「2番目」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

最初の方法の方が手早くでき、gentoolkitパッケージに含まれるrevdep-rebuildツールを使う必要があります。 これに対し、2番目の方法は、システム全体をスクラッチから再構築し、GCCの新しい機能を使うことができます。例文帳に追加

The first method is faster and requires use of the revdep-rebuild tool from package gentoolkit while the second one rebuilds the entire system from scratch so it will make use of new GCC features. - Gentoo Linux

revdep-rebuildを使う事により、実際にGCCライブラリに依存しているパッケージのみリビルドされます。 一方2番目の方法は新たにインストールしたパッケージが新しいGCCにより再コンパイルされるため、時間がかかります。例文帳に追加

Using revdep-rebuild causes only packages which actually link against GCC libraries to be rebuilt, while the second method causes your entire new install to be recompiled with the new GCC version and takes much longer. - Gentoo Linux

2 番目の文字は 簡易置換 (quick substitution)文字であり、前に入力したコマンドの文字列を別の文字列に置き換えて再実行を行うための省略表現として使います。 デフォルト値は `^' です。例文帳に追加

The second character is the quick substitution character, which is used as shorthand for re-running the previous command entered, substituting one string for another in the command.  - JM

2 番目の形式を用いた場合、終了ステータスは再実行されたコマンドの終了ステータスとなります。 ただし、cmdが有効な履歴行を指定していない場合は別で、この場合にはfcは偽を返します。例文帳に追加

If the second form is used, the return status is that of the command re-executed, unless cmd does not specify a valid history line, in which case fc returns failure.  - JM

2 番目のケースは、一つの管理上のネットワークにおいて、異なる設定のハードウェアのシステム上で Linux を動作させるためのインストールを行う場合である。例文帳に追加

A second scenario is for installations where Linux runs on systems with different hardware configurations in a single administrative network.  - JM

最初の 2 つの例では、スペーシングはオフになっています。 3 番目では、ある箇所にはスペーシングを入れることが望ましいのですが、出力全体に入れたいわけではありません。例文帳に追加

In the first two examples, spacing was turned off; in the third, spacing was desired in part of the output but not all of it.  - JM

(より一般的には、preorder, postorder, endorder はpreorder, inorder, postorder として知られている:それぞれ、子要素を辿る前・最初の子要素を辿った後かつ 2 番目の子要素を辿る前・子要素を辿った後ということを表している。例文帳に追加

(More commonly, preorder, postorder, and endorder are known as preorder, inorder, and postorder: before visiting the children, after the first and before the second, and after visiting the children.  - JM

2 番目の手順の「構築ツール」ページで、使用するオープンソースプロジェクトの主メイクファイルがある場所を指定します。 正しいメイクファイルを指定することで、アプリケーションを IDE から構築できます。例文帳に追加

In the second step, the Build Tool page, we have to indicate where the main makefile of our open source project is located.Pointing to the correct makefile makes it possible to build the application from the IDE. - NetBeans

この状況で、同じテストケースによって開始された実行中のプロセスインスタンスがすでにあるときにテストケースを実行した場合、2 番目のプロセスインスタンスは開始されず、テストは失敗します。例文帳に追加

In this situation, if you run the test case when there is already a running process instance initiated by the same test case,the second process instance will not be initiated and the test will fail. - NetBeans

返り値が期待通りなら FALSEが渡され、そうでない場合は配列が渡されます。 配列の最初の要素が予期していた返り値、2 番目の要素が実際の返り値となります。例文帳に追加

If the return value is as expected, pass in FALSE, otherwise pass in an array where the first element is the expected return value and the second is the actual return value.  - PEAR

プロパティ名は、最初のパラメータで指定したモジュール名を小文字にしたものか、あるいはオプションで指定した 2 番目のパラメータと同じものになります。例文帳に追加

The name of the property is either the lowercased name of the module passed in as the first parameter, or optionally the non null value of the second parameter.  - PEAR

指定した PIN が有効な場合に、性別 (Male あるいは Female) と生年月日 (YYYY-MM-DD)を配列で返すこともできます。 この機能を使用するには、2 番目のパラメータ $info を true に設定します。例文帳に追加

Return gender (Male or Female) and date of birth (YYYY-MM-DD) in array if PIN is valid, is available by switching $info (2nd parameter) to true.  - PEAR

2番目のパラメータにはトランスポート・ファクトリを指定する事ができます。 トランスポート・ファクトリを省略した場合、URLがhttps: ならモジュール内部のSafeTransportインスタンスを使用し、それ以外の場合にはモジュール内部のTransportインスタンスを使用します。例文帳に追加

The optional second argument is a transport factory instance;by default it is an internal SafeTransport instance for https:URLs and an internal HTTP Transport instance otherwise.  - Python

これは、背面バッファと呼ばれる2番目のバッファを生成し、ウィンドウの背面バッファを参照したときに使うため、1つ以上の背面バッファの名前(XID)をウィンドウに関連づけることを含む。例文帳に追加

This involves creating a second buffer, called a back buffer,and associating one or more back buffer names (XIDs) with the window, for use when referring to (i.e., drawing to or reading from) the window's back buffer. - XFree86

1. 5線がクリップされずに [x1,y1] から [x2,y2] へ描画され、他の線がクリップされずに [x1+dx,y1+dy] から [x2+dx,y2+dy] へ描画された場合、点 [x+dx,y+dy] が2番目の線の描画によって塗られた場合に限り、点 [x, y] が最初の線の描画により塗られる。例文帳に追加

1. If a line is drawn unclipped from [x1,y1] to [x2,y2] and if another line is drawn unclipped from [x1+dx,y1+dy] to [x2+dx,y2+dy],a point [x,y] is touched by drawing the first line if and only if the point [x+dx,y+dy] is touched by drawing the second line. - XFree86

どちらのアプリケーションもイベントから得たタイムスタンプを指定していれば、2番目のアプリケーションは最初のアプリケーションよりも速く立ち上がり、ポインタをうまくグラブできる。例文帳に追加

If both applications specify the timestamp from the event,the second application may wake up faster and successfully grab the pointer before the first application. - XFree86

このオプションが役立つのはマルチヘッド設定の時で、Voodoo ボードだけが 2 番目のモニタに繋がっていて、かつサーバを終了させた時に信号が途絶えるのが好まない場合である。例文帳に追加

If true, will leave the Voodoo board on when the server exits.Useful in a multihead setup when only the Voodoo board is connected to a second monitor and you don't want that monitor to lose signal when you quit the server. - XFree86

関連づけ セクションは普通は2番目にある。 このセクションでは、キーボードやアイコン、タイトル、フレームの内側でキーボードやボタンが押されたときに呼び出される関数を指定する。例文帳に追加

The Bindings section usually comes second and is used to specify the functions that should be to be invoked when keyboard and pointer buttons are pressed in windows, icons, titles, and frames. - XFree86

エンコード前のイメージが左のウィンドウに表示され、右のウィンドウは最初の flo でエンコードされ、2番目の flo で読み直したイメージを表示する。例文帳に追加

The image before encoding is displayed in the left window, while the right window shows the image which was encoded in the first flo and read back in the second flo. -exportclientlut1 - XFree86

プロパティが各32ビットのフィールドを3つ持ち、その最初のフィールドが符号付き整数、2番目のフィールドが符号無し整数、3つめのフィールドがアトムであるもののformat は32ica である。例文帳に追加

An exampleformat is 32ica which is the format for a property of three fields of 32bits each, the first holding a signed integer, the second an unsigned integer,and the third an atom.  - XFree86

仁和寺別当・西寺別当・東寺別当・権律師・法務・東寺長者に任じられ、986年（寛和2年）真言宗では初めて、また、日本では三番目の大僧正に至った。例文帳に追加

He was appointed to betto (superior) of Ninna-ji Temple, betto of Sai-ji Temple, betto of To-ji Temple, gon-risshi (fifteenth-ranked Buddhist priest of the Shingon Sect, literally meaning "supernumerary master of discipline"), homu (Director of temple affairs) of To-ji Temple, and To-ji choja (chief abbot of To-ji Temple), and in 986, he became the Shingon Sect's top and Japan's third highest-ranked Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競馬の場合、最初の木を馬出（馬場本）とし、2番目を鞭を入れて競いあう「勝負の木」とし、最後の木に勝負決定の標（しめ）を置いて傍に矛を立てて馬駐（うまとどめ）すなわちゴールとする。例文帳に追加

In the case of horse racing, the first wooden pillar was set as umadashi (the start line of a horse race), the second one as a marker 'shobu no ki (wooden pillar for winning or losing)' to horsewhip, and the third one as umatodome (the stop line of a horse race), which is a goal, with a hoko (long-handled Chinese spear) placed for deciding the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外にある木造五重塔としては、法隆寺塔に次いで日本で2番目に古く、国宝・重要文化財指定の木造五重塔で屋外にあるものとしては日本最小である。例文帳に追加

It is the second oldest outdoor wooden five-storied pagoda after the pagoda of Horyu-ji Temple, and the smallest outdoor wooden five-storied pagoda among national treasures and important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算や教員数といった規模も考慮した総合的な順位としては、日本で2番目の大学といえるが、実際最上部の学生や最先端をゆく教員の質は東大のそれに比肩しうる。例文帳に追加

Taking its scale, such as the budget and teaching staff, into account, Kyoto University, as a whole, can be ranked the second in Japan, but actually, it can be equal to Tokyo University, No. 1 university, in the quality of its very best students and teaching staff, who tackles the cutting-edge research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する2番目の作品である醍醐寺三宝院弥勒菩薩坐像（建久3年・1192年）からは作品に「巧匠アン阿弥陀仏」（「安」は梵字）と銘記するようになる。例文帳に追加

From the second oldest existing work, which is a seated statue of Miroku Bosatsu in Sanboin, Daigo-ji Temple (1192), he started using the inscription 'Artisan AN AMIDA BUTSU' (writing AN in Sanskrit.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻木煕子（つまきひろこ、享禄3年（1530年）頃-天正4年11月7日_(旧暦)（1576年11月27日）?）は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将明智光秀の2番目の妻。例文帳に追加

Hiroko TSUMAKI (c. 1530 - November 27, 1576) was the second wife of Mitsuhide AKECHI, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック宮津教会（畳敷きの聖堂）　現存の木造教会としては日本で2番目に古く､現役で使用されているものとしては日本で最も古い例文帳に追加

Catholic Miyazu Parish (a church with tatami-mat flooring, the second oldest wooden church in existence and the oldest in use in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では2番目に生まれた神で、別名が狭依毘売命（さよりびめのみこと）であり、宗像大社（福岡県宗像市）の中津宮に祀られているとしている。例文帳に追加

According to the "Kojiki," Ichikishimahime, who was also called Sayoribime no mikoto, was the second-born deity and was enshrined at Nakatsunomiya Shrine, part of Munakata Taisha Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産みの段で、イザナギ・イザナミが産んだ大八島国の一つである筑紫島（九州）は、体は一つで顔が四つあるとし、そのうちの2番目の顔の名前が豊日別であると記されている。例文帳に追加

In the chapter on kuni umi (the birth of the land of Japan), Tsukushi no shima Island (Kyushu), one of Oyashima no kuni (Great eight islands) born of Izanagi and Izanami, is described as being with a single trunk and four heads; the name of the second face is Toyobiwake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2番目のコメントは、1952年5月に発行された、歴史学者の服部之総による「東洋における日本の位置」（『近代日本文学講座』、河出書房）の中に発見された。例文帳に追加

The second comment was found in 'Toyo ni Okeru Nihon no Ichi' (The position of Japan in the Pacific) ("Kindai Nihon Bungaku Koza" [Modern Japanese Literature Course], published from Kawade Shobo) by a historian Shiso HATTORI in May, 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で、自然と最初の妻である如了とその実妹で実如を生んだ2番目の妻蓮祐の遺した7人の男子の存在は宗門の間で崇敬の対象となっていった。例文帳に追加

In such a situation, the seven sons, the bereaved children of the first wife Nyoryo and her real younger sister Rensuke, the second wife who bore Jitsunyo, naturally became objects of followers' respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃側は桝形内部に侵入しても2番目の門に城内への侵入を阻まれ、桝形内部で守備側からの攻撃を全面に浴びることとなる。例文帳に追加

As a result of the construction of the two gates, even if an enemy could managed to enter the Masugata enclosure through the first gate, they were prevented from entering the castle ground by the second gate, and were vulnerable to attack in the Masugata area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから2番目に、総合的な取引所に対する金融担当大臣の権限行使に関し、物資所管大臣との間で、情報提供、事前協議、同意、措置要求の仕組みを設ける。例文帳に追加

Second, regarding the exercise of the powers by the Minister for Financial Services, systems should be established for requesting the provision of information from, preliminary consultations with, prior consent from, and action by the minister who has jurisdiction over relevant commodities.  - 金融庁

株式市場でございますけれども、本日、その数値だけ申し上げますと、終値で1万88円66銭でございまして、これは、6月12日に1万135円82銭を記録しておりますが、これに次ぎます今年2番目の高値ではあります。例文帳に追加

The Nikkei stock average closed at 10,088.66 today, and this is the second highest level reached this year, after the 10,135.82 that was reached on June 12.  - 金融庁

それから2番目が、検査対応指針の策定等による適切な受検と申しますか、検査を受ける側の態勢（の確立）、ご存じのように、これは検査忌避ということがございましたので、そういったこと。例文帳に追加

Second, the Bank will establish an appropriate system for undergoing inspections by such means as formulating “inspection handling guidelines”. This, as you know, is in response to the Bank’s evasion of inspections.  - 金融庁

登録出願が1の意匠について2より多い関連意匠を含んでいるときは，第3番目以降の関連意匠それぞれについて，登録出願の提出時に国の追加手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If a registration application contains more than two variants of an industrial design, a supplementary state fee shall be paid upon filing the registration application for every variant commencing with the third variant.  - 特許庁

登録出願に2を超える類似意匠が含まれている場合は，3番目以降の類似意匠について，登録出願を行う際にそれぞれ追加の国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If a registration application contains more than two variants of an industrial design, a supplementary state fee shall be paid upon filing the registration application for every variant commencing with the third variant.  - 特許庁

(a) 廃止法に基づいて登録された意匠の場合であって，廃止法第14条に基づいて意匠登録が存続した最初の5年間又は2番目の5年間の末年の満了に際して登録の効力を維持したいとき，又は例文帳に追加

(a) in the case of a design registered under the repealed Act it is desired at the expiration of the last year of a first or second period of five years for which the design registration endured in terms of section 14 of that Act; or - 特許庁

範囲差パラメタは（１）衛星のうち最初のものとユーザー端末との間の距離と（２）衛星のうち２番目のものとユーザー端末との間の距離との差を表す。例文帳に追加

The range difference parameter represents the difference between (1) the distance between the first one of the satellites and the user terminal and (2) the distance between the second one of the satellites and the user terminal. - 特許庁

その後、第１の処理手段３１は、上記パケットＰをループバック回路２を介して第ｊ番目の入力ポートにループバックし、ループバック用入力バッファ１２−ｊに蓄積する。例文帳に追加

Then, the first processing means 31 performs loopback of the packet P to the j-th input port through a loopback circuit 2 and stores the packet P in an input buffer 12-j for loopback. - 特許庁

プリンタ側で給紙・印刷等時間のかかる処理を行っている間にデジタルカメラ側で並行して、2番目の記録色であるマゼンタデータの作成を開始する。例文帳に追加

While the printer conducts processing takes much time, such as paper feed and printing, the digital camera starts generation of magenta data that are a second recording color. - 特許庁

印刷装置２内にノイズフィルタ回路５を搭載し、データストローブ信号３の（ｎ−１）番目のデータストローブ信号８の立ち上がりエッジによりによりフリップフロップ１４を動作させ、レベル信号１１を発生させる。例文帳に追加

A noise filter circuit 5 is mounted in the printer 2, and a flip- flop is operated by the leading edge of the (n-1)-th data strobe signal 8 of a data strobe signal 3 so that a level signal is issued. - 特許庁

永久磁石９を有するロータコア２のうち、偶数番目のロータ磁極部６Ｂの永久磁石９の磁束は、軸方向磁路部材５３により軸方向に誘導される。例文帳に追加

Magnetic flux of the permanent magnet 9 in an even-numbered rotor magnetic pole 6B in the rotor core 2 having the permanent magnet 9 is guided in the axial direction by an axial magnetic path member 53. - 特許庁

第２番目以降のスイッチング素子Ｓｉ（ｉは２以上ｎ以下の整数）は、半導体レーザ素子Ｔｉにかかる電圧が閾値を超え、かつ、抵抗素子Ｒｉ−１にかかる電圧が閾値を超えている場合にオン状態になる。例文帳に追加

The second and succeeding switching element Si (wherein i is integers of 2 to n) turn on when voltages applied to semiconductor laser elements Ti exceed the threshold and voltages applied to resistive elements Ri-1 exceed the threshold. - 特許庁

次いで、この第１番目の探索エリア２（Ｎｏ１）内のワークをソートして、外接矩形の最小Ｘ座標が最も小さなワークｗ（１）から順にラベリングが行われる。例文帳に追加

Works in the first search area 2 (No 1) are sorted, and they are labeled in an order from a smallest work w(1) with the minimum X coordinate of a circumscribed rectangle. - 特許庁