56 than in the conventional manner. - 特許庁

旋回位置固定手段２１による固定を解除したのち、旋回支持手段１５の支持案内により、旋回体２０ならびに傾斜体３０を、ベース体１１に対して所望の角度に、手動により回転させ、旋回位置固定手段２１により固定することで、打席部Ｅを任意な傾斜姿勢に調整でき、この状態で練習を行える。例文帳に追加

After releasing fixing by the means 21, the body 20 and the body 30 are manually rotated through a desired angle with respect to the body 11 by the support and guide of the means 15 and fixed by the means 21 to adjust the part E at an optional tilting posture to execute training in this state. - 特許庁

そして、例えばパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１７が、電流検出部１３で検出するリーク電流あるいはその基準値との比較等に基づき、データ処理を行い、電圧供給部１１から接続部１４を通して電極間に印加される電圧を電圧調整部１２を介して制御するようになっている。例文帳に追加

And, a personal computer, for instance, makes a data processing base on a comparison between a leakage current detected by the current detecting part 13 and a standard value and controls a voltage impressed between electrodes through a connection part 14 from the voltage supply part 11 by the voltage adjusting part 12. - 特許庁

冷却装置は空気温度センサ４と商品温度センサ５を備え、空気温度センサ４の出力をマイコン３は判断し、冷却装置の温度調整をするためにコンプレッサ８の起動と停止の制御を行い、商品温度センサ５の出力をマイコンは判断して警報信号９を生成する。例文帳に追加

The cooling device is provided with an air temperature sensor 4 and a commodity temperature sensor 5, output of the air temperature sensor 4 is judged by a microcomputer 3, control of starting and stopping a compressor 8 is carried out for carrying out temperature control of the cooling device, and output of the commodity temperature sensor 5 is judged by the microcomputer to generate an alarm signal 9. - 特許庁

なお、例えば、上記①に記載のとおり、企業集団内の子会社や事業部等の特性等にかんがみ、その重要性を勘案して、個々の子会社や事業部等のみを対象とする全社的な内部統制の評価が行われた場合には、その評価結果を踏まえて、当該子会社や事業部等に係る業務プロセスにつき、評価の範囲、方法等を調整することがありうることに留意する。例文帳に追加

It should be noted that the scope and approaches for the assessment of process-level controls may be adjusted under the circumstances where, as mentioned under [1] above, a separate assessment of company-level controls is performed for individual subsidiaries or business units in the group in light of their characteristics and materiality.  - 金融庁

染料を分散した水系染色浴に基材レンズを浸漬して着色プラスチックレンズを製造する方法において、染色浴として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物塩を含有し、水素イオン濃度（ｐＨ）を２乃至６．５に調整した染色浴を使用することにより、染色濃度および色相の安定した着色プラスチックレンズを長期にわたり製造することが出来る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the colored plastic lenses by immersing a base material lens into the aqueous dyeing bath dispersed with dyes, the dyeing bath which contains naphthalene sulfonate formaldehyde condensate salt and is regulated in hydrogen ion concentration (pH) to 2 to 6.5 is used as the dyeing bath, by which the colored plastic lenses having the stable dye concentration and hue may be manufactured for a long period of time. - 特許庁

シリカアルコキシド、又はシリカを含有するアルコール溶液で調整された超微粒体シリカゾルに、銅又は銀を担持したアパタイトやゼオライト又は雲母、或いは酸化チタンのいずれかを添加して金属製品体の表面に塗装し、２５０゜Ｃ以下で加熱して厚み1.5μm以内の硬化したシリカ皮膜を被着する。例文帳に追加

The hardened silica coating having a thickness of ≤1.5 μm is formed by coating a surface of a metal product body with a coating liquid which has been prepared by adding apatite, zeolite, mica or titanium oxide, each supporting Cu or Ag, to an ultrafine particle silica sol prepared from an alcohol solution containing silica alkoxide or silica and then heating the coated surface at a temp. of ≤250°C. - 特許庁

モニタ４の画面に対する周囲の明るさを検知する照度センサ１と、車両５のフロントガラス７に対する周囲の明るさを検知する照度センサ２と、車両５内に設けられた後部座席用のモニタ４と、照度センサ１，２の出力に基づいてモニタ４の画面輝度を調整するＤＶＤ再生装置３とを備えたものである。例文帳に追加

The in-vehicle DVD system comprises an illuminance sensor 1 to detect the peripheral brightness to a screen of a monitor 4, an illuminance sensor 2 to detect the peripheral brightness to a windshield 7 of a vehicle 5, a monitor 4 for a rear seat provided in the vehicle 5, and a DVD reproducing unit 3 to adjust the screen brightness of the monitor 4 based on the output of the illuminance sensors 1, 2. - 特許庁

パネル配線部による透明度低下や外部電磁ノイズの影響、配線や検出デバイス等の部品点数が膨大化、光学式の場合では部品取付け位置精度や光学調整が必要で再帰性反射部をパネル外周部に設置しなければならない課題を解決する位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detector which solves a problem wherein a retroreflective section must be placed on the panel outer periphery for reasons of: influences caused by transparency deterioration induced by a panel wiring part, and an external electromagnetic noise; expansion of the number of part items such as wiring and detection devices; and necessities of position accuracy for component attachment and optical adjustment. - 特許庁

協議会は、破綻のおそれがある状態まで至っていない企業も含め、金融機能の見直しのみならず、組織機能・流通・生産機能の見直しを含め経営全般の相談や専門家の紹介など幅広く支援を行うほか、ステークホルダーとの調整役として中立的な立場で機能するところに特徴がある。例文帳に追加

The purpose of these councils is to provide broad-ranging support, such as advice on business in general (including revamping organizational, distribution, and production functions as well as financial functions) and referral of experts, to enterprises, including those that are not yet facing collapse, and they function as neutral intermediaries between enterprises and their stakeholders.  - 経済産業省

マイクロコンピュータ１０は選択した時間に基づきアイリス３の絞り量を特定し、アイリス３を特定した絞り量に調整した状態で、タイマ部１２が選択された時間の計測を開始してから終了するまでストロボ発光部１５でメイン発光を行い、メイン発光期間中に撮像を行うことで、鮮明な画像を得る。例文帳に追加

The micro computer 10 specifies aperture amount of an iris 3 based on selected time, performs main flushing in the stroboscope luminescence part 15 from start of measuring of selected time of the timer 12 until the end of the measuring in a condition that the iris 3 is adjusted to the specified aperture amount, and obtains a clear picture by photographing in the main flushing period. - 特許庁

自動車等の燃料タンク内に配置され、所定量の燃料を貯留するチャンバーに、燃料残量を測定するフューエルゲージを取付ける際に、燃料タンクの形状等に応じて、フューエルゲージの取付け高さを適宜調整して、フューエルゲージをチャンバーに取付けることができる、フューエルゲージ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gage mounting structure enabling to mount a fuel gage on a chamber with the mounting height of the fuel gage suitably adjusted according to a shape or the like of a fuel tank when the fuel gage for measuring fuel remaining quantity is mounted on the chamber arranged in a fuel tank of an automobile or the like and storing a predetermined quantity of fuel. - 特許庁

一次延伸時に使用される延伸棒を特定の形状、機能をもたせること、また、金型内の空気圧調整を行うことにより凹み発生を防ぎ、寸法精度に優れ、耐久画像特性に優れた、電子写真用シームレスベルト、の製造方法および電子写真用シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a seamless belt for electrophotography, excellent in dimensional precision and endurance image characteristics by allowing a stretching rod used in the primary drawing to have a specific shape and function and by adjusting the air pressure in a mold thereby to prevent formation of a recess, and to provide a seamless belt for the electrophotography. - 特許庁

複数色のＬＥＤ５１を有し、それらＬＥＤ５１からの光を育成すべき蕎麦に向かって照射可能に配置した光照射部５と、前記各色のＬＥＤ５１の発光比を調整して育成すべき蕎麦の品種又は育成状態に応じた光質の光を前記光照射部５から照射させ、当該蕎麦のスプラウト８に含まれるルチンの含有量を制御するルチン含有量制御部７１とを備えるようにした。例文帳に追加

The device for growing buckwheat is provided with the following: a light irradiating part 5 having an LED 51 with a plurality of colors suitable for one kind among a variety of kinds of buckwheat or its growing state from the LED 51; and a rutin content controlling part 71 controlling the rutin content of buckwheat sprouts 8. - 特許庁

制御部７１ａは、遮光材３７により受光面を覆われた光電変換素子２０ａの暗電流に対応する値ΔＡを計測し、計測した暗電流に対応する値ΔＡが測定下限温度における暗電流に対応する値ＨＤよりも小さい場合に温度調整部７７の冷却強度を低下させる。例文帳に追加

The control part 71a measures a value ΔA corresponding to the dark current of the photoelectric transducer 20a having the light receiving surface covered with the light shielding material 37, and reduces the intensity of cooling of the temperature adjustment part 77 when the measured value ΔA corresponding to the measured dark current is smaller than the value HD corresponding to the dark current at the measurement lower limit temperature. - 特許庁

これにより、例えば燃料電池の発電出力増大に伴いガスおよび冷却水の圧力を増大方向に調整する際には、冷却水圧力の目標値はガスの目標値より遅れて立ち上がることから、冷却用に十分な冷媒流量を確保しつつ、冷媒圧力がガス圧力を超えるのを回避することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to avoid refrigerant pressure from exceeding gas pressure while securing sufficient refrigerant flow as the target value of the cooling water pressure rises later than the gas target value at the time of adjusting the pressure of the gas and the cooling water in the increasing direction in accordance with, for example, power generating output increase of the fuel cell. - 特許庁

回転機構４１で偏光系２５の回転角を調整して、偏光系２５から射出される既知の偏光状態のレーザビームを偏光計測装置９に供給して、その既知の偏光状態と偏光計測装置９の計測結果とを比較し、比較結果に応じて偏光計測装置９内のパラメータを補正する。例文帳に追加

The rotation angle of the polarization system 25 is adjusted by the rotation mechanism 41, and the laser beam of a known polarization state which is emitted from the polarization system 25 is supplied to the polarization meter 9; and the known polarization state and the measured result of the polarization meter 9 are compared; and a parameter inside the polarization meter 9 is adjusted, according to the comparison results. - 特許庁

原料ガスを反応容器２０に流通させることにより反応容器２０内に配置されたシリコンウェーハ２１の表面にエピタキシャル層を成膜するエピタキシャルウェーハの製造方法において、シリコンウェーハ２１の抵抗率に応じて、シリコンウェーハ２１を反応容器２０へ搬入する際のサセプタ２４の温度を調整する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the epitaxial wafer, by which an epitaxial layer is formed on the surface of the silicon wafer 21 arranged in the reactor vessel 20 by distributing a raw material gas in the reactor vessel 20, the temperature of the susceptor 24 at the time of carrying the silicon wafer 21 into the reactor 20 is adjusted in accordance with resistivity of the silicon wafer 21. - 特許庁

上下面間を貫通する供給孔１４が複数箇所に設けられる上定盤１１の上方に、スラリー３０を充填可能な溝２５を有する可動スラリーリング２４を、上下方向の位置の調整が可能なように設け、可動スラリーリング２４の溝２５と上定盤１１の各供給孔１４との間をチューブ２９を介して相互に連結する。例文帳に追加

A movable slurry ring 24 with a reentrant 25, which can be filled with slurry 30, is disposed for vertical positioning over an upper surface plate 11 with a plurality of supply holes 14 passing therethrough between the top and bottom surfaces, and the reentrant 25 of the movable slurry ring 24 and the supply holes 14 of the upper surface plate 11 are interconnected via tubes 29. - 特許庁

意図的に音声再生時間の調整を行い、受信したＰＣＲ値と端末のシステムクロックから計算で求まる再生用のシステム時刻基準値である再生用ＳＴＣ値と、同期を取るための音声再生用提示時刻情報であるＡｕｄｉｏ用ＰＴＳ値の時間のズレを無くす事で、携帯端末装置と放送局の同期を取る。例文帳に追加

Synchronization between a mobile terminal device and a broadcasting station is established by preventing a time-lag between a STC value for reproduction which is a system time reference value for reproduction to be acquired by calculation from a received PCR value and the system clock of the terminal and a PTS value for audio which is presentation time information for audio reproduction for establishing synchronization after intentionally performing adjustment of an audio reproduction time. - 特許庁

試験装置は、パフォーマンスボードを接続しない状態で設定したドライバおよびコンパレータに対する補正値が、設定可能範囲の上限値または下限値に近い値の場合、パフォーマンスボードを接続した状態でのキャリブレーションにおいて、補正値を更に調整できる余地が少なくなる。例文帳に追加

To solve a problem in which, if correction values for a driver and a comparator which are set in a state where a performance board is not connected are close to the upper value or lower value in the allowable setting range, margins for further adjustment of the correction values are reduced in a calibration that is performed in a state where the performance board is connected. - 特許庁

（１） 酸化ニオブとカーボンを混合し、水素炉で所定の温度で一次炭化を行い、得られた炭化物の酸素と遊離カーボンの量を測定し、次いでこの測定結果に基づいてカーボン量を調整して一次炭化物にカーボンを添加し、次いで真空炭化炉で所定の温度で二次炭化を行うことを特徴とする炭化ニオブの製造方法。例文帳に追加

Niobium oxide is mixed with carbon and primary carbonization is carried out at a prescribed temp., preferably 1,400-1,800°C in a hydrogen furnace. - 特許庁

本発明は、ウエルに微量の試料を注入する際に試料が他のウエルに移動し、或いは溢れ出ることを防止するための構造、及び注入された試料のウエル内における位置を調整し、或いは、次のウエルに制御しながら試料を移動させることができる構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure with which the movement to another well or the overflowing of a sample is prevented when a small amount of sample is injected into a well, the position of the injected sample in the well is adjusted, or the injected sample can be moved to a next well under control. - 特許庁

フィードフォワード調整部１０は、フィードフォワード制御部１２のモデルの初期パラメータを最小二乗法により求め、初期値に微小な範囲で揺動を与え、その変化において制御されたプラント２の制御結果（入力電流、ヘッダ位置）をバッファに入力し、その制御結果を用いて所定の評価を行い、最良評価となるパラメータを選択する。例文帳に追加

A feed-forward adjustment part 10 computes initial parameters of the model of the feed-forward control part 12 by the least squares method, fluctuates the initial values in a narrow range, buffers control results (input current, header position) of the plant 2 controlled under the change, makes a predetermined evaluation using the control results, and selects the most preferably evaluated parameter. - 特許庁

そして、レーザ光照射手段３により、実測又は予測した表面変位に基づいてレーザ光の集光点位置を調整しながら、ワーク１０を透過する波長のレーザ光を、ワーク１０の内部に集光点を合わせて照射して、ワーク１０の分割予定ラインに改質領域を形成する。例文帳に追加

While adjusting the focal position of the laser beam according to the measured or estimated surface displacement, a laser beam application means 3 applies the laser beam of the wavelength transmitting through the workpiece 10 to the inside of the workpiece with the focusing point inside the workpiece 10 to form a reformed area on the scheduled cutting line of the workpiece 10. - 特許庁

コピー機能を含む複数の機能を搭載した複合機１００において、角度調整可能に設けられ各種操作を行うための大型タッチパネル１１６におけるユーザーに対するパネル角度を、検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカード２００から読み取った認識情報に基づいて認証したユーザーについてのパネル角度情報にしたがってパネル制御部１１５で制御する。例文帳に追加

In the composite machine 100 equipped with a plurality of functions including a copy function, a panel control section 115 controls a panel angle to the user in a large-sized touch panel 116 provided in an angle adjustable way and for carrying out various operations according to panel angle information for the user authenticated on the basis of recognition information read from a memory card 200 carried by the user entering a detection area. - 特許庁

露光対象のウエハＷのスキャン露光中に露光ビームのエネルギー調整を行うことによって、露光ビームの照射領域内のウエハＷ上に積算パルス数の異なる複数の領域２７Ａ，２７Ｂ，…が存在しても、複数の領域２７Ａ，２７Ｂ，…の最終的な積算露光量は各々適正化される。例文帳に追加

Final integrated exposure amount for each of regions 27A, 27B, etc., is rationalized, even if the areas 27A, 27B, etc., having different integrated pulse numbers exist on a wafer W to be exposed in the irradiating region of an exposure beam by adjusting the energy of the exposure beam, while the wafer W is scanning in exposed. - 特許庁

人間がプロジェクタ１と投写面６０との間を遮ろうとした場合には、プロジェクタ１に内蔵された人感センサ４２により人間を検知して焦点調整を一時的に停止するので、人間がプロジェクタ１と投写面６０との間を遮ろうとした場合でも、常に焦点の合った画像を投写面６０に投写することができる。例文帳に追加

If someone is about to shield the space between the projector 1 and the projecting screen 60, the someone is detected by a feeling sensor 42 incorporated in the projector 1, then, the focusing is temporarily stopped, consequently, the focused image is projected on the projecting screen 60 at any time even when someone shields the space between the projector 1 and the projecting screen 60. - 特許庁

巻線されたドラム型磁性体コア１の周囲を磁性粉入り樹脂からなる筒状のスリーブ型コア２で囲み、またギャップ部分に軟磁性金属粉末と樹脂との混和物３を注入する構造をとることにより、インダクタンスの調整が容易で安定したインダクタンスが得られ、かつ漏れ磁束を低減した線輪部品を可能にする。例文帳に追加

Provided is the winding component which is easily adjusted in inductance to have stable inductance and reduced in leakage magnetic flux by employing a structure configured such that a circumference of a wound drum type magnetic material core 1 is enclosed with a cylindrical sleeve type core 2 made of resin containing magnetic powder and a mixture 3 of soft magnetic metal power and resin is injected into a gap part. - 特許庁

バルブタイミング制御装置１００において、カムシャフト１２の外周にオイルデリバリアダプタ３０を結合し、オイルデリバリアダプタ３０から位相調整アクチュエータ４０へ延びる油路をカムシャフト１２の内部に形成し、オイル供給部２２に接続されたオイル供給ライン２３をエンジン１０の外部からオイルデリバリアダプタ３０に接続するもの。例文帳に追加

An oil delivery adapter 30 is connected to an outer periphery of a camshaft 12, an oil passage extending to a phase adjusting actuator 40 from the oil delivery adapter 30 is formed inside of the camshaft 12 and an oil supply line 23 connected to an oil supply part 22 is connected to the oil delivery adapter 30 from outside on a valve timing control device 100. - 特許庁

バルブタイミング調整装置１の装置本体１０に内蔵された制御弁部４０は、進角ポート、遅角ポート、進角ドレンポート、遅角ドレンポート、及び、供給ポートを一軸上に有し、駆動装置３０のシャフト３５が所定ストロークだけ前進することによりスプール５０が移動して各ポートの接続状態を制御する。例文帳に追加

A control valve part 40 built in a device body 10 of the valve timing adjusting device 1 includes an advance port, a retard port, an advance drain port, a retard drain port and a supply port on an axis, and a shaft 35 of a drive device 30 advances in a predetermined stroke so that a spool 50 moves to control the connection state of each port. - 特許庁