「阻害」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

クニッツドメインペプチドのようなセリンプロテアーゼ阻害ペプチド（その断片および変種を含むが、それらに限定されない）をアルブミンまたはその断片もしくは変種へ融合させた、溶解状態で長期貯蔵期間および／または長期または治療活性を示す、アルブミン融合タンパク質、およびその組成物、医薬組成物、処方物およびキット。例文帳に追加

There are provided an albumin-fused protein obtained by fusing a serine protease inhibiting peptide such as a Kunitz domain peptide (including, but not limited to, fragments and variants thereof) to albumin or its fragment or variant and exhibiting a long storage period and/or long or therapeutic activity in a dissolved state; a composition, a pharmaceutical composition, and a formulation or a kit of the protein therefor. - 特許庁

歯周病の原因とされている特定の細菌が生産する酵素を阻害する物質として知られている、ジケトンを主鎖に有するペプチド誘導体ＫＹＴ−１、ＫＹＴ−３６及びＫＹＴ−４１を実用化するために、入手が安易な原料から概ねペプチド合成で繁用されている反応を用いて、少ない工程数で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables production in a small number of processes from an easily available raw material with the use of reactions frequently used in peptide synthesis on the whole in order to commercialize peptide derivatives KYT-1, KYT-36, and KYT-41 having a diketone in the main chain which are known as a substance to inhibit the enzyme produced by specific bacteria considered as the cause of periodontal disease. - 特許庁

本発明の課題は、経済的に安価で容易に入手し得るゴーヤーを、麹菌により発酵前に比して抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強され、また、乳酸菌による発酵に比べても、高い作用効果を奏し、苦味を緩和した副作用のないゴーヤー麹組成物、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bitter melon malt composition which uses a bitter melon which can be obtained easily and inexpensively in terms of economy, in which antioxidation activity and ACE inhibition activity are increased compared with those before being fermented by rice malt bacteria, which exhibits a high operation effect compared with fermentation by lactic acid bacteria, and is alleviated in bitterness and has no adverse reaction, and its production method. - 特許庁

フロントピラー内に設けられるパイプ部材とフロントサイドフレームとをフロントピラーレインを貫通して連結でき、衝突荷重をパイプ部材およびフロントピラーに伝達、分散して、効果的に荷重吸収を図り、パイプ部材とフロントピラーレインとの溶接を確実に行ない、かつフロントピラートリムの取付けを阻害しない車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure without hindering installation of a front pillar trim, while surely performing welding of a pipe member and a front pillar reinforcement, and effectively absorbing a load, by transmitting and dispersing a collision load to the pipe member and a front pillar, by connecting the pipe member arranged in the front pillar and a front side frame by penetrating through the front pillar reinforcement. - 特許庁

車両に対する盗難行為が検出された場合に該盗難行為が行われた旨をセンタ１４に無線通報する、車両に搭載された車両用盗難防止装置１０と、車両からセンタ１４への無線通報を阻害する妨害電波を検出し、該妨害電波が検出された場合に妨害電波が存在する旨をセンタ１４に有線などで通報する車外設備３０と、を設ける。例文帳に追加

This antitheft system for a vehicle is provided with the antitheft device for a vehicle 10 mounted on the vehicle for notifying a theft act to a center 14 by radio when the theft act to the vehicle is detected, and vehicle outside equipment 30 detecting the jamming disturbing radio communication from the vehicle to the center 14 and notifying the presence of the jamming to the center 14 by cable when the jamming is detected. - 特許庁

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。例文帳に追加

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used. - 特許庁

アンモニア（ＮＨ_4 ）と亜硝酸（ＮＯ_2 ）の比率調整、嫌気性アンモニア酸化法におけるＢＯＤ成分による阻害、及び嫌気性アンモニア酸化法による処理水中に残留する硝酸の課題を同時に解決できると共に、嫌気性アンモニア酸化法の性能を向上させることができ、しかも装置を大型化することもない。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for removing nitrogen by which problems of ratio regulation of ammonia (NH_4) and nitrous acid (NO_2), hindrance by BOD (biological oxygen demand) components in anaerobic ammonia oxidation process and nitric acid remaining in treated water by the anaerobic ammonia oxidation process are simultaneously solved, performance of the anaerobic ammonia oxidation process can be improved and further size of the apparatus is not enlarged. - 特許庁

生分解性脂肪族ポリエステルおよび／またはその変性物１００重量部に対して、熱分解型発泡剤１〜５０重量部と、ラジカル捕捉剤、過酸化物分解剤およびラジカル連鎖開始阻害剤から選ばれる少なくとも１種の安定剤０．０１〜１０重量部とが配合されてなる樹脂組成物を、架橋、発泡して得られた生分解性樹脂架橋発泡体である。例文帳に追加

This biodegradable crosslinked resin foam is obtained by crosslinking and foaming a resin composition prepared by formulating 100 pts.wt. biodegradable aliphatic polyester and/or modification thereof with 1-50 pts.wt. thermally decomposable blowing agent and 0.01-10 pts.wt. at least one stabilizer selected from among a radical scavenger, a peroxide decomposer, and a radical chain initiation inhibitor. - 特許庁

ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性を調節する物質の試験方法であって、ＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬとその基質とを反応させる系に、被験物質と共に、「アンジオポエチン関連タンパク質３または４」を共存させ、次いで、該タンパク質によるＬＰＬおよび／またはＨＴＧＬの活性阻害を、被検物質が抑制するか否かを調べることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for examining a substances to regulate the activity of LPL and/or HTGL is a method for making "the angiopoietin-related protein 3 or 4" coexist together with the substance to be examined in a system in which LPL and/or HTGL is reacted with its substrate and then examining whether the substance to be examined controls activity inhibition of LPL and/or HTGL by the protein or not. - 特許庁

ショ糖非発酵性で、乳酸を発生しにくいと共に、う蝕原因菌であるストレプトコッカス・ミュータンス菌の生育やこの菌によるバイオフィルム形成を抑制し、歯周病や口臭の原因となるポルフィロモナス・ジンジバリスやフゾバクテリウム・ヌクレアタム等の生育阻害作用を有し、う蝕、歯周病、口臭の口腔内の三大トラブルを同時に抑制可能である新規乳酸菌を提供する。例文帳に追加

To provide a new lactic acid bacterium which does not ferment sucrose, hardly produces lactic acid, inhibits growth of the bacterium Streptococcus mutans which is a causative bacterium of dental caries and biofilm formation by the bacterium, has inhibitory actions on growth of Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum etc., causing periodontal diseases or halitosis, and simultaneously inhibits three great troubles of the dental caries, periodontal diseases, and halitosis in the oral cavity. - 特許庁

本発明者らは、脂質分解酵素を含有する洗浄組成物において、鋭意検討した結果、特定のノニオン活性剤と脂質分解酵素を用いる系においてＬＡＳのようなアニオン活性剤を用いないで予浸して洗浄する方法と剤を用いた場合に、酵素活性が阻害されず皮脂汚れに効果が高く、漬け置きしても色柄衣料にも安心して使える、予浸洗浄剤を見いだし本発明を完成するに至った。例文帳に追加

This presoaking composition contains (a) 12 to 35 wt.% of a nonionic surfactant having an average alkyl chain length of 12 to 14 carbon atoms and having polyoxyethylene chains and polyoxypropylene chains in amounts of 4 to 10 mol.% and 0 to 5 mol.%, respectively, and (b) 0. 1 to 5 wt.% of a lipase. - 特許庁

気体の遊離方法は、検体を封入した密閉容器としてのバイアル瓶内に、ヘム蛋白のガス結合を阻害する蛋白変性物質を含む第１の試薬を添加する第１の工程（Ｓ１２）と、第１の工程の終了から所定時間経過後に、密閉容器内にシアンイオンを含む第２の試薬を添加する第２の工程（Ｓ１２）とを含む。例文帳に追加

The method for releasing a gas includes the steps of (a first step) adding a first reagent containing a protein denaturation substance inhibiting the gas combination of hem protein in a vial container as a sealed container with a specimen encapsulated (S12), and (a second step) adding a second reagent containing a cyanide ion in the sealed container after ending the first step and then elapsing a predetermined time (S13). - 特許庁

高価な測定器を使用することなく、簡単に視覚的に視認することができる安価で全く新しいタイプの新規なひずみセンサーや、光の伝播を阻害するヒューズ素子、簡易型の重量計といった各種機能性部材や、機器類、各種玩具等各種分野に使用されうる構造色変化型弾性体材料を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a structural color-changing elastic material which can be applied to various areas including an inexpensive strain sensor of a completely new type that enables easy visual recognition of strain without using any expensive measuring instrument, various functional members such as a fuse element that blocks light transmission and a simple gravimeter, equipment, various toys, etc. - 特許庁

シート体着脱装置７０では、各コイルスプリング９０により各解除ピン８２の反回転ドラム２４側への相対移動が吸収されるため、先に先端チャック３０を押圧する解除ピン８２によって、他の解除ピン８２および昇降部材４２の回転ドラム２４側への接近移動が阻害されることがない。例文帳に追加

In the sheet body removing device 70, the relative movement of each release pin 82 to the counter side to a rotary drum 24 is absorbed by each coil spring 90, and so the approaching movement of the other release pin 82 and an elevating member 42 to the side of the rotary drum 24 is not precluded by the release pin 82 which thrusts a front end chuck 30 in first. - 特許庁

埋戻し材３の流動性によって狭く複雑な空間であっても締固めを行うことなく均質な地中構造物の埋設構造を築造でき、また、埋戻し材３中には通水路４が設けられ、埋戻し材３が固化することによって透水係数が小さくなり不透水層となっても地下水の流れは阻害されない。例文帳に追加

Even when the space is narrow and complicated due to the fluidity of the backfilling material 3, an embedding structure for a homogeneous underground construction object can be built and also a water passage 4 can be provided in the backfilling material 3, and the flow of groundwater is not disturbed even when the coefficient of permeability decreases as the backfilling material 3 is solidified and becomes a non-water- permeable layer. - 特許庁

ディスプレイ用部材、例えば特に金属隔壁や金属背面板において、輝度を低下させないよう開口率を確保するために絶縁層を薄く制御しても、絶縁特性の阻害要因であるピンホールやクラックを可能な限り少なくして高い絶縁性を付与させることによって、高性能なディスプレイ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance member for a display unit, e.g. a metallic partition or a metallic backplane especially, by realizing a high insulating property with as few pinholes and cracks serving as defects against insulating characteristic as possible, ever in such cases as an insulating layer thin enough to secure aperture ratio so as not to degrade brightness. - 特許庁

板ばね３３に比べて弾発力の微妙な調整が容易なコイルばね３４により初期荷重を発生させるので、初期荷重が過大になってアクチュエータＡによる可動部材２２のスムーズな駆動が阻害されたり、初期荷重が過小になって板ばね３３と可動部材２２とが離反したりするのを防止することができる。例文帳に追加

With the structure that the initial load is generated by the coil spring 34 easy to finely generate the elastic force in comparison with the plate spring 33, a hindrance of the smooth drive of the movable member 22 by the actuator A and a separation of the plate spring 33 from the movable member 22 due to the excessive reduction of the initial load can be prevented. - 特許庁

タイヤトレッド用ゴム組成物に金属を含まずイオン結合を有する含窒素化合物の塩を配合させることにより、架橋阻害の心配がなく、高温条件下におけるグリップ性能を向上させたタイヤを製造することができるタイヤトレッド用ゴム組成物およびそれからなる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire tread, hardly providing risk of crosslinking inhibition, and capable of providing a tire having improved grip performance under high-temperature condition by making the rubber composition for the tire tread, and compounding a salt of a nitrogen-containing compound free from a metal and having an ion bond, and to provide a pneumatic tire comprising the composition. - 特許庁

Ｃ３ａ受容体とＣ３ａとの結合を可能にする条件下でＣ３ａ受容体を表面に発現する細胞または膜に試験化合物を接触させ、該受容体から発せられるシグナルの存在または不存在を調べることによる、Ｃ３ａとＣ３ａ受容体との相互作用を阻害する化合物の同定方法。例文帳に追加

This identification method of a compound obstructing the interaction of C3a and C3a receptor by bringing a test compound into contact with a cell or membrane manifesting the C3a receptor on the surface under the condition allowing the coupling of the C3a receptor with C3a, and examining the presence of a signal transmitted from the receptor, is provided. - 特許庁

加圧用ズボンは、脚の所定の締め付け部位を締め付けて、血流を阻害するベルト４と、ベルト４を外部から隠すズボン本体２と、ズボン本体２の内側に固定されたズボン形状のインナー５と、ベルト４をインナー５に対して固定する際に使用される、インナー５に取り付けられたバックル６と、を有する。例文帳に追加

This pair of trousers for pressurization includes: the belt 4 for fastening a designated fastening region of the leg to inhibit bloodstream; a trousers body 2 for hiding the belt 4 from the outside; a trousers-shaped inner 5 fixed to the inside of the trousers body 2; and a buckle 6 used in fixing the belt 4 to the inner and fitted to the inner 5. - 特許庁

６位にアルコキシ基等で置換されていてもよいフェニル基を、２位にＮ−置換カルバモイル基又は窒素原子で結合する含窒素ヘテロ環−カルボニル基をそれぞれ有するピリジン誘導体又はその塩が、強力且つ選択的な4型ホスホジエステラーゼ阻害活性を有することを知見し、医薬上有用であることを見出した。例文帳に追加

A pyridine derivative or its salt having each of a phenyl which may be substituted with an alkoxy or the like at 6 position, and an N-containing heterocycle-carbonyl group bonded at 2-position with an N-substituted carbamoyl group or N-atom, is investigated to have strong and selective inhibition action to the 4-type phosphodiesterase and found to be useful as a medicinal agent. - 特許庁

かかる構造の循環型洗浄装置１１０によれば、洗浄容器１内での洗浄液３の液流が阻害された場合でも、排出洗浄液の積算された液量を測定するため、洗浄液を送出したり、洗浄液の送出を停止するなどして、洗浄バッチ毎の排出洗浄液量を一定にできる。例文帳に追加

The configuration of the circulating type cleaning apparatus 110 makes the discharged amount of the cleaning liquid for each batch constant by sending out or stopping the sending of the cleaning liquid for measuring the integrated amount of the discharged cleaning liquid, even if the flow of the cleaning liquid 3 in a cleaning vessel 1 is inhibited. - 特許庁

導電性高分子複合構造体束を電解伸縮させた場合において、各導電性高分子複合構造体の長さのバラツキや結束用の部品により、全体としての駆動が阻害されることなく、本来有する発生力を生じることができる導電性高分子複合構造体束を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer composite structure bundle which can generate a generating force originally incorporated without the unevenness of lengths of respective conductive polymer composite structures, and without disturbing a drive as a whole by a component for bundling when the conductive polymer composite structure bundle is electrolytically elongated or contracted. - 特許庁

本発明は、ウイルスＲＮＡおよびＤＮＡポリメラーゼ（例えば、Ｂ型肝炎、Ｃ型肝炎、ヒト免疫不全ウイルス、ポリオ、コクサッキーＡおよびＢ、ライノ、エコー、天然痘、エボラおよび西ナイルウイルス由来のポリメラーゼ）の阻害剤であり、ＨＣＶ、ならびに他のウイルス感染（例えば、フラビウイルス感染）および癌を治療するのに有用な化合物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides compounds that are inhibitors of viral RNA and DNA polymerases (e.g. polymerases from hepatitis B, hepatitis C, human immunodeficiency virus, Polio, Coxsackie A and B, Rhino, Echo, small pox, Ebola, and West Nile virus) and that are useful for treating HCV, as well as other viral infections (e.g. flaviviral infections), and cancer. - 特許庁

そして、インピーダンス調整部３において弾性波が発生しないように、且つフィルタ本体１における弾性波の発生を阻害しないように、インピーダンス調整部３の上方側と、当該インピーダンス調整部３側における緩衝領域２の端部と、に弾性波を吸収するための吸収体４１を配置する。例文帳に追加

An absorber 41 for absorbing an elastic wave is arranged over the impedance adjustment section 3 and an end portion of the buffer region 2 on the impedance adjustment section 3 so as not to generate an elastic wave in the impedance adjustment section 3 and not to inhibit generation of an elastic wave in the filter body 1. - 特許庁

ワークの表面に付着した汚れを拭き取る汚れ取り工程において、ワーク表面を荒らしたり傷を付けたりすることを防止でき、しかも拭き取りパッドにおけるワークの蛇行を防止する役割と、ワークに所定範囲の張力を付与する役割とを阻害することのない金属長尺材の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus and method for a metallic long panel, which prevents a surface of a work piece from being roughened or scratched in process of wiping off dirt on its surface without interference with roles of wiping pads to prevent the work piece from meandering and to apply tension on the work piece in a designated range. - 特許庁

供給可能な電力量を考慮し、とくに、電力供給量に対し、ハイブリッド式圧縮機により消費される電力量が過剰となる場合は、電力を消費しない原動機駆動に切り換え、空調装置の能力低下や、空調装置以外の電力消費機器の機能阻害を回避できるようにした車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle that prevents the performance of the air conditioner or functions of other power consumption devices than the air conditioner from being blocked by considering the suppliable electric energy and switching to driving by a prime motor that does not consume electric power when the electric energy consumed by the hybrid compressor is excessive. - 特許庁

該エラスターゼ阻害剤は、エラスターゼによるエラスチンの過度の分解による肺気腫、成人呼吸急迫症候群、肺線維症、気管支炎、肺炎、リウマチ関節炎、動脈硬化、敗血症、ショック、膵炎、腎炎といった疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用であり、医薬品、医薬部外品、食品、化粧品等に利用できる。例文帳に追加

The elastase inhibitor is useful for therapeutic and/or prophylactic agent of a disease such as pulmonary emphysema, adult respiratory distress syndrome, pulmonary fibrosis, bronchitis, pneumonia, rheumatoid arthritis, arteriosclerosis, sepsis, shock, pancreatitis and nephritis, caused by excessive decomposition of the elastin by the elastase, and can be utilized for a medicine, a quasi-drug, a food, a cosmetic or the like. - 特許庁

アクネ菌などの皮膚常在菌により引き起こされるニキビの予防改善効果及び治療効果に優れ、日常生活のなかで高脂肪食により誘発される肥満、高脂血症や糖尿病などの生活習慣病の改善予防効果及び治療効果に優れ、安定で安価なかつ安全性に優れるリパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable and inexpensive lipase inhibitor of high safety, excellent in prophylactic and ameliorative effects and curing effect for pimples caused by normal bacteria flora on the skin such as acne bacteria and excellent in the prophylactic and ameliorative effects and curing effects for lifestyle-related diseases including obesity, hyperlipemia and diabetes each induced by high-fat meals in daily life. - 特許庁

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関して物質を試験する方法であって、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識ヘパラナーゼ基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法も提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method for testing an agent for its ability to inhibit the binding between a fibroblast growth factor (FGF) and a heparanase substrate comprising a step to interact the FGF immobilized on a solid support with the agent in a solution and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support. - 特許庁

アラミド繊維の持つ耐熱性、難燃性、耐炎性、強度、ポリエステル繊維の持つ形態保持性、レーヨン繊維の持つ涼感および形態保持性が阻害されることなく、必要な色相に自在に染色された、審美性、染色堅牢性に優れたアラミド繊維を含む染色布帛および染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fabric containing an aramid fiber, which is freely dyed in required hue without impairing heat resistance, fire retardancy, flame resistance and strength that the aramid fiber has, shape retainability that a polyester fiber has and a cool feeling and shape retainability that a rayon fiber has, and is superior in aesthetic properties and color fastness, and to provide a dyeing method. - 特許庁

蛋白質などの阻害を受け難く、広範囲のｐＨ領域で強力な殺菌力を有し、広い抗菌スペクトルを示し、安全性が高く、かつ使用後に分解して発生する化合物の残留毒性が極めて低い、優れた抗菌活性を有し、極めて安全性の高い、新規なビス第四級アンモニウム塩化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new bis quaternary ammonium salt compound which hardly receives the inhibition of protein and the like, has a strong bactericidal force in a wide pH range, exhibits a wide anti-bacterial spectrum, has high safety, produces compounds having extremely low residual toxicity, after used and decomposed, has an excellent anti-bacterial activity, and has greatly high safety. - 特許庁

本発明において、細胞又は組織にセンスＲＮＡ鎖を発現する一本鎖リボ核酸、及びアンチセンスＲＮＡ鎖を発現する一本鎖リボ核酸を含有するウイルス粒子を感染させることにより、細胞又は組織における発生遺伝子、癌遺伝子、腫瘍抑制遺伝子、又は酵素遺伝子等の標的遺伝子の発現を阻害するための方法が提供された。例文帳に追加

A method for inhibiting expression of a target gene such as a developmental gene, an oncogene, a tumor-suppressing gene, an enzyme gene or the like is provided by infecting virus particles containing a single chain ribonucleic acid expressing a sense RNA chain and a single chain ribonucleic acid expressing an anti-sense RNA chain to cells or tissues. - 特許庁

メチルナルトレキソンまたはこの塩並びにキレート剤、緩衝剤、酸化防止剤およびこれらの組み合わせからなる群から選択された少なくとも１種のメチルナルトレキソン分解阻害剤の溶液を含む医薬製剤において、メチルナルトレキソンまたはこの塩の２％を超えない濃度のメチルナルトレキソン分解生成物を該製剤中に有する製剤。例文帳に追加

A pharmaceutical preparation contains methylnaltrexone or a salt thereof, and a solution of at least one degradation inhibiting agent of methylnaltrexone selected from the group consisting of a chelate agent, a buffering agent, an antioxidant, and a combination thereof, wherein the preparation has the concentration of methylnaltrexone degradation products that does not exceed 2% of the methylnaltrexone or salt thereof in the preparation. - 特許庁

ダイエット素材のアミラーゼインヒビター及び／又はリパーゼインヒビターを時間的な制約を受けずに摂取することが可能であり、かつ有効量を確実に摂取し、インヒビターを胃中に滞留させ、アミラーゼ、リパーゼの活性を阻害させると共に食欲自体を効果的にコントロールできるゲル化剤含有食品及びその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a gelling agent containing food from which an amylase inhibitor and/or a lipase inhibitor as raw materials for diet can surely be taken in effective amounts without a time restriction, retaining the inhibitors in a stomach to inhibit the activities of amylase and lipase, and simultaneously capable of effectively controlling the appetite, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

Ｇ蛋白質であるＧ_q/11に対する阻害作用を有する式（Ｉ）で示される化合物、又はその製薬学的に許容される塩を有効成分として含有する末梢動脈閉塞症予防及び/又は治療剤、特に、安静時疼痛を軽減、潰瘍・壊死の進展を阻止、救肢率を向上させる重症末梢動脈閉塞症予防及び/又は治療剤例文帳に追加

The agent for preventing and/or treating peripheral embolism, especially, the agent for preventing and/or treating severe peripheral embolism, for reducing pains on resting, inhibiting the advance of ulcers, necrosis, and improving a limb-saving rate, containing a compound represented by formula (I) and having an action for inhibiting G_q/11 of G protein or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

湖沼を富養化することがなく、カルシウム硬度２００ｍｇ／リットル以下の低・中濃縮水による配管鋼材等の腐食を効果的に防止することができる水系防食剤であって、とりわけ冷却水系の装置内などでは、高温部で伝熱阻害を起こすこともないという優れた効果も発揮する水系防食剤及び防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based anticorrosive with which the corrosion of a steel material for piping etc., with low or middle concentrated water having ≤200mg/L calcium hardness is effectively prevented without eutrophicating lakes and marshes, particularly, in a cooling water system device, such excellent effect as not to develop the obstruction of heat-conduction at a high temperature part, is displayed and to provide a corrosion prevention method. - 特許庁

自動車、精密機械、電気部品、食品等の製造工場で発生するダスト、粉塵、塗料ミスト等の工場内における浮遊を阻害することなく、様々な形態のダスト等に対応し、効率よく確実にダスト等を捕捉すると共に、製造コストを抑えたダスト等吸着用フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for adsorbing dust and the like that copes with the dust and the like in various forms and efficiently and definitely captures the dust and the like without causing the dust generated in manufacturing factories of automobiles, precision equipment, electric parts, food and the like and in factories of fine particles, paint mist and the like to be suspended in the air and suppresses a cost for manufacturing the same. - 特許庁

地下水又は河川水、湖沼水などを汲み上げて農地に散水する送水装置において、一定の速さで水が常時流れていればパイプ内部の藻の発生は起こり難いが、間隔をおいて水を流すようにすると藻等が発生し易くなり、順調な水の流れが阻害され、フィルターの目詰まりを頻繁に清掃しなければならない等の問題点を解決する。例文帳に追加

To provide a water supply device for drawing underground water, river water or lake water to water an agricultural land so as to solve such problems that if water always flows at a constant speed, the production of alga in a pipe hardly occurs, but if water flows at intervals, the alga is easily produced, the smooth flow of water is obstructed and the clogging of a filter must be frequently cleaned. - 特許庁

衝突初期にフロントサイドフレームに入力される衝突荷重をトンネル部で支持して、フロントサイドフレームの軸圧縮を誘発でき、衝突後期にフロントサイドフレームの車幅方向への変形を阻害しない構造と成して、衝突性能の向上を図る車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of enhancing the collision performance by materializing a structure in which the axial compression of front side frames can be induced by supporting a collision load to be input in the front side frames by a tunnel part in the start of the collision, and preventing the deformation in the vehicle width direction of the front side frames from being impaired in the end of the collision. - 特許庁

ここで、ベルト２４外周面上の白米６０は跳躍された後に落下してブラシ２６先端面に垂直に当接するため、ブラシ２６先端が白米６０表層のセル内にその隔壁に阻害されずに入り込んでセル内の糠６６をも良好に取り除くことができ、無洗米３４の食味を良くすることができる。例文帳に追加

The polished rice 60 on the outer peripheral surface of the belt 24 is jumped and is then dropped to perpendicularly touch the front end faces of the brushes 26 and therefore the front ends of the brushes 26 intrude into the cells on the surface layers of the polished rice 60 without being obstructed by the partitions thereof, by which the bran 66 in the cells can be well removed and the taste of the Musenmai 34 can be improved. - 特許庁

編地の縫合に使用して編地の伸縮性を阻害せず、しかも編機上での自動リンキングやミシンによる高速縫製に十分に対応できる伸長性を有すると共に、製品化後は伸長性が低下して縫合部の口が開くことがなく、編地製品の外観および着用感が改善される。例文帳に追加

To obtain a knitting yarn having the extensibility sufficiently responsive to automatic linking on a knitting machine or high-speed sewing with a sewing machine without inhibiting the stretchability of a knit fabric by use in sewing of the knit fabric and capable of lowering the extensibility after conversion into a product without opening a mouth in a sewn part and improving the appearance and feeling of wearing of the knit fabric product. - 特許庁

上下の各筐体が回動する開閉型の携帯端末装置において、携帯端末装置の小型化を阻害することなく高画質の画像の撮像を可能とすると共に、撮像や撮像画像の表示といった画像情報の利用のための信号処理を効果的に行えるようにし、かつ、ユーザーが、撮像や撮像画像の表示機能を快適に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable to pick up a high-quality image without preventing miniaturization of a portable terminal device and to effectively perform signal processing for utilization of image information such as image pickup or display of a picked-up image, and to enable a user to comfortably use a function of displaying image pickup or a picked-up image, in an opening/closing type portable terminal device in which upper and lower casings each rotate. - 特許庁

解繊繊維などからなる木質繊維板の原料１をフォーミング用基台１１上に所定の厚みにフォーミングし（図１ａ）、フォーミングされた木質繊維層２を厚み方向に分割して、分割した木質繊維層２ａ，２ｂの間に木質繊維層同士の接着を阻害する樹脂シート３０を配置する（図１ｂ）。例文帳に追加

A raw material 1 for a wooden fibrous sheet consisting of opened fibers, etc., is formed to a specified thickness on a base 11 for forming (a) and a formed wooden fibrous layer 2 is divided in the thickness direction and a resin sheet 30 for inhibiting adhesion of wooden fibrous layers each other is arranged between divided wooden fibrous layers 2a and 2b (b). - 特許庁

高コレステロール血症、高リポ蛋白血症、およびアテローム性動脈硬化症の治療に有用なＨＭＧＣｏＡレダクターゼ阻害剤を製造する上での中間体として有用な、tert-ブチル(E)-(6-[2-[4-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル]ビニル]-(4R,6S)-2,2-ジメチル[1,3]ジオキサン-4-イル)アセテートの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing tert-butyl(E)-(6-[2-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]vinyl]-(4R, 6S)-2,2-dimethyl[1,3]dioxan-4-yl) acetate which is useful as an intermediate for producing HMG-CoA reductase inhibitor useful for treating hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia and atherosclerosis. - 特許庁