「A Guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

If the facsimile number is not registered with a touch key 8a when a third-party facsimile number is input by ten keys 8d and transmitted, after the transmission is completed, a registration guide display for confirming a will of the registration of the facsimile number to the touch key 8a is conducted on a display means 7, and the apparatus is set to a registration waiting state.例文帳に追加

相手先ファクシミリ番号をテンキー８ｄで入力して送信を行ったとき、このファクシミリ番号がワンタッチキー８ａに登録されていない場合、送信が完了した後に、表示手段７に、そのファクシミリ番号のワンタッチキー８ａへの登録の意思をユーザに確認させるための登録ガイド表示を行い、登録待機状態とする。 - 特許庁

A contact of a substrate member 32 fitted to an L-shaped arm member 23 which is slidable on a guide member 24 is pressed against the external terminal of the optical element package 20 which is exposed in the lateral hole 16 with the force of a spring 31 and a modulated signal inputted from a high-frequency coaxial cable 38 is supplied to the optical element package 20 to be tested.例文帳に追加

案内部材２４上を摺動可能なＬ字型腕部材２３に取付けた基板部材３２の接点が発条３１の力で横穴１６に露出する光素子パッケージ２０の外部端子に圧着され、高周波同軸ケーブル３８から入力される変調信号を試験対象の光素パッケージ２０に供給する。 - 特許庁

Since a clearance member 3b having an upper end guide face 3b1 allows downward push-in from a steady position, a body tube 3a ascends while leaving the clearance member 3b when a stirring tube 3 is elevated under a state where an electronic part is caught and the clearance member 3b displaces relatively downward while resisting against the energizing force of a coil spring 3c.例文帳に追加

上端案内面３ｂ１を有する逃げ部材３ｂが定常位置から下方への押し込みを可能としているため、挟み込みが発生した状態で撹拌管３を上昇させようとすると、逃げ部材３ｂを残したまま本体筒３ａが上昇し、逃げ部材３ｂがコイルバネ３ｃの付勢力に抗して相対的に下方変位する。 - 特許庁

The hot stamp apparatus for arranging a medium 3 to a stamp position 3a to transfer a hot stamp foil thereto is equipped with a pedestal 1 for receiving and supporting the medium 3, the guide member 2 sucked to the pedestal 1 in a detachable manner and positioning the medium 3 at the stamp position 3a and a control member 13 for controlling the insert position of the medium 3.例文帳に追加

媒体３をスタンプ位置３ａに揃えてホットスタンプ箔を転写するホットスタンプ装置において、媒体３を受け支える台座１と、台座１に対し吸着により着脱可能であるとともに媒体３をスタンプ位置３ａに位置決めするガイド部材２と、媒体３の挿入位置を規制する規制部材１３とを備えるようにしている。 - 特許庁

A fixing bracket 54 arranged in one side of an incidence end face 36a of a light guide 26 is brought into contact with a stay 38b and is fixed by a screw member 50 after a groove part 46 of an engaging bracket 48 arranged in the other side of the incidence end face 36a is engaged with a pin member 42 planted in the stay 38a.例文帳に追加

ステー３８ａに植設されたピン部材４２に対して、光ガイド２６の入射端面３６ａの一方の側部に配設された係合用ブラケット４８の溝部４６を係合させた後、入射端面３６ａの他方の側部に配設された固定用ブラケット５４をステー３８ｂに当接させ、ねじ部材５０によって固定する。 - 特許庁

A vaporizing cylinder 16 is disposed in a substantially flat plane shaped combustion chamber 22 having a longitudinal direction and the lateral direction in plan view, at a lower portion of which cylinder there are disposed a scattering ring 18 for scattering a liquid fuel into the combustion chamber 22 and an air feed guide ring 19, that forms an air feed gap S between it and the scattering ring 18.例文帳に追加

平面視で長手方向と短手方向とを有する略扁平状の燃焼室２２内に気化筒１６が配置され、この気化筒１６の下部に液体燃料を燃焼室２２内に飛散させる飛散リング１８と、当該飛散リング１８との間に送気間隙Ｓを形成する送気案内リング１９が配置されている。 - 特許庁

The method is employed to assemble this optical mounting substrate provided with: a circuit board having a light emitting element provided with a light emitting part for emitting signal light and a light receiving element provided with a light receiving part for receiving the signal light emitted from the light emitting part; and a light guide plate arranged along the plane direction of the circuit board and for transmitting the signal light.例文帳に追加

信号光を発光する発光部が備えられた発光素子および該発光部から発せられた信号光を受光する受光部が備えられた受光素子を有する回路基板と、該回路基板の面方向に沿うように配置されて前記信号光を伝達する導光板とを備えた光実装基板の組立方法である。 - 特許庁

One or more pairs of connectors each mounted to both ends of a wire are respectively installed on plural wire insertion detection jigs 33, a wire in a feeding gutter indicated by a blinking indication LED 32 out of plural feeding gutters 31 is extracted, and its one end is inserted into a cavity of one of the connectors according to the guidance of a guide LED of one of the wire insertion detection jigs 33.例文帳に追加

電線の両端に組付ける一対以上のコネクタを複数の電線挿入検知治具３３のそれぞれに設置し、複数の供給樋３１ａのうち点滅している指示ＬＥＤ３２の電線を取り出して、その一端を一の電線挿入検知治具３３の案内ＬＥＤの案内に従ってコネクタのキャビティに挿入する。 - 特許庁

While an engagement protrusion 48, which engages with a guide groove 94 of a lever 74 provided at a connector 70a, is formed so as to protrude inward from a wall 26 of a connector hood 24a, multiple lightening holes 38 are formed at the wall 26 and the engagement protrusion 48 is supported in a solid part 40 of the wall 26 where the lightening holes 38 are not provided.例文帳に追加

コネクタ７０ａに設けられたレバー７４の案内溝９４と係合する係合突起４８を、コネクタフード２４ａの壁部２６から内側に突出して形成する一方、該壁部２６に複数の肉抜孔３８を形成し、該肉抜孔３８の設けられていない前記壁部２６の中実部４０において前記係合突起４８を支持した。 - 特許庁

In the life saving air sac storage structure, an activation means provided with a cylinder is mainly and pivotally contacted with a fixing means and the activation means is pulled/moved, thereby, a guide shaft front end of a braking device provided between the fixing means and the activation means breaks through a sealing port and is retreated and a high pressure gas in the cylinder is quickly filled in the air sac.例文帳に追加

救命気嚢収容構造は、主に固定手段上にボンベを具えた起動手段を枢接し、起動手段を引き動かすことによって、固定手段と起動手段の間に設けた制動装置のガイド軸前端が封止口を突き破ってから後退し、ボンベ内の高圧気体を迅速に気嚢に充満させる。 - 特許庁

A dust box 300 having a cleaning brush 330 is mounted at a surface side of the filter 6, a filter receiving plate 400 for receiving the filter 6, is mounted at a rear surface side of the filter 6 faced to the dust box 300, and the dust box 300 and the filter receiving plate 400 are vertically moved along a guide frame 210 to remove the dust attached to the filter 6.例文帳に追加

フィルタ６の表面側に清掃ブラシ３３０を有するダストボックス３００を配置し、ダストボックス３００に対向するフィルタ６の裏面側にフィルタ６を受け止めるフィルタ受け板４００をそれぞれ設け、ダストボックス３００とフィルタ受け板４００とをガイドフレーム２１０に沿って上下に移動させてフィルタ６に付着したゴミを除去する。 - 特許庁

When a telephone number is inquired from a portable telephone by voice through a telephone line, a telephone number guide retrieves the telephone number based on specific information thereof and transmits a retrieved telephone number while including in a text document as e-mail to the portable telephone.例文帳に追加

携帯型電話機により電話回線を介して電話番号案内に音声で電話番号の問い合わせがあったとき、電話番号案内は電話番号の特定情報に基づいて電話番号の検索処理を行い、この検索処理により得られた電話番号をテキスト文書内に含めて電子メールとして当該携帯型電話機に送信する。 - 特許庁

This rainwater permeation institution 10 includes: the rainwater storing tank 20 provided in a water impermeable layer 14 to store rainwater from a rainwater drain pipe 18 provided below a side ditch of a paved road; and a drain conduit 22 connected to the side of the rainwater storing tank 20 to guide rainwater from the rainwater storing tank 20 into a water permeable layer 16.例文帳に追加

雨水浸透施設（１０）は、舗装道路の側溝の下方に設けた雨水排水管（１８）からの雨水を貯めるための、不透水層（１４）中に設けられた雨水貯留槽（２０）と、この雨水貯留槽（２０）から透水層（１６）中に雨水を導くための、雨水貯留槽（２０）の側面に接続した排水導管（２２）とからなる。 - 特許庁

This optical system drive unit comprises; a carriage holding an objective lens; a guide which supports the carriage slidably and leads it in a tracking direction; at least a pair of coils which is attached to both side sections of the carriage and wound them in a direction orthogonal to the tracking direction; and at least a pair of magnet sections which sandwich the above carriage and face the above coil.例文帳に追加

この光学系駆動装置には、対物レンズを保持するキャリッジと、キャリッジをスライド自在に支持して、トラッキング方向に案内するガイドと、キャリッジの両側部に取り付けられて、トラッキング方向に直交する方向に巻かれた少なくとも一対のコイルと、前記キャリッジを挟んで前記コイルに対向する少なくとも一対の磁石部とが備えられている。 - 特許庁

The light guide plate 1 has a clad 24 having at least a thin groove 22, a core 15 which is made of a light transmissive material of a refractivity higher than the clad 24 and buried in the thin groove 22, and a filmy cover layer 13 formed integrally with the core 15 and covering the upper surface of the partitions 23 between grooves 22 of the clad.例文帳に追加

本願の導光板１は、少なくとも１の細溝２２を備えるクラッド２４と、クラッド２４より高屈折率である透光性の材質からなり、細溝２２に充填されたコア１５と、クラッドの細溝２２間の隔壁２３上面を被覆するとともに、コア１５と一体に形成された膜状の被覆層１３とを備える。 - 特許庁

To provide a fluoride thin film low in phonon energy, small in a load on the environment and useful, e.g. for a high efficiency waveguide type light amplifying element or wave guide type laser element, a light integrated circuit in which a waveguide type light receiving element for light multiplexing, branching or the like is integrated into these elements and a display device utilizing up-conversion and electroluminescence.例文帳に追加

効率の高い導波路型光増幅素子、導波路型レーザー素子、これらの素子に光合波、分岐等の導波路型光受動素子を一体化した光集積回路、アップコンバージョン及びエレクトロルミネセンス表示デバイス等に有用な、フォノンエネルギーが低い、環境に対する負荷の小さいフッ化物薄膜を提供する。 - 特許庁

In refueling the tank body through the filler tube 12 with a fuel gun, vaporized fuel pressed out to a vaporized fuel passage 16 in the filler tube 12 through a breather tube 13 from an upper space of the tank body is sucked by a negative pressure of the fuel flowing out at a high speed from a guide pipe 15 and returned to the tank body to prevent dissipation to the air.例文帳に追加

給油ガンでフィラーチューブ１２を介してタンク本体に給油するときに、タンク本体の上部空間からブリーザチューブ１３を介してフィラーチューブ１２の内部の蒸発燃料通路１６に押し出された蒸発燃料は、ガイドパイプ１５から高速で流出する燃料の負圧に吸引されてタンク本体に戻され、大気への放散が防止される。 - 特許庁

To provide a carriage capable of switching the interval between a liquid ejection head and a material being ejected with high precision, finely adjusting the interval between a liquid ejection head and the material being ejected, and finely adjusting the angle of the liquid ejection head in a liquid ejector where a guide shaft for bearing the carriage is reciprocatingly supported fixedly.例文帳に追加

キャリッジを往復動可能に軸支するガイド軸が固定支持されている液体噴射装置において、液体噴射ヘッドと被噴射材との間隔を高精度に切り換えることが可能であり、かつ液体噴射ヘッドと被噴射材との間隔の微調節、及び液体噴射ヘッドの角度の微調節が可能なキャリッジを提供する。 - 特許庁

The terminal 1 comprises a means 12 which holds a position attribute information representing an installation place, a control means 14 which makes a terminal communication means 11 transmit the position attribute information from the position attribute holding means 12 to the center 5 while makes it receive a peripheral guide information related to the position attribute information from the center 5, and a display means 13.例文帳に追加

端末１は、設置場所を表す位置属性情報を保持する手段１２と、端末通信手段１１に位置属性保持手段１２からの位置属性情報をセンタ５へ送信させ、センタ５から位置属性情報に関連した周辺案内情報を受信させる制御手段１４と、表示手段１３とを有する。 - 特許庁

The printer 1 includes a pair of frame panels 7 and 7, a carriage 30 which carries an inkjet head 31 that prints on a recording medium by moving back and forth along a guide shaft 33 with both ends supported by the frame panels 7, a carriage drive motor 35 which drives the carriage 30, and a tube 39 arranged on one side in the width direction between the frame panels.例文帳に追加

プリンター１は、一対のフレーム板７，７と、前記フレーム板７に両端が支持されたガイド軸３３に沿って往復移動することにより記録媒体に印刷するインクジェットヘッド３１を搭載したキャリッジ３０と、前記キャリッジ３０を駆動するキャリッジ駆動モーター３５と、前記フレーム板間の幅方向の一方に配置されたチューブ３９とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the guide wire includes processes for preparing a first linear wire 2 made of a Ni-Ti alloy and a second linear wire 3 made of stainless steel, welding the first wire 2 and the second wire 3 to obtain a wire body 10 with a weld part 14, and forming a coating layer 5 for covering the weld part 14.例文帳に追加

ガイドワイヤの製造方法は、Ｎｉ−Ｔｉ系合金で構成された線状の第１ワイヤ２と、ステンレス鋼で構成された線状の第２のワイヤ３とを用意する工程と、第１ワイヤ２と第２ワイヤ３とを溶接し、溶接部１４を有するワイヤ本体１０を得る工程と、溶接部１４を覆う被覆層５を形成する工程とを有する。 - 特許庁

The vessel body 1 includes an outer circumferential surface, a tapered surface 14 as a part of the outer circumferential surface and tapered in a radial direction of the vessel body 1, a rib 13 formed in the circumferential direction of the outer circumferential surface, and a first guide part arranged in the circumferential direction on the outer circumferential surface and formed of a plurality of protrusions 11 and 12 tilting from the axial direction.例文帳に追加

容器本体１は、外周面と、外周面の一部であって容器本体１の径方向において傾斜するテーパ面１４と、外周面の周方向に形成されたリブ１３と、外周面上で周方向に配列され軸方向から傾斜した複数の凸条１１，１２で形成された第１ガイド部とを備える。 - 特許庁

An illumination device 3 disposed on a window part 6 of a mirror housing 2 comprises a lamp housing 7 and a lens member 8, and is configured such that light from an optical source 11 disposed on the lamp housing 7 is guided by the light guide part 9 and is emitted to the back side of a vehicle and the light is reflected to the front side or into the lamp housing 7 by a transmission part 10.例文帳に追加

ミラーハウジング２の窓部６に設けられた照明装置３は、ランプハウジング７とレンズ部材８からなり、ランプハウジング７に設けられた光源１１からの光は、導光部９により導光されて車両後方へ出射され、透過部１０により光を前方若しくはランプハウジング７内に反射させられるように構成される。 - 特許庁

A token guide 80 for guiding tokens which have been determined to meet a specified regulation by a token selector 50 to a token storage section 18a includes: a second token-introducing passage 82 for introducing the tokens discharged from the token discharging port of the token selector 50; and a second token-sensing apparatus 100 for sensing the passing of the tokens which are introduced by the second token-introducing passage 82.例文帳に追加

メダルセレクター50にて所定の規格に適合するとされたメダルをメダル貯留部18aへ導くためのメダルガイド80は、メダルセレクター50のメダル排出口から排出されたメダルを誘導するための第２メダル誘導通路82と、第２メダル誘導通路82により誘導されるメダルの通過を検知するための第２メダル検知装置100とを備える。 - 特許庁

The sheet terminal end detection device of a longitudinal bag-making, filling and packaging machine includes a film roll 5 with a film f being wound around a shaft body in a deliverable manner, an immediately downstream guide 9 for guiding the delivered film f, and a detection means 22 to be advanced/retracted between the advancing position superposed on the film roll 5 with the film f being wound therearound and the evacuated position.例文帳に追加

縦形製袋充填包装機のフィルム終端検出装置は、フィルムｆを繰り出し可能に軸体に巻回したフィルムロール５と、繰り出されたフィルムｆをガイドする直下流ガイド９と、フィルムｆを巻回してなるフィルムロール５に重なる進出位置と退避した退避位置との間で進退可能な検出手段２２とを備える。 - 特許庁

In this paper roll printer 1, whether the tension of recording paper 8a reaches predetermined set tension or not is monitored based on an output of a sensor 24 for detecting a position of a tension guide 19 during the conveyance of the recording paper by a pair of the paper feed rollers 26 (ST4), and when the sensor 24 is turned on, a delivery operation for the recording paper is performed by a pair of delivery rollers 25.例文帳に追加

ロール紙プリンター１では、紙送りローラー対２６による記録紙８ａの搬送中に、記録紙張力が予め定めた設定張力に達したか否かを、テンションガイド１９の位置を検出するセンサー２４の出力に基づき監視し（ＳＴ４）、センサー２４がオンすると、繰り出しローラー対２５による記録紙の繰り出し動作を行う。 - 特許庁

An electronic apparatus 1 relating to one embodiment comprises: a frame 5 having an exhaust hole 26; a cooling fan 24 accommodated in the frame 5; a component 44 accommodated in the frame 5, and operating as a wall to guide a cooling air from the cooling fan 24 to the exhaust hole 26; and a wind shielding portion 64 which is disposed between the component 44 and an inner surface of the frame 5.例文帳に追加

一つの実施形態に係る電子機器１は、排気孔２６が設けられた筐体５と、筐体５に収容された冷却ファン２４と、筐体５に収容され、冷却ファン２４から排気孔２６に向けて冷却風を導く壁となる部品４４と、部品４４と筐体５の内面との間に設けられた遮風部６４とを具備した。 - 特許庁

This station square operation system comprises a station square operation server 100 for not fixing a vehicle loading/unloading zone 400 in a station square 300 but setting any one of vehicle loading/unloading zones 400 as a vehicle guide destination at a predetermined time in a fluctuating matter, and guiding the vehicle to the set vehicle loading/unloading place 400.例文帳に追加

本発明の駅前広場運用システムは、駅前広場３００における車両乗降場所４００を固定せず、車両乗降場所４００のいずれかを車両の誘導先として所定のタイミングで流動的に設定し、設定した車両乗降場所４００に当該車両を誘導する駅前広場運用サーバ１００を有している。 - 特許庁

The high-temperature wear resistance, oxidation resistance, and hot hardness at elevated temperatures, or the like are improved by composing a constituent member of the exhaust guide assembly A, such as a variable blade 1, a turbine frame 2 or the varying mechanism 3 by a nickel-containing heat resisting member or an austenitic heat resisting member containing nickel and forming a coat of chromium carbide on the surface of the member.例文帳に追加

本発明は、可変翼１、タービンフレーム２、可変機構３等の排気ガイドアッセンブリＡの構成部材を、ニッケル含有耐熱部材またはニッケルを含有したオーステナイト系耐熱部材で構成し、部材の表面にクロム炭化物の被膜を形成して、耐高温摩耗性、耐酸化性、高温強度等を向上させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The threshing apparatus has a constitution that a standing guide body 15 for preventing grain scattering, which is brought into contact with unloaded grain culms and elasticity deformed in the unloading direction, in a standing state so as to project from downside upward, is installed at a grain culm unloading port 10 at the end of a threshing chamber 3 internally and pivotally mounting a threshing cylinder 2.例文帳に追加

本発明は、扱胴２を内装軸架せる扱室３終端の穀稈排出口部１０には、排出される穀稈に接当してその排出方向に弾性変位可能な穀粒飛散防止用起立案内体１５を下側から上方に向けて突出すべく起立状態に付設してあることを特徴とする脱穀装置の構成とする。 - 特許庁

The blast furnace 11 is composed of a furnace body 12 holding a raw material mixture 22 comprised of an iron oxide containing compound and a carbon compound, a microwave irradiating device 13 heating the raw material mixture 22 by irradiating microwaves, and a guide path 20 guiding molten pig iron produced of the raw material mixture to the outside of a furnace body 12.例文帳に追加

溶鉱炉１１は酸化鉄含有化合物及び炭素化合物からなる原料混合物２２を収容する炉本体１２、マイクロ波を照射することにより原料混合物２２を加熱するマイクロ波照射装置１３、及び原料混合物から生成した溶融銑鉄を炉本体１２外に誘導する誘導路２０から構成される。 - 特許庁

This disk driving device is provided with a head for recording and/or reproducing a disk recording medium, a carriage having the head loaded thereon, an actuator for moving the carriage along a guide main axis, a photodetector 231 for detecting the position of the head, and a photodetector supporting member to which the photodetector 231 is attached.例文帳に追加

ディスクドライブ装置は、ディスク状記録媒体を記録及び／又は再生するヘッドと、上記ヘッドが搭載されたキャリッジと、上記キャリッジをガイド主軸に沿って移送させるアクチュエータと、上記ヘッドの位置を検出する光検出装置２３１と、上記光検出装置２３１が取り付けられる光検出装置支持部材とを備えている。 - 特許庁

A spreading guide 2 for spreading a discharged compost 4 is set at a discharging path when there is a space between a discharging port 15 and a stocker 10 or at the stocker 10 when there is no space between them, and the discharged compost 4 is uniformly piled up to utilize effectively the capacity of the stocker 10 and increase the stocked amount of the discharged compost 4.例文帳に追加

排出口１５とストッカー１０間にスペースがある場合は排出通路に、スペースがない場合はストッカー１０に排出コンポスト４を拡散するための拡散用ガイド２を取り付け、ストッカー１０内に排出コンポスト４を均等に堆積させ、ストッカー１０内容積を有効活用し、排出コンポスト４の収容量を増やす。 - 特許庁

To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs.例文帳に追加

個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device whose constitution is made simple and inexpensive and which is hardly soiled at maintenance time and which can give images of stabilized quality by preventing toner from sticking to a guide wall provided so as to replenish the toner to a specified position at the time of replenishing the toner from a toner replenishing part to a developing part in the toner replenishing device for a laser beam printer using an electrophotographic system.例文帳に追加

電子写真方式を利用したレーザビームプリンタのトナー補給装置において、トナー補給部から現像部へトナーを補給する際、定位置にトナーを補給するために設けられた案内壁へのトナー付着を防止し、簡単且つ安価な構成でメインテナンス時の汚れが少なく、画質の安定した現像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This recording material feeding unit 11 optionally connected to a photograph processor 1 includes a first adjusting part 84 to adjust inclination of a relay carrier unit 83 against a carrier surface of the photosensitive material P and a second adjusting part 96 to adjust a relative position of the carrier guide 90 against the relay carrier unit 83.例文帳に追加

写真処理装置１にオプションとして接続される記録材料供給ユニット１１は、感光材料Ｐの搬送面に対する中継搬送ユニット８３の傾きを調整する第１調整部８４と、中継搬送ユニット８３に対する搬送ガイド９０の相対位置を調整する第２調整部９６とを備えている。 - 特許庁

In a sheet supply guide 43 having a sheet skew correcting mechanism 46 for correcting the skewing of the sheet, while supplying the sheet to a recording device, the sheet skew correcting mechanism is provided with a pair of an upper driving roller and a lower driving roller, and also provided with a release mechanism 54 for removing the upper driving roller from the lower driving roller.例文帳に追加

記録装置へシートを供給するとともに、シートの斜行を補正するシート斜行補正機構４６を有する記録装置のシート供給ガイド４３において、上記シート斜行補正機構は、一対の上駆動ローラ及び下駆動ローラを備えたなり、更に、上駆動ローラを下駆動ローラから離反可能とするレリース機構部５４を備えたものである。 - 特許庁

This socket for the fluorescent lamp having the bases at the both ends and two base pins which are parallel to a lamp-axis line has a soft case, a contactor in it, a rotor rotatably supported in a socket main body, and the rotor has a guide slit for introducing the lamp base pins sideways to the lamp-axis line.例文帳に追加

両端に口金を持ちかつランプ軸線に対して平行なそれぞれ２つの口金ピンを持つ蛍光ランプ用のソケットは、ソフトケース、その中にある接触子、及びソケット本体内に回転可能に支持される回転子を持ち、この回転子がランプ軸線に対して横向きにランプ口金ピンを導入するための案内スリットを持っている。 - 特許庁

In this navigation system for the vehicle, the schedule information including place name information and time information of each planned event is read out of the electronic mail by a user, and a content of the event is notified to a driver before a prescribed time on the date when the event is performed, so as to guide a route to a place where the event is performed.例文帳に追加

電子メールから、使用者に予定される各イベントの地名情報と日時情報を含むスケジュール情報を取り出し、そのイベントが行われる当日の所定の時間前に、該イベントの内容について運転者に報知し、該イベントが行われる場所までの経路案内を行うことを特徴とする車両用ナビゲーション装置として提供することができる。 - 特許庁

To provide a recording material detecting means which can detect a recording material separated from a recoding material carrier without generating turbulence of an unfixed toner image carried thereon, a recording material guiding means which can guide conveyance to a fixing means, a recording material conveying means which can convey the recording material, and an imaging device.例文帳に追加

記録材担持体から分離した記録材を、その上に担持した未定着トナー像の乱れを生じることなく検知することを可能とした記録材検知手段、定着手段へ搬送を案内することを可能とした記録材案内手段、記録材を搬送することを可能とした記録材搬送手段、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The light guide-forming composition comprises a prepolymer produced by reacting (A) a polyether polyol, (B) a polycarbonate diol, (C) an aliphatic and/or alicyclic polyisocyanate, and (D) a (meth)acrylate having a hydroxy group, wherein the prepolymer preferably comprises as the polyisocyanate (C), at least an alicyclic polyisocyanate.例文帳に追加

（Ａ）ポリエーテルポリオール、（Ｂ）ポリカーボネートジオール、（Ｃ）脂肪族及び／又は脂環族のポリイソシアネート及び（Ｄ）ヒドロキシル基を有する（メタ）アクリレートを反応させてなるプレポリマーを含有することを特徴とする導光体形成用組成物であり、該プレポリマーは、ポリイソシアネート（Ｃ）として、少なくとも脂環族ポリイソシアネートが用いてなるものであることが好ましい。 - 特許庁

To make a second operator so as to be pertinently adaptable to the deviation or the like of a hose from a hose reel, in a power sprayor set wherein the second operator is made so as to perform the intermittent contacting operation of a tension pulley for winding direction rotational drive of the hose reel, and the reciprocating displacement operation of a hose guide part for its normal array winding.例文帳に追加

第２の作業者19が、ホースリール30の巻取り方向回転駆動のためのテンションプーリ35の断接操作と、整列巻きのためのホースガイド部47の往復変位操作とを行うようになっている動力噴霧機セット10において、第２の作業者19がホースリール30からのホース15の逸脱等に対して適切に対処できるようにする。 - 特許庁

A metallic heating object loading plate 27 equipped with an exothermic body 27b which is a wave absorber with ferrite as the main component on its bottom face, is mounted by engaging a guide 27c on a rail part 28 so as to reduce gaps between wall faces 13, 14, and 15 of a heating chamber 10 and a transparent glass 16c to the minimum.例文帳に追加

フェライトを主成分とする電波吸収体である発熱体２７ｂをその底面に備えた金属製の被加熱物載置皿２７は、その側面に設けた発熱体２７ｅで加熱室１０の壁面１３、１４，１５、透視ガラス１６ｃとの隙間を可能な限り低減させるようにして、レール部２８にガイド２７ｃが係止することで取り付けられる。 - 特許庁

The music regenerating apparatus comprises a walking attitude collector 34 for collecting a walking attitude from a sensor 17 when the user carrying the music regenerating apparatus 1 walks, a musical piece regenerator 38 for outputting musical pieces recorded in a recording device 19 from an acoustic device 28, and a guide 37 for modifying performance form of the musical pieces on the basis of the walking attitude.例文帳に追加

音楽再生装置１を携帯するユーザが歩行するときの歩行状態をセンサ１７から収集する歩行状態収集部３４と、記録装置１９に記録される楽曲を音響装置２８から出力する楽曲再生部３８と、歩行状態に基づいて楽曲の演奏形態を変更するガイド部３７とを備えている。 - 特許庁

An engine-hood guide mechanism 15 guides the entire engine hood 7 upward and rearward so as to cover the cowl box 9, a wiper device, and the lower portion of the front pillar when a collision of a pedestrian against a front bumper face 13b is detected or predicted, and lowers the entire engine hood 7 downwardly when a load acting on the engine hood 7 exceeds a specified load.例文帳に追加

フロントバンパフェイス１３ｂと歩行者との衝突を検知又は予知したときに、カウルボックス９、ワイパー装置、フロントピラーの下端部を覆うように、ボンネットフード７全体を上方且つ後方へ案内すると共に、ボンネットフード７に作用する荷重が所定荷重を超えたときに、当該ボンネットフード７全体を下げるボンネット案内機構１５を備えている。 - 特許庁