「隅方」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

表示領域を略楕円状または略円形形状に形成する液晶表示装置に使用される液晶パネルの基板を表示エリア近くまで隅を切断するに際し、液晶パネルの分断を容易に行うことができる液晶パネルの製造方法および該製造方法により製造された液晶パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal panel by which dividing of liquid crystal panels can be easily performed when a corner of a substrate of the liquid crystal panel used for a liquid crystal display whose display region is formed in a nearly elliptical or a nearly circular shape is cut to a part near to the display region, and to provide the liquid crystal panel manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

公開の際に招かれた西郷夫人糸子は「宿んし（うちの主人）はこげんなお人じゃなかったこてえ（あら、こんな人ではなかったですよ）」と腰を抜かし（この発言を銅像の顔が本人に似てない事と解釈する説もある）、また「浴衣姿で散歩なんてしなかった」といった意の言葉（薩隅方言）を漏らし周囲の人に窘められたという。例文帳に追加

A wife of Saigo's, Itoko, who was invited to the opening, was surprised and said 'my husband didn't look like that' (a theory that claiming that the statues did not in fact look alike stems from this statement), and also she said 'he didn't walk around in a yukata' in a strong dialect of Satsu-gu (the dialect of Satsuma and Osumi Province) and she was censured by the people around her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁掛け型のフラットパネルディスプレイ装置を移動路に沿って移動させることができるフラットパネルディスプレイ壁掛装置であって、部屋の隅に設置することができ、しかも、部屋を広く使うことを妨げることがなく、かつ、移動に伴いフラットパネルディスプレイ装置が向いている方向を変えることができるフラットパネルディスプレイ壁掛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat panel display wall-hanging device that can move a wall-hung flat panel display device along a moving path, can be installed at a corner of a room, does not obstruct widely using the room, and can change the direction in which the flat panel display device faces following the movement thereof. - 特許庁

プリフォームを延伸ブロー成形した容器の注出口に該当する部位に、別途に射出成形した注出口部を融着して得られる２パーツ方式の注出口付き延伸ブロー成形容器であって、容器の膜厚制御や容器の底隅部の形状制御が容易に成形できる延伸ブロー成形容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an extension blow molding container which easily controls the bottom corner shape of and the film thickness of the container as to a two-parts type extension blow molding container with a spout, obtained by fusing the spout separately injection molded to part corresponding to the spout of the container formed by extension blow molding a preform. - 特許庁

駆動機構４は、可動体２の外周面に巻回される第１駆動用コイル１１と、レンズ駆動装置の四隅のそれぞれに配置され第１駆動用コイル１１の外周面に対向する４個の第１駆動用磁石１２と、レンズ駆動装置の周方向で隣り合う第１駆動用磁石１２の間に配置される第２駆動用コイル１３および第２駆動用磁石１４とを備えている。例文帳に追加

The driving mechanism 4 includes: a first driving coil 11 wound around the outer circumferential surface of the movable member 2; four first driving magnets 12 arranged at four corners of the lens driving device respectively and facing the outer circumferential surface of the first driving coil 11; and second driving coils 13 and second driving magnets 14 arranged between the first driving magnets 12 adjacent to each other in the peripheral direction of the lens driving device. - 特許庁

また、植栽トレー１の四隅には、当該植栽トレー１とは別体として構成される桁受パーツ５１の下部（嵌合部５３）を支持する第１支持部４１ａと、第１支持部４１ａの直下方に設けられ、桁受パーツ５１の上部（受壁部６２及び位置決め部５４）に支持される第２支持部４１ｂとが設けられている。例文帳に追加

First supporting parts 41a for supporting the lower parts (fitting parts 53) of girder-receiving parts 51 constituted as separated bodies from the planting tray 1, and second supporting parts 41b installed just under the first supporting parts 41a and supported by the upper parts (receiving wall parts 62 and positioning parts 54) of the girder-receiving parts 51 are installed at the four corners of the planting tray 1. - 特許庁

胴部材ブランクの上方の隅部に紙層を切り欠いた切り欠き部を設け、熱可塑性樹脂層が切り欠き部を含め胴部紙層の端縁部より延設されており、熱可塑性樹脂層延設部を紙層の端縁部を覆うように折り返して接着させた胴部材ブランクを用いて作成したことを特徴とする紙カップ。例文帳に追加

The paper cup is characteristically made of a barrel blank such that a notch is provided at an upper corner of the barrel blank, the notch having a paper layer notched, while a thermoplastic resin layer is extended from the end edge part of the barrel paper layer including the notch, the barrel blank having its thermoplastic resin layer's extended section folded back so as to cover the end edge of the paper layer for bonding. - 特許庁

ＬＥＤチップ１の上面の対角の二隅に設けられた二つのパッド電極７ａ，７ｂのうちの第一辺１ａ側のパッド電極７ａと導電パターン１３のボンディング領域との間に、ワイヤ９ａを、該第一辺１ａに対する直角離間方向Ｄに対して第一辺１ａから離れる向きに１５〜４０度傾斜させて架設した。例文帳に追加

A wire 9a is arranged between a pad electrode 7a on a side of a first side 1a among the two pad electrodes 7a, 7b provided at two diagonal corners on a top face of the LED chip 1 and the bonding area of the conductive pattern 13 so as to be inclined by 15-40 degrees away from the first side 1a with respect to an orthogonally spaced direction D with respect to the first side 1a. - 特許庁

四隅に立設するアルミニウム製支柱(１)と前後に位置する支柱(１)同士間に架着する連結枠材(２)と、左右に位置する支柱(1a)(1a)同士を連結する補強枠材(３)と、支柱(１)で形成される空間内に配置される棚板(４)とからなるアルミニウム製棚であって、支柱(１)の周面に複数の縦溝(５)を長手方向に沿って刻設する。例文帳に追加

The aluminum shelf comprises a coupling frame material to be bridged between aluminum supports 1 standing at the four corners and the supports 1 positioned in the front and back, a reinforcing frame material 3 for coupling the right and left supports, a side plate disposed in a space formed by the supports, and a plurality of vertical grooves 5 are provided on the peripheral surface of the supports 1. - 特許庁

トナー等の粉体が付着している容器から、粉体を清浄化して除去する清浄媒体であり、粒状の清浄媒体の長所（容器の隅々まで洗浄できる、粉体吸着する表面積が大きい）を損なわずに、かつ、容器からの排出性が優れた清浄媒体と、好適な洗浄（清掃）方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning medium which cleans up and removes powder from a container to which the powder such as toner is adhered, eliminates reduction in the advantage (all corners of the container can be washed and a surface area attracting the powder is large) of a granular cleaning medium, and is excellent in dischargeability from the container, and to provide a suitable washing (cleaning) method. - 特許庁

コンテナ本体１０がコンテナ支持部材２に支持され、コンテナ支持部材２は平面視で四角形の枠状の台座部３と台座部３の四隅の上面３７に溶接固定されて上方へ延び、先端部でコンテナ本体１０と溶接固定されてコンテナ本体１０を直接支持する４本の支柱４を備え、台座部３の上面３７が凸状に形成されているコンテナ。例文帳に追加

Here, the upper surface 37 of the base frame 3 is formed convex upward. - 特許庁

表面材を成形した建築用パネルの、その表面材を折り曲げて切断端部を覆う、折曲片を持つ建築用パネルによる、他の建築用パネルの折曲片を持つ切断端部との、出隅部、あるいは、目地部との間を、シール手段を介して、左右方向に接続する、長尺の金属板を成形する壁部材とする。例文帳に追加

The wall member molds a long metal plate connected horizontally through the seal means between the cut end having a folded piece of the other construction panel by the construction panel having the folded piece and the projected corner part or the joint part by folding the surface material of the construction panel molding the surface material and covering the cut end. - 特許庁

合成樹脂で一体成形される浴槽防水パン１を、洗い場パンに隣接した側の隅角部１ａに、略三角形状に内方に突出した段部２が形成されたものとし、この段部２の水平面２ａに、洗い場パン（洗い場ユニット１０）を架台４に固定するためのボルト６を締め込み操作するための作業口となる開口３を設けた。例文帳に追加

An opening 3 forming a working aperture to fasten a bolt fixing the washing place pan (washing place unit 10) to a base frame 4 is provided on the horizontal plane 2a of the step 2. - 特許庁

遮蔽材３８は、開口ＷＦの遮蔽領域における周縁ＶＷ・ＤＷに、折り畳まれて収納され、プリテンショナー４９の作動時、斜辺部３９を、遮蔽領域における開口周縁の下縁側ＤＷと縦縁側ＶＷとの交差隅部Ｃから、斜め上方に繰り出すように、構成されている。例文帳に追加

The shielding member 38 is folded and accommodated on the peripheral edges VW and DW in the shielded area of the opening WF, and the diagonal side part 39 is delivered upwardly in the diagonal direction from an intersected corner part C of the lower edge side DW and the longitudinal edge side VW of the peripheral edge of the opening in the shielded area when the pretensioner 49 is operated. - 特許庁

また、洗濯機用防水パンの構成としては、平面視略方形状の底面板と、底面板の外周に沿って立設される環状の突縁部とが一体的に形成されてなる防水パン本体の角隅部にケーシングを凹設し、給水栓をハンドルと吐水口のみを露出させてケーシングに取り付けた。例文帳に追加

In the structure of the waterproof pan for a washing machine, a casing is recessed in the corner section of a waterproof pan body which is formed by integrally forming a bottom plate of generally square shape in plan view with an annular projecting edge vertically installed along the outer periphery of the bottom plate, and the hydrant is attached to the casing with only the handle and the discharge port exposed to the outside. - 特許庁

本発明の機器であるカメラの情報表示手段の情報入力可能な情報表示装置は、主に四隅に操作釦部を有する表示枠３に保持され、液晶表示体５を有する液晶表示ユニット２と、その下部に配設される導電板８および異方性導電ゴム板９と、スイッチＦＰＣ１０とからなる。例文帳に追加

The information display device capable of inputting information by an information display means of a camera being this equipment is provided with a liquid crystal display unit 2 held by a display frame 3 having operation button parts at four corners and having a liquid crystal display body 5, and a conductive plate 8 and an anisotropic conductive rubber plate 9 arranged at the lower part of the unit 2, and a switch FPC 10. - 特許庁

突起１２は外部に対して面状に突出しており、突起１２の形状を、入射面２Ａと直交する方向において断面が略半円形状とすることで、対向する光源３からの出射光を導光板２の隅部へと効率よく拡散でき、相対的に均一に発光可能なサイドライト型面光源装置とできる。例文帳に追加

The protrusions 12 are planarly protruded outward, and a shape of the protrusion 12 is nearly semi-circular in its cross section in a direction crossing the incident surface 2A, so that an emission light from the opposed light source 3 is efficiently diffused to corner parts of the light guide plate 2, hence, the sidelight type surface light source device that can relatively uniformly emit light. - 特許庁

把手板12の左右両側から、左右一対の横向きＵ字形状脚板11を前方へ張出突出させて把手部材Ｂとなし、それ等一対の脚板11を、壜胴後部に形成された凹部６の壁面へインサート成形で埋設した把手付き合成樹脂壜であって、把手部材Ｂにアンカー13を突設するとともに、各脚板11の基端隅部に補強板を一体に掛け渡した。例文帳に追加

Anchors 13 are projected on the handle member B, and a reinforcing plate is integrally hung over base end corners of the respective leg plates 11. - 特許庁

電子レンジ調理等に使用できる耐熱性、耐油性、断熱性を有し、かつ高温時の剛性にすぐれる上、熱成形時や、熱成形後の加熱調理時等に隅部などでＯＰＰフィルムが浮き上がる問題が改善された、新規なポリプロピレン系樹脂積層発泡体と、その効率的な製造方法と、上述した各特性に優れた良好な成形品とを提供する。例文帳に追加

To provide novel laminated polypropylene resin foam which is provided with heat resistance bearable in microwave oven cooking, etc., oil resistance, and insulating properties, is excellent in high temperature rigidity, and prevents the separation of an OPP film in the corner, etc., during thermoforming and during cooking, etc., after thermoforming and a molding excellent in the above properties. - 特許庁

本発明の注文住宅は、１フロア（１０）に平面視で３行３列の空間が設定され、中心の空間が共用空間１１とされ、四隅の各空間が主空間（１２）とされ、前記共用空間（１１）と２ヶ所の主空間（１２）、（１２）とによって３方向を囲まれた空間が従空間（１３）とされている。例文帳に追加

For the custom built house, spaces are set in three rows and three columns in the plan view of one floor 10, wherein the center space is a common space 11, the spaces at the four corners are each a main space 12, and the spaces surrounded at three sides by the common space 11 and two main spaces 12 are each a slave space 13. - 特許庁

段差を有した表面にシートを貼ると、段差部、特に入り隅部で、シートと被着体との間に隙間を生じ、接着性、外観が好ましくない点を解消し、また、隙間に起因する様々な欠点を解消したシート貼り製品と、そのような製品を得るのに適したシートの貼付け方法とを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sheet bonded product not having the point at issue such that a gap is generated between a sheet and an adherend at a stepped part, especially, at a reentrant part when the sheet is bonded to a surface having difference in level and adhesiveness and appearance become inferior and various defects caused by the gap, and a sheet bonding method suitable for obtaining this product. - 特許庁

スタンディングパウチ１上部の一方の隅部には内容物注出用の注出部１１を設け、注出部１１側のパウチ側部には、内容物充填状態においてパウチの左右側部間から注出部１１へ向けた稜線部１２を形成するくびれ部１３を形成して、注出部１１の開口形成を良好にしたものである。例文帳に追加

A narrowed part 13 is formed on a side of the pouch to form a ridge line 12 directed to the part 11 from between the left and right sides of the pouch when the pouch is filled with its contents, thereby easily forming an opening of the part 11. - 特許庁

外底面の４隅部に実装電極５を有する凹状とした容器１本体の内底面に、実装電極５と接続するＩＣ端子を有するＩＣチップ２を固着し、ＩＣチップ２の上方に水晶片３を配置した表面実装用の水晶発振器であって、容器本体の外底面の中央領域には実装電極間５にまたがる開口部１５を有する。例文帳に追加

The surface mounting crystal oscillator includes an IC chip 2 having an IC terminal for connection of a mounting electrode 5 deposited to the internal bottom surface of the body of a concaved case 1 having a mounting electrode 5 to four corners of the external bottom surface and a crystal chip 3 arranged at the upper part of the IC chip 2. - 特許庁

建築用パネルの表面材を折り曲げて、その切断端部を覆った建築用パネルによる、他の建築用パネルの切断端部との、出隅部、あるいは、目地部との間を、シール手段を介して、左右方向に接続する、壁部材の施工時の、シール手段の幅の、ばらつきを防止する、意匠性の向上した壁部材を得る。例文帳に追加

To provide a wall member improving design for preventing irregularities of the width of a seal means during construction of the wall member connected horizontally through the seal means between a cut end of the other construction panel by the construction panel covering the cut end and a projected corner part or a joint part by folding the surface material of the construction panel. - 特許庁

長方形状の透水性袋１２内に、液体を吸収して膨張する膨張体１３を収納した膨張性土嚢１１であって、上記透水性袋１２の４隅と長辺の中間位置との６箇所に、隣接及び／又は重合する別の膨張性土嚢１１と連結する連結手段１４，１５を設けた膨張性土嚢１１。例文帳に追加

In the expansive sandbag 11, connecting means 14 and 15 connected to adjacent and/or superposed separate expansive sandbag 11 are arranged in six places of four corners and intermediate positions of long sides of the water permeable bag 12. - 特許庁

極めて簡単な手段で電解液を半導体多孔質層の隅々まで浸透させることができ、気泡の発生及び気泡の発生による性能低下が有効に防止され、且つ半導体多孔質層にクラックが生じるなどの問題も有効に防止された色素増感型太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dye-sensitized solar cell capable of permeating electrolyte solution in every corner of a semiconductor porous layer by an extremely simple means, with generation of bubbles and performance degradation due to the same, as well as problems such as cracks generated on the semiconductor porous layer effectively prevented. - 特許庁

パターンの露光処理の後に現像処理が行われる基板の処理方法において，現像処理後のレジストパターン１１０の側壁部１１１が溝側に膨出し，かつレジストパターンの底部の角隅部１１５に，溝側に膨出してかつ溝側に凹に湾曲する膨出部１１６が形成されるように，レジストパターン形状を整形する整形工程を有する。例文帳に追加

A processing method for a substrate in which development is carried out after pattern exposure includes a shaping stage of shaping the resist pattern shape, so that the side wall 111 of the resist pattern 110 having been developed swells toward a groove and a swell 116 which swells toward the groove and curves concavely toward the groove is formed at a corner 115 at the bottom of the resist pattern. - 特許庁

壁パネルを横方向にして建物躯体に連続して取付ける構造に於いて、壁パネルの取付に使用される金物を出来るだけ少なくし、全体の重量、材料コスト、取付ける作業を容易にすると共に手間を半減し、更に壁パネルの隅角部が欠けたり、傷ついたりしないようにした壁パネルの取付構造を目的とする。例文帳に追加

To provide an installing structure of a wall panel for reducing hardware used to install the wall panel as much as possible, reducing the whole weight and a material cost, faciltating installing work, reducing labor by half and preventing chipping and damage of a corner part of the wall panel in a structure for continuously installing the wall panel in the horizontal direction on a building frame. - 特許庁

チャイルドシート７を車両の後部座席１５に固定するため、後部座席１５のシートクッション部１６と、シートバック部４との間に形成される入隅状の車室内空間Ｐへ、チャイルドシート７の腰部７ａから後方へ突設されたフック部材８，８を係合させるストライカ部材１８，１８が突設されたチャイルドシート取付構造である。例文帳に追加

For fixing a child seat 7 to a rear seat 15, a hook member 8 extended from a waist part 7a of the child seat 7 and a striker member 18 to be engaged to it are installed in a corner space P formed by a seat cushion 16 and seat back 4 of the rear seat 15. - 特許庁

地下タンク埋設工法は、コンクリートピットを、嵌合構造やセパレータ１ｂなどを有する発泡樹脂成形品からなる断熱軽量型枠１を用いて形成するとともに、コンクリートピットの上部に、上部断熱材８ａ，８ｂを使用し、断熱軽量型枠１の四隅の角部（図４参照）へ、コンクリートを部分的に充填する方法としてある。例文帳に追加

In the underground tank embedding method, the concrete pit is formed by using insulating lightweight formwork 1 made of foamed resin molded products having a fitting construction and separator 1b, and moreover upper insulation members 8a and 8b are used at the top of the concrete pit and concrete is partially filled to the four corners of the insulating lightweight forms 1 (refer to Fig. 4). - 特許庁

重ね合わされた溶接対象物６，７間の重合部Ａをレーザビームの照射によりレーザ溶接するレーザ溶接方法において、溶接対象物６，７間に形成されるギャップ量Ｇ１を計測し、該計測したギャップ量Ｇ１に対応して、隅肉溶接位置に対するレーザビームの照射位置の距離ｙを変更する。例文帳に追加

The welding method for welding the overlapped part A between the welding objects 6 and 7 overlapped on each other by irradiation with a laser beam comprises measuring the amount G1 of the gap formed between the welding objects 6 and 7 and changing the distance y of the irradiation position of the laser beam with respect to a fillet welding position in correspondence to the measured amount G1 of the gap. - 特許庁

レーザ溶接とアーク溶接とを併用して２枚の亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉溶接の際のシールドガスとして適正な混合比のアルゴンガスと炭酸ガス、酸素ガスガスの混合ガスを使用することにより、安価かつ簡便な方法によりビード表面のピット発生及びビード不整やアンダカット等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of pits in a bead surface and generation of bead irregularity, undercut or the like by an inexpensive and simple method by using a mixed gas having the adequate mixing ratio of an argon gas, a carbon dioxide gas and an oxygen gas as the shield gas when performing the lap fillet welding of two galvanized steel sheets by using the laser welding and the arc welding in combination. - 特許庁

飲料冷却室内に設けた水槽内の冷却水を外部に送出するために用いる給水路部材を飲料冷却室の周壁隅角部を上下方向に通るように設けるにあたり、当該給水路部材の結露防止を確保するようにこの給水路部材の断熱構成に工夫を凝らしてなる飲料冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage cooler devised in a heat insulation structure of a water supply path member to assure the prevention of dew condensation on the water supply path member when the water supply path member used to send cooling water in a water tank provided in a beverage cooling chamber to the outside is provided so that it vertically passes through a peripheral corner of the cooling chamber. - 特許庁

共通電極１３３用の配線Ｌ１３３の一端は端子領域Ａ２１内に設けられて外部接続端子部を構成し、配線Ｌ１３３の他端は共通電極１３３のうちで垂直ドライバ５１と水平ドライバ５２との両方に近接した隅部付近において共通電極１３３に電気的に接続されている。例文帳に追加

One end of a wiring L133 for the common electrode 133 is provided in a terminal region A21 to form an external connection terminal part, and the other end of the wiring L133 is electrically connected to the common electrode 133 nearby a corner of the common electrode 133 which is close to both a vertical driver 51 and a horizontal driver 52. - 特許庁

傾斜屋根面を有する屋根本体を建物本体の上部平面部に置き、この建物本体の上部平面部のうち前記屋根本体の周囲を陸屋根部とした建物の屋根構造であって、四周の陸屋根部は、その長さ方向中央部を高くして屋根の四隅に向けて下り勾配の水勾配が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this roof structure of a building of which the roof body having the inclined roof surface is placed on the upper flat part of the building body and surrounding of the roof body of the upper flat part of the building body is a deck roof, the deck roof of four peripheries has a heightened longitudinal center and downward inclined drainage slopes toward four corners of the roof. - 特許庁

電磁ポンプ１０の推力方向を反転させて、このときの電磁ポンプ１０の吐出口（第１口）１１とはんだ槽１内において対極となる位置に吸い込み用開閉手段４０を設けてここから電磁ポンプ１０の吸い込み口（第２口）１２にはんだ２を吸い込み、はんだ槽１内においてはんだ２を隅々まで循環流動させて撹拌する。例文帳に追加

An opening/closing means 40 for suction is provided on the position opposite to a discharge port (a first port) 11 of the electromagnetic pump 10 in the solder tank 1, the solder 2 is sucked into a suction port (a second port) 12 of the electromagnetic pump 10, and the solder 2 is circulated and stirred to each corner in the solder tank 1. - 特許庁

制御された任意の湿度で吸着量が急峻に増大し、局所的に低湿度が要求される場所（隅部等の結露し易い場所）においても任意のほぼ一定の湿度に保つことができ、結露やカビ・ダニの繁殖を防止することができるアルミナ系調湿材料を生産性よく低コストで製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an alumina-based humidity conditioning material which rapidly increases an adsorbing amount at a regulated optional humidity, can keep the humidity optionally at a certain level even at a place where a low humidity is locally required (a place such as a corner where dew condensation easily occurs) and can prevent dew condensation and propagations of molds and ticks. - 特許庁

リアクトル１０の４方の隅部に設けられる４つの保持ステイ部について、第１ギャップ部４０に近い保持ステイ部６４と第２ギャップ部４２に近い保持ステイ部６２の剛性を、第１ギャップ部４０に遠い保持ステイ部６０と第２ギャップ部４２に遠い保持ステイ部６６の剛性よりも小さくする。例文帳に追加

In regard to four retention stays provided on four corners of the reactor 10, the rigidity of a retention stay 64 near a first gap 40 and a retention stay 62 near a second gap 42 is set smaller than the rigidity of a retention stay 60 far from a first gap 40 and a retention stay 66 far from a second gap 42. - 特許庁

底板２１１が各ワイヤ２３７，２３８等により吊上げられた状態において前記底板２１１の片側に一時的に記録紙の荷重が加えられた場合に、片側荷重された底板２１１の反対側の２隅近傍の穴に嵌挿するワイヤに発生する弛みを弛み吸収プレート２３０が下方に引っ張ることで吸収する。例文帳に追加

When load of the recording paper is temporarily applied to one side of the bottom plate 211 while the bottom plate 211 is lifted by each wire 237, 238, etc., loosening generated in the wire inserted into the hole in the vicinity of two corners on the opposite side of the bottom plate 211 on which load is applied on one side is absorbed by pulling downward by the loosening absorption plate 230. - 特許庁

本発明の画像処理方法では、矩形画像中の四隅の画像内側に指定された領域内の画素について、処理対象とする画素の階調レベルと背景領域の画素の階調レベルとの差分が、処理対象とする画素の周辺では、最も大きくなるように（黄色の補色に対応する色成分）階調レベルを変更している。例文帳に追加

In an image processing method of the present invention, regarding pixels within a region designated inside a rectangular image at four corners, a gradation level (for a color component corresponding to a complementary color of yellow) is changed so as to maximize, around a pixel to be processed, a difference between the gradation level of the pixel to be processed and a gradation level of a pixel in a background region. - 特許庁

樹脂製の前キャビネット１１と樹脂製の後キャビネット１２とにより形成される筐体の隅部分に前方から見て四角形のスピーカボックス１６を形成するために、後キャビネット１２の内側の２辺の位置に隔壁１４ａ，１４ｂを突設し、外側の２辺については後キャビネット１２の側壁１２ａ，１２ｂを隔壁の代わりに用いる。例文帳に追加

In order to form the speaker box 16 formed square in front view to the corners of the housing formed with a resin-made front cabinet 11, and a resin-made rear cabinet 12, barriers 14a, 14b are projected from positions of two inner sides of the rear cabinet 12 and sidewalls 12a, 12b of the rear cabinet 12 are used, in place of barriers for two outer sides. - 特許庁

四隅の柱２１の上下端を天井梁２２および床梁２３で連結した直方体状の骨組み２０を有する建物ユニット１２Ａにおいて、当該建物ユニット１２Ａの相対向する天井梁２２の中点Ｍ、Ｍ’を結ぶ中心線Ｃに対して、制振材２７を、対称に、かつ、互いに間隔を開けて配置する。例文帳に追加

In the building unit 12A with a rectangular parallelopiped-shaped skeleton 20 in which the upper and lower ends of columns 21 at four corners are connected by ceiling beams 22 and floor beams 23, vibration control materials 27 are arranged symmetrically to a center line C tying the midpoints M, M' of the mutually opposed ceiling beams 22 of the building unit 12A mutually at intervals. - 特許庁

遠赤外線を効率良く放射する物質と磁石を併用することで使用者の男性器の血液をクラスター化し血管・毛細血管を活性化し細胞の隅々まで血液の循環を促進するので男性器の膨張・持続が著しくなる強壮健康リングの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a robust health ring which clusters the blood of a user's penis, activates blood vessels and capacity blood vessels and promotes the circulation of the blood to all corners of cells and therefore makes the expansion and sustenance of the penis outstanding by making combination use of materials efficiently radiating far IR rays and magnets. - 特許庁

厚さ０．２５ｍｍのポリスチレン樹脂からなるプラスチックシートを長辺長さ１１ｃｍ、短辺長さ７ｃｍ、深さ４ｃｍの底面２が形成されるように加圧成形するとともに、その底面２に直径１５ｍｍ、深さ５ｍｍの円形の凸部３を下方へ突出するように四隅に加圧成形して包装容器１を構成する。例文帳に追加

This packaging container 1 is constituted by press-forming a plastic sheet having a thickness of 0.25 mm made of polystyrene resin to form a bottom surface 2 with a long side length of 11 cm, a short side length of 7 cm and a depth of 4 cm, and by compressing and molding circular protrusions 3 with a diameter of 15 mm and a depth of 5 mm at four corners to protrude downward. - 特許庁

前後一対のガイド体１２、２２間で確保された引出し空間が引出された防湿シートＸ１が下方に弛み変形するのを抑制し、カッターを直線動させる案内機能と、そのカッターで他の個所（隅柱等）が傷つけられない防護機能と、引出された防湿シートＸ１の弛み変形の抑制機能とを前後一対のガイド体１２、２２で持たせる。例文帳に追加

A drawing out space secured between a pair of front and rear guide bodies 12, 22 restrains the downward loosed deformation of the drawn out moistureproof sheet X1 to give a guide function for linearly moving the cutter, a protecting function for preventing other portions (a corner column) from a damage caused by the cutter and a restraining function for the loose deformation of the drawn out moistureproof sheet X1. - 特許庁