「過出力」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その第２ホールド期間中に受信した複数の主制御信号に含まれる払出数の制御情報を、ＲＡＭの入力信号一次記憶領域に蓄積して記憶し、第２ホールド期間経過後、それら蓄積された払出数データの合算数（総和）の情報を第２の従制御信号に含めて払出制御回路５６に出力する。例文帳に追加

Then, control information on the frequency of putting out operation contained in a plurality of main control signals received during the second hold period is accumulated and stored in the primary memory area of input signals at a RAM and after the second hold period passes, information on the combined number of put-out frequency data accumulated is incorporated into the second followup control signal and outputted to the put-out control circuit 56. - 特許庁

また、遅延手段６は、記録媒体の回転周期分遅延した信号も出力し、エラー信号を正確に検出できない時や、ローパスフィルタを通過した信号の周期性が低い時は、遅延手段により記録媒体の回転周期分遅延した信号を、再度、遅延手段に入力する。例文帳に追加

Also by the delay means 6, a signal delayed by the amount of the rotating period of the recording medium is outputted, and when the error signal can not be accurately detected or the periodicity of the signal passing through the low-pass filter is low, the signal delayed by the amount of rotating period of the recording medium by the delay means is inputted again to the delay means. - 特許庁

コンデンサレンズ３および集光部４のフレネルレンズ４ａ、４ｂを通過する短波長側限界波長の光線と長波長側限界波長の光線を所定の屈折率で屈折して投射レンズ６の入射瞳に対して出力することができるように、コンデンサレンズ３およびフレネルレンズ４ａ、４ｂにおける光の中心波長を設定する。例文帳に追加

As for the illuminating device, in order to refract the light with a limit wavelength on a short wavelength side and the light with the limit wavelength on a long wavelength side transmitted through a condenser lens 3 and the Fresnel lens of a condensing part 4 by a prescribed refractive index and output them to the incident pupil of a projecting lens 6, the center wavelength of the light for a condensing lens 3 and the Fresnel lens is set. - 特許庁

デジタル信号処理ユニット１９を備えた電子計量計に関し、デジタル信号処理ユニットは低域通過特性を有する少なくとも１つのフィルタを含んでおり、該フィルタを用いて計量計の出力信号から直流成分が求められかつそこから計量結果が導出される形式のものを、設置場所に震動／振動がある場合にもコストをかけずに補正できるようにする。例文帳に追加

To perform a correction at a low cost even if the setting place is shaken/vibrated, concerning an electronic measuring instrument equipped with a digital signal processing unit 19, the digital signal processing unit containing at least one filter having low pass characteristic, in which a DC component is found from the output signal of the measuring instrument by use of the filter, and a measuring result is derived from it. - 特許庁

容器（坩堝）４中の金属８を高周波誘導加熱手段１０、１３、１６によって融解し、金属の融解状況を表わす信号ｄと予め設定された基準信号ｆとを比較器４０で比較し、前記出力信号が基準信号を超過したときに低周波振幅変調高周波誘導加熱を開始させる。例文帳に追加

The metal 8 in the vessel (crucible) 4 is melted with a high-frequency induction heating means 10, 13, 16, and a signal d showing the melting state of the metal and a standard signal f pre-set, are compared with a comparator 40, and when the above output signal exceeds the standard signal, a low-frequency amplitude modulation high-frequency induction heating is started. - 特許庁

サーミスタＴＨ２の検出温度が第２の温度Ｔ２以上に上昇する過程では、差動増幅器４４から作用点ａへの電流が順次増加し、誤差電圧Ｖｅが順次低くなり、ＰＷＭコンパレータ４０からＮＭＯＳトランジスタ３４に対して、オンデューティが順次小さくなるクロック信号が出力され、ＬＥＤ３２に供給されるフォワード電流がリニアに減少する。例文帳に追加

During the course in which the detection temperature of a thermistor TH2 rises to a second temperature T2 or more, the current from a differential amplifier 44 to the action point "a" increases gradually and the error voltage Ve decreases gradually, and a clock signal in which the On duty decreases gradually is outputted from the PWM comparator 40 to the NMOS transistor 34, and the forward current supplied to the LED 32 decreases linearly. - 特許庁

さらに、演出制御用ＣＰＵ４０１は、演出制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。例文帳に追加

Moreover, the CPU 401 for performance control outputs lighting/extinguishing signals respectively to a game effect LED 28a and game effect lamps 28b and 28c as defined to match the performance control command, a decoration lamp 25, a prize ball lamp 51, a ball exhaustion warning lamp 52, a start memory display device 18 and a game passage memory display device 41 according to lighting patterns of them. - 特許庁

一方、電源電圧低下時には、突入電流が低下してそのピーク値が突入電流制限値に達しなくても、タイマ２８の設定時間Ｔ２が経過すると、タイマ２８の出力がハイレベルに反転し、トランジスタ２０がオンして、保持電流制限値による保持電流制御に切り換えられる。例文帳に追加

While, at the electric source voltage drop time, even if the rush in current is dropped and the peek valve does not reach the rush in current limit value, when the set time T2 of a timer 28 is elapsed, the output of the timer 28 is reversed to the high level and the transistor 20 is turned ON and switched to the hold current control by the hold current limit value. - 特許庁

受光器１４は、第１基板１０Ａに設けられる開口部１０ａから入射する光の一部が光導波路１０Ｃを介して透過するように第２基板１０Ｂに設けられる開口部１０ｂに位置するように設けられており、受光した光の光強度に応じた受光信号を光電変換してアナログ信号として出力する。例文帳に追加

The photoreceiver 14 is provided so as to be located in an opening 10b provided in the second board 10B so that part of the light incident from an opening 10a provided in a first board 10A may transmit through an optical waveguide 10C; and the photoreceiver 14 photoelectrically converts light reception signals that corresponds to light intensity of the received light to output the converted signals as analog signals. - 特許庁

出力画像選択部１７において、表示部１５のＳＴＣとフレームのＰＴＳとを比較して、ＳＴＣがＰＴＳを過ぎたものの中で最もＳＴＣに近いフレームが格納されたメモリ領域を抽出先として選択できるように、フレームが格納されたメモリ内の領域に、現時点で選択すべきフレームか否かを示す選択情報を記述する。例文帳に追加

An output image selection part 17 compares the STC of a display part 15 with the PTS of a frame, selects a memory area in which a frame most close to the STC out of frames whose PTSs exceed the STC is stored as an extraction area and describes selection information indicating whether the frame is a frame to be selected at present in the area of the memory in which the frame is stored. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換回路としては、受光信号の信号レベルに応じた遅延時間で入力パルスを遅延させる遅延ユニットを複数段縦続接続してなるパルス遅延回路を備え、測定期間の間に入力パルスが通過する遅延ユニットの段数をＡ／Ｄ変換データとして出力するパルス遅延型Ａ／Ｄ変換回路を用いる。例文帳に追加

The A/D conversion circuit comprises a pulse delay circuit in which a cascade delay unit of a plurality of stages delay an input pulse in a delay time in response to a signal level of the light receiving signal, and uses a pulse delay type A/D conversion circuit for outputting the number of stages of the delay unit in which the input pulse passes during a measurement time period as A/D conversion data. - 特許庁

また、イグニッションスイッチがオンされてからの経過時間を計測する第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１に所定時間＃ＴＲＡＯＦＦ１をセットし、ＴＤＣ信号が出力されない状態（Ｓ１６で否定）が第１の通電停止タイマＴＲＡＯＦＦ１が零になるまで継続したとき（Ｓ１８で肯定）、ロータリソレノイド３２への通電を停止する（Ｓ３２）。例文帳に追加

The control device also sets a predetermined time #TRAOFF 1 to a first power distribution stop timer TRAOFF 1 which measures the elapse time from when the ignition switch is turned on, and stops power distribution to the rotary solenoid 32 (S32) when the state where no TDC signal is outputted (No in S16) maintains until the first power distribution stop timer TRAOFF 1 indicates 0 (Yes in S18). - 特許庁

コンデンサ４とトランス５のリーケージインダクタとの直列共振を利用して直流電源１から絶縁された他の直流出力を得るスイッチング電源装置において、起動時の一定時間のみ第１スイッチ素子のオン期間を短くなるように、制御回路１１で制御することにより、簡単な回路構成にて共振用コンデンサ４に過電圧が掛からないようにして保護を図る。例文帳に追加

In a switching power supply obtaining other DC output insulated from a DC power supply 1 by utilizing DC resonance of a capacitor 4 and the leakage inductor of a transformer 5, the resonance capacitor 4 is protected through simple circuitry by controlling the on interval of a first switching element to be shortened only for a predetermined time at the start by a control circuit 11 thereby preventing application of overvoltage to the resonance capacitor 4. - 特許庁

検索要求を受信すると、グループをウェブページの収集時期毎に格納する関連ページデータベースにアクセスし、検索条件に基づいてグループを検索し、検索されたグループを前後の収集時期におけるグループと比較して発展過程を算出し、検索要求において指定された発展の尺度に基づいて検索されたグループを並べ替えて出力する制御手段とを有する。例文帳に追加

This system has a control means for accessing a related page database for storing groups in each collection period of the web page when receiving the retrieval request, retrieving the group based on a retrieval condition, comparing the retrieved group with the groups before and after the collection period to thereby calculate the development process, rearranging the retrieved group based on the development measure designated by the retrieval request, and outputting the result. - 特許庁

これによって、被加熱体２３の材質判別中はアクティブフィルタ７の制御位相遅れやソフトスタート中の過渡動作に起因するインバータ回路１５の出力検出結果が不安定なることを抑制可能となり、インバータ回路１５の商用電源入力電流を安定化させ、高火力・小型化を実現するだけでなく、材質判別を正確に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, in determination of the material of the heating object 23, the output detection result of the inverter circuit 15 is prevented from becoming unstable due to control phase delay of the active filter 7 and transitional operation in soft start, and a commercial power input current of the inverter circuit 15 is stabilized, whereby not only increase of heating power and miniaturization can be achieved but also the material can correctly be determined. - 特許庁

トラクタ車両Ｔが作業機８４の牽引荷重が大きくなって行く過程で、牽引荷重が所定の第一しきい荷重値を越えて作業機８４を上昇させる昇降シリンダ７０の上昇出力を行っているにもかかわらず前記牽引荷重が大きくなると、走行車両Ｔに機械的な損壊が発生してしまう可能性がある。例文帳に追加

In the process that the traction load of an implement 84 of a tractor vehicle T is becoming large, in spite of performing the elevation of output of a lifting up and down cylinder 70 for elevating the implement 84 by exceeding a prescribed first threshold load value of the traction load, the traction load becomes large, and then there is a possibility of developing mechanical destruction in the traveling vehicle T. - 特許庁

積層された記録層を有する光ディスクに対するデータの記録または再生を行なう構成において、記録再生層に応じた収差補正量を適用して反射光経路内の収差補正素子制御を実行し、収差補正素子通過光の外周近傍光の一部を分離し、これを検出してフォーカスサーボ信号を出力する。例文帳に追加

In a configuration to record or reproduce data to the optical disk with a laminated recording layer, the information processing device performs aberration compensating element control in a reflected light path by applying an aberration compensating amount according to a recording/reproducing layer, separating a part of light near the periphery of the light passing through the aberration compensating element, outputting a focus servo signal by detecting the separated light. - 特許庁

受信信号を直交検波して同相成分信号Ｉ１と直交成分信号Ｑ１と直交検波部３によって出力した後、ローパスフィルタ部４０１によって低域の周波数成分を通過させ、その低域の周波数成分に基づいて組織の運動速度Ｖ１とパワーＰ１とを算出する。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic apparatus, after orthogonally detects a receiving signal and outputs an in-phase component signal I1 and an orthogonal component signal Q1 by an orthogonal detection section 3, allows a low pass filter section 401 to pass a low-pass frequency component and calculate the movement speed V1 and a power P1 of the tissue based on the low-pass frequency component. - 特許庁

圧縮機１の吐出側に設けられた高圧圧力センサ５が圧力の上昇のし過ぎを検出すると、電子式リニア膨張弁８と電磁弁９が開かれ、バイパス管路１２が導通状態となり、室外熱交換器２から出力された液状冷媒の一部がバイパス管路１２を通って低圧側にバイパスされる。例文帳に追加

When a high-pressure sensor 5 provided at a discharge side of a compressor 1 detects an excessive rise of a pressure, an electronic linear expansion valve 8 and a solenoid valve 9 are opened, the pipeline 12 becomes a communicating state, and a part of a liquid state refrigerant output from the exchanger 2 is bypassed to the low pressure side through the pipeline 12. - 特許庁

マグネットカップリング型ポンプ１０において、ヨーク３６と羽根車４６との間に設けられている隔離板５２が水の異常圧力によりヨーク３６側に撓んだ場合には、過電流検出回路６０がモータ１６の駆動電流の異常電流を検出して異常信号をモータ制御部５８に出力し、モータ制御部５８がモータ１６の回転を停止させる。例文帳に追加

In a magnet coupling type pump 10, an over-current detection circuit 60 detects abnormal current of drive current of the motor 16 and outputs abnormal signal to a motor control part 58 and a motor control part 58 stops rotation of the motor 16 when the separating plate 52 provided between a yoke 36 and an impeller 46 is bent to the yoke side by abnormal pressure of water. - 特許庁

また、ランプ制御手段は、ランプ制御コマンドに応じて定義されている遊技効果ＬＥＤ２８ａ、遊技効果ランプ２８ｂ，２８ｃ、装飾ランプ２５、賞球ランプ５１、球切れランプ５２、始動記憶表示器１８およびゲート通過記憶表示器４１の点灯パターンに応じて、それらに対して点灯／消灯信号を出力する。例文帳に追加

The lamp control means outputs light on/out signals to a game effect LED 28a, game effect lamps 28b, 28c, a decorative lamp 25, a prize ball lamp 51, a ball run-out lamp 52, a starting storage display 18 and a gate passing storage display 41 defined according to the lamp control command, in accordance with their lighting patterns. - 特許庁

第１，第２油圧アクチュエータの複合動作時において第１油圧アクチュエータの駆動力および動作速度の確保と第２油圧アクチュエータの駆動力および動作速度の確保とを両立できるとともに第１油圧アクチュエータの動作速度を安定させることができ、さらに、過剰なエンジン出力を有効に利用することができる建設機械の油圧駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive unit for construction equipment, which makes compatible both securement of operating power and operating speed of a first hydraulic actuator and securement of operating power and operating speed of a second hydraulic actuator, at the time of combined operation of the first and second hydraulic actuators, stabilizes the operating speed of the first hydraulic actuator, and makes effective use of excessive engine output. - 特許庁

低音増強処理手段は、所定レベル以上の楽音信号が圧縮手段により圧縮され、後段に位置するパワーアンプへの低音域の入力レベルが大きくなり過ぎない一方で、小さいレベルの楽音信号についても、増強手段による増強がされているので十分な音圧で出力できる。例文帳に追加

The bass enhancement processing means works in such a way that a musical sound signal above a prescribed level is compressed by the compression means and, while a low tone range input level to a power amplifier positioned at a later stage is not excessively large, even a smaller level musical sound signal can be output with a sufficient sound pressure, because enhancement by the enhancement means is effected. - 特許庁

エレベータ制御装置１５ａは、光電管ユニット１３から出力される利用者通過検出信号を計数して、前記乗りかご６内に乗り込んだ利用者の数を把握し、前記乗りかご６内に１人の利用者が乗り込み、乗りかご６内の利用者によって、目的階が指定されたときにのみ、利用者の安全を確保できるものと判断して、乗りかご６の昇降を開始する。例文帳に追加

An elevator control device 15a counts the users passage sensing signals given by a photoelectric tube unit 13, grasps the number of users having got in the car 6, judges that the safety of the users can be secured only when one user has got in the car 6 and the destination floor is specified by the user in the car 6, and starts elevating or sinking the car 6. - 特許庁

機関１の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、アクセルペダル操作量に応じてスロットル弁５の目標開度を設定し、所定の遅延時間経過後にスロットル弁のアクチュエータ５ａに駆動信号を出力してスロットル弁駆動を開始することにより、スロットル弁開度の先読みを行い、機関吸入空気量を正確に予測する。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 30 of an engine 1 correctly estimate the air intake of the engine by setting the target opening of a throttle valve 5 according to the operation amount of an accelerator pedal, outputting the drive signal to an actuator 5a of the throttle valve after the elapse of the predetermined delay time to start the drive of the throttle valve, and looking ahead the throttle opening. - 特許庁

ウェブａに光を投光し、この透過光や反射光を受光するとともに、この受光部からの出力信号によって、ウェブａの表面の検査を行う表面欠陥検査装置１において、ウェブａに生じた表面欠陥の位置や発生時刻を検知して処理するための処理手段をそれぞれ独立したモジュールで形成しておく。例文帳に追加

In the surface defect inspecting apparatus 1 which emits light to a web (a), receives transmitted light or reflecting light of the light and also inspects a surface of the web (a) by an output signal from a light-receiving part, the processing means for detecting and processing positions and generation times of surface defects generated to the web (a) are formed by independent modules. - 特許庁

スイッチング素子の駆動周波数について、放電灯１０が点灯する前の出力開放時における第一の周波数値と、放電灯１０が点灯した場合に一定時間又は点灯状態に応じて規定される時間が経過するまでの間の第二の周波数値とを同じにするか又は該第二の周波数値を第一の周波数値の近傍に規定する。例文帳に追加

A driving frequency of the switching elements is regulated to make a first frequency value at an open output before the lighting of the discharge lamp 10 equal to a second frequency value for a given period of time or during a period until an elapse of time prescribed according to a lighting state, or to prescribe the second frequency value in the vicinity of the first frequency value. - 特許庁

ある期間（立ち下がり時間ｔｆの１／３程度）が経過した後、高速クロック制御信号ＣＨによって低速クロック信号より高い周波数の高速クロック信号を出力し、選択クロック信号ＣＬＫＰＵＭＰとしてチャージポンプ２７に入力し、所定の電圧レベルまで昇圧を行う。例文帳に追加

After some period (some 1/3 of the falling time tf) elapses, a high-speed clock signal, having a frequency higher than a low-speed clock signal, is outputted by a high-speed clock control signal CH, the outputted signal is inputted as the charge pump 27 as the selecting clock signal CLKPUMP, and booting is performed up to a predetermined voltage level. - 特許庁

機関に供給する混合気の空燃比を理論空燃比よりリーン側の値からリッチ側の値に切り換えた後のＯ２センサ出力ＳＶＯ２が第１の上流側基準値ＳＶＯ２ＬＮＣＳを越えた時刻ｔ１から所定過渡時間内に、第２の上流側基準値ＳＶＯ２ＳＬＦに達しない場合には、ＳＯｘ濃度が高いと判定される。例文帳に追加

It is determined that SOx concentration is high when a second upper reference value SVO2SLF is not reached within a predetermined transition time from a time t1 when an O2 sensor output SVO2 after switching of an air fuel ratio of a mixture to be supplied to the engine from a leaner value than a theoretical air fuel ratio to a richer value exceeds a first upper reference value SVO2LNCS. - 特許庁

ＥＣＵ１１は、車両の通過を検知して自動的に通行料金の収受を行う自動料金収受ゲートＥＴＣに対して、車両が所定の接近距離（例えば、５００ｍ程度等）以下に接近すると、表示装置２０での所定のメッセージや、スピーカから出力される音声や音等によって自動料金収受ゲートＥＴＣが前方に存在することを車両の乗員に通知する。例文帳に追加

When the vehicle approaches an automatic toll collection gate ETC which detects passage of a vehicle for automatically collecting a toll at less than a predetermined close distance (for example, about 500 m), an ECU 11 notifies an occupant of the vehicle of presence of the automatic toll collection gate ETC ahead by a predetermined message by a display device 20 or voice or sound put out of a speaker. - 特許庁

光学的距離計は、監視空間に測定光を送出する発光部、監視空間にある対象物により反射又は再発射された測定光を受光する受光部２、その出力信号から測定光の通過時間を決定しそれから対象物の距離を算出する評価ユニットを備えている。例文帳に追加

The optical rangefinder is provided with a light emitting part for emitting measuring light to a supervisory space, a light receiving part 2 receiving the measuring light reflected or re-emitted by a target existing in the supervisory space, and an evaluation unit for determining passing time of the measuring light from an output signal thereof and calculating a distance of the target from it. - 特許庁

記録媒体への印刷を行う印刷機構と、前記記録媒体の通過を検出する記録媒体検出装置と、該記録媒体検出装置の出力に基づいて記録媒体のジャムが発生したと判断すると、前記記録媒体上の未定着トナーの飛散を防止するように制御するトナー飛散防止制御手段とを設けた。例文帳に追加

The image recorder has: a printing mechanism which prints on a recording medium, a recording medium detecting device which detects passage of the recording medium, and a toner scatter preventing control means which, when a jam of a recording medium has taken place is discriminated based upon an output from the recording medium detecting device, controls so as to prevent scattering of unfixed toner on the recording medium. - 特許庁

出力データの生成式の導出で、行列の生成を回避することによりメモリ使用量が減少し、更に並べ替え処理やダミービットの補填とプルーニング処理を回避することによりインターリーブ／デインターリーブアルゴリズムのメモリ使用量が軽減、処理過程が簡単で処理スペード向上できる。例文帳に追加

By avoiding creation of a matrix by deriving a generation formula of output data, capacity of a memory to be used is decreased and further by avoiding permutation processings, dummy bit fillings and pruning processings, the capacity of a memory to be used for an interleave/deinterleave algorithm is reduced, so that processing steps are simplified and the processing speed can be accelerated. - 特許庁

残量センサ５７による計測結果が不安定になる不安定期間であると判定された場合には、残量センサ５７により出力される最新の計測結果を用いずに、安定期間中にＲＡＭ５２に記憶された過去の計測結果に基づいてトナーの残量を検出することで、精度良い検出結果を得ることができる。例文帳に追加

When an image forming apparatus is determined to be in an unstable period where a measurement result of a residual amount sensor 57 is unstable, the image forming device obtains an accurate detection result by detecting the residual quantity of toner based on the past measurement result stored in a RAM 52 during a stable period, instead of using the latest measurement result output from the residual amount sensor 57. - 特許庁

直流電源部１２からの直流電流が昇圧用一次電流として供給される昇圧回路１５は、点火後所定期間が経過したタイミングで昇圧動作が開始され、この昇圧動作によりパルス状の高電圧が出力されている期間、点火用コンデンサ２４に電荷が蓄積される。例文帳に追加

The step-up circuit 15 with direct current from a direct voltage source part 12 supplied as boosting primary current starts its step-up action at timing when a predetermined period is passed through after ignition, and charge is stored in an ignition capacitor 24 during a period when outputting pulse-like high voltage by step-up action. - 特許庁

ディレイフリップフロップ回路は、構成が簡略化されたNOR-NAND回路NND1〜NND4及びインバータINV1及びインバータINV2の組み合わせにより、全体の通過トランジスタゲート段数を従来のディレイフリップフロップ回路の６段から２段まで減少させることにより、データ保持及びデータ出力の動作速度を高速化することが出来る。例文帳に追加

The delay flip-flop circuit can increase the operation speed of data storage and data output by decreasing number of overall pass through transistor gate stages, from 6 stages of a conventional delay flip-flop circuit to 2 stages through the combination of the NOR-NAND circuits NND1-NND4, whose configuration is simplified, and the inverters INV1, INV2. - 特許庁

さらに、目標符号量と実際の符号量との過不足量から、ある期間毎に量子化幅を調整する量子化幅選択器１０４が再符号化に用いる量子化幅を計算し、量子化幅と入力圧縮動画ストリームにおける量子化幅を入力として、実際の再符号化に用いる量子化幅を出力することで符号量制御を行う。例文帳に追加

Further, a quantization width selector 104 for adjusting the quantization width in a certain period from a difference between a target code amount and a practical code amount calculates the quantization width to be used for reencoding, inputs the calculated quantization width and the quantization width of the inputted compressed moving image stream and outputs the quantization width to be used for practical reencoding to control the code amount. - 特許庁

プロセッサは遅延指定がついた命令が４０１および４０２から出力されると、次のサイクルでＷＲステージ４１６に進めるのではなく、命令で指定された遅延サイクルだけ４０４のライトポート遅延回路に保持し、遅延サイクルが経過すると、４０４からＷＲステージ４１６に命令を進める。例文帳に追加

When the instructions with delay specification are outputted from 401 and 402, a processor does not processed the instructions to a WR stage 461 at the next cycle but holds them in a 404 write port delay circuit by delay cycle specified by the instructions and when the delay cycle is elapsed, proceeds the instructions from 404 to the WR stage 416. - 特許庁

遅延量再計算部１５は、該送られてきた信号に基づいて、システムクロックの半周期で通過した遅延信号の段数を識別し、該識別した段数と、ユーザによって入力された遅延量設定値に基づいて遅延量を計算し、該計算した遅延量となる遅延信号の段数をセレクタ１６に出力する。例文帳に追加

The delay amount re-calculator 15 discriminates the number of steps of the delay signal which has passed at a half cycle of a system clock, based on the sent signal, calculates the delay amount based on a delay amount set value input by a user, and outputs the number of steps of the delay signal as the calculated delay amount to the selector 16. - 特許庁

また、本発明の電源装置は、パワー系ＬＣ平滑フィルタの出力を上下限検出を有する制御回路に加えて、定常状態の上側／下側半導体スイッチング素子であるパワーＭＯＳＦＥＴのデューティ制御とは別に、過渡負荷変動時にはデューティを強制的に０％、または１００％にする。例文帳に追加

The device also applies the output of the LC smoothing filter for power system to a control circuit having upper and lower limit detection, and controls forcefully a duty to 0% or 100% when a transient load varies, aside from a duty control of power MOSF-ET serving as top/bottom semiconductor switching device of a stationary state. - 特許庁

透過膜を燃料極と酸化剤極との間に介在させ、燃料として金属水素錯化合物例えば水素化ホウ素ナトリウムのアルカリ水溶液を用い、酸化剤として例えば水分を含んだ空気を用いる燃料電池において、酸化剤極の表面における金属水酸化物例えば水酸化ナトリウムの付着量を抑え、出力の安定化を図ること。例文帳に追加

To achieve stabilization of the output by suppressing the deposit of metal hydroxide such as sodium hydroxide on the surface of an oxidizer electrode in a fuel cell where a permeable membrane is interposed between a fuel electrode and the oxidizer electrode, an alkali solution of a complex metal hydride such as sodium borohydride is used as a fuel, and water-containing air, for example, is used as an oxidizer. - 特許庁

この遊技機は、遊技媒体が流下する遊技領域と、遊技領域内に設けられた入賞領域と、その入賞領域近傍に設けられ、その入賞領域を通過する遊技媒体を検出する遊技媒体検出手段とを有し、遊技媒体検出手段から出力される検出信号に応じて遊技者に特典を付与する。例文帳に追加

The game machine comprises a game area on which game media flow down, a winning area disposed inside the game area, and a game medium detecting means mounted near the winning area for detecting a game medium passing the winning area, and gives a privilege to a player according to the detection signal outputted from the game medium detecting means. - 特許庁

位相制御回路４は位相検出回路５からの位相信号が変化したとき、及び一方の位相信号が変化した後他方の位相信号が変化するまでの期間のうち位相信号の変化方向が同じとなる期間において、最初の位相信号が変化したときから所定の出力時間経過後に上記パターンを切り換える。例文帳に追加

The phase control circuit 4 switches the pattern when a phase signal from the phase detecting circuit 5 is changed, and when a specified output time has passed after the first phase signal is changed during a period when the directions of changes in phase signal become identical in a period from when one of phase signals is changed to when the other of phase signals is changed. - 特許庁

ＥＣＵ１５８は、入力回転速度Ｎｉと出力回転速度Ｎｏとの速度差ΔＮ１を求め、該速度差ΔＮ１が閾値Ａ以下となったときから接続制御時間Ｔｓが経過するまで、スロットル目標開度Ｔｈをアクセル操作量Ａｃｃに基づいて求められる基準値Ｂよりも低い値として設定する。例文帳に追加

The ECU 158 finds a speed difference ΔN1 between the input rotation speed Ni and the output rotation speed No and sets the throttle target opening Th as a value lower than a reference value B found based on the accelerator operation amount Acc until a connection control time Ts elapses after the speed difference ΔN1 is set below a threshold value A. - 特許庁

被観察部４からの光を受光する複数のレンズからなる結像レンズ系５の内部に波長可変フィルタ１５を具備し、前記受光した光が前記波長可変フィルタを透過してなる分光画像が、前記結像レンズ系により固体撮像素子６上に結像し、該固体撮像素子から順次出力するようにした。例文帳に追加

The wavelength variable filter spectroscopic device is equipped with a wavelength variable filter 15 inside an imaging lens system 5 receiving light from a part to be observed 4 and comprising a plurality of lenses, and a spectral image formed by transmitting received light through the wavelength variable filter is formed on a solid state imaging device 6 by the imaging lens system, and successively output from the solid state imaging device. - 特許庁