「A Guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

A positive or negative voltage is applied across an orifice electrode, positioned at the first stage and a slit electrode at the last stage of the axially symmetrical electrostatic lenses in the ion guide portion of the OA/ TOFMS.例文帳に追加

ＯＡ／ＴＯＦＭＳのイオンガイド部の軸対称静電レンズの初段に位置するオリフィス電極と、ＯＡ／ＴＯＦＭＳのイオンガイド部の軸対称静電レンズの終段に位置するスリット電極に、正または負の電圧を印加するようにした。 - 特許庁

During the period when safe brewing was an absolute must in sake brewing until the 20s of the Showa period (around 1946), a colored sake had points deducted at the Zenkoku Shinshu Kanpyokai as a guide to eliminate the sake of putrefaction. 例文帳に追加

昭和20年代ごろまで安全醸造が日本酒造りにおける至上命題となっていたころ、腐造した酒を審査で落とす目安として、全国新酒鑑評会で色のついた完成酒を減点するという時代があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the frame part 10 tends to elastically deform in the moving direction of the pickup following the rotation of a lead screw 7, the deformation of the pickup guide 6 is limited within a constant range by the abutment of the rib 11 on the stopper 12 or 13.例文帳に追加

リードスクリュー７の回転により枠部１０がピックアップの移動方向に弾性変形しようとするが、リブ１１がストッパ１２または１３に当接することで、ピックアップガイド６の変形が一定範囲に制限される。 - 特許庁

The iris of a guide is collated by an iris recognizing device, and when it matched, the information of the inputted number of people who want to enter (customers) is recorded in an entrance information file 9b, and a door 11 is unlocked.例文帳に追加

案内人の虹彩を虹彩認識装置１ａにより照合し、一致したときには、入力された入室希望者（お客様）の人数等の情報を入室情報ファイル９ｂに記録するとともに扉１１を解錠する。 - 特許庁

At least in one way of the valve element 52 and a valve element guide 51, when the valve element 52 is displaced to approach the stopper face, the recessed portion 51e which easily sets fluid free from a space between the valve element 52 and the stopper surface.例文帳に追加

弁体５２と弁体ガイド５１の少なくとも一方には、弁体５２がストッパ面に近接する位置まで変位するときに、弁体５２とストッパ面との間から流体を逃がし易くする逃がし部５１ｅが形成されている。 - 特許庁

In the rear derailleur 1, a first displacement regulating part 14a is constituted of a pair of recessed parts 15 formed mutually aligned concentric on each of the opposite faces of both base members 2, 3 and cylindrical guide members 16 that pierce through the drive mechanism 4.例文帳に追加

リアディレーラ１では、第１ずれ規制部１４ａが、両ベース部材２，３の対向面のそれぞれに互いに同芯に形成された１対の凹部１５と、駆動機構４を貫通する筒状のガイド部材１６とから構成されている。 - 特許庁

The stopper member 6 is moved along a guide groove 14, reaches a front lower stopper position 143 accompanying the forward movement of the plunger 42, faces the operation arm 3 at its upper part and regulates the upward turning of the operation arm 3.例文帳に追加

ストッパ部材６は案内溝１４に沿って移動させられ、プランジャ４２の前進動に伴って前下方のストッパ位置１４３に至って、操作アーム３の上方でこれに対向し、操作アーム３の上方回動を規制する。 - 特許庁

To provide a guide map on which major buildings, facilities and the like are indicated very comprehensively and in an impressive manner, which is easy to use, convenient, suitably used as an advertising medium, and acceptable even for a child.例文帳に追加

主要な建物や施設等が非常に分かり易くインパクトの強いかたちで表現され、使い勝手がよく、便利であると共に、広告媒体としても好適に利用され、児童にも喜ばれるガイドマップを提供することを課題とする。 - 特許庁

The protruding part has a slope 17 formed to guide intake gas in the cylinder bore in such a way that it flows along an outer wall face of the cylinder bore on the opposite side to the direction of swirl of intake gas in the cylinder bore for the regulation wall.例文帳に追加

さらに、突出部は、規制壁に対してシリンダボア内の吸気ガスの旋回方向とは反対側に、シリンダボア内の吸気ガスがシリンダボアの外壁面に沿って流れるように案内するように形成されたスロープ１７を有する。 - 特許庁

To provide a light guide plate unit which is capable of making the luminance distribution of the exit surface of a diffusion plate uniform by suppressing the exit light on the incident end face side of the diffusion plate and suppressing the generation of bright lines and dark lines.例文帳に追加

拡散板の入光端面側における出光を抑制し、輝線及び暗線の発生を抑制して、拡散板の出光面の輝度分布を均一化することができる導光板ユニット及びバックライトを提供する。 - 特許庁

The back surface of the second seat surface part 72 to which the supporter is applied is formed as a slope obliquely extending in the axial direction outward in the radial direction from a first seat surface part 71 for positioning the position of insertion of the guide 20.例文帳に追加

この支え具が当てがわれる第２座面部７２の背面はガイド２０の挿通位置を位置決めする第１座面部７１から半径方向外方側に向けて軸方向に傾斜状に延びる傾斜面として形成されている。 - 特許庁

One end of the guide part 62c leads to the unfixing part 62b smoothly and is formed into a concave curved surface on the cam follower 63 side, while the other end thereof leads to the fixing part 62a smoothly and is formed into a convex curved surface on the cam follower 63 side.例文帳に追加

その案内部62ｃの一端は解除部62ｂに滑らかに連なると共にカムフォロア63側において凹の曲面とされ、他端は固定部62ａに滑らかに連なると共にカムフォロア63側において凸の曲面とされている。 - 特許庁

The first oscillator 2 is optically connected to a center part of the position-sensitive photomultiplier tube 5 via the light guide 3, and the second oscillator 4 is directly and optically connected to a peripheral part of the position-sensitive photomultiplier tube 5.例文帳に追加

第一のシンチレータ２は光ガイド３を介して位置有感型光電子増倍管５の中央部に光学連結され、第二のシンチレータ４は位置有感型光電子増倍管５の周縁部に直接光学連結されている。 - 特許庁

Then the guide pins advances into an engaging groove provided in a transverse direction on the top surface of an electronic circuit unit 6, and in this state, the mounting screws 11a and 11b are rotated to screw to a securing nut, respectively.例文帳に追加

そして、ガイドピンが電子回路ユニット６の上面に設けられている横方向の係合溝内に進入するようになり、この状態において取付ネジ１１ａ，１１ｂを回転させて締着ナットにそれぞれ螺着する。 - 特許庁

The guide member 23 has an insert projection 23b projected toward the inside surface of the opening part 6a, and a fitting hole 6b is formed in a part opposite to the insert projection 23b in the inside surface of the opening part 6a.例文帳に追加

ガイド部材２３には、開口部６ａの内側面に向け突接された差込突起２３ｂが形成されており、開口部６ａの内側面のうち差込突起２３ｂと対向する部位には嵌入孔６ｂが形成されている。 - 特許庁

The light guide body 6, transmitting the light emitted from the primary light source 1, has a refractive index ng, and is equipped with an incidence end face 9, an outputting face to output the light transmitted, and a rear face positioned at its opposite side.例文帳に追加

一次光源１より出射される光を伝送する導光体６は、屈折率がｎｇであり、入射端面９と、伝送される光が出射する出射面と、その反対側に位置する裏面とを備えている。 - 特許庁

A first nozzle header 15 for jetting high-pressure washing water to the upper surface of the filter cloth tray 9 and a second nozzle header 16 for jetting high-pressure washing water to the under surface of the filter cloth tray 9 are provided on the truck 10 travelling on the guide rails 2 and 3.例文帳に追加

ガイドレール２，３を走行する台車１０に濾布トレイ９の上面に高圧洗浄水を噴射する第１のノズルヘッダー１５と濾布トレイ９の下面に高圧洗浄水を噴射する第２のノズルヘッダー１６を設ける。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can receive not only information about individual display articles but also deliver an information request from the facility user side, and to provide a facility guide system utilizing that portable information terminal.例文帳に追加

個別の展示物に関する情報を受け取るだけでなく、施設利用者側から情報リクエスト要求を出すことができる携帯情報端末装置、及びこの携帯情報端末装置を利用した施設ガイドシステムを提供する。 - 特許庁

The compression spring 35 is in contact with a sheet metal member provided in a carrying door in which the paper carrying guide 27a is disposed, and conduction is made between the sheet metal member and an image forming device main body through hinges of the carrying door.例文帳に追加

また、圧縮バネ３５は、用紙搬送ガイド２７ａが配置される搬送扉に備えられる板金部材と接触しており、更に、板金部材は搬送扉の蝶番を通じて画像形成装置本体と導通がとれている。 - 特許庁

A lower guide 9 is disposed on the downstream side of the sheet conveying direction of the fixing section for fixing, to the sheet, a toner image that is formed in an image forming section and then transferred on the sheet, and the sheet to which the toner image is fixed by the fixing section.例文帳に追加

画像形成部で形成された後、シートに転写されたトナー像をシートに定着させる定着部のシート搬送方向下流側に下ガイド９を設け、定着部によってトナー像が定着されたシートを案内する。 - 特許庁

The circumferential edge of the first large diameter part 192 includes flat edges 194, 195 that are flat in the direction vertical to the loading direction of the slide table 13 (direction of an arrow R) with respect to a guide block 12 viewed in the moving direction of a piston 16.例文帳に追加

第１大径部１９２の周縁は、ピストン１６の移動方向に見て、ガイドブロック１２に対するスライドテーブル１３の載置方向（矢印Ｒの方向）と垂直な方向に平坦な平坦縁１９４，１９５を有する。 - 特許庁

The guide body is constituted of a stepped stopper which comes into contact with the external shape of the board, and a move of the square is prevented by bringing the square into contact with the cut face of the board at the opposite end portions of the long or short plates.例文帳に追加

このガイド体は、板材の外形に当接する段差状のストッパーよりなり、前記長尺板又は短尺板の両端部分で、板材の切断面と当接させることで、曲尺の移動を阻止するようにした。 - 特許庁

When the rotary body rotates, the weight 4 pressed against the guide face 12a through the pressed face 4b' is arranged at a position for suppressing swinging-around of the rotary body by changing a position in the peripheral direction of rotation for the rotary body.例文帳に追加

回転体の回転時に、案内面１２ａに押し付け面４ｂ′を介して押し付けられたウエイト４は、回転体に対して回転周方向における位置が変化することで、回転体の振れ回りを抑制する位置に配置される。 - 特許庁

Prior to connection of two connectors 10 and 34, the floor connector 10 makes slide contact with a guide surface 41 of the console box 32 at the front edge of the sealing plate 15 and is guided in such a manner that the fitting hole 12 is directed to the counterpart connector 34.例文帳に追加

両コネクタ１０，３４の接続に先だって、フロアコネクタ１０は、封止板１５の前端縁においてコンソールボックス３２のガイド面４１に摺接し、嵌合口１２を相手側コネクタ３４に向けるようにガイドされる。 - 特許庁

Between the electric component part 2A and the razor head 2B, a float spring 44 for pushing up and energizing the razor head 2B and a return guide 45 for returning the razor head 2B to the neutral position in cooperation with the float spring 44 are provided.例文帳に追加

電装品部２Ａと、かみそりヘッド２Ｂとの間には、かみそりヘッド２Ｂを押し上げ付勢するフロートばね４４と、フロートばね４４と協同してかみそりヘッド２Ｂを中立位置へ復帰操作する復帰ガイド４５とを設ける。 - 特許庁

The joint cover 1 is provided with the fixing hole 11 fitted to the bolt 600 protruded from the vehicle body 500, and a guide G arranged in the periphery of the fixing hole 11 on a vehicle body surface 13 side to be fixed in the vehicle body 500.例文帳に追加

ジョイントカバー１は、車体５００から突出した前記ボルト６００に嵌合される固定孔１１と、車体５００に固定する車体面１３側の固定孔１１の周辺に配置されたガイドＧと、を備えている。 - 特許庁

A wiring guide part 6 guides wires around components (DUT) forming a loop circuit to avoid forming the loop circuit when the loop circuit is present in all layers present at the stage where the specified layer is manufactured.例文帳に追加

配線誘導部６は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層にループ回路が存在する場合には、ループ回路の形成を回避すべく、ループ回路を形成している部品（ＤＵＴ）周囲の配線を誘導する。 - 特許庁

The light guide is composed of bundled fibers 13 for which a plurality of coated optical fibers 12 are arrayed in parallel and bundled circularly, wherein the light-emitting end face 16 is formed by a non-planar part 16a inclined outward from the center side.例文帳に追加

複数本の光ファイバ素線１２を平行に配列して円形状に束ねたバンドルファイバ１３からなるライトガイドで、光の出射端面１６が、中心側から外側に向けて傾斜した非平面部１６ａで形成されている。 - 特許庁

The microscope has an illuminating optical system 7 and a light guide 5 for guiding illuminating light to the illuminating optical system 7, and an emission position 5b of the illuminating light can be moved within a plane perpendicular to an optical axis I of the illuminating optical system 7.例文帳に追加

照明光学系７と、前記照明光学系７に照明光を導くライトガイド５を有し、前記照明光の出射位置５ｂは、前記照明光学系７の光軸Ｉに垂直な面内で移動可能である顕微鏡。 - 特許庁

Then, a searching part 103 searches a guide route from the present position of the mobile to the destination using link costs on the mobile route in the route information set by the evaluation information recorded by the recording part 102.例文帳に追加

そして、探索部１０３は、記録部１０２によって記録された評価情報によって設定される、経路情報における移動経路上のリンクコストを用いて、移動体の現在地点から目的地点までの誘導経路を探索する。 - 特許庁

Furthermore, a ring member 22 having an inside diameter identical with the diameter of the pitch circle of the vane gear 12 of the inlet guide vane 11a is provided on a side surface of the ring gear 13, and the roller 21 and the ring member 22 are abutted with each other so as to be rotatable.例文帳に追加

さらに、リングギア１３の側面にはインレットガイドベーン１１ａのベーンギア１２のピッチ円直径と内径が同一なリング部材２２を設け、ローラ２１とリング部材２２とを互いに転動可能に接触させるようにする。 - 特許庁

A movable paper guide plate 31 is provided to the opening section 122F at a side of the ink jet head.例文帳に追加

開口部１２２Ｆのインクジェットヘッド側には可動式紙案内板３１が配置されており、開閉蓋１３０が開くき、これらの部材２６、２７が開口部１２２Ｆから退避すると、可動式紙案内板３１によって開口部１２２Ｆが封鎖される。 - 特許庁

To provide a form guide which secures the stability of a transfer process, has superior processability, strength, position precision, and space-saving property, and also can protect an image carrier when the image carrier drum unit holding the image carrier is being attached or detached.例文帳に追加

転写工程の安定性を担保するとともに、加工性、強度性、位置精度性、及び省スペース性にも優れ、かつ、像担持体を保持した像担持体ドラムユニットの着脱時の像担持体を保護が可能な用紙ガイドを提供する。 - 特許庁

The delivery system is further installed with a guide device F for outputting information for specifying the delivery devices E stored with the recording medium correlated with the identification information, by reading the identification information of the reception certificate by a barcode reader 54.例文帳に追加

更に、受付証の識別情報をバーコードリーダ５４で読み取ることにより、識別情報に関連付けられた記録媒体が収容されている引渡装置Ｆを特定する情報の出力を行う案内装置Ｆが設置された。 - 特許庁

The opposite wall portions 51.52 can guide expanding gas gushing from gas gushing holes 46a.47a formed on the tilting wall portion 46.47 to a tip end side and a base portion side along the axis of the diffuser 41.例文帳に追加

各対向壁部５１・５２は、各傾斜壁部４６・４７に形成されるガス噴出孔４６ａ・４７ａから噴出する膨張用ガスを、ディフューザー４１の軸方向に沿った先端側と元部側とに案内可能とされている。 - 特許庁

A guide member 20 having two sheets of base pieces 21, 21 overlapping the wall surfaces on both sides sandwiching the projected corner part, and a projecting piece 22 projecting obliquely from the projected corner part with respect to each wall surface, is installed at the projected corner part.例文帳に追加

出隅コーナー部に、該出隅コーナー部を挟んだ両側の壁面にそれぞれ重なる２葉のベース片２１，２１と、該出隅コーナー部から各壁面と斜交方向に張り出した張出片２２とを有するガイド材２０が設置されている。 - 特許庁

Springs and balls 20 are embedded in both sides of the joint 16, holes 21 are arranged at constant angular intervals in the shape of an arc on the inside surface of a guide bracket 19, the balls 20 are engaged with the holes 21 to form a click stop mechanism.例文帳に追加

自在継手１６の両側面にバネとボール２０を埋込み、ガイドブラケット１９の内側面に一定角度間隔で穴２１を円弧形に配置し、ボール２０を穴２１へ係合させてクリックストップ機構を構成する。 - 特許庁

To provide a light guide plate capable of radiating incident light effectively toward front and restraining brightness unevenness without using a prism sheet, even in case point light sources are used in an edge-light system plane light source device.例文帳に追加

エッジライト方式の面光源装置において点状光源を使用した場合にも、プリズムシートを用いずに、入射光を効率良く正面に出射できるとともに輝度ムラを抑制することができる導光板を提供する。 - 特許庁

The member to be locked 120 has a section to be locked 58 set at the locking level L2 and the first guide face 56 guiding and setting the locking member 40 at a level L3 by the closing operation of the hinged door 210 after the detection of the earthquake.例文帳に追加

被係止部材１２０は、係止レベルＬ２に設定された被係止部５８と、地震検出後の開き戸２１０の閉鎖操作により、係止部材４０をレベルＬ３に案内設定する第１の案内面５６とを有する。 - 特許庁

To provide a compact line light source unit which is excellent in cost performance and uniformly emits UV rays of light by arranging UV light sources at positions where the propagation distance of UV rays of light can be made short in a light guide.例文帳に追加

導光体内でＵＶ光の伝搬距離を短くすることのできる位置にＵＶ光源を配置することにより、均一にＵＶ光を照射することができ、かつコストパフォーマンスに優れた、コンパクトなライン光源ユニットを提供する。 - 特許庁

To determine charge for an advertiser by providing a route guide to the PIO of the object of advertisement to terminal equipment owned by a user, and discriminating that the terminal equipment has reached the PIO of the object of advertisement with high probability.例文帳に追加

利用者の所持する端末装置に広告対象のＰＯＩへの経路案内を提供し、端末装置が広告対象のＰＯＩに到達したことを高い確率で判別し、広告主に対する課金を確定する。 - 特許庁

To provide a chain guide in which an assembly work for an arm and a shoe can be performed as simply as just pushing the shoe from the above, by securely preventing the rising, the transverse drift and the longitudinal displacement of the shoe.例文帳に追加

シューの浮き上がりと幅方向への位置ずれ及び長さ方向への移動の防止を確保しながら、アームとシューの組み立て作業がシューを上から押し込むだけで簡単に行うことができるチェーンガイドを提供する。 - 特許庁

Then just before reading an image of an original, the CCD image sensor 78 reads the guide member 19 illuminated by the illumination lamp 74 and a result of reading of 12 positions in the main scanning direction is obtained as a white level variation value.例文帳に追加

そして、原稿の画像を読み取る直前に、照明ランプ７４にて照射された案内部材１９をＣＣＤイメージセンサ７８で読み取り、主走査方向１２箇所の読み取り結果を白変動値として取得する。 - 特許庁

Light from the first light source 1 is reflected by a reflecting mirror 4 and received by a transparent resin ring 6, while the light from the second light source 2 is received by the light-receiving end face 7a of the light guide tube 7 opposed to this.例文帳に追加

第１光源１からの光は、反射鏡４で反射されて透明樹脂リング６で受光される一方、第２光源２からの光は、これと正対する導光チューブ７の受光端面７ａで受光される。 - 特許庁

And the supporting fixture 11 has an inclined surface 12, and a guide surface 14 at the same angle as the inclined surface of the supporting fixture 11 and a locking void 15 composed at an appropriate location on the inclined surface are provided at the upper end of the light-shielding plate 13.例文帳に追加

また係止具１１は傾斜面１２を有し、また遮光板１３は上端に、係止具１１の傾斜面と同じ角度の案内面１４と、傾斜面の適所に構成した係止空孔１５を有して構成してある。 - 特許庁