「調整されていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

チタン鉱滓や石炭灰をセメントクリンカの原料として用いるに際し、原料に含まれるＴｉ含有量を蛍光Ｘ線分析などを行い、焼成後に得られるセメントクリンカ中のＴｉ含有量がＴｉＯ_２換算で１．０質量％以下となるように各原料の配合比率を調整する。例文帳に追加

The blending ratio of each of raw materials is adjusted such that Ti content in cement clinker obtained after firing becomes 1.0 mass% or less in terms of TiO_2 by Ti contents contained in the raw materials are obtained by subjecting the same to fluorescent X-ray analysis when using titanium iron slag and the coal ash as the raw material of the cement clinker. - 特許庁

スキュー調整回路は、オーバーサンプルデータの比較処理を行い、シリアルデータの遷移点を推定し、サンプリングポイントの選択信号を出力するサンプリングポイント選択部３００と、選択信号により選択されるサンプリングポイントでのオーバーサンプルデータをシリアルデータのサンプルデータとして出力するデータリカバリ部４００を含む。例文帳に追加

The skew adjustment circuit comprises a sampling point selection section 300 that performs comparison processing on oversampled data, estimates transition points of serial data, and outputs a sampling point selection signal, and a data recovery section 400 that outputs the oversampled data at the sampling point selected by the selection signal, as sample data for the serial data. - 特許庁

本実施の形態のレンズ鏡筒は、本体枠４００と、本体枠４００に対し相対的に調整可能に取付けられる固定枠１００と、本体枠４００内を光軸方向に移動する移動枠２００と、本体枠４００と固定枠１００の間に位置し、本体枠４００に固定される板金５００と、を備える。例文帳に追加

This lens barrel includes a body frame 400, a fixed frame 100 relatively adjustably attached to the body frame 400, a moving frame 200 for moving the inside of the body frame 400 in the optical axis direction, and a sheet metal 500 that is positioned between the body frame 400 and fixed frame 100 and fixed to the body frame 400. - 特許庁

半導体光源を有する１つの光源ユニット（２）を含む少なくとも１つの第１アセンブリと、レンズユニット（６）を有する第２アセンブリとを含むプロジェクター式ライトモジュール（１０）において、第２アセンブリをプロジェクター式ライトモジュール（１０）内において保持するよう第１アセンブリが調整されている、プロジェクター式ライトモジュール（１０）を提示する。例文帳に追加

In the projector type light module (10) comprising at least one first assembly including one light source unit (2) with a semiconductor light source, and a second assembly with a lens unit (6), the first assembly is so adjusted to retain the second assembly inside the projector type light module (10). - 特許庁

電気エネルギー入力調節及び制限回路１０１は、直流電源１００が蓄電ユニット１０２へ出力する電圧、電流の大きさの調整制御に使用され、直流電源１００が蓄電ユニット１０２に対して出力することだけが可能となり、逆方向に電気エネルギーを入力することはできない。例文帳に追加

The electrical energy input regulating and limiting circuit 101 is used for regulation and control of the magnitude of voltage and currents that the DC power source 100 outputs to the power accumulation unit 102, and only the DC power source 100 for outputting power to the power accumulation unit 102 becomes possible, and it will be unable to input electrical energy in the reverse direction. - 特許庁

有底スリーブ２が内装されたシリンダ１の上部開口をシール部材３により密閉し、そのシール部材３をスライド自在に貫通するロッド４の下端部に上記有底スリーブ２内で摺動可能なプランジャ５を接続し、上記ロッド４に張力調整ばね１５の弾性力を付与して外方向への突出性を付与する。例文帳に追加

The upper opening of a cylinder 1 in which a bottomed sleeve 2 is installed is sealed with a seal member 3, a plunger 5 slidable in the bottomed sleeve 2 is connected to the lower end of a rod 4 slidably passed through the seal member 3, and the elastic force of a tension adjusting spring 15 is applied to the rod 4 to impart a projecting property to the rod in the outer direction. - 特許庁

その要因としては、①国内の貯蓄率が投資率を上回ることによる資本蓄積の達成、②貿易収支の黒字化を受けた外貨管理政策の緩和、③労働力不足、労働コストの上昇による構造調整圧力の高まり、④輸出環境の悪化（為替レートの切り上げ圧力、貿易摩擦の激化、米国における一般特恵関税制度の廃止）の4点が指摘されている。例文帳に追加

Some experts pointed out four factors behind this increase: (1) capital accumulated in the country due to the savings ratio exceeding the investment ratio, (2) loosening of the foreign exchange control policy in response to increased trade surplus, (3) increased need for structural adjustments due to labor shortage and labor cost increase, (4) deteriorated export environment (exchange rate appreciation pressure, intensified trade friction, and the end of the Generalized System of Preferences in the United States). - 経済産業省

さらに、距離Ｂを１ｍｍ以上８ｍｍ以下に規定することで、ガスセンサ１の製造時に、検出素子６の先端にプロテクタ４が接触して検出素子６が破損するのを防止できると共に、プロテクタ４内の容積が適切な大きさに調整されるので、ガス置換性が速くなり、応答性が向上する。例文帳に追加

Further, prescribing the distance B to 1-8 mm can prevent the protector 4 from coming into contact with the leading end of the detection element 6 in production of the gas sensor 1 to damage the detection element 6 and turn the volume in the protector 4 adjusted to a proper size, so that gas replacement properties are accelerated to enhance responsiveness. - 特許庁

受信手段１０５が、他の情報処理端末１００〜１３０から送出された送信フレームをネットワーク上から受信し、制御手段１０３が、受信した送信フレーム内に含まれるノードＩＤを抽出し、パラメータを当該ノードＩＤに更新することにより、同一ネットワーク上で共有しているパラメータの同期調整を行う。例文帳に追加

A reception means 105 receives the transmission frame transmitted from the other information processing terminals 100 to 130 from the network and a control means 103 extracts the node ID included in the received transmission frame and updates the parameter with the node ID so as to synchronously adjust the parameter shared in common on the same network. - 特許庁

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。例文帳に追加

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value. - 特許庁

光ピックアップ装置１００は、半導体レーザ素子７と、半導体レーザ素子を移動可能に保持する半導体レーザ素子駆動装置８と、半導体レーザ素子駆動装置８を制御して、導光手段に対する半導体レーザ素子７の相対的な位置決めを行うＣＰＵ１３とを含み、半導体レーザ素子７の光学調整を半導体レーザ素子駆動装置８によって行う。例文帳に追加

The optical pickup device 100 includes a semiconductor laser element 7, a semiconductor laser element drive device 8 for holding the semiconductor laser element to be movable, and a CPU 13 for controlling the semiconductor laser element drive device 8 to position the semiconductor element 7 relative to a light guide means, and the optical adjustment of the semiconductor laser element 7 is carried out by the semiconductor laser element drive device 8. - 特許庁

本発明は、撮像装置及び撮像結果の処理方法に関し、例えば静止画記録機能を備えたカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、ホワイトバランス調整の動作速度を切り換えて、動画による記録を一時中止して、静止画により撮像結果を記録した後、動画による記録を再開する場合に、再生画像における急激な色合いの変化を防止する。例文帳に追加

To provide an image pickup device and a processing method for the imaging result, applied to e.g. a camcorder provided with a still picture recording function that can select the operating speed of white balance adjustment so as to temporarily stop recording a moving picture and prevent a sudden color change in a reproduced image when restarting recording of a moving picture after recording the imaging result by a still picture. - 特許庁

原画像から、主要被写体が含まれ、指写りやカブリ領域の含まれない適正な出力画像データを自動的に、または簡単な操作で半自動的に得ることができ、その結果、出力画像を自動的に出力することができるとともに、原画像から出力画像データを得る処理を効率よく行うことのできる出力画像領域調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output image area adjusting method, which can obtain proper output image data including a main subject, but including neither a finger vignetting image nor a fogging area automatically or semiautomatically through easy operation and then can automatically output an output image and efficiently perform a processing for obtaining output image from the original image. - 特許庁

内燃機関１の吸気バルブ１４または排気バルブ１５の少なくともいずれか一方の作動特性を可変するための可変動弁機構３であって、スライダギア４３に対するアッセンブリ（カム被打部材としての入力アーム４１、バルブ打部材としての出力アーム４２）の初期相対位置を調整するためのシム５に関連する振動や騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of vibration and noise relating to a shim 5 for adjusting initial relative position of an assembly (an input arm 41 as a cam struck member, an output arm 42 as a valve striking member) to a slider gear 43 in a variable valve train varying operation characteristics of at least one of an intake valve 14 and an exhaust valve 15 of an internal combustion engine 1. - 特許庁

波長多重伝送装置に用いるレーザモジュール内の半導体レーザ素子において、膜応力を持った絶縁膜、電極膜、ひずみ調整膜の膜厚を調節する、またはチップキャリアやステムを実装する時に発生する応力を利用することによって、活性層に発生するひずみ量を変化させ、利得ピーク波長と発振波長とのずれを小さくする。例文帳に追加

In a semiconductor laser device in a laser module used for a wavelength division multiplex transmission apparatus, the amount of a distorsion occurring on an active layer is changed, and hence the difference between a gain peak wavelength and an oscillation wavelength is reduced by adjusting the thicknesses of an insulating film having stress, an electrode film, and a distorsion adjusting film, or by making use of stress occurring upon mounting a chip carrier and a stem. - 特許庁

上部槽、下部槽、浸漬管からなる真空脱ガス槽の内壁にレンガを用いた真空脱ガス槽の操業方法であって、前記真空脱ガス槽がオンライン位置にて連続稼働中に、該真空脱ガス槽内のレンガ使用部位の最低温度を８００〜１４００℃の範囲に調整することを特徴とする真空脱ガス槽の操業方法。例文帳に追加

In the method for operating the vacuum-degassing vessel using the bricks on the inner wall in the vacuum-degassing vessel composed of the upper vessel, the lower vessel and the immersion tubes, in the case of continuously operating the vacuum degassing vessel at on-line position, the lowest temperature in the brick using portion in the vacuum-degassing vessel is adjusted to in the range of 800-1,400°C. - 特許庁

本発明の目的は、ナイロン塩およびその水溶液を重合器への供給原料として用いることなく、ジアン成分とジカルボン酸成分の仕込みのモルバランスが確実に制御できる回分式質量計量法を用いて、モルバランスが調整されたジアミン成分とジカルボン酸成分の混合物を重合器に供給し、ポリアミドを好適に製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method in which a mixture of a diamine component and a dicarboxylic acid component which have a regulated balance between the moles of the two components is supplied to a polymerization reactor to suitably prepare a polyamide by using a batch mass weighting method which ensures regulation of the mole balance between the diamine component and the dicarboxylic acid component to be arranged without using a nylon salt and its aqueous solution as supplying materials to a polymerization reactor. - 特許庁

この油圧シリンダ2 内に、該油圧シリンダ2 の筒体3 に対しては軸心回りに回転可能に、且つ、その軸心方向に進退不能に設けられ、又、該油圧シリンダ2 のピストン4 及びピストンロッド7 に対しては軸心回りに回転不能に、且つ、その軸心方向に摺動可能に嵌合される回転軸10と、該回転軸10を駆動する油圧モータ16とを備えて、容器の方向を調整できるようにする。例文帳に追加

Also, a rotating shaft 10 installed rotatably about the axis and unmovably in the axial direction relative to the cylindrical body 3 of the hydraulic cylinder 2 and fitted unrotatably about the axis and slidably in the axial direction relative to the piston 4 and piston rod 7 of the hydraulic cylinder 2 and a hydraulic motor 16 driving the rotating shaft 10 are installed in the hydraulic cylinder 2 so as to adjust the direction of the container. - 特許庁

基本色となるカラーレジスト以外に新たにカラーレジストを作成することなくサブ画素領域内の色相の調整を図ることができ、コストの上昇や製造効率の低下を抑えつつ、微妙な色味の再現が可能となる電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device with which a hue in a sub-pixel region is adjustable without newly preparing a color resist other than color resists to be basic colors, and subtle reproduction of a tint is attained while suppressing cost increase and lowering of manufacturing efficiency, a method for manufacturing the electro-optical device, and an electronic apparatus. - 特許庁

燃料蒸発ガス排出抑止装置のキャニスタ１２に吸着された燃料蒸発ガスを制御して内燃機関の吸気システム１８へパージングする調整バルブ１０であり、電磁コイル５８の外側に配設したアーマチュア８６を備えた低摩擦作動するソレノイドバルブアセンブリ４０を有している。例文帳に追加

An adjusting valve 10 controlling fuel evaporative emission adsorbed by a canister 12 of the evaporative emission control system for purging it to an intake system 18 of an internal combustion engine has the solenoid valve assembly 40 operating in low friction provided with an armature 86 provided in an outer side of an electromagnetic coil 58. - 特許庁

撮像装置１００において、平坦部のＳ／Ｎ比の悪いｓｈｏｒｔ信号をＳ／Ｎ比の良いｌｏｎｇ信号で置き換え、ｌｏｎｇ信号が飽和したときにはｓｈｏｒｔ信号のゲインを調整した修正ｓｈｏｒｔ信号で置き換えることでＳ／Ｎ比が良く、解像度の劣化がない広いダイナミックレンジの映像信号を得ることができる。例文帳に追加

In an imaging device 100, a wide-dynamic-range video signal having good S/N ratio and no deterioration in resolution can be obtained by substituting a short signal having inferior S/N ratio in a flat part by a long signal having good S/N ratio, and when the long signal is saturated, substituting by a corrected short signal obtained by adjusting the gain of the short signal. - 特許庁

電子制御装置３０は、内燃機関１６の運転休止中に第１モータジェネレータ１８に対して電力供給を行うことにより車両の減速度を増大させる減速制御と、変速機１４の変速時において変速前の第２モータジェネレータ１２の回転速度を変速後の回転速度に調整する回転同期制御とを行う。例文帳に追加

An electronic controller 30 conducts deceleration control for increasing a deceleration for the vehicle by supplying electricity to the first motor generator 18 during the stop of an operation for the internal combustion engine 16, and rotation synchronization control for regulating a rotation speed of the second motor generator 12 before a speed change to a rotation speed after the speed change, in the shift of the transmission 14. - 特許庁

電磁式燃料噴射弁において，可動コアの連結孔へのニードル弁の圧入時には，発生する切粉が外部に食み出さないようにして圧入後の清掃工程を不要とし，またニードル弁の開弁状態における固定コア及び可動コア間の残留磁気防止用間隙を切削加工に頼ることなく調整し得るようする。例文帳に追加

To adjust residual magnetism preventive clearance between a fixed core and a movable core in a valve opening state of a needle valve without relying on cutting work, by dispensing with a cleaning process after press-in, by preventing generating chips from protruding to an external part, when pressing the needle valve in a connecting hole of the movable core. - 特許庁

こののち、左折（右折）終了で操舵角θが一旦マップ移行許可操舵角領域内となると、以降の左折（右折）開始時では、そのときの車速Ｖc に対応するマップ選択用速度の更新によってスイブルマップが切換えられ操舵角θに応じたスイブル制御角によってヘッドライトの光軸方向が調整されることとなる。例文帳に追加

Thereafter, when the steering angle θ is once within the map transfer permissible steering angle area after completion of the left (right) turn, the swivel map is changed by updating the map selection speed corresponding to the vehicle speed Vc at that time of starting the subsequent left (right) turn, and the direction of the light axis of the headlight is adjusted by the swivel control angle according to the steering angle θ. - 特許庁

軟Ｘ線領域で用いられる多層膜ミラー部材において、ミラー母材上に屈折率の異なる２種類以上の材料からなる多層膜ミラーを形成し、更に軟Ｘ線の照射を受けない部分に応力変形を緩和する応力調整膜を形成していることを特徴とする多層膜ミラー部材。例文帳に追加

The member for the multilayer-film mirror used in a soft X-ray range is characterized in that the multilayer mirror made of two or more materials whose refractivities are different is formed on a base material of the mirror, and a stress adjustment film for mitigating the deformation under stress is also formed in a part unirradiated with soft X rays. - 特許庁

６段階のステップからなるセキュリティ構築手法によれば、最初は簡易にセキュリティポリシーのドラフトを構築し、必要に応じ、団体の実態との再調整を行い、段階的に、セキュリティポリシーを完成していくので、各団体のスケジュールや予算に合わせてセキュリティポリシーを構築することが可能である。例文帳に追加

By the security policy structuring method consisting of steps of six stages, a draft of the security policy is easily structured first, groups and entities are adjusted when necessary, and the security policy is completed in stages, so the security policy can be structured according to the schedule and budgets of the groups. - 特許庁

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延するブラシの毛先を接地圧を調整しつつ左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を左右に並設し、芝生上にまかれた目砂を芝内にすり込ませる作用幅を広くする。例文帳に追加

To broaden the working width for the settling of topdressing sand scattered on a lawn by vertically movably suspending a main frame from a running machine body and by equipping the machine body with right and left rockable redistribution members for traversing bristle tips of brushes in right and left directions by a preferred stroke while adjusting bearing pressures of the brush extending in right and left directions with respect to the line. - 特許庁

キャリブレーションフェーズではテスト制御回路１２はウィンドウ信号生成回路１１内における信号の遅延を制御してウィンドウ信号生成回路１１の出力である比較用クロック信号ＤＣＬＫの信号変化エッジと１周期分遅れたＤＣＬＫをもとに生成されたウィンドウ信号ＷＳのウィンドウの中央とが一致するように調整する。例文帳に追加

In calibration phases, a test control circuit 12 controls delay in signals in a window signal generating circuit 11 for adjustment so that a signal change edge in a clock signal DCLK for comparison that is the output of the window signal generation circuit 11 coincides with the center of a window in a window signal WS, that is generated by DCLK being delayed by one period. - 特許庁

所定のアンプル供給方向へ流れる水流に複数本のアンプルＡを不規則に一括して投入して、水中内に浮遊するアンプルＡに作用する水の浮力とアンプルＡの重心位置による姿勢調整作用により、複数本のアンプルＡを同一姿勢に整列させながら供給する。例文帳に追加

A plurality of ampoules A are irregularly and collectively put into a water flow in a predetermined ampoule feeding direction, and the plurality of ampoules A are fed while arranging them in the same attitude by the attitude adjusting effect by the water buoyancy working on the ampoules A floating in water and the position of the center of gravity of the ampoules A. - 特許庁

照明器具１０は、ソケット１２を有するアーム１１と、アーム１１のソケット１２に嵌合して商用電源を得る取付部１８と商用電源から得られた電気を調整する電源部１９と電源部１９から供給された電力で点灯するLEDを内蔵した点灯部２０とを有する点灯ユニット１３と、を備えた。例文帳に追加

The illumination fixture 10 includes an arm 11 having the socket 12, a mounting part 18 to obtain a commercial power supply by being fitted to the socket 12 of the arm 11, a power supply part 19 to adjust electricity obtained from the commercial power supply, and a lighting unit 13 having a lighting part 20 in which LEDs lighted by electric power supplied from the power supply part 19 are built in. - 特許庁

さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したｎ型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、ｎ型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。例文帳に追加

In order to prevent a decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the n-type impurities introduced too mush for reducing the influence of depletion phenomenon, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while maintaining the backward withstand voltage between the emitter and the base. - 特許庁

さらに、この空乏化の現象の影響を低減するために導入したｎ型不純物の量が多すぎてエミッタ−ベース間の逆方向の耐圧が低下することがないよう、ｎ型不純物の量を定量的に調整し、エミッタ−ベース間の逆方向の耐圧をたもちつつ、低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防止するようにした。例文帳に追加

In order to prevent decrease of a backward withstand voltage between an emitter and a base, which is caused by the amount of n-type impurities introduced for reducing influence of depletion phenomenon being too much, the amount of the n-type impurities is quantitatively adjusted, thereby preventing the decrease of the current amplification factor in the low collector current, while ensuring the backward withstand voltage between the emitter and the base. - 特許庁

イオントラップ型周波数標準器３０１は、所定の領域を取り囲むように平行且つ対称に配置される４以上の偶数の第１直線状電極３６と、領域内に生ずるポテンシャルの領域の中心軸方向のポテンシャルを制御する調整電極（３１〜３４、３７）と、を備えるイオントラップ構造を有する。例文帳に追加

The ion trap type frequency standard 301 has an even number of 4 or more of first linear electrodes 36 arranged in parallel and symmetrically to surround a predetermined region, and adjustment electrodes (31-34, 37) which control potential in the central axis direction of a region of potential generated in the predetermined region. - 特許庁

外部光の明るさなどの変化に能動的に対応するように、使用者のカラー特性の変化要求に応答し、階調度の損失がないホワイトバランス状態を維持しながら画像の全体明るさを調節することができる回折型光変調器を利用するディスプレイシステムのカラー特性調整装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for adjusting the color characteristics of a display system using a diffractive optical modulator, which can respond to a user's request to vary color characteristics so as to actively respond to variation in the brightness of external light or the like, and can adjust the overall brightness of an image while maintaining white balance without incurring the loss of gray levels. - 特許庁

サブ制御基板７０のサブＣＰＵ７１は、ドアセンサ５０が扉の開放を検出したとき、発音装置ＳＤに警報出力を与えて、効果音と異なる態様の警報音を最大の音量にて発生させる一方、必要に応じて発音装置ＳＤより発せられる効果音の音量を低く調整する。例文帳に追加

When the door sensor 50 detects the opening of the door, the sub CPU 71 of a sub control substrate 70 supplies alarm output to a sounding device SD, generates the alarm sound of a form different from effective sound by the maximum sound volume and adjusts the sound volume of the effective sound generated from the sounding device SD to be low as needed. - 特許庁

放電セル内に二次電子放出材料を含む蛍光体層を備えたＰＤＰに駆動パルスを印加することにより表示光に対応したサスティン放電を繰り返し生起させるにあたり、各放電セルにおいて生起されたサスティン放電の総数に応じて駆動パルスのパルス波形を調整する。例文帳に追加

When repeatedly producing sustain discharge corresponding to display light by applying a driving pulse to a PDP provided with a fluorescent layer containing a secondary electron emission material in a discharge cell, a pulse waveform of the driving pulse is adjusted in accordance with the total number of sustain discharges produced in the respective discharge cells. - 特許庁

ポート到着車両がポートへ到着すると、ポート到着車両の制御部は、内部時計による最新の時刻情報を、記憶装置に記憶された該時刻情報の調整日時と共に、短距離通信装置を用いて、到着したポートに駐車された全てのポート駐車車両へ一斉同報する（Ｓ５）。例文帳に追加

When a port arriving vehicle reaches a port, a control part of the port arriving vehicle carries out simultaneous multiple address of current time information by an internal clock along with adjustment date and time of the time information stored in a storage to all port parked vehicles parked in the port that has been reached by using a short range communication device (S5). - 特許庁

表側印刷用の画像データと裏側印刷用の画像データとの間で濃度調整を行わない場合であっても、反射光で見た濃度と透過光で見た画像との濃度を同じにすることができ、いずれの場合も適切な濃度で適切なコントラストで見ることを可能にすること。例文帳に追加

To enable observation with a proper density and a proper contrast, in both cases of the observation with a density by reflection light and the observation with the density of an image by transmission light by making the density observed by the reflection light and the density of the image observed by the transmission light the same, even when the density is not adjusted between image data for printing the front side and image data for printing the back side. - 特許庁

送信信号または受信信号に信号低減量（Ａ）のＬＯＳＳ挿入を行うボイススイッチと；送信信号または受信信号から音声検出を行い信号低減量（Ｂ）を算定し、信号低減量（Ａ）と信号低減量（Ｂ）とを比較し調整された最終信号低減量（Ｃ）でノイズ抑制を行うノイズキャンセラを備えた電子機器である。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a voice switch for inserting a loss corresponding to a signal attenuation A in a transmitted or received signal and a noise canceler which detects voice components from the transmitted or received signal, computes a signal attenuation B and compares the attenuation A with the attenuation B to obtain an adjusted final signal attenuation C for suppressing noise. - 特許庁

２符号周期に相当するカウント値をカウントする毎にカウント値がリセットされるカウンタを用いて受信クロックの生成を行い、リセット後、１符号周期に相当するカウント値をカウントした時点で、受信信号と受信クロックとの位相比較を行い、その位相比較結果に従い、リセットするカウント値を増減することにより、受信クロックの位相を調整する。例文帳に追加

A received clock is generated by using a counter which is reset every time counting a count equivalent for a 2-code period, a phase of a received signal is compared with the received clock when the count equivalent to one-code period is counted after the reset, and increasing/decreasing the count to be reset according to the result of the phase comparison adjusts the phase of the received clock. - 特許庁

事前に受信入力規定点から受信電界検出手段までの間の損失あるいは利得の調整時からのずれを知る必要がなく、かつ損失の算出にパイロット信号を用いる必要もなく、特別な作業を必要としないで正確な受信電界を報告することが可能な受信電界報告回路の提供。例文帳に追加

To provide a received electric field report circuit capable of reporting an accurate reception electric field without the need for recognizing a deviation of a loss or a gain from an adjustment state from a reception input specified point to a reception electric field detection means in advance, for using a pilot signal for calculation of the loss, and for any particular work. - 特許庁

植物栽培室３は、日照時間の調整機能手段５としての光偏光器内蔵ガラス５ａ等の光透過可変機能を有する部材と、紫外線ランプ６や各種センサ７及びそれらの配線、更には水分補給のための通水管１２５等を設置又は引回すための仕切壁８とにより外部と仕切られている。例文帳に追加

The vegetable culture chamber 3 is separated from the outer environment by a member having a variable light transmission function such as a glass 5a containing a light polarizer as a means 5 for controlling the sunshine duration and a partition wall 8 for holding or laying an ultraviolet lamp 6, various sensors 7, their distribution cables, water pipe 125 for water supply, etc. - 特許庁

上記強磁性薄膜層１５は、保磁力が０．５〜５０エルステッドで、かつ角型比が０．７〜１．０に調整されているようにでき、レーザ加工法、エッチング法、リフトオフ法等の薄膜除去手段によりパターン化されたものとすることができ、また、バーコードマークをパターン化して設けることができる。例文帳に追加

The ferromagnetic thin membrane layer 15 has 0.5-50 oersted coercive force, may have a squareness ratio regulated so as to be 0.7-1.0, may be formed into the pattered one by a thin film-removing means such as a laser processing method, an etching method and a lift-off method, and further may have a bar code mark formed by patterning. - 特許庁

携帯電話機は、自装置に内蔵されるマイクロホン１９を、通話状態のときにはユーザの話声を収音する“マイクロホン”として用い、ユーザによる携帯電話機の位置や姿勢の調整を助ける制御を行うときには、ユーザ及びダイアフラム１９２１間の距離を特定するための“超音波センサ”としても用いる。例文帳に追加

A mobile phone device uses a microphone 19 built into a self-device as a "microphone" for collecting sound of user's speech when in a speaking mode, or also uses it as a "ultrasound sensor" for identifying a distance between the user and a diaphragm 1921 when controlling to assist the user to adjust position and/or attitude of the mobile phone device. - 特許庁

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same. - 特許庁