「過出力」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスメータ１は、ガスメータ１が取得する各種データ（例えば、電池電圧値，流量値，圧力値など）に基づいて警告事象を判定するマイコン１０ａと、マイコン１０ａにより判定された警告事象に関する情報を警告判定日数経過前に外部へ出力する端子台１５とを備える。例文帳に追加

A gas meter 1 comprises a microcomputer 10a for determining the warning phenomenon based on various data (for example, battery voltage value, flow rate value, pressure value) acquired by the gas meter 1, and a terminal base 15 for outputting the information about the warning phenomenon determined by the microcomputer 10a to the outside before a lapse of warning determination days. - 特許庁

入力端に向けて入った信号をチューナに受入れて周波数変換しＱＡＭ復調器で復調して正常に出力でき、入力端に過大なレベルの信号が入力される場合においても、チューナは適正なレベルの信号を受入れ、正常に動作できるようにしたケーブルモデムを提供する。例文帳に追加

To provide a cable MODEM wherein a tuner can receive a signal received by an input terminal, apply frequency conversion to the signal, a QAM demodulator can demodulate the resulting signal and normally output, and even when a signal with an excess level is given to the input terminal, the tuner can receive the signal with a proper level and can be normally in operation. - 特許庁

半導体レーザ１から発生された多モード光をアレイ導波路グレーティング型（ＡＷＧ）光フィルター１１に通過させ、そのうちの１つのポートから出力される単一モード光をＥＤＦＡ３を用いて増幅し、さらに半導体光増幅器１２で増幅することにより、応答が低下する低周波領域のノイズを低減する。例文帳に追加

Multi-mode light originated from a semiconductor laser 1 is made to pass through an array waveguide grating(AWG) optical filter 11, single- mode light outputted from one of ports is amplified by the use of an EDFA 3, and furthermore amplified by a semiconductor optical amplifier 12 so that noises which are in a low-frequency region and decreased in response are reduced. - 特許庁

また、表示データ作成手段７が文書情報保持手段に保持されたレイヤデータから表示用ドキュメントデータを作成し、文書情報表示手段が作成された透過性レイヤを重ねて成るドキュメントを画面表示し、音声データ再生手段が音声データに基づいて音声を再生出力する。例文帳に追加

A display data generation means 7 generates document data for display from layer data held in the document information holding means 5, and a document information display means 8 displays a document, which is constituted by piling up generated transparent layers, on the screen, and a voice data reproducing means 9 reproduces and outputs a voice on the basis of voice data. - 特許庁

この制御装置１では、内燃機関３が通常運転状態からアイドル運転状態などに移行した後のフィルタ１４の過昇温を防止するために、通常運転状態において、算出されたパティキュレート堆積量ＱＰＭおよび検出されたフィルタの温度ＴＤＰＦに応じて、内燃機関３の出力をあらかじめ制限する。例文帳に追加

In this control device 1, output of the internal combustion engine 3 is previously restricted in a normal operating condition according to the calculated amount of particulates deposited QPM and detected filter temperature TDPF in order to prevent the excessive temperature rise of the filter 14 after the internal combustion engine 3 is transferred from the normal operating condition to the idle operating condition or the like. - 特許庁

ニポウディスク方式共焦点スキャナから出力される光学像を分光する分光光学ユニットを有し、試料の多色観察を行う共焦点顕微鏡において、 前記分光光学ユニットは、前記光学像を分光する反射透過特性の異なる複数の分光手段と、 これら分光手段で反射された光学像を反転させる反転手段と、を備えた構成とする。例文帳に追加

The confocal microscope has the spectroscopic unit which spectroscopes an optical image outputted from the Nipkow disk system confocal scanner and performs multicolor observation of the sample, wherein the spectroscopic unit is provided with a plurality of spectroscopic means having the different reflection and transmission characteristics according to the spectroscopy for the optical image and an inversion means that inverts the optical image reflected by the spectroscopic means. - 特許庁

外気導入電磁弁２８を開放し、循環電磁弁２６を閉止した時から所定時間経過した後の、燃料ガスの圧力（三次圧センサ出力）が負圧（大気圧未満）となっていないことを連続して所定回数判定したことを連続して所定回数判定したとき、循環電磁弁２６が異常と判定する。例文帳に追加

The system judges that the circulatory electromagnetic valve 26 is in disorder when it continually judges for a given number of times that a pressure of fuel gas (a tertiary pressure sensor output) is not turned into negative pressure, after an elapse of a given time from opening of an outside air lead-in electromagnetic valve 28 and closing of the circulatory electromagnetic valve 26. - 特許庁

フラッシュホールドレジスタ１４は、過去にフェイルが発生していないときにアサートされるスタックパス信号と、マッチ信号とを受け、パターンプログラムに記述される第１制御命令の実行サイクルにおいて生成される第１パターン制御信号に応じた一方を保持し、ホールドマッチ信号として出力する。例文帳に追加

A flash hold register 14 receives a stack pass signal that is asserted when a fail has not occurred in the past and a match signal; holds one of the signals corresponding to a first pattern control signal that is generated in an execution cycle of a first control instruction described in a pattern program; and outputs it as a hold match signal. - 特許庁

車載ナビゲーション装置２の所要時間報告手段２４は、位置検出手段２１から出力される位置情報および地図情報データベース２２に格納されている地図情報に基づき、道路上に予め設定された道路区間を通過する毎にその所要時間を計測して送受信手段２７を介して交通情報センタ３へ報告する。例文帳に追加

The required time report means 24 of a on-vehicle navigation device 2 measures the required time at each time passing a road section preset on a road on the basis of position data outputted from a position detection means 21 and the map data stored in a map data base 22 to report the same to a traffic data center 3 through a transmission and reception means 27. - 特許庁

反射部３０Ａと透過部３０Ｂの第１境界線Ｌ１に設定されたＸ軸測定基準点ＰＸ２を、Ｘ軸測定基準位置ＰＸ１に一致させた状態で、レーザ投光器２６から出力されたレーザビームＬを照射し反射されたレーザビームＬを受光器２７により受光する。例文帳に追加

Laser beams L output from the laser light projector 26 irradiates; and the reflected laser beams L is received by the photodetector 27 in a condition in that an X axis measurement reference point PX2 set on the first boundary line L1 of the refection section 30A and the transmission section 30B to make to coincide with an X axis reference position PX1. - 特許庁

バナジウム又はインジウムを含むニッケル酸リチウムからなる正極活物質において、それを用いて製造した非水系二次電池の過充電及び高温保存時の熱的安定性を向上させ、一方、電池容量、サイクル寿命及び出力の低下を抑えることができる正極活物質とその効率的な製造方法、及びそれを用いてなる非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material made of lithium nickelate containing vanadium and indium which can improve thermal stability at over-discharge and high-temperature storage of a non-aqueous secondary battery manufactured using the same and, at the same time, can suppress deterioration of battery capacity, cycle life, and output, its efficient manufacturing method, and a non-aqueous secondary battery using it. - 特許庁

音声コーデックに音響パラメータ変換手段１１を備え、コード信号５から音響パラメータ１２への変換を、音声復元過程の途中で得られる情報（ＬＰＣ予測係数、残差信号および合成フィルタ出力）から直接行い、この音響パラメータ１２を用いて音声認識を行う。例文帳に追加

A speech codec is provided with an acoustic parameter conversion means 11, and a conversion from a code signal 5 into an acoustic parameter 12 is performed directly from the information (An LPC estimation coefficient, a residual signal, and a synthesis filter output) obtained during a voice reconstruction process, and voice recognition is performed by using the acoustic parameter 12. - 特許庁

この発明の光ディスク装置１は、第１の波長のレーザ光に対応させて規定された回折パターンが与えられた回折格子２４を用い、第１の波長とは異なる第２の波長のレーザ光が透過した場合に、その出力信号を、非回折と回折光を加算することにより、ＲＦ信号を得る。例文帳に追加

The optical disk system 1 obtains an RF signal by using diffraction gratings 24 to which a specified diffraction pattern is provided corresponding to a laser beam of first wavelength, and when a laser beam of second wavelength different from the first wavelength is transmitted, and by adding non-diffraction and diffraction beams to an output signal of the laser beam of the second wavelength. - 特許庁

内部処理モジュール３１１は、第２の期間に続いて、予め定められた正の整数を周期に乗じた第３の期間が経過した場合に、第３の期間に続いて、周期から前記第２の期間を差し引いた第４の期間内に、当該アドレスに対応するデータであって、スレーブ装置がバス１００に出力したデータを入力する。例文帳に追加

The module 311 inputs, after a lapse of a third period calculated by multiplying the period by a predetermined positive integer, data corresponding to the address which is output by a slave device to the bus 100 within a fourth period after reduction of the second period from the period successively to the third period. - 特許庁

被写体を透過した放射線を検出する放射線検出部から放射線画像信号を読み取り、その放射線画像信号を無線通信信号として出力する放射線画像検出装置おいて、放射線検出器から読取中の放射線画像信号に対して無線通信信号が与える影響を抑制し、放射線画像信号におけるノイズを減少させる。例文帳に追加

To suppress influence by wireless communication signals exerted to radiation image signals during read from a radiation detector and to reduce noise in the radiation image signals, in a radiation image detector for reading the radiation image signals from a radiation detection part which detects radiation transmitted through an object and outputting the radiation image signals as the wireless communication signals. - 特許庁

スイッチング電源装置は、トランスと、このトランスを介して第１及び第２の直流電源端子間に接続されたスイッチング素子と、出力電圧が一定になるようにスイッチング素子をオン・オフ制御するオン・オフ制御回路２４と、電流検出抵抗と、過電流保護回路２５とを有する。例文帳に追加

This switching power supply unit includes a transformer, a switching device connected between a first and a second DC power supply terminals through the transformer, an on/off control circuit 24 which controls on/off of the switching device so that an output voltage may become constant, a current detecting resister, and the overcurrent protection circuit 25. - 特許庁

印加電圧と順方向電圧上昇率から保護動作判定器にて、印加電圧毎に規定された順方向電圧上昇率以上となった場合を判定したとき、パルスジェネレータから、保護ゲートトリガを当該サイリスタおよび当該サイリスタと直列接続された全サイリスタに出力することで、過大な順方向電圧上昇率からサイリスタを保護する。例文帳に追加

When a protection operation determination device determines that a voltage reaches or exceeds a forward voltage increase rate prescribed for each applied voltage from the applied voltage and the forward voltage increase rate, a pulse generator outputs a protection gate trigger to the thyristor and all thyristors connected to the thyristor in series, thus protecting the thyristors from the excessive forward voltage increase rate. - 特許庁

したがって、電源供給開始時の周辺機用の電源装置１１から周辺機１０に突入電源が流れることを防止して、電源装置１１の過電流検知が働かないようにし、電源の出力電圧ドロップや画像形成装置１の誤動作を防止して、安定して動作させることができる。例文帳に追加

A rush current is prevented from flowing from the power unit 11 for the peripheral equipment to the peripheral equipment 10 at the start of power supply to eliminate overcurrent detection of the power unit 11 and an output voltage drop of the power source and malfunction of the image forming apparatus 1 are thus prevented to realize stable operations. - 特許庁

燃料電池（１０）は、膜−電極接合体（２０）と、膜−電極接合体の電極面に沿ってまたは少なくとも一部が電極内に埋設されて配置され、導電性およびガス透過性を有する集電体（３０，４０）と、を備え、集電体は、膜−電極接合体の面内方向において、膜−電極接合体の出力電流量の分布に応じて異なる断面積を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The fuel cell (10) is provided with a membrane electrode assembly (20) and current collectors (30, 40) which are arranged along the electrode face of the membrane electrode assembly or embedded in the electrode at least partially and have conductivity and gas permeation performance. - 特許庁

この発明は、あるユーザが印刷設定を行おうとする場合に、当該ユーザが過去に行った印刷設定に応じた出力イメージサンプルのリストから、当該ユーザが所望のものを選択指定するといった簡単な操作で印刷設定を行うことができるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables a user who is to make printing settings by making the printing settings through a simple operation to select and specify a desired output image sample from a list of output image samples corresponding to printing settings made in the past. - 特許庁

ＰＬＬ発振回路において、電圧制御発振器と位相比較器との間に不要周波数成分を除去するフィルタ回路を挿入するとともに、電圧制御発振器の制御電圧情報を記憶した制御電圧メモリの出力信号によって、上記フィルタ回路の通過周波数帯域を変更するように構成する。例文帳に追加

The PLL oscillation circuit is constituted so that a filter circuit which removes the unnecessary frequency components is inserted between a voltage-controlled oscillator and a phase comparator, and a pass frequency band of the filter circuit is changed by an output signal of a control voltage memory which stores control voltage information of the voltage-controlled oscillator. - 特許庁

ＩＰｓｅｃ通信対応のネットワーク機器であって、使用者により設定されるＩＰｓｅｃ接続に必要な設定パラメータを保持する手段と、使用者により設定されるエラー情報出力レベルを保持する手段と、ＩＰｓｅｃ通信の過程で発生したエラー情報を使用者に通知する手段とを備える。例文帳に追加

The network equipment corresponds to the IPsec communication, and comprises a means for retaining a setting parameter required for IPsec connection set by the user, a means for maintaining an error information output level set by the user, and a means for notifying the user of error information occurring in the process of the IPsec communication. - 特許庁

映像信号の出力装置２に可撓性を有するケーブル３を介して接続されるヘッドアップディスプレイ装置１は、その映像信号に対応する画像表示光を出射する表示器と、その画像表示光の光路を変更することで画像を前方に形成可能かつ前方からの光を透過可能なコンバイナ１２とを有する。例文帳に追加

The head-up display device 1 connected with an output device 2 of a video signal through a cable 3 having flexibility comprises a display unit emitting image display light corresponding to the video signal, and a combiner 12 which can form an image in front and can also transmit light from the front by changing the light path from the front. - 特許庁

マルチゲートＦＥＴ１００のソース電極１０２とドレイン電極１０３の一方から高周波信号が入力して他方から出力されると共に、複数のゲート電極１０７、１０８、１０９に接続された制御端子の電位により高周波信号の通過および遮蔽を制御する高周波スイッチ回路用半導体装置である。例文帳に追加

In the high frequency switching circuit, a high frequency signal via either a source electrode 102 or a drain electrode 103 in a multi-gate FET 100 is inputted and outputted via the other electrode, and controls high frequency signal passing or blocking is controlled by the electric potentials of control terminals connected to multiple gate electrodes 107, 108 and 109. - 特許庁

また、電流検出用の比較器のかわりに、一定電流以上の電流が供給された時、出力端子の直流電圧が上昇するように、簡単な電圧比較器で過電圧を検出して最終的にカメラ電源への電源供給を遮断するようにし、安価な回路で保護回路を構成した。例文帳に追加

Furthermore, a protection circuit is constituted of an inexpensive circuit in place of a current detection comparator such that the DC voltage at the output terminal increases when a current not lower than a constant level is supplied and power supply to the camera power supply is interrupted eventually by detecting an overvoltage through a simple voltage comparator. - 特許庁

その際に、出力部３２の表示内容の切り換えに伴う認識対象語彙セットの切り換えは、切り換え前後の認識対象語彙セットを構成する単語の尤度Ｐに掛ける重みｗ_1,ｗ_2の値を切り換え要求時刻ｔ_0からの経過時間に比例して「１」と０近傍の所定値「ａ」との間で切り換えることで行う。例文帳に追加

The change of the recognition object vocabulary sets accompanied with the display contents in an output part 32 is performed at the time by changing the values of weights w1, w2 which multiply to P between '1' and the appointed value 'a' near 0 (zero) proportioned the passing time from the requested change time t0. - 特許庁

そして、差動増幅回路１３に応じて動作するトランジスタ１１６と１１７の直列回路とトランジスタ１１８と１１９の直列回路を設置すると共に、出力回路１２を構成するトランジスタ１０８、１０９にトランジスタ１１２の通過電流に等しい電流が流れるように回路を構成する。例文帳に追加

A series circuit of transistors 116, 117 and a series circuit of transistors 118, 119 operative according to the differential amplifier circuit 13 are installed to form a circuit for flowing equal currents to a pass current of the transistor 112 in the transistors 108, 109 constituting an output circuit 12. - 特許庁

青紫色レーザなどの、高エネルギーで高密度の出力の光を受光する光半導体装置でも、受光面が変色して光の透過率を低下させることなく、また、容易に製造することができて安価に得られる受光素子を有する光半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device including an optical element that does not degrade transmission of a light due to discoloration of a light-receiving surface even in the optical semiconductor device receiving high-density output light with high energy such as blue-violet laser or the like and that can be easily manufactured at low cost, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ピッチパターン生成手段は、所定の規則にしたがって入力テキストの解析情報から第１のピッチパターンもしくはその特徴量を生成し、この第１のピッチパターンもしくはその特徴量からピッチパターン生成過程モデルに基づいて補正した第２のピッチパターンを生成し、この第２のピッチパターンを出力する。例文帳に追加

A pitch pattern generation means generates a first pitch pattern or its feature quantity from analysis information of an input text in accordance with a prescribed rule and generates a second pitch pattern, which is obtained by correction based on a pitch pattern generation process model, from the first pitch pattern or its feature quantity and outputs this second pitch pattern. - 特許庁

送受信兼用ポートからのＲＦ受信信号がほぼ非可逆的に第１導波路から第２導波路へ結合し、次に出力ポートを通過し、ＲＦ入力ポートからのＲＦ伝送信号が第１導波路を通ってＲＦ送受信兼用ポートに移るように、非可逆結合器は第１導波路から第２導波路へ場を結合する。例文帳に追加

A non-reciprocal coupler couples fields from the first waveguide to the second waveguide so that the RF reception signal from the bi-directional port couples from the first waveguide to the second waveguide in a substantially non-reciprocal manner and then passes through the output port, and the RF transmission signal from the RF input port passes through the first waveguide to the RF bi-directional port. - 特許庁

ストール発進が要求されたときには（ステップＳ１１０）、発進時に用いられるクラッチに対応したリニアソレノイドバルブの電磁部を流れる電流の平均値が常用最大電流値を超えて電磁部への給電状態が過電流状態になるようにトランジスタを制御することでリニアソレノイドバルブからより大きな出力圧を得る（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

When stool start is requested (step S110), a transistor is controlled so that an average value of currents flowing in an electromagnetic part of a linear solenoid valve corresponding to a clutch used in the start exceeds a normal maximum current value and a power supply state to the electromagnetic part becomes an over current state, and thereby increased output value is acquired from the linear solenoid valve (step S130). - 特許庁

電磁誘導発熱層を有する加熱ローラ４１に加圧ローラ４２が圧接して形成された定着ニップを記録シートが通過する間に、電磁誘導加熱電源から出力される高周波電力によって電磁誘導コイル４３を励磁し、電磁誘導発熱層を発熱させて、記録シート上の未定着トナー像を定着させる。例文帳に追加

While a recording sheet passes through a fixing nip formed between a heating roller 41 having a heating layer and a pressing roller 42 pressed against the roller 41, the electromagnetic induction coil 43 is exited by high-frequency power output from the electromagnetic induction heating power source and causes the layer to generate heat, and an unfixed image on the recording sheet is fixed by the heat. - 特許庁

燃料電池システムは、バイパス弁が故障して、エアが冷却器を通過できないことを検知する故障検知部４２と、この故障検知部４２でバイパス弁の故障を検知した場合には、燃料電池の発電出力を制限する圧縮機制御部４６およびＶＣＵ制御部４７と、をさらに備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell system is further provided with a failure detecting part 42 detecting that the bypass valve is broken and the air can not pass the cooling unit, and a compressor control part 46 as well as a VCU control part 47 limiting a power generation output of the fuel cell in case failure of the bypass valve is detected by the failure detecting part 42. - 特許庁

また、受け付けた指定時刻から過去にさかのぼり、話題抽出処理を行うために使用するデータ範囲を、集計時刻の範囲として決定し、全語句蓄積データベースから、決定された解析時刻範囲内のカテゴリ別に記録された語句データを抽出し、各語句のカテゴリ別話題度を算出して出力する。例文帳に追加

Furthermore, a data range to be used for performing topic extraction processing is determined as a range of a summarization time retroactively from a designated time of acceptance to the past, word and phrase data recorded by categories within a determined analysis time range are extracted from a total word and phrase storage database, and the topic degree of each word and phrase by categories is calculated and outputted. - 特許庁

本発明の受光センサ１は、受光面１２ａへの入射光に応じた電流を出力する光電変換素子としてのフォトダイオード１２、受光面１２ａ上に配置され、入射光の成分のうち近赤外領域の光成分を吸収すると共に可視領域の光成分を透過させる光学フィルタ１１とを具備する。例文帳に追加

A photosensor 1 according to the present invention is provided with a photo diode 12 as a photoelectric conversion element for outputting current according to incidence light to a light reception surface 12a and an optical filter 11 for absorbing a light constituent at a near infrared region out of the constituents of incidence light and at the same time transmitting the light constituent of a visible region. - 特許庁

蛍光画像観察時、セレクタ２５は白色光源２１の出射光の光路上に励起光用フィルタ２３を位置付け、光路切換ユニット３５を駆動し接眼光学系１６を通過する光束の光路上に励起光カットフィルタを位置付け、蛍光画像用カメラＣＣＵ３４からの画像信号を選択し、ＴＶモニタ４０に出力する。例文帳に追加

In the fluorescent image observation the selector 25 positions the filter 23 on the optical path of the emitted light of the light source 21, drives the unit 35 to position an exciting light cut filter on the optical path of the luminous flux passing through the system 16, selects the image signal from a camera CCU 34 for the fluorescent image and outputs it to the monitor 40. - 特許庁

そして、制御装置２００は、停電信号受信手段２１０に停電信号を受信してから所定期間の間に受信手段２１０に検出装置２７から出力された検出信号を受信した場合には、その検出信号に基づいて記憶手段２０６に記憶されている情報を更新し、所定期間経過後は記憶手段２０６に記憶されている情報を変更不能に保持する。例文帳に追加

When receiving the detection signal outputted from the detector 27 to the receiving means 210 during a specified period after the reception of the power failure signal with the power failure signal receiving means 210, the controller 200 updates information stored in the memory means 206 based on the detection signal and holds the information stored in the memory means 206 unchangeably after the passage of the specified period. - 特許庁

内燃機関において、周波数信号を出力とするエアフローセンサを採用する場合には、周波数信号を検出するタイミングと空気流量を演算するタイミングが異なる場合があり、吸入空気流量が過渡的に変化する条件下においては計測遅れが発生し、排気エミッションの悪化やトルクの低下の要因となる。例文帳に追加

To solve the problem that there is a case that timing of detecting a frequency signal is different from timing of calculating air flow rate when an air flow sensor which makes the frequency signal as output is adopted, measurement delay is generated to become a factor of deterioration of exhaust emission and reduction of torque under a condition that intake air flow transiently changes in an internal combustion engine. - 特許庁

第１の制御回路部５０と，レベル変換回路１１と，第１のバッファ回路２０，第２のバッファ回路４０，過電圧保護回路７０とを備えた出力回路において，第１のバッファ回路の第１のＮチャネル型ＭＯＳトランジスタ２２，および第２のバッファ回路の第２のＰチャネル型ＭＯＳトランジスタ４１を付加した。例文帳に追加

A first N-channel MOS (metal oxide semiconductor) transistor 20 of a first buffer circuit and a second P-channel MOS transistor 41 of a second buffer circuit are added to an output circuit provided with a first control circuit 50, a level conversion circuit 11, the first buffer circuit 20, the second buffer circuit 40, and an over-voltage protection circuit 70. - 特許庁

蓄電池８と、直流チョッパ９と、チョッパ制御回路４とを有する無停電電源装置において、商用電源６の出力電圧に基づき、停電時間を算出することにより、満充電までの充電時間を推定し、その充電時間経過後に蓄電池８の充電を抑止する抑止回路３を付加したものである。例文帳に追加

The uninterruptible power supply comprising a battery 8, a DC chopper 9, and a chopper control circuit 4 is further provided with a suppression circuit 3 for estimating a charging time up to full charge by calculating a service interruption time based on an output voltage from a commercial power supply 6, and then suppressing the charging of the battery 8 after a lapse of the charging time. - 特許庁

本発明は、安価な、かつ、高温・高湿環境下での外観変化もなく、太陽電池としての電力出力特性を長期にわたり維持することが可能な、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る耐久性を有する太陽電池モジュール用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive rear face protection sheet for a solar cell module and a solar cell module using the same, wherein its appearance does not change under an environment of high temperature and high humidity, power output characteristics as a solar battery are maintained for a long term, and such durability is offered as durable against a severe natural environment over a long period of time. - 特許庁

リモコンが設置される室内の照度を検出する照度検出手段を設け、この照度検出手段が、日没に伴う照度の緩やかな低下と、その後一定時間（Ｔ）経過後における帰宅時の照明点灯による急激な照度の上昇を検出したことを条件として、給湯器の予約状況や動作状況を知らせる音声メッセージを出力させる。例文帳に追加

An illuminance detection means detecting illuminance in a room in which a remote controller is installed is provided, a voice message informing reservation conditions and operation conditions of a hot-water supply is outputted by detecting that gradual reduction of illuminance is caused by sunset and sudden improving of illuminance is caused by lighting illumination at the time of returning home after a fixed elapsed time (T) by this illuminance detecting means. - 特許庁

描画処理部１８は、車両が画像更新距離分移動する度に、進行方向において合成用距離後方の撮像位置で撮像された前記記録データを読出し、記録画像データの合成領域に基づく過去画像と、現在画像データに基づく現在画像とを並べた駐車支援画像をディスプレイ６に出力する。例文帳に追加

The drawing processing portion 18 reads out the recording data shot at the shooting position in a rear side of the distance for composition in a traveling direction whenever the vehicle moves by a distance for image updating, and outputs a parking assist image wherein a past image from the composite area of the recording image data and a present image from present image data are aligned to a display 6. - 特許庁

交換局４２３では、符号化音声データを受信する携帯電話機４２１−２において出力される音声の品質を向上させる高品質化データの算出処理が、過去の算出処理に用いられた音声データと、新たに入力された音声データに基づいて行われ、最適な高品質化データがユーザ情報データベースとして携帯電話機４２１−１の電話番号と対応付けられて記憶される。例文帳に追加

The exchange 423 performs calculation processing for calculating high quality data for improving the quality of voice outputted from a portable telephone set 421-2 for receiving the encoded voice data on the basis of voice data used for the past calculation processing and the newly inputted voice data and stores optimum high quality data as a user's information database corresponding to the telephone number of the portable telephone set 421-1. - 特許庁

ストレージ装置１の動作が不調になるか、あるいは故障により、応答時間計測手段４ａで計測している経過時間「Ｔ」が動作不調検出時間「Ｔ１」を超えると、動作不調検出手段４ｂにより、ストレージ装置１が故障中の可能性があることを示す動作不調情報が、制御ノード７に対して出力される。例文帳に追加

When an elapsed time "T" measured by a response time measurement means 4a exceeds an operation failure detection time "T1" due to failure or break down of the operation of a storage device 1, operation failure information showing that there is possibility that the storage device 1 breaks down is output from an operation failure detection means 4b to a control node 7. - 特許庁