「都出」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技領域の一側に迫り出したユニット役物の縁部とその近接するガイドレールとに挟まれた流路を流下する遊技球が、遊技領域下方のアタッカー等に強い力で衝突する不都合を防止できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent such disturbance that game balls hit an attacker or the like at the lower part of a the playing area with a strong impact as flowing down through a passage sandwiched between the rim part of a unit role object bulged out to one side of the playing area and a guide rail in proximity to it. - 特許庁

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。例文帳に追加

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket. - 特許庁

ピーク検出器３１７では、基準値となる相対位置（水平方向動きベクトル）に対して比較対象となる相対位置を、マイナス側からプラス側に向けて順に移動して、その都度、両相対位置での垂直方向ブロックｎ値化データの大小を比較する。例文帳に追加

A peak detector 317 shifts a relative position to be compared with a relative position (horizontal motion vector) that is a reference value sequentially from a negative side to a positive side, and upon each shift, compares the magnitude of n-valued vertical block data at the two relative positions. - 特許庁

脱気ノズルを液体を含む充填物を収納した包装袋内に挿入し、包装袋の内部を脱気するようにした自動包装機のノズル脱気装置において、脱気が所定時間内に行われ、１回の脱気により溜るドレンがその都度確実に排出されるようにする。例文帳に追加

To deaerate in a predetermined time and to discharge surely drain collected by each deaeration as to nozzle deaerating equipment for an automatic packaging machine which deaerates the inside of a packaging bag by inserting a deaerating nozzle in the packaging bag storing a filler material containing liquid. - 特許庁

従来では倉庫と駐車場は個々の目的にのみ利用されていて都市部で困っている駐車場と家庭用貸し倉庫が一体化している士地利用と簡単な方法で組立解体が出来て地震等にも耐える構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure that enables land utilization by forming a parking lot and a rental warehouse for household use in one piece since the warehouse and the parking lot are utilized for individual purposes conventionally in cities, can be assembled and disassembled by a simple method, and can withstand an earthquake or the like. - 特許庁

都市ごみや産業廃棄物を焼却炉において焼却処理し、生じた焼却残さを溶融炉で溶融処理する方法において、溶融炉から排出される溶融炉排ガスを、焼却炉からの焼却炉排ガスの一部導入により減温する溶融炉排ガスの減温方法。例文帳に追加

The temperature reduction method for melting furnace exhaust gas comprises reducing temperature of melting furnace exhaust gas discharged from a melting furnace, in a method for incinerating city refuse or industrial waste in an incinerator and melting the resulting incineration residue in the melting furnace, by partial introduction of incinerator exhaust gas from the incinerator. - 特許庁

各都道府県で管理している危険箇所のエリア及びこれに付随する文書情報を、正しく一元管理できる土砂災害危険箇所識別コードの付与方法を得て、この土砂災害危険箇所識別コードで関連する図形及び文書情報を直ぐにデータベースから抽出できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of imparting a sediment disaster dangerous site identification code, correctly consolidating dangerous areas managed by each local prefecture and document information related thereto, and to immediately extract a related figure and the related document information by the sediment disaster dangerous site identification code, from a database. - 特許庁

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出されるダイオキシン類のような難分解性物質により汚染された水に含有される難分解性物質を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making harmless by decomposing, without spending much plant cost and operation cost, refractory material contained in water contaminated by the refractory material such as polychlorinated dibenzo-p-dioxins discharged from incineration facilities and the like of municipal refuse and inductrial solid waste. - 特許庁

この発明は、容器口部から外方に露出している回転ボールの表面を外気から遮断して、回転ボールの表面に付着した内容物と空気との接触によりもたらされる変質や固化等の不都合を防止せんとするものである。例文帳に追加

To prevent any troubles such as degradation and solidification brought through contact of the content adhered to the surface of a rotating ball with air by shutting off the surface of the rotating ball exposed outside from a vessel mouth part from the outside air. - 特許庁

急冷工程を経た都市ごみ焼却施設から排出される溶融スラグの持つ潜在水硬性を活用し、これを圧縮強度に優れた硬化材とすること及びこの硬化材を用いて硬化体を製造する硬化体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting material which is excellent in compressive strength by utilizing latent hydraulic property of a molten slag discharged via a quenching step from a municipal waste incineration facility, and a production method of a hardened product using the setting material. - 特許庁

入力していたディジタル映像信号が動作クロックと共に消失したとき、その動作クロックに代えて、メモリ読出用に使用される内部発振器のクロックによってメモリへ零データの書き込みを行い、崩れた画像やゴミの画像が表示器に表示されるという不都合を回避する。例文帳に追加

When digital image signals being inputted are lost together with the operation clock, zero date are written in the memory by the clock of an internal oscillator for memory reading in place of the operation clock, thereby avoiding inconvenience in which a disturbed image or trash is shown in the display device. - 特許庁

複数の相関する基準信号の出発点がそれぞれまっすぐな電線断片上に位置し、それらの基準信号の合計から、その都度、電線基準信号が求められ、相関して処理され、或るセクターからの全受信信号が、電線基準信号と相関関係づけられる。例文帳に追加

Starting points of several relative reference signals are positioned on each straight wire piece, and a wire reference signal is obtained every time on the basis of a total of the reference signals, and processed in relation to each other, and the all receiving signals from a sector is related to the wire reference signal. - 特許庁

そして、ＥＣＵ５０は、アクセル操作量が上記不感帯の領域外にあると判定した場合、都度のアクセル操作量に基づいて目標加速度を算出し、その目標加速度に車両の実加速度を一致させるべく加速度Ｆ／Ｂ制御を実施する。例文帳に追加

When the ECU 50 decides that the accelerator operation amount is out of the dead zone, the ECU 50 calculates a target acceleration based on the accelerator operation amount in each time, and executes the acceleration F/B control so that an actual acceleration of the vehicle reaches the target acceleration. - 特許庁

ポンプの摺動部で発生した摩粍微粒子を排出するとともに、極めて化学的活性が高く腐食性ある主送液の摺動部への進入を効果的に阻止し、超純水等の主送液のボンプの摺動部への接触による金属等のイオン発生等の不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience of ion generation, etc. of metal, etc. by contact of a main delivered liquid such as superpure water, etc. by discharging abrasive fine particulates on a sliding part of a pump and effectively avoiding intrusion of the main delivered liquid extremely high in chemical activation and having corrosiveness to the sliding part. - 特許庁

枠状のシール材から接着剤が漏れ出てしまうのを防止し、さらに、ギャップ材によって無機封止層がダメージを受けてしまうことによる不都合も防止した、有機エレクトロルミネッセンス装置の製造方法及び有機エレクトロルミネッセンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing of an organic electroluminescent device and an organic electroluminescent device, wherein an adhesive leaking out of a frame-shaped sealing material is prevented, and furthermore, the nonconformity where inconvenience occurs due to the fact that an inorganic sealing layer is damaged by a gap material. - 特許庁

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。例文帳に追加

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes. - 特許庁

その結果、住宅設備が所望の状態でないまま、例えば、電気錠が解錠されたまま、あるいは照明器具が点灯したまま、またはセキュリティ受信器ＳＲが非警戒状態のままに利用者が外出してしまった場合に不都合が生じるのを防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, occurrence of any trouble can be prevented when the user goes out while the home equipment is in an undesired state, for example, unlocking an electric lock, turning on illumination appliances, or setting a security receiver SR in a non-security state. - 特許庁

コントローラ５０は、１伝送単位内において全ての入出力装置１２，１４との間で個々にデータ伝送を行う際に、伝送の都度、確認部２６ｂによって伝送可能情報テーブル２８ａを参照しながら伝送可能な回線にてデータ伝送を行う。例文帳に追加

When the controller 50 separately transmits data to all the input/output devices 12 and 13 within one transmission unit, the controller 50 uses a confirming part 26b to transmit the data through a transmittable line, while referring to the transmittable information table 28a, whenever data is transmitted. - 特許庁

遊技者に対して圧迫感を与えるといった不都合を生じさせることなく、球受け皿を遊技機前方へと膨出させて当該球受け皿における遊技球の貯留容量を極力大きく確保することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of securing ball storing capacity of game balls as large as possible in a ball receiving tray by swelling out the ball receiving tray in front of the game machine without generating disadvantage of giving compressed feeling to a player. - 特許庁

従来の技術のガス絶縁型のサージ・アレスタを、このサージ・アレスタが単純なデザインで抜きん出ており且つ低いコストで製造されることが可能であるように構成し、同時に、このサージ・アレスタの特に好都合な製造を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constituting a gas-insulated type surge arrester, realized by constituting the conventional gas-insulated type surge arrester which is prominent in simple design and can be manufactured at a low cost, and making it possible to manufacture, particularly, a suitable surge arrester. - 特許庁

内燃機関に対する吸入空気の供給態様を変更する複数の変更機構を備えた内燃機関の吸入空気量制御装置にあって、変更機構の作動応答性が低下したときの機関出力低下やストールの発生等、それに起因する不都合の発生を抑制すること。例文帳に追加

To restrain the occurrence of disadvantage due to lowering of engine output and stall when the operational responsiveness of a changing mechanism is lowered in an intake air quantity control device of an internal combustion engine including a plurality of changing mechanisms for changing the supply mode of intake air to the internal combustion engine. - 特許庁

鋼管柱の端部を内部に於て相互に接合する閉鎖型の構造に於て、使用される引付けボルトに破断、破損等の不都合が生じた場合にも、鋼管柱の外側から該引付けボルトを交換して鋼管柱の接合を容易に実施することが出来る柱と柱の接合構造を目的とする。例文帳に追加

To provide a column-column connecting structure that helps replace attracting bolts from the outside of a steel pipe column and connect steel pipe columns even in a case where an inconvenience such as fracture, damage or the like occurs in the attracting bolts used in a closed type structure to connect internally the ends of steel pipe columns. - 特許庁

再生装置側のコンテンツの正当性検証処理能力を向上させなくとも、ユーザが正当なコンテンツの再生を正当性の検証結果が出るまでの間待たされるという不都合を解消し、かつ、不正なコンテンツの再生の制限を可能とする。例文帳に追加

To solve the problem that a user is kept waiting for proper contents to be reproduced until the verification result of propriety is obtained and to limit the reproduction of illegal contents without improving the propriety verifying processing performance for contents on a reproducing device side. - 特許庁

インテークユニットが送風機等の収納ケースとの結合にあって、結合手段による横方向へ突出する不都合を解消して、小型化を図ると共に、両者の取付け作業を簡易にした自動車用空調装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner for an automobile which eliminates inconvenience that an intake unit projects in the lateral direction due to a connection means in connecting with a storage case such as a blower or the like, and miniaturizes its size to simplify the mounting work for them. - 特許庁

手洗器に取り付けられる自動水栓のセンサとして測距式センサを用いた場合に、その測距式センサが手洗器の上端部を実際の距離よりも近いものと誤判定して吐水口から水を出してしまう不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent the trouble of faulty decision as a distance nearer than an actual distance in the upper end section of a washhand basin by a ranging sensor and the spouting of water from a spout when the ranging sensor is used as a sensor for an automatic faucet installed to the washhand basin. - 特許庁

このため、補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、小当たりが当選されたときの特別遊技が付与される確率を主制御基板１３１による抽選結果に応じてその都度変化させることができるようになり、よりバリエーションに富む演出を実現することができる。例文帳に追加

Though the machine is a so-called wing type game machine adopting an auxiliary game, this game machine can change a probability of awarding a special game when winning a minor game, in each case according to the lottery result by a main control board 131 so as to diversify a performance. - 特許庁

車速検出部３からの車速パルス、又はマイコン５からの周期パルスが入力されると、その都度、トランジスタＴｒ３１はオン状態となり、抵抗Ｒ３３、トランジスタＴｒ３１を介してコンデンサＣ３１の電荷を全て放電する。例文帳に追加

When the fail-safe circuit receives a vehicle-speed pulse from a vehicle speed detection section 3 or a periodic pulse from a microcomputer 5, a transistor Tr 31 is turned on every occasion, electric charges in a capacitor C31 are all discharged via a resistor R33 and the transistor Tr 31. - 特許庁

高圧側配管の接続部分におけるハウジングの突出を抑えると共に、シリンダボアの外郭部と逆止弁との隙間を十分に確保して通路抵抗が増大する不都合を回避することが可能な可変容量型クラッチレス圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide variable displacement type clutch-less compressor capable of limiting projection of a housing at a connection part of a high pressure side pipe and avoiding a trouble of increase of passage resistance by securing sufficient gap between a check valve and an outer hull part of a cylinder bore. - 特許庁

この様にアダプタユニットＵを指先だけで簡単且つ短時間に離脱させることにより、フェルール２１７は、雌プラグシェルの開口方面に広範に露出されるので、フェルール２１７の端部の端面を清掃する場合に非常に都合がよい。例文帳に追加

Since the unit U is simply separated by finger tips in a short time, a ferrule 217 is widely exposed in the opening direction of a female plug shell and the end face of the tip part of the ferrule 217 is very easily cleaned. - 特許庁

地中から泥土が排出される地盤改良工事において、地表面を掘削することなく排泥ピットを形成することにより、手間と費用を低減して迅速な工事を行うと共に、工事箇所が泥土で汚れる等の不都合を解消する。例文帳に追加

To reduce the time and trouble and the cost to perform quick construction work and to eliminate disadvantage such as soiling of a construction work place by forming a discharge sludge pit without drilling the ground surface in soil improvement work in which mud is discharged out of the ground. - 特許庁

わざわざ店舗に出向く必要がほとんどなく、消費者の都合の良い日時、時間帯に自宅に居ながらにしてインターネットのような情報通信ネットワークを介してオーダーメイドの衣服を注文することができる衣服のオーダー方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clothes ordering method which enables a consumer to order custom-made clothes through an information communication network such as the Internet while staying at home on data and hour and a time slot being convenient to a consumer with hardly having to bother to go to a store. - 特許庁

アナログ伝送を用いて都市圏及び長距離伝送の光ネットワークでアナログ光出力が使用され得る一方、分散による有害な影響を回避できるように、１５５０nmにおけるレーザの直接変調のための、単純で低コストのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and cost-reduced system for direct modulation of a laser in 1550nm so as to use an analog optical output and to avoid, on the other hand, a harmful influences caused by dispersion in an optical network for urban-zone and long-distance transmission by using analog transmission. - 特許庁

携帯向け地上波デジタル放送受信端末のデータ放送閲覧機能において、ユーザの期待する優先度と送出側の都合とに適合して、優先度が高いと期待されるコンテンツが削除されてしまわないようにしたＭＭコンテンツの情報記憶手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage means of MM content constituted so that deletion of content expected to have high priority is avoided by being matched to priority expected by a user and convenience of the transmitting side in a data broadcast browsing function of a terrestrial digital broadcast receiver terminal for a cellular phone. - 特許庁

本発明は、都市ゴミの溶融施設から排出される溶融物を粒径４２５μｍ以下に微粉砕したゴミ溶融スラグと添加率５重量％以上の消石灰の混合による、実用上十分な圧縮強度を得る路盤改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a roadbed improving material capable of providing practically sufficient compression strength, formed of a mixture of refuse molten slag obtained by pulverizing molten materials discharged from city waste melting facilities into a particle size of ≥425 μm with slaked lime of ≥5 wt.% addition rate. - 特許庁

ＡＰＤ電圧設定回路２に与える指令電圧値を段階的に増加して行くことにより、ＡＰＤ３に印加する逆バイアス電圧を段階的に増加し、その都度ＡＰＤ３を流れる電流を電流検出回路４を介して測定する。例文帳に追加

By increasing a command voltage applied to an APD voltage setting circuit 2 step by step, a reverse bias voltage applied to an APD 3 is increased step by step, and each time the reverse bias voltage is increased, the current in the APD 3 is measured with a current detecting circuit 4. - 特許庁

これにより、垂直部１１１と中心部３２０とが同軸上に位置することとなり、バラ梱包の際に梱包箱３００内でのテープ類２００の嵩密度の分布の差が小さくなり、テープ類の折損や引き出し時の絡まりなどの不都合を防止できる。例文帳に追加

By this, the vertical part 111 and the center part 320 are coaxial and a difference in distribution of the bulk density of the tapes 200 in the box 300 is small in loose packaging for preventing an inconvenience such as a bend of the tapes or a tangle in pulling out the tapes. - 特許庁

水抜きすると開状態に自動変換する逆流防止弁が開状態のままで凍結固定したとしても、使用開始時・再使用時に生じる漏水・流出による不都合発生を可及的に軽減し得る給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device for minimizing inconveniences due to water leakage or flow-out at starting/restarting the use even when a backflow preventing valve to be automatically changed over into an opened condition when drained is frozen and fixed as it remains opened. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ワールドクロックユーティリティプログラム１３０に従い、ユーザが設定した基準都市のアラーム通知時刻に対する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知時刻の算出処理、およびＲＴＣ１０６が計時する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知の監視処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 101 executes calculation processing of alarm notification time by Greenwich Mean Time (GMT) with respect to alarm notification time of a reference city set by a user, according to a world clock utility program 130, and monitor processing of alarm notification by the Greenwich Mean Time (GMT) which an RTC 106 indicates. - 特許庁

溝を通って砂粒子及び異物が入り込むことを好都合とし、これらの異物が溝を貫通する直接的な経路に沿って、ベルトバックルのハウジングから外に出るようにした車の安全ベルト用のベルトバックルを提供すること。例文帳に追加

To provide a belt buckle for a safety belt of a vehicle in which sand grains and foreign matters enter through a groove, and these foreign matters are discharged out of a housing of the belt buckle along a direct path piercing the groove. - 特許庁

予約成立後に、都合が悪くなり、その予約の履行ができないことが予め分かった場合には、予約者は、自己の携帯型通信機器１０から通信ネットワークを介して予約オークション売り手側サイトにアクセスして、オークションに出店する。例文帳に追加

When any trouble occurs after the establishment of the reservation and it is previously known that the applicant can not carry out that reservation, the applicant accesses a reservation auction selling side site from his/her own portable communication equipment 10 through the communication network and puts the reservation to auction. - 特許庁

更に、グリップ３３の後面部に車体の停止・発進スイッチ３７を設け、該停止・発進スイッチ３７を操作する都度、走行中の車体を一時停止させる指令と、一時停止中の車体を再発進させる指令とを交互に出力する。例文帳に追加

A stop/start switch 37 of the car body is disposed on the back surface of a grip 33, and, every time the stop/start switch 37 is operated, a command for temporarily stopping the car body during running and a command for restarting the car body during the temporary stopping are alternately outputted. - 特許庁

さらに、太陽電池１、二次電池３００を用いる太陽電池発電機能を備えた充電型システムの場合、降圧回路３０が動作するあるいは停止するという状態の繰り返しがある場合は、その都度、検出電圧を切り替えて二次電池電圧を監視する。例文帳に追加

When a charging type system provided with a photovoltaic generating function using solar cells 1 and a secondary battery 300 and in the case of the presence of repeated operations or halts of the step-down circuit 30, a detection voltage is changed over each operation or halt to monitor a secondary battery voltage. - 特許庁

しかしながら、都市部を中心とした消費支出の拡大に加え、産業構造転換に伴う雇用の受け皿としての中国政府当局の流通産業への支援も相まって、近年、卸・小売業の活動は活発化している。例文帳に追加

Yet, in addition to the expansion of consumption expenditure mainly in urban areas, the support by Chinese government authority for the distribution industry as a policy for creation of employment opportunities in line with the changes in the industrial structure is also contributing to the vivacity of the wholesale and retail industry of the recent years. - 経済産業省

例えば神戸市は、阪神・淡路大震災からの本格的復興のための新産業の創出・既存産業の高度化と少子高齢化に対応した医療・福祉関連サービス提供体制の構築を進めるため、1998年に神戸医療産業都市構想を立ち上げた。例文帳に追加

For example, Kobe City created the Kobe Medical Industry Development (MID) Project in 1998 as a means of developing new industries and upgrading existing industries toward a full recovery from the Great Hanshin-Awaji Earthquake, as well as to build a medical care and welfare services supply system geared to Japan’s inverting age pyramid. - 経済産業省

我が国企業が多数進出する工業団地の近隣にある同港を整備するとともに、港湾分野の技術協力を行い、さらにベトナム北部地域の物流効率化と、ハイフォン港と首都ハノイ間を結ぶ国道５号線整備を円借款で支援したもの。例文帳に追加

Yen loan for the improvement of the port located near an industrial park where a number of Japanese companies have their branches and provision of port-related technical cooperation. It also targeted at the improvement of distribution efficiency in northern Vietnam and development of National Highway No. 5 connecting Hai Phong Port and capital Hanoi. - 経済産業省