「...and all」に関連した英語例文の一覧と使い方(918ページ目) - Weblio英語例文検索

Since substantial length of the span of an arm 4 is held at a fixed value at all times during the operation of the display means 9, the accuracy of the arithmetic processing of hanging load utilizing the span of the arm 4 as a data is ensured, and correct hanging load is displayed to the display means 9.例文帳に追加

表示手段９の作動中、アーム４のスパンの実質的な長さが常に一定の値に保持されるようになるので、アーム４のスパンをデータとして利用する吊り荷重の演算処理の精度が確保され、表示手段９に正しい吊り荷重が表示されるようになる。 - 特許庁

To provide a kitchen knife convenient to use, usable for all sorts of purposes, easy to put force in when cutting some material, suitable for the use in cutting while swinging horizontally and serving the purpose when cutting some large material in spite of the small kitchen knife.例文帳に追加

使い勝手がよく、あらゆる用途に対応できる包丁、特に、物を切るときに力が入り易く、一つの包丁で多くの用途に対応でき、水平方向に振りながら物を切る用途にも適し、大きなものを切るときも小さな包丁で間に合う包丁を得る。 - 特許庁

A common conductive film 18 for making conduction with all the contact portions 16 positioned on a surface of the sheet-shaped base material 12 is formed on the surface and leg portions 19 higher than the contact portions 17 positioned on a rear face of the sheet-shaped base material 12 are provided.例文帳に追加

そして、前記シート状基材１２の表面に位置する接点部１６すべてを導通させる共通導電膜１８を、前記表面に形成するとともに、前記シート状基材１２の裏面に位置する接点部１７よりも高い脚部１９を、前記裏面に突設した。 - 特許庁

An image-classifying part 4, which mutually compares all face images detected by a face image detecting part 2 to group the face images for each person, is provided, and a person, who most frequently appears, is specified by the image-classifying part 4 from the number of the face images classified into the same group.例文帳に追加

顔画像検出部２により検出された全ての顔画像を相互に比較して、人物毎に顔画像をグループ化する画像分類部４を設け、その画像分類部４により同一グループに分類された顔画像の画像数から最も出現頻度が高い人物を特定する。 - 特許庁

When the control means 12 receives connection requests from the same terminal in excess of the predetermined maximum connection number 112, the control means 12 rejects the connection requests and issues an interruption request to all logical communication paths 4 having already been in a connection state under the control of the terminal.例文帳に追加

そして、同一端末から予め定められた最大接続数１１２を超えて接続要求を受け付けた場合、この接続要求を拒否するのみでなく、該当端末配下において既に接続状態と認識している全ての論理的通信経路４に対して切断要求を行う。 - 特許庁

A reading address range 111 is determined based on a range from a minimum address 109 in the start addresses of the image data for all colors to a maximum address 110 in the end addresses and the image data of each color in the reading address range 111 is read from the buffer for each color to be transferred to a print head.例文帳に追加

次に、全色のイメージデータの開始アドレスのうちの最小アドレス１０９から、終了アドレスのうちの最大アドレス１１０までを読み出しアドレス範囲１１１として、各色バッファの読み出しアドレス範囲１１１から各色イメージデータを読み出して印刷ヘッドへ転送する。 - 特許庁

The lock operating member such as a hook 43, urged at all times by a resilient member such as a spring 42 in the direction that the member to be locked is locked is mounted on the housing 32, one end of a link 46 is supported pivotally to the handle 34, and the other end is supported pivotally to the lock operating member (the hook 43) or its interlocking section.例文帳に追加

また、ハウジング３２には、被ロック部材をロックする方向に例えばスプリング４２により常時付勢されたロック作動部材、例えばフック４３が設けられ、リンク４６の一端が前記ハンドル３４に枢支され、他端が前記ロック作動部材（フック４３）又はその連動部に枢支される。 - 特許庁

Since a danger of a remote station closer to the base station 20 to be parted from the system is low and a danger of the remote stations 31, 37 adjacent to the base station 20 parted from the base station 20 is a minimum so that a danger of all the remote stations in the ring parted from the system can be reduced to a large extent.例文帳に追加

ベース局２０から近いリモート局ほどシステムから遊離する危険性が低く、ベース局２０に隣接するリモート局３１及び３７との間は切断される危険性が最小で、リング内のリモート局全てがシステムから遊離するといった危険性を大幅に低減できる。 - 特許庁

The cover 21 is arranged so as to be deformed or displayed so that the cable L is allowed to be put in and out to the housing space S by including a gap closing member 25 that keeps a gap CL, in a position where the gap is closed at all times as far as an intentional external force is not imparted.例文帳に追加

このカバー２１は、意図的な外力を付与しない限り、隙間ＣＬを常に閉塞する位置に保つ隙間閉塞部材２５を含むことにより、前記収納空間Ｓに対してケーブルＬの出し入れを許容するように変形若しくは変位可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a double sliding door with a lateral slide-out window set assembled in, wherein ventilation between indoor and outdoor air is made possible while maintaining the function of double sliding door even when it is shut up, although careful attention has conventionally been necessary at all times for opening or closing a double sliding door when weather changes or residents are in or out.例文帳に追加

建物の引き違い戸は気象や在不在時を問わず常に開閉に気配りが必要であったが、引き違い戸の機能を維持しながら締切り時にも室内外の空気の流動化が図られる、横滑り出し窓を組込みした引き違い戸を提供する。 - 特許庁

Then, the depth of the field to be photographed corresponding to a maximum value (a maximum distance) of the mutual distance difference between partial focusing positions, i.e., the depth of the field to be photographed (a correct depth of the field to be photographed), that can focus all of the focusing object regions and has a width having an approximately equal distortion width of a photograph film, is obtained.例文帳に追加

続いて、各部分合焦位置の相互間の距離差の最大値（最大距離）に応じた被写界深度、すなわち、写真フイルムの歪み幅とほぼ等しい幅を有し、各合焦対象領域の全てを合焦可能とする被写界深度（適正被写界深度）を求める。 - 特許庁

In such a case, the management devices 12-14 monitor each other at all times to confirm normality with each other and are configured to have such redundancy that if the management device 12 is out of order, the management device 13 functions, or if the management device 13 is also out of order, the management device 14 functions as the management device 12.例文帳に追加

なお、管理装置１２〜１４は、互いに常時監視することで、健全性を確認しあい、管理装置１２が故障時は管理装置１３が、管理装置１３も故障時は管理装置１４が、管理装置１２として機能するといった、冗長化を有するように構成されている。 - 特許庁

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.例文帳に追加

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁

In the middle of withdrawal, when a withdrawal (return) stop button 105 is operated after a withdrawal (return) button 103 is operated and before the put-out of all tokens is completed, in a return control part 26, the drive of a motor 14A of a discharge mechanism part 14 is immediately stopped.例文帳に追加

払い戻しの最中に、払い戻し（返却）ボタン１０３の操作があった後、全てのメダルの払い出しが完了するまでの間に、払い戻し（返却）中止ボタン１０５の操作があると、返却制御部２６では、直ちに排出機構部１４のモータ１４Ａの駆動を停止する。 - 特許庁

CPU 30 receives outputs of four optical sensors 2A to 2D during user's adjusting a position of a LED 110 and lights all of four LEDs 31 to 34 when determining that the outputs of four optical sensors are averaged to get approximately uniform.例文帳に追加

ＬＥＤ１１０の位置が調整者により調整されているときにＣＰＵ３０が４つの光センサ２Ａ〜２Ｄの出力を受けて４つのセンサ２Ａ〜２Ｄの出力が平均化してほぼ均等になったと判定したときに４つのＬＥＤ３１〜３４を全点灯させる。 - 特許庁

A server device (11) connected to a radio repeater (12) for controlling the acceptance/rejection of connecting a wireless LAN terminal (13) on the basis of filter information 201 instructs the radio repeater to give a connection permission to all wireless LAN terminals and asks the wireless LAN terminals for a MAC address of the terminal after the instruction.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末（13）の接続可否をフィルタ情報（201）に基づき制御する無線中継装置（12）と接続されたサーバ装置（11）が、全ての無線ＬＡＮ端末に対し接続許可を与えるよう無線中継装置へ指示し、この指示の後に無線ＬＡＮ端末へ該端末のＭＡＣアドレスを要求する。 - 特許庁

We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the-counter (OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.例文帳に追加

我々は、4月の会合における、バーゼルⅢの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。 - 財務省

The Committee's mandate should be consistent with the principle, which we reaffirm, that the IMF must play a prominent role in facilitating cooperation among all countries, especially in the area of macroeconomic and monetary issues that are at the center of the IMF's mandate, as stated in Article 1 of its Articles of Agreement. 例文帳に追加

本委員会の任務は、IMF協定第1条に定められているIMFの目的である、マクロ経済及び通貨に関する全ての国々の協力の促進に関し、IMFが重要な役割を果たさなければならない、という我々が再確認する原則と整合的であるべきである。 - 財務省

To increase the transparency of IMF surveillance, we reaffirm the importance of all IMF members to contribute to improve data availability, support the Managing Director's proposal to publish multilateral assessments of external balances, and we recommend timely publication of surveillance reports. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスの透明性を高めるため，我々は，すべてのIMF加盟国がデータの利用可能性を引き続き改善することの重要性を再確認し，対外バランスの多国間評価を公表するという専務理事の提案を支持し，サーベイランス報告書の適時の公表を提言する。 - 財務省

Some of our countries, to enhance employment opportunities and reap the potential of their economies, need to reinforce macroeconomic policies with strong structural measures aimed at improving market-based incentives for all economic actors. 例文帳に追加

我々のうちのいくつかの国については、雇用機会を増大させ、自国経済の潜在的な力を発揮させるため、すべての経済主体にとっての市場原理に基づくインセンティブを高めることを目指す強力な構造的措置により、マクロ経済政策を強化する必要がある。 - 財務省

All these efforts certainly deserve recognition. At the same time, however, we must not forget that, in the wake of structural changes that are taking place in the world economy, the international environment for developmental assistance is also continuously changing. Consequently, the Bank's role should be subject to constant review to allow for further improvements in its operations and organization. 例文帳に追加

このような世銀の努力は評価に値するものであるが、世界経済の様々な構造変化に伴い開発援助を巡る国際環境も変化をとげつつある中で、世銀のあり方については絶えず検討を行い、業務及び組織を改善していくことが重要である。 - 財務省

Fifth, the Deferred Drawdown Option (DDO).As we all know, the Bank is an institution that serves as a financial intermediary between markets and developing countries for the purpose of development assistance. As such, it is expected to play a significant role in the international framework of assistance to developing countries in case they face difficulty in market access. 例文帳に追加

第五に、世銀はマーケットから調達した資金を途上国の開発援助のために利用するための機関であり、市場からの資金調達の困難に直面した途上国に対する国際的な支援の枠組みの中で大きな役割を果たすことが期待される。 - 財務省

The G-8 recognizes the UN climate process is the appropriate forum for the negotiations to reach an agreed outcome for the post-2012 period and we reaffirm our commitment to contribute to its successful conclusion, in which all major economies are effectively engaged, based on the Bali Action Plan. 例文帳に追加

G8 は、国連の気候プロセスが 2013 年以降の成果について合意をする交渉の場として適切なフォーラムであることを認識し、バリ行動計画に基づき、全ての主要経済国が実効的に関与する形で、成功裡の終結を得ることに貢献することを再確認する。 - 財務省

Aim for fairness in treatment of different classes of private creditors and for involvement of all classes of material creditors. The IMF should review the country's efforts to secure needed contributions from private creditors in light of these considerations, as well as medium-term sustainability. 例文帳に追加

異なるクラスの民間債権者の取り扱いにおける公平性、及び全てのクラスの軽微でない債権者の関与を目指す。ＩＭＦは、中期的な維持可能性に加11え、このような点を考慮し、民間債権者からの必要な貢献を確保する各国の努力をレビューすべきである。 - 財務省

The Commissioner shall grant a patent for an invention to the inventor or the inventor’s legal representative if an application for the patent in Canada is filed in accordance with this Act and all other requirements for the issuance of a patent under this Act are met. 例文帳に追加

長官は，本法律に従ってカナダにおける特許出願がされ，かつ，本法律に基づいて特許を付与するための他のすべての要件が満たされた場合は，発明者又は発明者の法律上の代表者に対して発明の特許を付与しなければならない。 - 特許庁

All things considered, after examining the application and technical antecedents thereof, the expert or the examiner may propose to the Head of the Department a new title for the invention that meets with greater accuracy the requirements established in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

願書及び関連の技術資料を審査した後，すべての事情を考慮し，産業財産局の専門家又は審査官は本条第1段落に述べた要求を一層の正確さをもって満たすことのできる新たな発明の名称を産業財産局長官に提案することができる。 - 特許庁

Any person who wishes to bring an action for invalidation of a patent, transfer of a patent or grant of a compulsory license shall advise the Patent Authority thereof and shall notify all persons recorded in the Patent Register as licensees or pledgees thereof. 例文帳に追加

特許の無効，特許の移転又は強制ライセンスの付与について訴訟を提起しようとする者は，その旨を特許庁に通知すると共に，それの実施権者又は質権者として特許登録簿に登録されているすべての者にその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

If the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant is missing, the applicant shall, on own initiative, file all documents and information specified in subsection (3) of this section within two months as of the date of receipt of the initially filed documents in the Patent Office. 例文帳に追加

出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理者の名称が欠落している場合は，出願人は，(3)に記載するすべての書類及び情報を，特許庁に最初に提出された書類の受領日から2月以内に自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

The President may authorize the petitioner to obtain the assistance of a police officer or a judge of the District Court and to require from the petitioner security to be deposited before carrying out the operation; security shall be required in all cases where a foreigner requests seizure. 例文帳に追加

裁判所所長は，請願人が警察職員又は地方裁判所裁判官の助力を得ることを許可し，また，請願人に対して執行開始前に保証金の供託を要求することができる。外国人が差押を要請する場合は，常に保証金が必要になるものとする。 - 特許庁

Except as otherwise provided in rules made for the purposes of this section, and notwithstanding section 5 of the Official Languages Ordinance (Cap 5), the official language in which an application for a patent is filed shall be used as the language of the proceedings in all proceedings before the Registrar concerning the application or the resulting patent. 例文帳に追加

本条の適用上作成された規則に別段の定めがある場合を除き，また公用語条例(Cap. 5)第5条に拘らず，特許出願の公用語が，出願又はその結果として生じる特許に関する登録官に対するすべての手続における手続言語として使用される。 - 特許庁

In proceedings before the court under section 58 the court shall, in determining whether to award costs or expenses to any party and what costs or expenses to award, have regard to all the relevant circumstances, including the financial position of the parties. 例文帳に追加

第58条に基づく裁判所に対する手続において，裁判所は，費用又は経費を何れかの当事者に裁定するか否か，及び如何なる費用又は経費を裁定するかの決定に当たり，当事者の財政状態を含め，すべての関連状況を考慮しなければならない。 - 特許庁

If there is no opposition within the time specified in sub-rule (4), or in case of opposition if the conversion of the specification is allowed, the proposal as allowed shall be advertised in the Journal, and all necessary entries shall be made in the register.例文帳に追加

(4)に規定された期間内に如何なる異議申立もないとき，又は異議申立のある場合において指定の変更が許可されたときは，許可された提議については，公報によりこれを公告しなければならず，すべての必要な登録は，登録簿にしなければならない。 - 特許庁

The owner of a trademark shall have the right to transfer their trademark to another person in relation to one, several or all of the goods and/or services for which the mark is registered, together with the undertaking, or a part thereof, that has been using this mark, or separately from the said undertaking.例文帳に追加

商標所有者は自己の商標を，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの1，いくつか又は全部に関して，その商標を使用している事業又はその一部と共に，又はそのような事業から切り離して，他人に移転することができる。 - 特許庁

If these requirements are not received by the Bureau upon the filing of the application, it shall nevertheless accept the application and accord as the filing date the date on which all the formal requirements for registration are filed or the mistakes are corrected in accordance with these Regulations.例文帳に追加

出願時にこれらの提出物を局が受領しなかった場合でも，局は，当該出願を受理し，かつ，本規則に基づいて登録のための要件とされるすべての提出物が提出された日又は錯誤が訂正された日を出願日として認定する。 - 特許庁

Among all documents falling in the technical fields to which the claimed inventions pertain, the examiner shall, because of reasons of economy, search a certain range of documents in which the examiner, based on his knowledge and experience, considers it highly probable to find relevant prior art documents. 例文帳に追加

各々の請求項に係る発明が関連する技術分野のすべての文献のうち、調査の経済上の理由から、審査官自らの知識・経験に基づき、関連する先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される範囲の文献を調査することとする。 - 特許庁

A flexible film 178 which transmits laser light is wound around a winding roll 176 disposed at the side of a stage 152, and the flexible film 178 is unwound by the rotational driving force of a motor 182 to cover the all suction holes 172 of the stage 152.例文帳に追加

ステージ１５２の側方に配置された巻き付けロール１７６に、レーザ光を透過可能な可撓性フィルム１７８が巻き付けられており、モータ１８２の回転駆動力で可撓性フィルム１７８を巻き出して、ステージ１５２のすべての吸着孔１７２を覆うことができる。 - 特許庁

An endothelin antagonist, a hypertension remedy, a heart disease or cerebral circulatory system disease remedy, a renal disease remedy, an asthma remedy, an ulcer remedy, a diabetes remedy, all containing propolis, kale, or an extract thereof are provided, together with a composition for oral administration, food, and medicine containing one of the above remedies.例文帳に追加

プロポリス、ケール又はその抽出物を含有するエンドセリン拮抗剤、高血圧症治療剤、心疾患又は脳循環器疾患治療剤、腎疾患治療剤、喘息治療剤、潰瘍治療剤、糖尿病治療剤、これらを含む経口用組成物、食品、医薬。 - 特許庁

Besides, since all the arithmetic concerning the multiple accuracy data can be simultaneously and parallel executed by dividing the data into the mutually independent arithmetic elements for the units of single accuracy data X for the 32-bit length, the parallel throughput of the data-driven processor can be exhibited at the maximum.例文帳に追加

また、多倍精度データは３２ビット長の単精度データＸ単位の互いに独立な演算要素に分割することによってデータについての演算をすべて同時並列に実行できるから、データ駆動型処理装置の並列処理能力を最大限に発揮できる。 - 特許庁

When all the disk copying processings from the first physical disk to the second physical disk are completed, the data copy from the first logic disk to the second logic disk is determined to be completed and the data of the first logical disk is determined to be recovered in the second logical disk (S2).例文帳に追加

この各第１の物理ディスクから第２の物理ディスクへのディスクコピー処理がすべて終了したことをもって、第１の論理ディスクから第２の論理ディスクへのデータコピーが完了し、第１の論理ディスクのデータが第２の論理ディスクに復元されたと判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a tray stacking device, and a method of exchanging the stacked trays using the device capable of totally changing or exchanging one part or all of multiple stages of stacked trays while maintaining the order of stack by preventing concentration of loads at a limited portion.例文帳に追加

複数段に段積みされているトレイの一部又は全部を、限られた箇所に荷重が集中するのを防止して、段積みの順序を維持したまま一括して段積み変更や移し替えを可能にするトレイ段積み装置及びそれを用いた段積みトレイの移し替え方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 sorts a plurality of phrases constituting an etude into groups in each same phrase, whether musical performance corresponding to the phrase of each sorted group reaches a reference level or not is judged, and when the musical performance reaches the reference level, all phrases in the group are recognized as passing phrases.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、練習曲を構成する複数のフレーズを同一のフレーズごとにグループに分類して、分類した各グループのフレーズに対する演奏が基準レベルに達したか否かを判定して、基準レベルに達したときはそのグループの全てのフレーズを合格フレーズとする。 - 特許庁

Just after a power source is applied, storage nodes of all memory cells MC is at a 'L' level, an initial data signal of a logical level in accordance with connection relation between the memory cells MC and data input/output lines IO, /IO can be read out by selecting a desired memory cell MC.例文帳に追加

電源投入直後では全メモリセルＭＣの記憶ノードは「Ｌ」レベルになっているが、所望のメモリセルＭＣを選択することにより、そのメモリセルＭＣとデータ入出力線ＩＯ，／ＩＯとの接続関係に応じた論理レベルの初期データ信号を読出すことができる。 - 特許庁

A solder heaping layer 53 is formed all over the surface-like copper foil pattern 52 of the standing substrate 5, and the projector 33 of the heat sink piece projected from the main part 31 of the electronic part 3 is soldered to the solder heaping layer 53, thereby superposing the main part 31 on the solder heating layer 53.例文帳に追加

立ち基板５の面状銅箔パターン５２の全面に半田盛り層５３を形成し、電子部品３の主部３１から突き出した放熱片の突出部分３３を半田盛り層５３に半田付けすることによってその主部３１を半田盛り層５３に重ね合わせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stopping operation of the transport rollers of all the paper supply cassettes, without causing the number of lines which constitute a bus line to increase, and without individually transmitting an instruction for stopping the operation of the transport roller to each of the paper supply cassettes.例文帳に追加

バスラインを構成する線路の本数を増大させることなく、また、各給紙カセットの各々に搬送ローラの稼働を停止させるための命令を個別に送信することなく、全ての給紙カセットの搬送ローラの稼働を停止させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each of these two controllers processes, for example, posted memory write preferentially to all other transactions and operates so that adequate ordering control is performed as a logically single PCI-PCI bridge 300 irrelevantly to the state of the PCI bus connected to the other controller.例文帳に追加

そして、この２つのコントローラそれぞれは、たとえばポステッド・メモリ・ライトを他のすべてのトランザクションよりも優先して処理する等、他方のコントローラに接続されたＰＣＩバスの状態に拘わらずに、論理的に単一のＰＣＩ−ＰＣＩブリッジ３００として適切なオーダリング制御が行われるべく動作する。 - 特許庁