「電停」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、変速機のレンジを異常判断した場合にフェールセーフ制御を行うシフトセレクトシステムにおいて、フェールセーフ動作を維持した状態で車両の移動や電源の停止を可能として利便性を高め、人為操作の意図を汲んで最適なフェールセーフを行うことを目的とする。例文帳に追加

To enhance convenience by enabling a vehicle to be moved and a power source to be terminated with fail safe operation retained, and carry out most suitable fail safe by grasping intention of artificial operation in a shift select system for carrying out fail safe control when a range of a transmission is determined to be abnormal. - 特許庁

冷凍冷蔵ショーケースなどに設置のロータリー方式で電源が三相２００Ｖの圧縮機に接続され、相極相投で中間オフ点を有するスイッチを相切換えスイッチとして使用する場合、切換え時に中間オフ点で必ず一時停止し、相関短絡の発生を防止できる相切換えスイッチを得る。例文帳に追加

To obtain a phase changeover switch which can always pause at an intermediate off-point in changeover and prevent occurrence of correlated short circuits, when a bipolar double-throw switch having an intermediate off- point connected with a rotary compressor with a power source of three-phase 200 V fitted to a refrigerator-freezer showcase or the like is used as a phase changeover switch. - 特許庁

ＥＣＵによりエンジンの停止状態が検知された場合（ステップＳ１でＹＥＳの場合）においてイグニッションスイッチがオフ状態でないとき（ステップＳ２でＮＯのとき）には、該検知時から所定時間経過後に（ステップＳ８でＹＥＳのときに）電動モータを作動させてステアリングをロックする（ステップＳ５の処理を実行する）ようにする。例文帳に追加

If an ignition switch is not turned off (NO in S2) when an engine stop state is detected by an ECU (YES in S1), the anti-theft device of the vehicle operates the electric motor to lock the steering (executes the processing of S5) after a specific time passes after the stop state is detected (YES in S8). - 特許庁

画像形成装置２１は、画像形成のエラー発生時において、感光体８を回転駆動するメインモータの駆動時には該モータの動作制御を含む第１のプロセス停止シーケンスを実行して、メインモータおよびポリゴンモータの制御信号をオフとした後、プロセス電圧制御信号をオフとする。例文帳に追加

When an error has occurred in an image forming, at the time of driving a main motor which rotatingly drives a photosensitive body 8, after an image forming device 21 turns off control signals of the main motor and a polygon motor by executing a first process-stopping sequence including the operation control of the main motor, it turns off a process voltage control signal. - 特許庁

ＣＰＵは、電力供給が停止する前の制御状態に復旧させるか否かを決定するための複数の復旧条件がすべて成立した場合に、バックアップＲＡＭに保存されていた記憶内容にもとづいて復旧処理を実行し、複数の復旧条件のうち少なくとも１つの条件が不成立であった場合に変動データ記憶手段の記憶内容を初期化する初期化処理を実行する。例文帳に追加

A CPU executes restoring processing on the basis of the storage content preserved in a backup RAM when wholly realizing a plurality of restoring conditions for determining whether or not to be restored in a control state before the electric power supply stops, and executes initialization processing for initializing the storage content of a variable data storage means when at least one condition is not realized among the plurality of restoring conditions. - 特許庁

一方、ＲＦフロントエンド部１のＲＦレベル検出回路１１により前記ＲＦ信号受信期間が検出されないときには、前記各ディジタル回路へのクロック信号の供給を停止するか、またはクロック信号の周波数を前記所定周波数より低い周波数に制御し、前記各ディジタル回路を低消費電力状態に移行させる。例文帳に追加

When the RF level detecting circuit 11 of the RF front-end section 1 does not detect the RF signal reception period, the supply of the clock signal to the digital circuits is stopped or the frequency of the clock signal is controlled to a frequency lower than the predetermined frequency to place the respective digital circuits in a low-power-consumption state. - 特許庁

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ停電の発生によって、当該駐車場を利用していたユーザーが体感する不便さを緩和して、当該駐車場に対する信頼性を高めると共に、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee management system which: eliminates large cost burden with simple configurations without fundamentally changing a conventional parking fee management system; improves a user's reliability on a parking lot by easing inconvenience felt by the user who uses the parking lot due to an occurrence of power failure; and enables the user to easily reuse the parking lot with high frequency. - 特許庁

ガソリンを燃料とする筒内直噴エンジンと電気モータを組み合わせたハイブリッド車両において、エンジンの一時停止の間にシリンダの壁温や排気浄化触媒の温度が低下して、再始動時に触媒が活性化温度にないために排気エミッションが悪化するのを防止するエンジンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an engine to prevent deterioration of exhaust air emission because of a catalyst not at activating temperature at the time of restarting as wall temperature of a cylinder and temperature of the exhaust air purifying catalyst are lowered during temporary stopping of the engine on a hybrid vehicle assembling a direct injection engine using gasoline as fuel and an electric motor. - 特許庁

圧力制御装置３２は、織機制御コンピュータＣからの製織停止信号の入力に基づいて電気式圧力調整弁３１の圧力調整状態を製織時の設定圧力状態から基底圧力状態に切り換えて圧力エア供給タンク２６内の圧力を大気圧程度に減圧する。例文帳に追加

A pressure controller 32 changes over pressure control state of an electric type pressure control valve 31 from a set pressure state in weaving to a base bottom pressure state based on input of weaving stop signal from a loom control computer C to reduce pressure in a pressure air feed tank 26 to level of atmospheric pressure. - 特許庁

発振回路１１０は、ハイヤーハーネス７０を介して制御基板１００と負荷基板５０とが接続されているときは、ハイヤーハーネス７０を介して接続されるコンデンサＣ１の静電容量に応じた周波数で発振し、制御基板１００と負荷基板５０とが接続されていないときは、発振を停止する 。例文帳に追加

When the control substrate 100 is connected to the load substrate 50 via a wire harness 70, the oscillation circuit 110 oscillates at a frequency corresponding to the electrostatic capacity of a capacitor C1 connected via the wire harness 70, and when the control substrate 100 is not connected to the load substrate 50, the oscillation circuit 110 stops oscillation. - 特許庁

切換え可能な複数の無線ＬＡＮ部１０，２０を有する移動無線ＬＡＮ端末において、それぞれの無線ＬＡＮ部１０，２０の受信入力レベルを判定してこれら無線ＬＡＮ部の機能動作及び停止をそれぞれ独立に制御する制御手段（４０）を備えることにより、消費電力を低減出来るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The mobile radio LAN terminal having a plurality of changeable radio LAN units 10, 20 comprises a control means (40) for independently controlling the functions/operations and the stop of the radio LAN units 10, 20 after determining the radio input levels of the LAN units 10, 20, this allowing the power consumption to be reduced. - 特許庁

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後に、履歴データとその対照データとが第１の対応関係を維持し、且つ、参照量データとその対照データとが第２の対応関係を維持していることを条件に、その時点の変更履歴を履歴データによって示される値に設定する。例文帳に追加

If the history data and the reference data maintains the first corresponding relation and the reference quantity data and the reference data maintains the second corresponding relation after recovery from a condition where electricity supply to the DRAM 72b is temporarily stopped, change history at the time is set to a value indicated by the history data. - 特許庁

複数の記録メディアを備え、選択されたアクセスメデイアを利用したデータ記録または再生を実行する構成において、アクセス対象として選択されていない非選択メディアに対応して設定されたセンサ、例えば温度センサや加速度センサなどの各センサを無効化し、これらの無効化センサに対する電力の供給を停止または低減する。例文帳に追加

The configuration includes a plurality of recording media and performs data recording or reproduction utilizing the selected access media, wherein sensors established in accordance with non-selection media not selected as the access object such as temperature sensors and acceleration sensors are invalidated and supply of power to the non-selection media is stopped or reduced. - 特許庁

本発明は、使用デューティの低いカラー画像形成は必要なときにのみ行い、カラー画像形成を使用しないときには該カラー画像形成プロセスを完全に停止した状態で通常使用色（例えば黒色）のみの印刷稼動ができるようにした電子写真式印刷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic printer constituted in such a manner that color image formation of a low use duty is performed only when needed and that printing operation of only the ordinary use color (for example, black) can be performed while completely stopping a color image forming process when the color image formation is not used. - 特許庁

回転する接続ユニットは、流体のための流路１３〜１６及び前部に配置された電気接点リング２６を備えた固定された部分４と、この固定された部分上で自由に回転する結合スリーブ３２と、結合スリーブと固定された部分の間に挿入されそこで自由に回転する停止リングとを備える。例文帳に追加

A revolving connecting unit is provided with a fixed part 4 provided with channels 13-16 for fluids and electric contact rings 26 arranged at the front, a coupling sleeve 32 freely rotating on the fixed part, and a stop ring inserted between the coupling sleeve and the fixed part and rotating freely thereon. - 特許庁

ユーザの操作により、テレビ受信装置に表示される映像が撮影装置からの映像から他の映像へ切り換ったことを検出し、映像が切り換った時点からの経過時間が予め設定された時間に達すると、撮影装置の電源供給を停止させるための制御信号を撮影装置に出力する。例文帳に追加

Switching of a picture displayed on the television receiver from a picture from the photographing device to another picture by user's operation is detected and when the elapsed time from the point of time of the switching of the picture reaches a preset time, a control signal for stopping power supply to the photographing device is output to the photographing device. - 特許庁

トリオキサンあるいはトリオキサンと環状エーテルおよび／または環状アセタールとの混合物を、カチオン活性触媒を用いて重合して、オキシメチレン重合体または共重合体を製造するにあたり、触媒の失活剤を、２０℃における誘電率が２．５〜５である有機溶媒に溶解して添加することを特徴とする重合反応の停止方法。例文帳に追加

A catalyst deactivating agent to be added is solubilized in advance in an organic solvent having a dielectric constant of 2.5 to 5 at 20°C in a process of producing an oxymethylene polymer or a copolymer thereof by polymerizing trioxane or a mixture of trioxane and a cyclic ether and/or a cyclic acetal using a cationic active catalyst. - 特許庁

イオン源ガスによるエミッションパターンが観察される状態で、液体窒素供給を停止してエミッタの温度を液体窒素温度から徐々に上昇させながら、イオン源ガスによるエミッションパターンが観察されなくなり残留水分子によるエミッションパターンが観察できるようになるまで前記引き出し電圧を減少させる。例文帳に追加

While temperature of an emitter is gradually raised from liquid nitrogen temperature by stopping supply of liquid nitrogen in a state in which an emission pattern by ion source gas is observed, a draw-out voltage is decreased until the emission pattern by the ion source gas ceases to be observed and an emission pattern by residual water molecules begins to be observed. - 特許庁

遠隔カウンタが積算した積算値とメータ自身の積算値とを比較して、明らかに違いがあった場合に、流量パルスによる積算動作を停止することにより、遠隔カウンタの電流消費を低減させるとともに、水を使っていないにもかかわらず、遠隔カウンタが動くということにより消費者に不審を持たれないようにした遠隔カウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a remote counter which reduces its current consumption by comparing an integrated value obtained by integration of the remote counter with an integrated value of a meter itself, and stopping integration operation by flow rate pulses if there is a clear difference between them, and prevents a consumer from becoming suspicious when the count of the remote counter changes though no water is used. - 特許庁

また、画像形成制御部２４およびスキャナ制御部３１やＵＩ制御部４３を統合的に制御するシステム制御ユニット６は、画像形成制御部２４、スキャナ制御部３１、およびＵＩ制御部４３の何れかへの電力供給が停止された場合に、画像形成ユニット２および画像読取ユニット３やＵＩユニット４を構成する構成要素部の全部または一部を制御する。例文帳に追加

Furthermore, a system control unit 6 which integrally controls the image formation control unit 24, scanner control unit 31, and UI control unit 43 controls all or some of the components constituting the image formation unit 2, image read unit 3, and UI unit 4 when power supply to any of the image formation unit 24, scanner control unit 31, and UI control unit 43 is stopped. - 特許庁

パチンコ機を構成する主制御基板及び払出制御基板では、停電等に伴うバックアップ動作時、ワンチップマイコン内のカウンタ７０のカウンタ値ＤＷを取得し、そのカウンタ値ＤＷが所定値ｎ１に達する毎にスイッチ検出処理を行うことで賞球数や玉貸し個数を把握する。例文帳に追加

In a main control board and a put-out control board constituting a pachinko machine, at the time of backup operation due to power failure, the counter value DW of a counter 70 in a one-chip microcomputer is obtained, and every time the counter value DW reaches a predetermined value n1, switch detecting processing is performed to grasp the number of prize balls and the number of dispensed balls. - 特許庁

オフディレイタイマ２６は、バッテリ監視装置２０によるメインバッテリ１９のセルバランス作動に要する時間としてのセルバランス作動設定時間の経過時点でオフとなるように構成し、キースイッチ２５のオフ操作後、セルバランス作動が終了したときにバッテリ監視装置２０に対する電源供給を自動停止するように構成した。例文帳に追加

The off-delay timer 26 is constituted so as to be turned off, after the elapse of a cell balance operation setting time which is necessary for the cell balance operation of the main battery 19 by the battery monitoring device 20, and after the off-operation of the key switch 25, the power feeding to the battery monitoring deice 20 is stopped automatically, when the cell balance operation is terminated. - 特許庁

電動レボルバ制御装置は、読み出した参照データにしたがって、レボルバが目的のアドレスに到達するまで（ステップＳ７でＹＥＳと判定されるまで）、ステップＳ６ないしＳ１２の処理を繰り返して、レボルバを駆動するが、異常を検出した場合（ステップＳ１０でＹＥＳと判定された場合）、レボルバの駆動を停止させる（Ｓ１３）。例文帳に追加

The motor-driven revolver controller repeats the processing of steps S6 to S12, to drive a revolver, until the revolver reaches the target address (until it is determined as YES at step S7), according to the read reference data and stops the drive of the revolver, when abnormality is detected (when it is determined as YES at step S10) (S13). - 特許庁

そして、上記室内機１０の室内制御部１２は、室外機２０の電力供給が停止した待機状態から運転を開始するとき、室内側送受信部１５の受信出力に基づいて、室内機１０と室外機を接続する連絡配線が誤配線であると判断すると、リレーＭＲ１０を閉状態にしない。例文帳に追加

The indoor control portion 12 of the indoor unit 10 does not bring the relay MR10 in a closed state, when it determines that the communication wiring connecting the indoor unit 10 and the outdoor unit is incorrect on the basis of the receiving output of the indoor-side transmitting-receiving portion 15, when the operation is started from the standby state where the power supply of the outdoor unit 20 is stopped. - 特許庁

これにより、本発明の回路設計により、また、適当なタイミング制御に合わせて、カラーシリアル駆動法を利用する表示装置においても、順に列を走査することを停止してバックライトの光源を切り替えることがないため、画素を充電する時間と、発光する時間が、短縮されず、また、表示装置が、より高い周波数でも操作でき、より良い画面品質が得られる。例文帳に追加

Even a display device which uses a color serial driving method thereby need not stop scanning columns in order to switch a light source of a back light by circuit design of the present invention and in accordance with proper timing control, so neither the time for charging pixels nor the time for light emission is shortened, and the display device can be operated even at a high frequency to obtain better screen quality. - 特許庁

オペアンプ１３は、その正入力端子に入力される合成器４のアンバランス検出部９からのアンバランス検出信号値Ｖｃと、負入力端子に入力される出力検出器１２からの電源出力信号値Ｖｐの差を取り、その差と設定値Ｖｏとを比較し、該差が設定値を越えた場合、出力停止信号を発生する。例文帳に追加

An operational amplifier 13 takes the difference between an unbalance detecting signal value Vc from an unbalance detecting part 9 of a synthesizer 4, inputted to a positive input terminal, and a power source output signal value Vp from an output detector 12 inputted to a negative input terminal and compares that difference with a set value Vo and when that difference exceeds the set value, an output stop signal is generated. - 特許庁

印字と同時にカット動作を伴うときのサーマルプリンター１において、ラベル用紙３０のカット動作を開始する前に上記ラベル用紙３０の移送を停止し、カット動作の完了確認後、上記サーマルヘッド７に対し、ラベル基材種により所定の印加パルス電圧を所定の回数分与えることを特徴とする。例文帳に追加

In the thermal printer 1 when being accompanied by the cutting operation simultaneously with the printing, the conveying of a label paper 30 is stopped before starting the cutting operation of the label paper 30, and, after checking the finishing of the cutting operation, a predetermined applied pulse voltage is given to the thermal head 7 by a predetermined number of times according to the kind of label base material. - 特許庁

一つの加圧用アクチュエータから既存のガンアームをワンタッチで部品交換を可能とするクランプ機構と，大ストロークの場合でもガンアームのふところ内に大きな可動側シャントを必要としないコンタクト給電機構と，スポット溶接ガンを回転させることが可能な吊り金具の回転角度を任意の位置で停止できるブレーキ装置とを組み合わせた抵抗スポット溶接ガンを実現した。例文帳に追加

The resistance spot welding gun is realized by combining: a clamp mechanism for replacing an existing gun arm as a component from one pressurization actuator in one operation; a contact power supply mechanism which requires no large movable side shunt in a throat of the gun arm even for the large stroke; and a brake device capable of stopping the rotational angle of a hanging piece for rotating the spot welding gun at an optional position. - 特許庁

前記電動モータの停止時に、第１コイルスプリング６１の付勢力と第２コイルスプリング６４との対抗力によって、ボールナットをストッパ機構３１ｂ，３１ｃ、３４ｃ、３４ｄにより規制される最大リフト移動位置と最小リフト移動位置との間の軸方向の中間移動位置に保持すると共に、前記各コイルスプリングのばね力によってボールナットを常時軸方向から付勢した。例文帳に追加

The ball nut is maintained in a middle movement position in the axial direction between the maximum lift movement position and the minimum lift movement position regulated by stopper mechanism by energizing force of a first coil spring 61 and resistance force of a second coil spring 64 during stop of the electric motor and the ball nut is always energized from the axial direction by spring force of each coil spring. - 特許庁

制御部が、燃料電池システムの停止後監視時又は起動時に、キャッチタンク２７に設けられた水位センサ２７ａ又は２７ｂによって検出又は推定された水位が所定の基準水位以上であると判定した場合に、ドレイン弁２６を開の状態に切り替えてキャッチタンク２７に貯留された水を排出させることを特徴とする。例文帳に追加

A control part switches a drain valve 26 into an open state to discharge water stored in a catch tank 27 when the control part determined a water level detected or estimated by a water level sensor 27a or 27b provided to the catch tank 27 is a specific criteria water level or more, at the monitoring after the stop of the fuel cell system or start-up of the fuel cell system. - 特許庁

コネクタ４による放射線検出器１とモニタモジュール２との切り離しに際し、コネクタ４の切り離しに先立って、コネクタ４の切り離し状況を監視し、放射線センサ５への電力供給が完全に停止されたこと確認してコネクタ４の切り離しを行うコネクタ切り離し状況判定部９をもうける。例文帳に追加

A connector separation condition determining part 9 is provided to monitor a separation condition of the connector 4 in advance to the separation of the connector 4, and to separate the connector 4 after confirming that electric power supply to the radiation sensor 5 is stopped completely, when separating the radiation detector 1 from the monitor module 2 by the connector 4. - 特許庁

無線式ＩＣカードに対しデータの読取りや書込み等を行なうことにより精算業務や照会業務などを行なう窓口処理機において、停電などの異常が発生した前のＩＣカードの読取りや書込みデータを記録しておき、異常復帰後そのデータと比較を行ない、その後の処理継続かどうかを判断して、その後の処理を継続的に行なう。例文帳に追加

A window processing unit for performing a fare adjustment work or a inquiry work by reading or writing data in a wireless IC card is configured to record the read or written data of the IC card before such abnormality as power failure occurs, and to compare the data with the data after recovery from the abnormality, and to determine whether or not the following processing should be continued, and to continuously perform the following processing. - 特許庁

車両の異常発生をユーザ本人に直接報知することができ、個人レベルでの車両のセキュリティ管理を可能とするとともに、車両盗難等の現場の映像を証拠として残すことができ、また、炎天下での駐車時等において車両セキュリティ装置の温度上昇による動作異常や故障を防止でき、エンジン停止時の動作電源を容易に確保できる車両セキュリティ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device of vehicle capable of directly informing a user of the occurrence of abnormality and enabling a personal security control of vehicle, recording image of a vehicle theft site, preventing the abnormal action and malfunction of the security device of vehicle caused by a temperature rise in the case of parking in the scorching sun, and easily securing an operation power source when an engine is not in operation. - 特許庁

第１のマスク回路ＭＡＳＫ_１の出力に基づき、インピーダンス変換回路ＩＰＣ_１の動作電流を停止すると共にパーシャルスイッチＰＳＷ_１をオンに設定し、或いは、インピーダンス変換回路ＩＰＣ_１がソース線Ｓ_１を駆動すると共にパーシャルスイッチＰＳＷ_１をオフに設定する。例文帳に追加

The operating current of the impedance conversion circuit IPC_1 is stopped as well as the partial switch PSW_1 is set into an on-state based on the output of the first masking circuit MASK_1; otherwise, the source line S_1 is driven by the impedance conversion circuit IPC_1 as well as the partial switch PSW_1 is set into an off-state. - 特許庁

露光により潜像を記録可能な感光部材５１６と処理部材５３２、５３４とを重ね合わせた状態で加熱手段５３０によって加熱処理して感光部材５１６上に画像を形成する処理の最中に停電となったときに、処理中の感光部材５１６上に画像を形成する処理を続行可能に構成する。例文帳に追加

When the power failure is caused in the middle of processing to form an image on a photosensitive member 516 on which a latent image is recorded by exposure by thermally processing the photosensitive member 516 and processing members 532 and 534 in a laid-over state by a heating means 530, the processing to form the image on the photosensitive member 516 which has been processed is continued. - 特許庁

全揮発性薬品処理を実施している発電プラントにおいて、フッ素系材料からなるフィルタを用いた復水ろ過装置１とその後段に設置したイオン交換樹脂を用いた復水脱塩装置４で系統水を処理するとともに、前記フッ素系材料からなるフィルタを、前記復水ろ過装置１への通水停止中に二次系純水中に浸漬することを特徴とする復水処理装置の運転方法。例文帳に追加

In a power generating plant carrying out all volatile treatment, system water is treated by a condensate filtering device 1 using the filter made of the fluorine-based material and a condensate demineralizer 4 using ion exchange resins, and installed downstream of the filtering device, and the filter made of the fluorine-based material is immersed in purified water of a secondary system during stop of supplying water to the condensate filtering device 1. - 特許庁

撮像装置側の制御手段は、レンズユニットからの通知により、所定時間内にフォーカスレンズが当該移動量を移動できないと判断すると、フォーカスレンズの移動完了を待った後で、フォーカスレンズが停止する間における撮像手段の電荷蓄積からＡＦ評価値を生成し、当該ＡＦ評価値を用いて焦点調節制御を行う。例文帳に追加

Control means in the image pickup apparatus side, when determining, based on the notification from a lens unit, that the focus lens is not movable by the amount of movement within the predetermined time, after waiting the completion of the movement of the focus lens, generates an AF evaluation value from a charge storage of imaging means during a period of stopping the focus lens, and controls the focusing using the AF evaluation value. - 特許庁

少なくとも旋回減速時に連通弁によりモータ吐出側管路とタンクまたは入口管路とを連通させる回路において、連通弁に対するパイロット圧の供給／遮断を制御する電磁切換式の連通切換弁に固着現象が発生した場合にフェールセーフ機能を発揮させ、上部旋回体を停止状態に保持する。例文帳に追加

To hold a revolving superstructure in a stopped condition by developing a fail-safe function in a circuit which uses the communication valve for communicating a motor discharge side duct with a tank or an inlet duct at least during slowing down revolution, when a fastening phenomenon occurs in a solenoid-selected communication selector valve which controls the supply/cutoff of pilot pressure to/from a communication valve. - 特許庁

原子力発電所の運転停止時に、原子炉圧力容器２内の気体を、原子炉圧力容器の頂部に接続された頂部ベント配管３５から、主復水器９を通さずに主復水器真空ポンプ２９とは別個の真空ポンプ１および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有する。例文帳に追加

A nuclear power plant has a deaerating system for exhausting a gas in the reactor pressure vessel 2 outside from a top vent pipe 35 connected to the top part of the reactor pressure vessel 2 through a vacuum pump 1 other than a main condenser vacuum pump 29 and an exhaust gas condenser 4 in a gaseous waste treatment system without passing through a main condenser 9 during the shutdown of the nuclear power plant. - 特許庁

外部から電力を受けて作動される動力供給部と、動力供給部により回転する回転部１２９と、回転部の上部に位置し、回転部が回転する時、停止状態を維持することにより、回転部の回転方向によってのみ傾きが変わる駆動部１２１と、を含む細胞培養用回転駆動器１２０。例文帳に追加

The rotary driving device 120 for the cell culture includes: a power supply part that receives an electric power externally to operate; a rotary part 129 that is rotated by the power supply part; and a driving part 121 that is located in an upper part of the rotary part, and whose inclination is changed only by the rotating direction of the rotary part by maintaining a halt condition when the rotary part rotates. - 特許庁

前席側空調ユニット１０の始動及び後席側空調ユニット２０の始動を問わず、圧縮機１００が停止した状態から起動したときには、圧縮機１００の起動時から少なくとも１０秒間は電磁弁２７ｂを閉じて第２吸入回路２７ａ内の液相冷媒が圧縮機１００に吸引されることを防止する。例文帳に追加

Whether a front seat side air-conditioning unit 10 is started or a rear seat side air-conditioning unit 20 is started, when a compressor 100 is started from a stopped state thereof, a solenoid valve 27b is closed at least for 10 seconds from the start of the compressor 100 to prevent liquid phase refrigerant in a second suction circuit 27a from being sucked by the compressor 100. - 特許庁

さらに、シフトレバー３８の操作によりＰ（パーキング）レンジとは異なるシフトレンジが選択されたまま、車両１１の走行が停止された場合、エンジン１２の作動にともないオルタネータ３３から供給される電力によりモータ２５を駆動して、自動変速機１９のシフトレンジをＰレンジに強制的に切替える。例文帳に追加

When stopping travel of the vehicle 11 while selecting the shift range different frame a P(parking) range by operation of the shift lever 38, the motor 25 is driven by the electric power supplied from the alternator 33 according to operation of the engine 12, and the shift range of the automatic transmission 19 is forcedly changed to the P range. - 特許庁

統合コントローラ１０は、エンジンＥおよびモータジェネレータMGの発生するトルクで走行するエンジン使用走行モードからエンジンＥを停止してモータジェネレータMGの発生するトルクのみで走行する電気自動車走行モードへ移行した場合、エンジンＥのスロットルバルブを全開状態とする。例文帳に追加

An integrated controller 10 stops an engine E from an engine use traveling mode in which a vehicle travels with a torque that the engine E and a motor generator MG generate, and brings a throttle valve of the engine E to a full open state when shifting to an electrical vehicle traveling mode in which a vehicle travels only with a torque that the motor generator MG generates. - 特許庁

他の一時的取り戻しモードオプションは、フリーミニッツの毎月プラン割り当てが使い果たされるまでのみ全機能を許可し、次いで無線装置の使用を自動的に停止させるか、または次いで、受信される呼のみ、行われる構内呼のみ、行われるいくつかの電話番号への呼のみなどを自動的に許可する。例文帳に追加

In another temporary repossessing mode option, all the function are permitted until an every month plan allotment of free minutes is expended, and then the usage of the wireless unit is stopped automatically, or only the receiving call, only the in-station call, or only call to several telephone numbers is permitted automatically. - 特許庁

Ａ系計算機システムに障害が発生したとき、Ａ系計算機システムからＢ系計算機システムに自動的に業務を引き継ぐことができるとともに、Ａ系計算機システムの修理を行う場合にも、Ｂ系計算機システムを停止させることなく行うことができ、さらに、共有装置の電源制御も自動運転制御装置の制御下にすること。例文帳に追加

To automatically take over a job from A computer system to B computer system when any fault occurs in the A computer system, to repair the A computer system without stopping the B computer system and further to control the power source of a shared device under the control of an automatic operation controller as well. - 特許庁