「面取リ」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機用ゲームコントローラ１の操作面に設けられた十字キー３や決定ボタン４やリセットボタン６やセレクトボタン７は、それぞれ、携帯電話機に割り当てられたゲーム用の各ボタンと通信接続できるように、携帯電話機接続口に取りつけられたコネクタ（図示せず）に配線されている。例文帳に追加

A cross key 3, a decision key 4, a reset button 6 and a selection button 7 provided on an operating surface of a game controller 1 for the portable telephone are wired to a connector (not shown) installed in a connection port of the portable telephone so that they are communicated with the respective keys for game allocated to the portable telephone for communication respectively. - 特許庁

電磁鋼板の表面に第１層として厚さ０．２〜１μｍのリン化合物を含む皮膜を形成し、更にその上層に第２層として厚さ０．１〜２μｍのケイ酸塩と有機樹脂エマルジョンを含む皮膜を形成した複層皮膜を有することを特徴とする塩素イオン存在下での耐食性、歪取り焼鈍後の密着性に優れた絶縁皮膜付き電磁鋼板。例文帳に追加

Alternatively, the electromagnetic steel sheet has the multilayer coating obtained by forming a film with a thickness of 0.2 to 1μm comprising a phosphorous compound as a first layer on the surface of a silicon steel sheet, and further forming a film with a thickness of 0.1 to 2 μm comprising a silicate and organic resin emulsion as a second layer on the upper layer thereof. - 特許庁

感光体カートリッジの着脱動作の際に感光体ドラムとライトガイドを備えた除電部とが相互に干渉することを防止し、感光体ドラムに対してライトガイドを近接して対向配置することを可能とすることで、効率的に感光体ドラム表面の残留電位を取り除き、良好な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein a residual potential on the surface of a photoreceptor drum is efficiently removed by preventing a mutual interference between the photoreceptor drum and a destaticizing part equipped with a light guide in attaching/detaching a photoreceptor cartridge, and arranging the light guide so that it may adjacently face the photoreceptor drum, then, a good image can be formed. - 特許庁

スライド部材１０２は、固定部材１０１に対してカプラー１００の前後方向へスライド可能に取り付けられており、固定部材１０１の第１、第２底部１１３，１１４は、固定部材１０１のスライドに伴って操作盤面５とフランジ１７１，１７２との間のクリアランス１６７，１６８に対して進入退出できる厚さを有する。例文帳に追加

The sliding member 102 is attached to the fixed member 101 to be slidable in a front and back direction of the coupler 100, and first and second bottom sections 113 and 114 of the fixed member 101 have thicknesses to enter into and to withdraw from clearances 167 and 168 between the operation board 5 and the flanges 171 and 172 following the slide of the fixed member 101. - 特許庁

インクカートリッジ１０の各インク室１３（１）〜１３（４）は、昇降可能な可動蓋３３とインク室内周面３１ａの隙間３７に形成されたインクメニスカスによって密閉状態のインク貯留部３５が形成され、インク貯留部３５からインク取り出し部１５を介してインクが外部に供給される。例文帳に追加

In each of the ink chambers 13(1) to 13(4) in the ink cartridge 10, a hermetically sealed ink storage section 35 is formed by virtue of an ink meniscus formed in a gap 37 between the vertically movable cover 33 and an ink chamber inner surface 31a, and the ink is supplied from the ink storage section 35 via an ink takeout section 15 to the outside. - 特許庁

光学式記号読取器１と１対１対応の物品高さ測定器１１は、スポット状光ビームを物品３，４の側面に照射して反射光を受光することによりスポット状の小さいエリアまでの距離を測定して、物品３，４の高さを示す物品検出信号を出力する複数の検出距離設定型距離センサ１０から成る。例文帳に追加

An article height measurement device 11 in one-to-one correspondence with the optical symbol reading apparatus 1 includes a plurality of detection distance setting-type distance sensors 10 irradiating spot-like beams onto sides of the articles 3, 4, receiving reflected light to measure distance to spot-like small areas, to output article detection signals showing the heights of the articles 3, 4. - 特許庁

これにより、現像ローラ５２と供給ローラ５７との接触箇所において、現像ローラ５２表面に新しい液体現像剤Ｄを供給しつつ、現像後の残留液体現像剤Ｄ、特に絶縁性液体の溶媒であるキャリア液ＣＬを、供給ローラ５７を利用して掻き取るようにして除去し、回収することができる。例文帳に追加

Thereby, in the contact part between the developing roller 52 and the supply roller 57, a residual liquid developer D after development, particularly a carrier liquid CL as a solvent of an insulating liquid can be removed by scraping by use of the supply roller 57 and recovered, while a new liquid developer D is supplied to the surface of the developing roller 52. - 特許庁

少なくともプラント自体と装置及び部品とに関する写真データ、取扱説明書、及び完成図面が相互にリンクされて完成図書データとして蓄積されたデータベース１１ｂを備えており、ホストコンピュータ１１は、データベースの管理を行い、このホストコンピュータに少なくとも一つの端末装置１２−１乃至１２−Ｎ及び１３−１乃至１３−Ｍが接続されている。例文帳に追加

A host computer 11 provided with a database 11b storing finished book data mutually linking the photographic data and operating manuals of at least the plant itself, devices and parts and the drawings of finished plant, devices and parts manages the database 11b and at least one of terminal equipments 12-1 to 12-N, 13-1 to 13-M is connected to the host computer 11. - 特許庁

放熱面積が広いキャリッジ６のアーム６２もしくは支持部６１に、１個の光源１０とこの光源からの照射光の導入先を切替える光切替え機構とを備えた光学ブロック１５を取り付け、光学ブロック１５からの光を光導波路１４を介して近接場光発生素子３４に導く。例文帳に追加

A optical block 15 provided with one light source 10 and a light switching mechanism switching a guide destination of irradiation light from the light source is attached to an arm 62 or a supporting part 61 of the carriage 6 having wide heat radiation area, light from the optical block 15 is guided to the near field light generating element 34 through an optical waveguide 14. - 特許庁

このように構成することにより、電子デバイス２の発熱は熱伝導性両面テープ１０、アルミ板１１、ヒートパイプ４、シリコン１５を介して基板１に内層された金属箔層に伝導され、金属箔層である接地パターンを通して、例えば基板取り付け金具や筐体に熱を逃がすことができる。例文帳に追加

With this constitution, heat at the electronic device 2 is transferred into a metallic foil layer laminated in the substrate 1 through the heat-conductive both-sided tape 10, the aluminum plate 1, the heat pipe 4, and the silicon 15, thus releasing the heat to, for example, a substrate-fitting bracket or a case through a ground pattern a metal foil layer. - 特許庁

公衆電話通信網の加入電話線などの通信回路並びに携帯電話機を利用して、マンホールなどでの部外者の侵入阻止管理を容易にしセキュリティ面の信頼性を大巾に高め、制御操作不能となることなく安全に取扱うことができる情報連絡監視を可能にする。例文帳に追加

To provide information, communication and monitoring capable of making it easier to control the invasion blocking of the outsiders at the manhole or the like by using a communication circuit and a portable telephone such as subscriber telephone circuits of the public telephone communication network thereby greatly improving the reliability in the security phase without disturbing the control operation by enhancing the reliability in security phase. - 特許庁

支持構造体４４６は、投射レンズ４４５の基端部分に取り付けられる支持構造体本体４４６１と、クロスダイクロイックプリズム４４４の上下面にそれぞれ固定される上台座４４６２および下台座４４６３と、支持構造体本体４４６１と上台座４４６２および下台座４４６３との間に介装されるスペーサ４４６４とを備える。例文帳に追加

The supporting structure 446 includes a supporting structure body 4461 attached on a base end of the projection lens 445, an upper mount 4462 and a lower mount 4463 respectively fixed on an upper surface and a lower surface of a cross dichroic prism 444, and spacers 4462 interposed between: the supporting structure 4461; and the upper mount 4462 and the lower mount 4463. - 特許庁

本体に複数のシャワー吐水孔を有する吐水端部部材をねじ嵌合して取り付け、本体内部の通水路を通じて供給した水道水を浄化カートリッジにて浄水化した上でシャワー吐水孔からシャワー吐水するシャワーヘッドにおいて、浄水に接触するねじ嵌合せ面に黴等が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent mildew from occurring on a screw engaging face to be kept in contact with purified water in a shower head which is fitted with a water discharge end member having a plurality of shower water discharge holes to a main body by screw engagement and shower-discharges the city water fed through the water passage in the main body and purified by a purifying cartridge from shower water discharge holes. - 特許庁

素子成形体３１の電極取出部３７，３８のうち少なくとも付け根部分を、外周側ほど先細りする湾曲面５１を具備する変化部５２とし、変化部５２のリード部長手方向の長さＲ２及び当該長手方向に直交する突出方向の長さＲ１をいずれも０．５ｍｍ以上とする。例文帳に追加

At least base portions of the electrode taking-out portions 37, 38 of the element molding 31 are formed as varied portions 52 having curved faces 51 tapered toward an outer peripheral side, and both of a length R2 in the longitudinal direction of the varied portion 52 and a length R1 in the projecting direction orthogonal to the longitudinal direction are 0.5 mm or more. - 特許庁

良好にペレットを作製することができて収率も高く、更にはブラスト洗浄、バリ取り、塗膜剥離等の使用に際しても優れた洗浄効果を有するとともに被洗浄物の表面を疵付けることなく、かつ繰り返し使用頻度が高く寿命の長い樹脂複合研掃材の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin-composited grinding cleanser which can be satisfactorily pelletized in high yields, can exhibit an excellent deterging effect and does not scratch the surface of an object to be cleaned when used in blasting, deburring, coating film removal, etc., and has a high frequency of repeated use and a long lifetime. - 特許庁

還元拡散法で得られた希土類−遷移金属系合金粉末の表面から希土類リッチ相を取り除くことで、高保磁力が可能な希土類−遷移金属系合金粉末、充分に窒化でき磁気特性を向上させた希土類−遷移金属−窒素系合金粉末及びその安定的な製造方法を提供。例文帳に追加

To provide rare earth-transition metal based alloy powder capable of obtaining high coercive force by removing a rare earth-rich phase from the surface of rare earth-transition metal based alloy powder obtained by a reducing diffusion method, to provide rare earth-transition metal-nitrogen based alloy powder which can sufficiently be nitrided and is improved in magnetic properties, and to provide their stable production methods. - 特許庁

キャビネット１０の底板１４の底面に取付けられている支持脚２３によってアクリル樹脂製の透明な反射板１８を保持し、この反射板１８を低音用スピーカ１７の下方に対向して配置するとともに、支持脚２３に設けられている発光ダイオード２９からの光をこの反射板１８内に導入してイルミネーション効果を発現する。例文帳に追加

A transparent reflection plate 18 made of acrylic resins is held by a support leg 23 that is attached to a bottom face of a bottom plate 14 of a cabinet 10, the reflection plate 18 is disposed under a woofer 17 to face each other, and the light from a light emitting diode 29 provided on the support leg 29 is led into the reflection plate 18 to present the illumination effect. - 特許庁

リサイクルのためのトナー充填時にはキャップ７７を充填口側筒部１１１の側筒部先端面１１４に傷を付けずに取り外しが可能で、かつ、トナー充填後にはキャップ７７と充填口側筒部１１１を超音波溶着することによって充填口側筒部１１１からのトナー漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To attach/detach a cap 77 without damaging the tip surface 114 of a side cylinder part 111 of on the filling port side at the time of toner filling for recycle and to surely prevent toner leak from the side cylinder part 111 on the filling port side by performing ultrasonic welding of the cap 77 and side cylinder part 111 on the filling port side after the toner filling. - 特許庁

シングルタイプの単一の冷陰極管を用いて、コストの低廉化と走査性の向上を図り、かつ原稿照射面の光量を原稿の主走査方向および副走査方向の原稿読取領域において所定値以上に確保ちつつ均一化させることができる冷陰極管を用いたキャリッジユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a carriage unit using a cold-cathode tube which reduces a cost and improves scanning with a single type of cold-cathode tube, and which can keep a light quantity of a document irradiation surface more than a predetermined value and make it uniform in a document reading region in a main scanning direction and a subscanning direction of a document. - 特許庁

磁気媒体上に記憶された情報を読み取るための二次元マトリックスに配列された磁気抵抗ヘッドの非線形アレイを備えるシステムにおいて、ＭＲヘッドの非線形アレイは、複数の層を画定するように積層されたＭＲヘッドの複数の線形アレイにより形成された平面アレイを備え得る。例文帳に追加

In the system equipped with the nonlinear array of magneto-resistance heads arrayed in a two-dimensional matrix for reading information stored in a magnetic medium, the nonlinear array of the MR heads is provided with a planar array constituted of a plurality of linear arrays of MR heads stacked to define a plurality of layers. - 特許庁

本発明は、前記鉄心および鉄心カバーの形状の関係を前記のようにすることで、熱応力に基づいて発生するクラックを前記面取り部と平行する方向に発生させることができ、高電圧によるこの近傍からのリークを無くし、信頼性の高い内燃機関用点火コイルとすることができる。例文帳に追加

By attaining the relation of the shapes of the iron core and the iron core cover, the crack generated on the basis of thermal stress is generated in a direction parallel to the chamfered part, the leakage from the vicinity by the high voltage is eliminated, and the highly reliable ignition coil for the internal combustion engine is attained. - 特許庁

プレーヤがモニタ３の表示内容に従って床盤面の踏み台部１３を踏み込んだことがケーブルスイッチ２３で検出され、踏み動作監視部１１１から取り込まれると、ずれ量検出／積算部１０６でタイミングずれに応じた得点が算出され、次いでリズム設定部１０７で評価が行われる。例文帳に追加

A cable switch 23 is used to detect that a player has stepped on the tread parts of a floor board face in accordance with the contents displayed on the monitor 3, and after the information is taken from a stepping action monitoring part 111, a deviation detecting/integrating part 106 calculates scores matching deviation from the exact timing and the rhythm setting part 107 performs evaluation. - 特許庁

２本の燃料タンク１４、１６を燃料タンクバンド４８、６６とバンド支持ブラケット４２、６０を介して支持する燃料タンク支持フレーム２０をリヤフロアパネル１２の下面側に取付けており、この燃料タンク支持フレーム２０が、前後２本のクロスメンバ７８、８０及び左右の補強パネル１８に締結されている。例文帳に追加

A fuel tank supporting frame 20 for supporting two fuel tanks 14, 16 via fuel tank bands 48, 66 and band supporting brackets 42, 60 is mounted on the lower face side of a rear floor panel 12 and the fuel tank supporting frame 20 is tightened to two front and rear cross members 78, 80 and right and left reinforcing panels 18. - 特許庁

遊技機１で使用されるメダル１０１では、当該遊技機１のキャビネット２の正面右側に配設された非接触型リーダ／ライタ１５からの電波を受信すると、当該遊技機１の識別情報とＬＥＤランプの点滅を行う旨の情報をその電波から受け取るとともに、その電波を受信した際に電力の供給を受ける。例文帳に追加

A token 101 used in the game machine 1 receives discrimination information of the game machine 1 and information to blink an LED lamp from radio waves when receiving the radio waves from a non-contact type reader/writer 15 placed on the right side of the front of a cabinet 2 of the game machine 1, and receives power supply when receiving the radio wave. - 特許庁

ファイルサ−バへストアするというコードである場合（Ｓ２０３；Ｙ）、ベ−スエンジンから操作パネル２のメニュ−画面で指定されているストア条件が通知され、プリンタコントロ−ラは取得したしたファイルサーバ条件でイメ−ジデ−タファイルを展開し、展開後ファイルサ−バでデ−タファイルをストアする（Ｓ２０５）。例文帳に追加

When the code is the one to store the data file in the file server (S203; Y), storage conditions specified by a menu picture of an operation panel 2 is notified from a base engine, the printer controller develops the image data file with acquired file server conditions and stores the data file in the file server after development (S205). - 特許庁

撮像素子ユニット１０をデジタルカメラに取り付けると、スルー画表示期間と、撮影開始直前からＣＣＤ１２から撮像信号が読み出されている期間とに、メモリ２６から電圧値が読み出されて圧電アクチュエータ１８が駆動され、ＣＣＤ１２の受光面１３が撮影光軸Ｌに対して垂直になる。例文帳に追加

If an imaging device unit 10 is mounted to a digital camera, the voltage value is read from the memory 26 and the piezoelectric actuator 18 is driven in a through image display period and a period from immediate before starting of photography to reading of an imaging signal from the CCD 12, and the light receiving surface 13 of the CCD 12 becomes perpendicular to the photographic light axis L. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ部３１で受け付けた利用者端末からのサービス要求について、ＰＲＳ部３２で、ＡＰＬ部５２およびＤＢ管理部５１を介してデータベース６Ａ（６Ｂ）から所望の議会情報を取得し、これら議会情報と対応する映像データへのリンク情報とを含むサービス提供画面を作成して、Ｗｅｂサーバ部３１から利用者端末３０へ送信する。例文帳に追加

For a service request from a user terminal received at a Web server part 31, PRS part obtains desired assembly information from the database 6A via APL part 52 and a DB management part 51, a service providing screen including these assembly information and the corresponding link information are created, and send the result to the user terminal 30 from the Web serve part 31. - 特許庁

貯氷庫扉組立体３０は、開閉自在な扉３４と、該扉３４の移動を案内するガイド溝３７ａ,３７ｂを備えると共に自動製氷機等の本体に直接組み付けるバックパネル３５と、このバックパネル３５の前面に対し扉３４を保持するように着脱可能に取付けるフロントパネルアッセンブリとから構成される。例文帳に追加

The ice storage door assembly 30 is constituted of the door 34 being openable and closable, a back panel 35 having guide grooves 37a and 37b guiding the movement of the door 34, and fitted directly to the main body, and the front panel assembly fitted removably to the front of the back panel 35 so that it holds the door 34. - 特許庁

前記上部横桟部材１６を持ち上げて、上部横桟部材１６の両端側をヘッドボード１７及びフットボード１８の上部両側部近傍の切り欠き部１９に係止させることで、下部横桟部材１５内に巻き取り収容されたスクリーン部材１２を引き出して、ベッド１０側面を覆うようにする。例文帳に追加

By lifting the member 16 to engage both end sides of the member 16 with notch parts 19 in the neighborhood of both side parts of the upper parts of a head board 17 and a foot board 18, the member 12 wound and housed into the member 15 is drawn out to cover the side face of the bed 10. - 特許庁

電気導通体１５は、その一端に回路基板１６の配線パターンに当接するとともにロータリトランス回転側巻線１７を回転ドラム２の取り付け面２ａに押し付ける方向に付勢する接続片１５ｂを形成し、他端には磁気ヘッド２１に設けられた電極に当接する接続片１５ａを形成する。例文帳に追加

The electric conductor 15 has, in one end, a connecting piece 15b abutted on the wiring pattern of the circuit board 16, and adapted to press the rotary transformer rotational side winding 17 to the attaching surface 2a of the rotary drum 2, and in the other end, a connecting piece 15a abutted on an electrode provided in the magnetic head 21. - 特許庁

内部に加圧された二酸化炭素が存在する空間を取り囲んでいる２つのハウジング１２，１５の接続部分１３，１６においてＣＯ_2 の透過及び漏洩を防止するために、何らの外力も作用していない無荷重の状態において、例えば断面形が始めから楕円形であるような、接続部分の合わせ目の方向に長い偏平な形状を有する環状のシールリング１１を用いる。例文帳に追加

In the connection sections 13 and 16 of the two housings 12 and 15 surrounding a space in which pressurized carbon dioxide exists, in order to prevent the permeability and the leakage of the CO2, a ring-shaped seal ring 11 is used. - 特許庁

眼鏡フレーム２に、筒体内に拡大レンズ系を有するルーペを取り付けたルーペ付き眼鏡のルーペ焦点距離調整機構１は、両レンズ枠４を連繋する弾力性を有するブリッジ３の内外面を挟持する内側挟持体１７ａ及び外側挟持体１７ｂを有するアダプター１７からなる。例文帳に追加

The focal-distance adjustment mechanism 1 of the magnifier for the spectacles with the magnifier constituted by attaching the magnifier having a magnifying lens system inside a barrel to a spectacles frame 2 consists of an adaptor 17 having an inner holding member 17a and an outer holding member 17b holding the inner and outer side of an elastic bridge 3 which links both spectacles frames 4. - 特許庁

特定地域情報用サーバを有する無線情報配信基地局の受信エリア内に、移動無線端末が属するとき、移動無線端末のメニュー画面に特定地域情報項目を追加し、特定地域情報が取得可能状態に移行したことを、発光素子、音等を用いてユーザに報知する。例文帳に追加

When a mobile wireless terminal belongs to the inside of the receiving area of a wireless information distribution base station having a server for specific area information, a specific area information item is added to a menu screen on the mobile wireless terminal; and it is reported to the user by using a light emitting element or sound that the specific area information is changed into an acquirable state. - 特許庁

表示手段１１６は、ネットワーク上の機器の状態（デバイスマップ）を画面表示するためのアプリケーションの起動時、記憶手段１１０に記憶された以前の情報に基づきデバイスマップを一旦表示し、取得手段１０４により得られた最新の情報に基づきデバイスマップを再表示する。例文帳に追加

A display means 116, at start up of an application to produce a screen display of a status (device map) of networked device, displays the device map based on the previous information stored in a storage means 110 for one time, and then displays the device map again based on the latest information acquired by an acquisition means 104. - 特許庁

モータ３２を電源に接続するフレキシブルプリント配線板ＦＰＣは、折りたたみ式であり、シャッタ用カバー板１２に取り付けられた可撓性を有する二つの遮光板４４，４５が、異なる方向からその折りたたみ面に接触し、枠体１０とカバー板１２に設けられた逃げ孔の遮光効果を上げている。例文帳に追加

The flexible printed wiring board FPC for connecting the motor 32 to a power source is foldable, two flexible light shielding plates 44 and 45 attached to a shutter cover plate 12 come in contact with the folding surface from different directions, then, the light shielding effect of clearance holes formed in the frame body 10 and the cover plate 12 is enhanced. - 特許庁

データ記録再生装置５０は、光ディスク１０のローディング時に、例えば、ＢＣＡ（Burst Cutting Area：バーストカッティングエリア）バーコード内の識別情報などの光ディスクの信号面の所定領域に記録されている情報を読み取り、光ディスク内に格納されているコンテンツデータを特定するタイトル情報との関連付けを行って保持する。例文帳に追加

The data recording/reproducing device 50 reads information recorded in the predetermined area of the signal surface of an optical disk such as identification information in a BCA (burst cutting area) barcode during the loading of the optical disk 10, and correlates it with title information for specifying contents data stored in the optical disk to hold the information. - 特許庁

ローラユニット１０Ａは、転写ローラ１０と、該転写ローラ１０のシャフト５５を回転自在に軸支する円筒状の摺動面を備えた該シャフト５５に対して一体的に取り付けられた軸受け５２とを有し、且つ、該軸受け５２がプリンタ本体に設けられた軸受け保持用フック５３に対して着脱自在に構成されている。例文帳に追加

This roller unit 10A is provided with a transfer roller 10 and the bearing 52 rotatably pivotally supporting the shaft 55 of the roller 10, equipped with the cylindrical sliding surface and integrally attached to the shaft 55; and the bearing 52 is constituted to be freely attached to/detached from a bearing holding hook 53 provided in a printer main body. - 特許庁

また、駆動スプロケット８Ｂ，８Ｂを取付けた水平駆動軸７５，７５は、カップリング７６，７６を介して水平出力軸７３に同時回転可能に連結し、エンドレスチェーン８Ａ，８Ａにおける引っ張り側の一部を扉体５の側面に固着することで、エンドレスチェーン８Ａ，８Ａによって扉体５を吊持する。例文帳に追加

By connecting horizontally driving shafts 75 and 75 mounted with the driving sprockets 8B, 8B with a horizontal output shaft 73 so as to be simultaneously rotatable via couplings 76 and 76 and fixing parts of tension sides in the endless chains 8A and 8A to a side surface of a door body 5, the door body 5 is suspended by the endless chains 8A and 8A. - 特許庁

粘着シートロール２１の端面にエンコーダ板２１ａを取り付け、エンコーダ板２１ａのスリットパターンをフォトインタラプタ３２で検出するとともにフォトインタラプタ３２から出力された矩形パルス信号に基づいてデューティ比Ｔ１／Ｔ２を計算することにより、粘着シートロール２１の種類を識別する。例文帳に追加

An encoder plate 21a is attached to the end surface of a self-adhesive sheet roll 21 and the slit pattern of the encoder plate 21a is detected by a photointerruptor and a duty ratio (T1/T2) is calculated on the basis of the rectangular pulse signal outputted from the photointerruptor to discriminate the kind of the self-adhesive sheet roll 21. - 特許庁

相対的に薄肉でかつフィラーネック長さ方向の寸法が大きい筒状のネック本体部１６の下端部外周に、取付部としての厚肉リング状のフランジ１７をロウ付けしてフィラーネック１４を構成し、フランジ１７の外周を給油口１３の周縁部でタンク本体１２の上面に溶接する。例文帳に追加

The filler neck 14 is constituted by brazing a thick ring type flange 17 on a lower end part outer periphery of a cylindrical neck body part 16 relatively thin and large in dimensions in the filler neck length direction as a mounting part and an outer periphery of the flange 17 is welded on an upper surface of a tank body 12 on a peripheral edge part of an oil filler port 13. - 特許庁

排気アセンブリは、タンク５４の内部に配置されて各ディップチューブ６０を一様に取り囲む複数の排気チューブであって、各排気チューブがディップコーティング液の表面に近く位置する蒸気回収端と出口端とを規定する、排気チューブ２１０と、複数の排気チューブ２１０の各出口端と流絡している排気マニホールド１３０と、を備える。例文帳に追加

The subject exhaust assembly comprises a plurality of exhaust tubes uniformly enclosing each dip tube 60 arranged inside of a tank 54, and is provided with exhaust tubes 210 which regulate a vapor recovering end and an outlet end located in the vicinity of the surface of dip coating liquid and an exhaust manifold 130 channeling with each outlet end of a plurality of the exhaust tubes 210. - 特許庁

液体を溜めるトレイ２３内に支軸３５ａにより軸支して液面に浮く樹脂成形品から成るフロート３５と、フロート３５の一端に取り付けられる磁石３７と、トレイ２３を挟んで磁石３７に対向するリードスイッチ３８と、フロート３５の支軸３５ａに対して磁石３７と反対側に配される錘３８とを備えた。例文帳に追加

The device comprises a float 35 consisting of a resin mold floating on a liquid level by supporting with a pivot 35a in a tray 23 storing liquid, a magnet 37 attached on one end of the float 35, a reed switch 38 facing the magnet 37 across the tray 23, and a weight 36 arranged at the opposite side of the magnet 37 to the pivot 35a of the float 35. - 特許庁

モータ１２が取り付けられているモータブラケット１１の当接面４７をエマージェンシーボルト４４で押していくことによりモータブラケット１１はボルト４２を回転軸として回転していき、セクターギア１３とピニオン２２との噛み合わせが外れて、モータ１２が停止していても外力によりリンク機構を作動させることができる。例文帳に追加

An abutting surface 47 of a motor bracket 11 where the motor 12 is mounted is pushed by an emergency bolt 44, and thereby the motor bracket 11 rotates round a bolt 42 as rotary shaft to cause the center gear 13 and the pinion 22 to be disengaged from meshing, and it is possible to operate the link mechanism by external force even if the motor 12 is stopped. - 特許庁

平板状の真空断熱材１に折り曲げ溝を作成し、溝部で折り曲げを行い、多角柱形状に内容器側面を取り囲むよう設置することにより、多角柱の上端部と下端部で稜線が折れ曲がることにより生じる外袋を構成するフィルムのガスバリア層の亀裂発生を低減することができる。例文帳に追加

By forming a bend groove on the planar vacuum insulation material 1, bending it at the groove part and installing it so as to surround an inner container side face in a polygonal column shape, the crack generation of the gas barrier layer of a film constituting the outer bag caused by the bending of a ridge line at the upper end part and lower end part of a polygonal column is reduced. - 特許庁

これにより、カバー（図示せず）を開口部１０の占める領域が少ない側に移動させることにより開口部１０開くため、開口部１０の幅を広くしても、カバーがカートリッジ筐体２０１の前面からはみ出ることなく収めることができ、カバーをスライドする開閉機構を取り付けることができる。例文帳に追加

The aperture is opened by moving a cover (not shown in figure) to a side where the aperture 10 possesses less area, which means that the cover can be housed without protruding from the front face of the cartridge chassis 201 even when the width of the aperture 10 is increased, and that the opening/closing mechanism to slide the cover can be mounted. - 特許庁