「過出力」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

この光ディスクチルトセンサ５からの出力の光ディスクチルト信号はＡ／Ｄ変換器によりデジタルデータに変換され、コントローラによりメモリに格納して、所定の時間経過後に再びコントローラを介して演算器１０に送られ、対物レンズチルト信号との差をとってチルトエラー信号として位相補償器７に送る。例文帳に追加

The optical disk tilt signal output from this optical disk tilt sensor is converted into digital data by an A/D converter, stored in a memory by a controller, sent to a computer 10 again via the controller after the passage of a predetermined time, and then sent as a tilt error signal to a phase compensator 7 by taking a difference with an objective lens tilt signal. - 特許庁

このため、出力軸１２に過大外力が作用してクラッチディスク３８が入力ディスク２８に対して空転する際に、係合凸部３７と係合凹部４２との離脱が繰り返された場合に、湾曲制御面５３側の摩耗は少なく、係合凹部４２は、設定当初の凹部形状からの変化が小さい。例文帳に追加

When a clutch disk 38 idles with respect to the input disk 28 due to excessive external force acting on an output shaft 12, repetition of detachment between an engaging projection 37 and an engaging recess 42 leads to less abrasion on the curved control surface 53 side and to less change from a predetermined initial recessed shape of the engaging recess 42. - 特許庁

ガス濃度センサ１００は、第１チャンバー１４４に導入した排ガス中の酸素を排出又は汲み込むポンプセル（第１セル）１１０と、該ポンプセル１１０を通過した後のガスからＮＯｘ濃度を検出するためのセンサセル（第２セル）１３０と、第２チャンバー１４６内の酸素濃度に応じた出力を発生するモニタセル１２０とを備える。例文帳に追加

A gas concentration sensor 100 is equipped with a pump cell (first cell) 110 for discharging or drawing oxygen in exhaust gas introduced into a first chamber 144, a sensor cell (second cell) 130 for detecting the NOx concentration from the gas after passing the pump cell 110, and a monitor cell 120 for generating an output corresponding to the oxygen concentration in a second chamber 146. - 特許庁

簡単な構成で、出力画像に影響のある回転多面鏡の反射面の傷を、容易にかつ、歩留まりを低下させるような過剰品質になることなく判定する回転多面鏡の反射面判定基準パターン、回転多面鏡の反射面判定方法、画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reference pattern and a method for determining a reflection face of a rotary polygon mirror, and an image forming apparatus capable of determining easily a flaw in the reflection face of the rotary polygon mirror affecting an output image, with simple configuration, without bringing an excessive quality to lower a yield. - 特許庁

低い電流で保持動作する保持機能を実現するとともに保持電流及び検出電流を自由に正確に設定でき、構成部品が少なく、素子の製造パラメータや動作電圧の影響を受けにくく、電源電圧及び出力電圧が１Ｖ以下でも安定に動作する過電流制御回路を有する電源回路を提案する。例文帳に追加

To provide a power supply circuit with an overcurrent control circuit which achieves a holding function to perform an holding operation at a low current and freely and accurately setting a holding current and a detecting current, has less components, is hardly affected by a manufacturing parameter and an operation voltage of elements, and operates stably even though a power supply voltage and an output voltage are ≤1 V. - 特許庁

過去に行なった撮影と同一の撮影位置及び撮影条件で撮影を行なう場合には、メモリカード２４から参照する画像データを読み出し、ＬＣＤ６に参照データの画像と、スルー出力中の画像と、撮影位置，撮影高度，撮影方位，撮影仰角に対する、参照データと計測中のデータとの誤差データとを表示する。例文帳に追加

When photographing is executed at the same position and under the same conditions as before; the image data for reference is read out from the memory card 24, and the image of the reference data, the image during through output, and error data between the reference data and data during the measurement to the photographing position, the altitude, azimuth, and elevation angle are displayed on an LCD 6. - 特許庁

車両に搭載された内燃機関への燃料噴射量情報に基づいて予め設定された演算周期毎に燃費を算出する燃費演算装置において、燃料噴射量情報を移動平均処理する移動平均手段１０２と、移動平均手段の出力を低域通過フィルタ処理するフィルタ手段１０３とをそなえる。例文帳に追加

The fuel consumption operational device calculating fuel consumption at each pre-set operation period on the basis of fuel injection quantity information to an internal-combustion engine on-board is equipped with a running mean means 102 implementing running mean processing of fuel injection quantity information and a filtering means 103 implementing low-pass filter processing of the output from the running mean means. - 特許庁

セル電圧が閾値電圧以下に低下したと判定されてからの経過時間を加味したセルの出力積算値に基づいて発電異常の度合いを判定することにより、どの程度の異常状態がどの程度継続したかを把握することが可能となり、発電異常の度合いを適正に判定することができる。例文帳に追加

By determining the level of power generation abnormality based on the output accumulation value of each cell considering the elapsed time since it is determined in the primary determination that the cell voltage has dropped below the threshold value, how much abnormality state continues for how much time can be grasped, and the level of the power generation abnormality can properly be determined. - 特許庁

本画像形成装置は、回転体の回転速度の回転むらに起因する濃度むらについて、濃度むらを軽減するように画像データを補正し、補正した画像データにおける画素のうち、濃度が出力濃度の上限を超える注目画素について、上限を超える濃度の超過分を、濃度の重心を維持しつつ、複数の周辺画素に拡散する。例文帳に追加

An image forming apparatus corrects image data so as to reduce density unevenness caused by unevenness of rotation speed of a rotating body, and diffuses the excess of density that surpasses the upper limit of output density to a plurality of peripheral pixels while maintaining the center of gravity of the density regarding a target pixel having density that exceeds the upper limit of output density among the pixels in the corrected image data. - 特許庁

信号処理手段４での信号処理の前に映像信号に時間情報を付加し、経過時間算出手段６で信号処理後に時間情報を取り出し、信号処理にかかった時間を算出し、その時間だけ、音声復号手段３で復号した音声データを一時蓄積手段７に蓄積して出力を遅延させる。例文帳に追加

Prior to signal processing by a signal processing means 4, time information is attached to the video signal, an elapsed time calculation means 6 extracts the time information from the video signal after the signal processing to calculate the time required for the signal processing and a temporary storage means 7 stores audio data decoded by an audio decoding means 3 by the time to delay an output of the audio data. - 特許庁

入力信号マスク回路５は、入力信号のジッタの大小をＶＣＯ４からの不感帯信号に基づいて検出し、入力信号のジッタがＰＬＬ動作を不安定にする程度に過大な場合（所定値よりも大きな場合）に、入力信号をマスクして出力を阻止するようになっている。例文帳に追加

The input signal mask circuit 5 detects the size of the jitter of an input signal on the basis of a blind sector signal from VCO 4, and in the case that the jitter of the input signal is excessive in a degree of unstabilizing the PLL operation (in the case that it is larger than a prescribed value), the input signal is masked to prevent output. - 特許庁

磁気記録媒体において所望の磁化方向を有する１つ以上の島状領域からなる磁気パターンを読み取ることにより磁気リードヘッドのコア幅を測定する方法であって、磁気パターンの一部が磁気リードヘッドを通過する際に、磁気リードヘッドが磁気パターンから読み出すリード出力をもとに磁気リードヘッドのコア幅を算出する。例文帳に追加

The method for measuring the core width of the magnetic read head by reading a magnetic pattern comprising one or more island-like areas which have a desired magnetization direction in a magnetic recording medium, is designed to calculate the core width of the magnetic read head based on the read output read from the magnetic pattern when a part of the magnetic patterns pass through the magnetic read head. - 特許庁

これにより、過負荷防止装置の制御回路２０が所定の制御信号を出力し、クレーン作業時に自動停止装置２７と警報装置２８をともに有効化し、クラムシェル作業時に警報装置２８のみを有効化し、ドラグライン作業時に自動停止装置２７と警報装置２８をともに無効化する。例文帳に追加

Whereby a control circuit 20 of an over-load preventing device outputs a predetermined control signal, to activate both of an automatic stopping device 27 and a warning device 28 in crane work, to activate only the warning device 28 in clamshell work, and to deactivate both of the automatic stopping device 27 and the warning device 28 in dragline work. - 特許庁

所定の検査対象区間であるＣＤＭＡ復調部２７に対して検査信号を通過させて検査対象区間の検査を行うために、検査対象区間の上流側から検査信号を入力する検査信号発生部２８と、検査対象区間の下流側から出力された検査信号に対し誤り測定を行う誤り測定部２９とを基地局に内蔵した。例文帳に追加

In order to pass through inspection signals to a CDMA demodulation part 27 which is a prescribed inspection object section and to inspect the object section, an inspection signal generation part 28 for inputting the inspection signals from the upstream of the inspection object section and an error measurement part 29 for measuring errors for the inspection signals outputted from the downstream side of the inspection object section are incorporated in a base station. - 特許庁

特典付与制御装置２は、対戦型遊技に参加させるスロットマシン１を決定する参加判定処理部４１と、各参加スロットマシンの出力信号に基づいて経過情報を生成する対戦型遊技制御部４２と、対戦結果に基づいて、特典付与信号を送信する対戦結果判定部４３とを備える。例文帳に追加

The privilege giving control device 2 includes: a participation determination processing part 41 for determining the slot machine 1 to be participated in the opposing type game; an opposing type game control part 42 for generating lapse information according to an output signal of each participating slot machine; and a competition result determination part 43 for transmitting a privilege giving signal according to the competition result. - 特許庁

レーザー発振器４４をドットパターン形成時期よりも早く照射を開始することで、レーザービームＬＢのエネルギーを安定させた状態でドットパターンを形成することができるため、過度の出力エネルギーによってＸレイフィルム１２への不必要な感光が防止でき、不足したエネルギーによるドットパターン形成による視認性の低いドットパターンの発生が防止できる。例文帳に追加

The formation of the dot pattern in the state of stabilizing the energy of a laser beam LB by triggering a laser oscillator 44 to start irradiation earlier than the time for forming the dot pattern and therefore the unnecessary sensitization to an X-ray film 12 by the excess output energy can be prevented and the generation of the dot pattern having the lower visibility by the dot pattern formation by the insufficient energy can be prevented. - 特許庁

パルス発生器９Ａはインバータ２側の第１の比較器１１Ａから過電流レベル判定信号を入力すると、対応する相の半導体バルブデバイスをオフにさせると共に、インバータ２側の第２の比較器２０から該当する相の復帰レベル判定信号を入力すると対応する相の半導体バルブデバイスのオフを解除させるように信号を出力する。例文帳に追加

A pulse generator 9A, when it input an overcurrent level discrimination signal from the first comparator 11A on an inverter 2 side, turns off a semiconductor valve device of a corresponding phase, and, when it input a return level discrimination signal of a corresponding phase from the second comparator 20 on the inverter 2 side, outputs such a signal as to release turning off a semiconductor valve device of a corresponding phase. - 特許庁

コモンモードフィードバック回路を用い、整流器をフィードバック積分整流器で置換えることにより、整流器、低域通過フィルタ、およびスライサが動作中に飽和することがなくなり、スライサの出力が正しく生成され、その結果、超再生無線周波数受信器の感度が著しく向上する。例文帳に追加

By using a common-mode feedback circuit and by replacing a rectifier with a feedback integral-rectifier, the rectifier, a low-pass filter and a slicer will not be saturated during operation so that the output of the slicer is correctly generated, and the sensitivity of the super-reproduction radio frequency receiver is remarkably improved as a result. - 特許庁

本発明にかかる流体特性分析方法においては、測定対象流体を、交番磁界中に配設された管内を流通させ、前記管内の測定対象流体を通過する磁束の変化を誘導電圧として検出し、該検出コイルから出力される誘導電圧の特性に基づいて前記測定対象流体の特性を分析することを特徴としている。例文帳に追加

This method for analyzing fluid characteristics comprises passing a fluid of measuring object through a pipe arranged in an alternating magnetic field, detecting change of a magnetic flux passed through the fluid of measuring object in the pipe as an induction voltage, and analyzing the characteristics of the fluid based on the characteristic of the induction voltage outputted from a detection coil. - 特許庁

プリフェッチアドレスキュー２５に、過去のメモリアクセスに基く複数のアドレス値を記憶しておき、リクエストアドレスレジスタ２１内のプロセッサユニットからの要求アドレスが、このアドレス値と一致した場合、要求アドレスにブロックサイズを加えたプリフェッチアドレスをプリフェッチ要求として二次キャッシュに出力する。例文帳に追加

A plurality of address values are stored in a prefetch address queue 25 based on past memory access and, when a request address from a processor unit in a request address register 21 is accorded with the address value, a prefetch address formed by adding a block size to the request address is output to a secondary cache as the prefetch request. - 特許庁

積算レジスタ３は、積算レジスタ３のオーバーフローする期間よりも短い期間経過後にクリア回路５から出力されたクリア信号を入力し、積算実効電力量をクリアし、再度実効電力量の積算を開始し、あわせて積算実効電力量をバックアップレジスタ４に転送する。例文帳に追加

The integrating register 3 inputs a clearing signal output from the clearing circuit 5 after the lapse of the period shorter than the period of the overflow in the integrating register 3 so as to clear integrated effective electric energy, starts again integration of the effective electric energy, and transfers the integrated effective electric energy to the backup register 4. - 特許庁

ＭＧＥＣＵ３０は、交流モータＭ１の運転禁止指示を受け、インバータ１４から過電流検知信号ＯＶＣを受けると、これら入力信号の論理和の演算結果をインバータ１４のスイッチング動作を停止するためのスイッチング制御信号ＳＴＰとしてＣＰＵ３２および停止回路５０へ出力する。例文帳に追加

Upon receiving the operation prohibition indication of an AC motor M1 and the overcurrent detection signal OVC from the inverter 14, an MGECU 30 delivers the operation result of logical sum of these input signals, as a switching control signal STP for stopping the switching operation of the inverter 14, to a CPU 32 and a stop circuit 50. - 特許庁

本発明の電力変換装置はＩＧＢＴのコレクタ電圧を分圧した回路構成を有し、分圧点の電圧をＩＧＢＴのゲートに出力してコレクタへの過電圧印加からＩＧＢＴを保護する手段を有し、前記分圧点より高圧側の抵抗器の筐体をＩＧＢＴのエミッタ電位に固定した。例文帳に追加

This power converter includes a circuit structure in which the collector voltage of IGBT is divided, and a means of protecting IGBT from overvoltage application to a collector by outputting a voltage at a voltage- divided position, to fix a housing for a resistor on the voltage side higher than the voltage-dividing point to an emitter potential of IGBT. - 特許庁

ユーザの操作により、テレビ受信装置に表示される映像が撮影装置からの映像から他の映像へ切り換ったことを検出し、映像が切り換った時点からの経過時間が予め設定された時間に達すると、撮影装置の電源供給を停止させるための制御信号を撮影装置に出力する。例文帳に追加

Switching of a picture displayed on the television receiver from a picture from the photographing device to another picture by user's operation is detected and when the elapsed time from the point of time of the switching of the picture reaches a preset time, a control signal for stopping power supply to the photographing device is output to the photographing device. - 特許庁

マイクロプロセッサ７では、受光強度に応じてＬＣＤパネル３の駆動制御するための制御データを生成して、ＬＣＤパネル３に対する制御電圧を出力するＤＡコンバータに設定することにより、赤外線に対する透過率すなわち濃度が最大になるようにＬＣＤパネル３を駆動制御する。例文帳に追加

The microprocessor generates control data for driving and controlling the LCD panel 3 according to the light receiving intensity and sets it in a DA converter outputting the control voltage to the LCD panel 3 to drive and control the LCD panel 3 so that the trasnmissivity to the infrared rays, i.e., the density becomes maximum. - 特許庁

紫外線強度表示装置は、紫外線センサ１１及びディスプレイ１２１及び／又はアラーム１２２などの表示装置１２を含み、ディスプレイに表示し、及び／又は警報音あるいは振動を発生させることにより、可視的信号及び／又は可聴的信号あるいは体感的信号を出力し、過度の紫外線照射を警告する。例文帳に追加

The UV-intensity indicator includes a UV sensor 11 and an indicator 12 such as a display 121 and/or an alarm 122, and warns of overexposure under UV radiation by marking in the display and/or issuing an alarm sound or generating vibration to output a visible signal and/or an audible signal or a sensible signal. - 特許庁

過励磁電流および保持電流の各通電タイミングＳＫ、ＳＨを演算して出力するソレノイド制御手段１０１を含む制御装置１００と、各通電タイミングＳＫ、ＳＨに基づきソレノイド１２を通電するソレノイド駆動回路２０１を含む駆動装置２００と、が別々の装置として筐体構成されている。例文帳に追加

A control device 100 which includes a solenoid control means 101 for computing energizing timings SK, SH for an over-exciting current and a holding current to be output, and a drive mechanism 200 which includes a solenoid driving circuit 201 for energizing the solenoid 12 in accordance with the energizing timings SK, SH are separately constructed in a casing. - 特許庁

演算状態フラグ論理演算回路８の出力は、過去数回分の演算回路３における演算状態フラグの論理演算結果であることから、この動作により本情報処理装置では複数の演算命令により判定される条件判断処理を１つの条件分岐命令により実行することを可能とする。例文帳に追加

Since the output of the operation state flag logical operation circuit 8 is the result of several past logical operations of operation state flags in the operation circuit 3, the condition decision processing which is performed by plural operation instructions is executed by one conditional branch instruction in this information processor by this operation. - 特許庁

ＤＳＰ２において、周波数特性の離れたＩＩＲフィルタ（ＨＰＦ２ａ、ＬＰＦ２ｂ）を通過する高域と低域の信号をデジタル的に合成して出力し、ＤＡ変換器４ａでアナログ信号に変換した後、アナログフィルタ５ａ、５ｂ、６ａ、６ｂによって元の２つの高域と低域の音声信号に分離する。例文帳に追加

A DSP 2 digitally synthesizes high and low frequency signals passing through 1IR filters (digital filters) (HPF 2a, LPF 2b) and provides an output, and a D/A converter 4a converts the output into an analog signal, and analog filters 5a, 5b, 6a, 6b separate the analog signal into the two original high and low frequency voice signals. - 特許庁

ホールドスイッチがオンである場合、プレイキー１１がオンになると、連動してマイコン電源Ｖｄｄがオンし、初期設定期間経過後にはプレイキー検査をすると、すでにプレイキー１１はオフとなっているので、所定期間Ｔｗ待って、マイコン制御出力１Ａを立ち上げようとする。例文帳に追加

When a hold switch is in an on-state, a play key 11 is turned on, a power source Vdd of a microcomputer is turned on by linking, after an initial setting period elapses, as it is confirmed that the play key is turned off by testing the play key 11, after the prescribed period Tw, a control output 1A of the microcomputer is about to be started. - 特許庁

本発明による２０項目の評価尺度を使用した判定方法、判定用プログラム、改善経過出力用プログラム、判定装置、及び判定用シート、並びに術後機能障害の疫学的調査を行うために有用な、疫学的調査方法、疫学的調査用プログラム、疫学的調査装置、及び疫学的調査用シート。例文帳に追加

This invention provides the method and the program for the judgment of the postoperative functional disorder, the program for outputting the process of improvement, the apparatus and the sheet for the judgment which use 20-items of evaluation criteria, and provides the method, the program, the apparatus and the sheet for the epidemiological investigation which are useful for performing the epidemiological investigation of the postoperative functional disorder. - 特許庁

冷媒供給管２２を開閉する冷媒バルブ２４と、エンジンの回転速度を検出する回転センサ２８と、排気マニホルド１４を通過する排気ガスの温度を検出する温度センサ２７と、温度センサ２７及び回転センサ２８の検出出力に基づいて冷媒バルブ２４の開度を制御するコントローラ４６とを備える。例文帳に追加

It is also provided with a refrigerant valve 24 opening and closing the refrigerant supply pipe 22, a rotation sensor 28 detecting a rotational speed of the engine, a temperature sensor 27 detecting temperature of exhaust gas passing the exhaust manifold 14, and a controller 46 controlling an opening of the refrigerant valve 24 on the basis of detection outputs of the temperature sensor 27 and the rotation sensor 28. - 特許庁

文字列候補表示部２０３は、入力履歴格納部２０４を参照して、ユーザから入力された文字で始まる文字列であって、現在時刻が含まれる時間帯と同じ時間帯において過去に入力された文字列を、現在時刻が含まれる時間帯における入力回数の多い順に先頭から並べた文字列候補として出力装置１５に表示する。例文帳に追加

A character string candidate display 203 refers to an input history storage unit 204, and displays, on an output device 15, character strings each beginning from a character input by the user, input in the past in the same time zone as a time zone including current time as character string candidates arranged from the head in order of a large input frequency in the time zone including the current time. - 特許庁

通信制御装置（５０）は、光入力部（１０）と、受光素子（４０）と、前記光入力部（１０）と前記受光素子（４０）との間に配置された半導体光増幅素子（２１）と、を備える通信装置に対し、前記半導体光増幅素子（２１）自身の入力光強度と出力光強度とが実質的に同じになる透過モード制御電流を供給する。例文帳に追加

The communication controller (50) supplies a transmission mode control current for making the input light intensity and output light intensity of a semiconductor light amplifying element (21) itself be practically the same to a communication device including a light input part (10), a photodetector (40) and the semiconductor light amplifying element (21) disposed between the light input part (10) and the photodetector (40). - 特許庁

十字配列の入力キーは、押圧キーを十字配列したゴムパッドと、ゴムパッドの下に設けられ、押圧キーで押圧されると、押圧された旨の信号を出力する感圧シートとの組み合わせとして構成され、ゴムパッド及び感圧シートの中央領域には、スピーカーの音声信号を通過させる開口が設けてある。例文帳に追加

The cross arrayed enter keys are configured by combining a rubber pad with the cross arrayed press keys and a pressure sensitive sheet, which is provided under the rubber pad, for outputting a signal showing that it is pressed at the time of pressing with the press keys and in the central area of the rubber pad and the pressure sensitive sheet, an opening is provided for passing the audio signal of the speaker. - 特許庁

圧電発振器１は、コルピッツ型の発振回路２と、発振回路２が出力する発振信号より基本波周波数を濾波し、即ち通過させるフィルタ回路３と、発振回路２とフィルタ回路３との間に接続されたダイオードＤ１とにより構成し、圧電発振器１には、ノイズを除去するためのバイパスコンデンサＣ５を介して電源電圧（Ｖｃｃ）を印加している。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator 1 includes a Colpitts oscillation circuit 2, a filter circuit 3 for filtering a fundamental frequency from an oscillation signal output by the oscillation circuit 2, that is, makes the fundamental frequency pass, and a diode D1 connected between the oscillation circuit 2 and the filter circuit 3, and power supply voltage (Vcc) is applied to the piezoelectric oscillator 1 through a bypass capacitor C5 for removing noise. - 特許庁

制御部５は、割り込み信号ポート６によって割り込み信号を検出して所定の時間が経過した後、Ｉ／Ｏポート９に入力される信号を検出し、割り込み信号ポート６から判断される論理と、Ｉ／Ｏポート９から判断される論理とが一致する場合のみ、用紙先端センサ３から真の割り込み信号が出力されたと判断して、その割り込み信号に応じた処理を実行する。例文帳に追加

A control part 5 detects a signal, which is inputted to the I/O port 9 after a predetermined time after detection of the interruption signal by the interruption signal port 6, determines that the true interruption signal is outputted from the paper edge sensor 3 only when a logic determined from the interruption signal port 6 matches that determined from the I/O port 9, and performs processing corresponding to the interruption signal. - 特許庁

固定子の出力線２１１は、回転径方向に長辺が向いた略長方形断面を有しており、回転軸方向に沿って引き出されており、端子台５２に一体に形成された延設部５２２のガイド穴５２３を通過後、金属ターミナルのコの字状の接合部５２１１内に挿入されて、溶接や半田付けなどによって結線が行われる。例文帳に追加

The output line 211 of the stator has an almost rectangular section, whose long side faces the rotating radial direction and is led out along the rotating shaft direction, passes a guide hole 523 of a stretching part 522 integrally formed with the terminal base 52, inserted into an U-shaped bonding part 5211, and subjected to wire connection through welding, soldering, etc. - 特許庁

発電設備と負荷との間に二次電池を接続して発電電力と負荷需要電力との過不足を二次電池の充電放電で補填することにより発電設備を定格出力運転させて高い燃料効率を得る電源システムにおいて、より小さな容量の二次電池を用いて電源システムのコストを低減する。例文帳に追加

To cut down on the cost of a power supply system by using a secondary battery having a smaller capacity, in the power supply system that obtains high fuel efficiency by operating a generator set at a rated output by compensating the excess and the shortage of generated power and load demand power by the charging and discharging of a secondary battery by connecting the secondary battery between the generator set and a load. - 特許庁

各ＭＭＩカプラ５１によって光信号が分岐され、３本ずつの導波路アーム５２を通過した際の光路差の存在によるＭＭＩカプラ５１での光の干渉を利用し、位相シフタアレイ５３による位相のシフト量の設定によって、最終段のＭＭＩカプラ５１の所定の導波路アーム５２からは所望の帯域特性の光フィルタを経た光信号を出力することができる。例文帳に追加

Each MMI coupler 51 branches an optical signal, and an optical signal that undergoes an optical filter with a desired band characteristic can be outputted from a prescribed waveguide arm 52 of the MMI coupler 51 on the final stage by utilizing light interference at the MMI couplers 51 due to the existence of an optical path difference in passing through the three waveguide arms 52 each and setting phase shift quantity by the phase shifter arrays 53. - 特許庁

モータ制御回路は、ロータの位置情報及びＰＷＭ指令に基づき、インバータ回路（３０）のスイッチング素子（３１ｕ〜３１ｗ、３１ｘ〜３１ｚ）をオン/オフするためのゲート信号を生成して出力する駆動信号生成回路（２２）と、インバータ回路に流れる電流を検出する過電流検出回路（２６）を備える。例文帳に追加

The motor control circuit includes a drive signal generation circuit (22) which generates and outputs a gate signal for turning the switching elements (31u-31w, 31x-31z) of an inverter circuit (30) on/off based on the positional information of the rotor and a PWM command, and an overcurrent detection circuit (26) which detects a current flowing through the inverter circuit. - 特許庁

第１の基板部１０は、第２の基板部２０と対向する一方の面において開口する空洞部１２が形成された赤外線透過性基板１１と、基板１１の一方の面側において空洞部１２上に配置された赤外線検出素子１４と、基板１１の一方の面に形成された、赤外線検出素子１４の出力信号を外部に取り出すための突起状電極１６を有している。例文帳に追加

The first substrate section 10 is provided with an infrared ray transmitting substrate 11 formed with a cavity section 12 opened on one face facing the second substrate section 20, an infrared ray detecting element 14 arranged on the cavity section 12 on one face side of the substrate 11, and protruded electrodes 16 formed on one face of the substrate 11 to extract the output signal of the infrared ray detecting element 14 to the outside. - 特許庁

遊技球を発射させるための操作に供する発射ハンドル３ｂが接触されていることを検出するタッチセンサ３ａが、発射ハンドル３ｂへの接触を検出している間に、演出用のボタン１８５ｂが押圧操作されると、演出制御基板１０２は押圧操作された時点からの経過時間を計測し、画像出力装置１３のその時間を表示させる。例文帳に追加

When a button 185b for performances is push-operated while the touch sensor 3a detecting contact with a shooting handle 3b useful for operation for shooting a game ball is detecting the contact to the shooting handle 3b, a performance control board 102 measures elapsed time from a time point when the button has been push-operated and an image output device 13 displays the elapsed time. - 特許庁

バッテリーからバッテリーポストを介して出力される電流を、線端に電線端子が形成された電線に供給するとともに、その電流をセンサ部にて検出する電流センサ付バッテリーターミナルであって、前記センサ部は、前記バッテリーポストを挿通するバッテリーポスト挿通部を備え、前記バッテリーポストを通過する電流を検出することを特徴とする。例文帳に追加

This is the battery terminal with a current sensor in which a current output from the battery via a battery post is supplied to an electric wire having a wire terminal formed at the end of the wire and in which the current is detected by a sensor part, while the sensor part is provided with a battery post insertion part which is inserted through the battery post and the current is detected that passes through the battery post. - 特許庁

また、ハードウエアタイマ５は、ジャイロセンサ２および加速度センサ３に供給する電源電圧が所定の動作電圧以上になったときからジャイロセンサ２および加速度センサ３の出力が安定になるまでの安定時間Δｔを監視し、マイコン７は、この安定時間Δｔ経過後のセンサからの情報を用いて自車位置を演算する。例文帳に追加

The hard wear timer 5 watches the stabilization time Δt, from the time the source voltages for supplying the gyrosensor 2 and the acceleration sensor 3 reach a specified value, to the time the output of the gyrosensor 2 and the acceleration sensor 3 are stabilized, and the personal computer 7 calculates the position of own vehicle using the information from these sensors, after the lapse of stabilization time Δt. - 特許庁