「頭球」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記の茲矩が琉球を所領として望むシーンは1993年（平成5年）のNHK大河ドラマ「琉球の風」の第1話冒頭でポール牧が秀吉役の仲村トオル相手に演じられている。例文帳に追加

The above-mentioned scene that Korenori wanted Ryukyu as his territory was played by Paul MAKI with Toru NAKAMURA playing as Hideyoshi in the beginning of the first episode of 'Ryukyu no kaze (Dragon Spirit),' NHK's period drama in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍の球磨川北部の守りが薄かったので、別働第2旅団は12日から25日までの13日間に五木荘道の頭治・竹の原、球磨川道の神瀬、種山道、仰烏帽子岳など多くの要地を陥落させた。例文帳に追加

By taking advantage of the Satsuma army's insufficient defenses on the northern part of the Kuma-gawa River, the detached 2nd brigade seized many strategically important places including Toji and Takenohara along the Itsukiso-do Road, Konose along the Kumagawa-do Road, the Shuzan-do Road, and Mt. Nokeboshi during the 13 days from May 12 to 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製のトライアル用骨頭球４１１で、本置換用のステム５１のテーパー状軸部５３がテーパー嵌合可能のテーパー状嵌合穴１１３を、球心Ｑを通る直線Ｔを軸線として形成した。例文帳に追加

A tapered fitting hole 113 where the tapered shaft part 53 of the stem 51 for replacement is fitted by tapering is formed with a straight line T passing through a spherical center Q as an axial line in the resin-made trial caput sphere 411. - 特許庁

ガラス球１１の円弧状頭頂部１１ａを含むガラス球の長さ方向に部分的に昼光色耐熱用塗料を塗装１７を施す構成とした。例文帳に追加

The small electric bulb is structured by coating 17 partially a glass bulb including an arc crown part 11a of a glass bulb 11 with a heat-resistant paint for daylight color to a longitudinal direction. - 特許庁

被観察者の眼球を観察するための撮影光学系を備えた眼球観察装置において、前記撮影光学系を、前記被観察者の頭部に装着可能な取付部材に取り付けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the eye observation apparatus provided with a photographic optical system for observing the eyes of a person to be observed, the photographic optical system is fixed to a fixing member which can be mounted to the head of the person. - 特許庁

これにより、被験者が姿勢を変え頭部を動かしても、撮影用のカメラと眼球の位置関係が変わらず、ぶれのない眼球運動の画像が取得できる。例文帳に追加

Even if the subject changes the posture and moves the head, the positional relation between a photographing camera and the eyeballs is unchanged and this apparatus can provide the image of the ocular movement with no blur. - 特許庁

さらに、引き抜き抵抗部材７が杭頭部材５に対して係止する際に、これらが、第一の仮想球面Ｓｖ１と同一の曲率中心を有する第二の仮想球面に沿って接するようにした。例文帳に追加

When the pull-out resisting member 7 is locked with the pile head member 5, both of them are brought into contact with each other along a second virtual spherical surface having the same center of radius of curvature as that of the first virtual spherical surface. - 特許庁

バルブ２０は、球状の頭部に連続する首部を備えた電球状の外管２２と、外管２２の首部に形成された開口部から外管２２の内側に延びる有底円筒状の内管２３とにより構成される。例文帳に追加

The bulb 20 includes: an electric bulb-like outer tube 22 having the neck part continuous with a spherical head part; and a bottomed cylindrical inner tube 23 which extends from an opening formed on the neck part of the outer tube 22 to the inside of the outer tube 22. - 特許庁

試料が、球体や円筒体や丸頭ネジのような半球部を持つものなどの、転がり易いものであっても、その試料の蛍光Ｘ線分析を安定して精度良く行う。例文帳に追加

To stably and accurately perform a fluorescent X-ray analysis of a sample even if the sample is an easily rollable object such as a sphere and a cylinder or an object having a hemispherical part such as a round head screw. - 特許庁

そして、円環状をなす第１の座金７１及び第２の座金７２が、球面凸形状をなす裏面７１ｂと球面凹形状をなす表面７２ａとを当接させて座ぐり部１３とボルト６０の頭部との間に挟持されている。例文帳に追加

A first washer 71 and a second washer 72 which are annular, make a convex rear surface 71b and a concave front surface 72a abut on each other so as to be pinched between the buckling part 13 and the head of the bolt 60. - 特許庁

なお、杭頭部の上には一枚の板材からなる球面板４３を下方へ向けて膨らむ配置で固定し、この球面板の上に基礎コンクリートを打設しても良い。例文帳に追加

A spherical plate 43 consisting of one sheet of plate is fixed on the pile head section in such a position that it is downward expanded, and the base concrete can be placed on the spherical plate. - 特許庁

本願発明に係る組合せは、固着具１の頭部１２座面１３と、座金２の少なくとも上記座面１３との当接面２１との、何れか一方が略球面状の凹部を備え、他方が略球面状の凸部を備える。例文帳に追加

In this combination, either of one side contact surface 21 between a seat surface 13 of a head part 12 of a fastener 1 and at least the said seat surface 13 of a washer 2 is provided with a nearly spherical concave, and the other side provided with a nearly spherical convex, respectively. - 特許庁

杭頭応力緩和装置として球座とその球座に装着されて全方向に揺動可能に支持される上蓋からなるものを採用し、それらをそれぞれ杭の切断部の下部および上部に固定する。例文帳に追加

A device composed of a spherical support and an upper cover set up to the spherical support and supported in a rockable manner in all directions is adopted as the pile-head stress relaxation device, and these spherical support and upper cover are fixed to the lower sections and upper sections of the cut sections of the piles respectively. - 特許庁

球体収納部１１は、尾部側ほどやや高くなるように傾斜しており、頭部側端部は他の部分に比較して凹入し球体保持部分となっている。例文帳に追加

The ball-holding part 11 is inclined in a manner to slightly raise the tail part, and the head side end has a recess to form a ball-keeping part. - 特許庁

ボルト２７の頭の外面形状が球欠状に形成され球欠状の外面の縁が重ね合わせ部位の外側に位置する鋼板部材の外面位置に一致する。例文帳に追加

The outer surface shape of the head of the bolt 27 is formed to a spherical segment and the edge of the outer surface of the spherical segment coincides with the outer surface position of the steel plate member positioned at the outer side of overlapped region. - 特許庁

骨頭球殻部１１は、臼蓋１０１ａに配置される殻状部材１０２の内面１０２ａに対して摺接する球状外面１１ａが形成されている。例文帳に追加

In a condyle globular acetabular part 11, a globular outer surface 11a sliding and touching an inside 102a of a shell member 102 placed in an acetabular cup 101a is formed. - 特許庁

一対の釘１の頭部の方から入賞口ケース４に遊技球が落下すると、傾斜面６に当り弾発して落下速度が減速され、球検出装置５の孔５ａを通過する。例文帳に追加

When the game ball falls in the prize port case 4 from the head part of the nails 1, it collides to the slope 6, rebounds to reduce the falling speed, and passes the hole 5a of the ball detecting device 5. - 特許庁

一方、ウェハ支持ピン１１の上端部は前記貫通穴２２の球面に対応するような球状の凸面を有する頭部２４を備え、椀状穴２２´と面接触する。例文帳に追加

Upper end of a wafer supporting pin 11 is provided with a head 24 having a spherical convex face corresponding to the spherical face of the through hole 22 and comes into face-contact with the cup-like hole 22'. - 特許庁

人間の頭の形態を球体に単純化し、このような球体上にマイクを配置して３次元オーディオ信号を獲得するための、球体を用いた３次元オーディオ信号処理システム及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-dimensional audio signal processing system using a sphere, and its method for simplifying a configuration of a human being's head into a sphere and arranging a microphone on the sphere in order to acquire a three-dimensional audio signal. - 特許庁

第１振り分け部３３は、チューリップ２７から受け入れた先頭の遊技球Ｂａ_１を落下させる落下案内通路７１と、後続の遊技球Ｂａ_２，Ｂａ_３を落下案内通路７１側から除外するべく受け入れる排出球案内通路８０とを備える。例文帳に追加

The first apportioning part 33 comprises a downfall guide passage 71 for letting the game ball Ba_1 at the head received from the tulip 27 fall down and a discharge ball guide passage 80 for receiving following game balls Ba_2 and Ba_3 to be removed from the downfall guide passage 71 side. - 特許庁

軟質プラスチック・パイプ材を使用して球形体を形成し、しかも球形体の形成頭初から一定の上昇内部空気圧を封じ込めた一定形状の緩衝体用の球形体を連続的に形成しようとするものである。例文帳に追加

To form spheres with a flexible plastic pipe material in such a way as to continuously form spheres for an impact absorber having a specified shape and sealed with air under a specified rising internal pressure from the beginning of the formation of the spheres. - 特許庁

シフト用ボールジョイントは、シフト用内索ケーブルの他端に接続されたボールソケットと、連結部材に取付けられたボールスタッドと、ボールソケットの球状凹部及びボールスタッドの球状頭部間に介装された球面軸受とを有する。例文帳に追加

The shifting ball joint has a ball socket connected to the other end of the shifting internal wire cable, a ball stud mounted on the connection member, and a spherical bearing mounted between a spherical recess of the ball socket and a spherical head of the ball stud. - 特許庁

このネオンランプ１の製造方法は、電極封着工程と、密封ガラス管球Ｇ２を製造するガラス管密封工程と、前記密封ガラス管球Ｇ２の尖頭部４０を偏平状に成形する密封ガラス管球の成形工程からなる。例文帳に追加

A method of manufacturing the neon lamp 1 comprises a process for sealing an electrode, a process for sealing a glass tube used in manufacturing a sealed glass vessel G2, and a process for forming the sealed glass vessel to form a sharpened head part 40 of the sealed glass vessel G2 into a flat shape. - 特許庁

球面軸受２０１に球状頭部２をはめ込ませて球面軸受２０１が形成された部材２００に対し軸状体１に取り付けられた部材１００を自在移動可能に組み合わせるユニバーサルジョイント構成体Ｐである。例文帳に追加

In a universal joint constitution P, a member 100 attached to a shaft-like member 1 is movably assembled with respect to a member 200 having the spherical bearing 201 formed by fitting the spherical head part 2 into the spherical bearing 201. - 特許庁

そして、遊技球に埋設された無線ＩＣタグから送信されるＩＤ情報が、第２リーダ／ライタ２１３ｂで読み取られると、遊技領域を形成する遊技盤２２に向けて発射された遊技球が、待機通路８３に戻ったと判定し、待機通路８３の先頭にある遊技球の発射を許可する。例文帳に追加

When ID information transmitted from the radio IC tag embedded in the game ball is read by the second reader/writer 213b, it is determined that a game ball shot toward a game board 22 forming a playfield was returned to the waiting passage 83, and shooting of a game ball at the head in the waiting passage 83 is permitted. - 特許庁

簡易な構造で、較正用指標を注視する眼球を撮像カメラで撮像でき、較正用指標、眼球、撮像カメラの相対的位置関係が、被験者の頭部の動きに拘わらずに常に一定に保たれ、正確な較正をすることができ、検査に便利な眼球運動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient eye movement inspection device which has a simple structure, can pick up the image of an eyeball while the eyeball gazes steadily at an index for calibration with an image pickup camera, and can be calibrated accurately, because the relative positional relation among the index, eyeball, and camera is always fixed regardless of the movement of the head of a patient. - 特許庁

入賞チャッカーや始動チャッカーに入賞しないパチンコ球６５がアウト口３６の前方に到達したときに打球槌４０の頭部４１がアウト口３６の前方まで回転すると、該パチンコ球６５が打球槌４０によって遊技領域２５の右側周縁部に沿って（Ｂ方向）に移動し、遊技領域２５の上部まで打ち上げられる。例文帳に追加

When a pachinko ball 65 which does not enter a prize winning chucker or initiation chucker reaches the front of the out hall 36 and a head part 41 of the batting mallet 40 rotates to the front of the out port 36, the pachinko ball 65 moves along a right side periphal part of the game area 25 by the batting mallet 40, and is hit up to an upper part of the game area 25. - 特許庁

全面的置換用股関節補てつ物３０は、大腿骨３１に植込んだ、実物大の大腿骨頭用球形頭部３８を有する大腿骨幹コンポーネント３３と、寛骨臼３２に植込んだ寛骨臼用カップコンポーネント３４とを備えている。例文帳に追加

A total hip prosthesis 30 includes a femoral trunk component 33 having a natural-sized femoral ball head 38 implanted in a femur 31 and an acetabular cup component 34 implanted in the acetabulum 32. - 特許庁

これにより、発毛剤１に含まれる、抗酸化物質２、ビタミン成分３、生体金属元素成分５、アミノ酸成分４等の栄養類が、頭皮Ｓおよび毛球（毛母および毛乳頭）に送り込まれ、薄毛を引起こしている因子に働きかけ、発毛が促進される。例文帳に追加

Thereby, nutrients such as an antioxidizing substance 2, a vitamin ingredient 3, a biometal element ingredient 5 or an amino acid ingredient 4 contained in the hair grower 1 are fed into the scalp S and hair bulbs (hair matrices and hair papillae) to act on factors causing the thinning hair and promote the hair growth. - 特許庁

これによりプレーヤーが自分の頭部位置を打球フェース２ｂと直交状の前後方向へ変動してみることにより、明視部４が通光スリット３ｅを介して最も広幅な白色帯等として確視し得たことで、当該頭部位置が当人にとって最適であることを確知させ得るよう構成されている。例文帳に追加

The player can know the optimum head position when the player visually confirms the bright field part 4 through the light passing slit 3e as the widest white band or the like by moving a self-head position in the longitudinal direction perpendicular to the ball putting face 2. - 特許庁

頭部マッサージ機１０は略球状体を房状に取り付けた複数の叩打部材２０と、叩打部材２０を保持する保持機構３０と、保持機構３０に揺動運動を行わせる叩打動作付与機構４０と、頭部に装着するための装着機構６０とにより構成した。例文帳に追加

The head massage machine 10 comprises a plurality of beating members 20 each having almost spherical members arranged in the shape of a tuft, a holding mechanism 30 for holding the beating members 20, a beating action giving mechanism 40 which moves the holding member 30 swingingly, and a mounting mechanism 60 for mounting the machine on the head. - 特許庁

また、支持手段１４は、本体１２又は天板４の何れか一方に設けられる略球状の頭部１６ａを持つ支軸１６と、本体１２又は天板４の他方に設けられて頭部１６ａに揺動可能に嵌合される固定部材１５とからなることが好ましい。例文帳に追加

In addition, preferably, the support means 14 comprises a spindle 16 with an approximately spherical head 16a, which is provided on either of the body 12 and the top plate 4, and a fixing member 15 that is provided on the other one of the body 12 and the top plate 4 so as to be swingably fitted to the head 16a. - 特許庁

このレンチ用開口の長さと幅は、ソケット用レンチを継手又は実質的球形のソケット用レンチの頭部と共に、形材の長軸に対して一定の挿入角度で案内し、かつソケット用レンチのねじの頭部への連結を可能にする。例文帳に追加

The length and width of the wrench opening is to permit guidance therethrough of a socket wrench, with joints or with a substantially spherical socket wrench head with flats, at an insertion angle to the longitudinal axis of the profile bar and the coupling of the socket wrench to the head of the screw. - 特許庁

ゴルフパターのパターヘッドに、プレーヤーの効き目乃至頭が、パターヘッドにおける打球面と直交し、かつスイートスポットを通る線の真上に位置していること、及び真上に位置していなくとも常に一定の頭乃至効き目の位置でパターストロークするための視認手段を設けること。例文帳に追加

A visual reference means for a putter stroke is provided on a putter head of the golf putter to make the dominant eye and the head of a player positioned straight above a line perpendicular to a stroking surface of the putter head through a sweet spot, or at a constant position if not straight above it. - 特許庁

発光チップ１をモールドした透明レンズ２の冠頭部が非球面をなす発光ダイオードであって、透明レンズ２の冠頭部外面に多数のディンプル（窪み）３を形成し、側部外面に縦方向の凹筋４を多数形成した発光ダイオードである。例文帳に追加

For a light emitting diode, the cap head of a transparent lens 2 molding a light emitting chip 1 is aspherical, many dimples (recesses) 3 are formed on the cap head outer surface of the transparent lens 2, and many recessed stripes 4 in a vertical direction are formed on a side outer surface. - 特許庁

回転自在に運動し得る頭部部材１の下部の球状表面４と接する軸受部材７の摺動面３に摩擦係数の小さい摺動面３と、球状表面４を摺動面３に押し付けるスプリング６を設け、頭部部材１にはめ合う軸受部材７との隙間が無くし首振り運動を円滑にしている。例文帳に追加

A bearing member 7 contacting the spherical surface 4 at the lower part of the head member 1 capable of rotating motion is provided with a sliding surface 3 having a small friction coefficient and a spring 6 for pushing the spherical surface against the sliding surface 3, whereby a gap to the bearing member 7 fitted on the head member 1 is eliminated for smooth oscillating motion. - 特許庁

そして、骨頭球殻部１１は、頭頂部分側とは反対側の周縁部分１１ｂにおいてその端部１１ｃ側に向かって、軸状部１２の突出方向と垂直な断面における厚みが徐々に減少するように、周縁部分１１ｂにおける内壁１１ｄ側が球状外面１１ａ側に向かって削がれた形状に形成されている。例文帳に追加

The condyle globular acetabular part 11 is formed into a shape in which an inner wall 11d side in a peripheral part 11b is sliced off toward the globular outer surface 11a side so that the thickness in a cross section vertical to a protrusion direction of the axial part 12 gradually decreases toward an end part 11c in the peripheral part 11b on the opposite side to the partial crown part side. - 特許庁

支持ブラケット４が傾くと、ホルダ部材６の重みを受けて、連結具５におけるボールスタッド８の軸部８ａがその中心軸Ｌを鉛直方向に一致させるように傾動され、このとき、ボールスタッド８の球頭部８ｂはベアリングシート９内で球面摺動される。例文帳に追加

When the supporting bracket 4 is tilted, the axis part 8a of a ball stud 8 at a connecting tool 5 receives the weight of a holder member 6 and is swayed so that its center axis L may accord with a vertical direction. - 特許庁

球面状の凸状摺動面を具備するトッププレートと、球面状の凹状摺動面を形成するスチフナを有す基礎部材において、トッププレートとスチフナが相互に当接して摺動自在であり、それぞれ柱と杭頭に設置されている。例文帳に追加

In this foundation member comprising a top plate having a spherical projected sliding surface and a stiffener forming a spherical recessed sliding surface, the top plate and the stiffener are allowed to slidably abut on each other, and installed on a column and a pile head, respectively. - 特許庁

位置決めピンの頭部を円錐形や半球状または球形状として上下方向に可動する機構とすることによって、ソケット本体をテストボードやプリント板に何等がたつき無く、しっかりと正確に位置決めして固持でき、装着性が向上される。例文帳に追加

To provide an IC socket in which the socket main body can be fixed and retained firmly and accurately positioned without any backlash to a test board and a printed-circuit board, and in which loading characteristics are improved by making the head part of a positioning pin as conical, hemispherical or spherical to make a mechanism vertically movable. - 特許庁

第２の中間成形体46の外径および内径を規制しつつ軸方向で加圧し、軸方向の略中央に略球面状の球頭部22を据え込み成形し、両端部に軸部21，21を有した第３の中間成形体47を鍛造成形する。例文帳に追加

A third intermediate forming body 47 having shaft portions 21 and 21 on both end portions is forged by pressing the second intermediate forming body 46 in an axial direction while the outer and inner diameters of the second intermediate forming body 46 is controlled, and also by upsetting a spherical head portion 22 with a sphere-shape in an approximately center of an axial direction. - 特許庁

この高濃度炭酸温水による頭部浴を手軽に、そして無理な体勢ではなく楽に行えるように、仰向けになった状態で頭部に半球のボール形状の容器を装着し、その容器の中に高濃度炭酸温水を循環しながら注入し、頭皮が高濃度炭酸温水に直接触れた状態を５分以上保てる方法と機器を提案するものである。例文帳に追加

The head bath with the concentrated warm carbonated water is easily and comfortably carried out without forcing a painful posture by attaching a hemispherical bowl vessel 1 to the head of a person laying on the back, concentrated warm carbonated water is poured and circulated into the vessel 1 and the scalp is brought into direct contact with the concentrated warm carbonated water for ≥5 min. - 特許庁

雌形継手部分と協働して迅速解除継手を構成するものであって、軸方向に延びる腔部(18)と、該腔部端に形成した球弁座(71)を有する環状の外筒を有し、腔部内部に帽体(20)を固設して内部通路を形成し、……球弁座(71)に隣接して截頭円錐形部分(57)を形成し、かつ球弁体(19)を押圧するばね手段(72)を帽体(20)内に装入し……した雄形継手部分。）例文帳に追加

A part of a male coupler to compose a quick releasing coupler with a part of a female coupler which comprises: having space extending in axial direction (18) and a circular external cylinder with spherical seat (71) formed in the edge of said space, forming an inside pass in the space by fixing the cap body (20) and a cone with a head (57) next to the spherical seat (71) by fixing the cap body (20), and having a spring (72) to press a spherical valve (19) that is inserted in the cap body (20). (See Figure 2)  - 特許庁

締付けトルクが変動して、球面状の座面７７、ボルト孔７４、雌ねじ７５の各中心軸線が中心軸線７６に対して傾斜しても、ボルト頭部８１２には球面状の下面８１２Ａが形成されているため、ボルト軸部８１１の傾斜角度に追従して球面状の下面８１２Ａが傾斜するため、ボルト軸部８１１の曲がりが抑制される。例文帳に追加

Even if the center axial lines of the spherical bearing surface 77, the bolt hole 74 and the female screw 75 are inclined with respect to the center axial line 76 due to the variation of the fastening torque, a bolt shaft 811 is suppressed from bending since a spherical lower surface 812A is formed at a bolt head 812, and since the spherical lower surface 812A is inclined following the inclination angle of the bolt shaft 811. - 特許庁

直立板部３６には、ハンマー７の頭部が遊技球２３に打撃し得るように進入できる孔３９を有し、この孔３９の縁部のうち平坦板状レール体３５から遠い側には、遊技球２３を被射出位置に保持するように遊技球２３に当接する一対の保持片４０が設けられている。例文帳に追加

The upright plate portion 36 has a hole 39 for entrance of the head of a hammer 7 to hit the game ball 23, and the hole 39 has an edge provided with a pair of holding pieces 40 abutting on the game ball 23 to hold the game ball 23 at the shot position, on a side far from the flat rail body 35. - 特許庁