「A-R is」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The tea flower-like perfume composition includes (A) acetophenone, (B) linalool oxide, (C) (S)-(-)-1-phenylethyl alcohol, and (D) (R)-(+)-1-phenylethyl alcohol, wherein a total content of (C) and (D) is 0.05-15 mass%, and the mass ratio (C/D) is at least 1.5.例文帳に追加

（Ａ）アセトフェノン、（Ｂ）リナロールオキサイド、（Ｃ）（Ｓ）−（−）−１−フェニルエチルアルコール及び（Ｄ）（Ｒ）−（＋）−１−フェニルエチルアルコールを含有し、（Ｃ）及び（Ｄ）の合計含有量が０．０５〜１５質量％であり、その質量比（Ｃ／Ｄ）が１．５以上であることを特徴とする茶花様香料組成物。 - 特許庁

When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained.例文帳に追加

この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。 - 特許庁

When the collector current of the transistor Q14 flows, the base current of a transistor Q12 is interrupted, and an external control terminal R becomes high impedance, and DC voltage of approximately 1.4V being remote off voltage is outputted between the Vout terminal and the GND terminal of a constant-voltage switching power circuit.例文帳に追加

トランジスタＱ１４のコレクタ電流が流れると、トランジスタＱ１２のベース電流が遮断され、外部制御端子Ｒがハイインピーダンスになって、定電圧スイッチング電源回路のＶｏｕｔ端子とＧＮＤ端子との間にリモートオフ電圧である約１．４Ｖの直流電圧が出力される。 - 特許庁

In the preparation method of the O-alkylated rapamycin derivative, the O-alkylated rapamycin derivative of formula (1) (wherein R is an alkyl, an arylalkyl, a hydroxyalkyl, an alkoxyalkyl, an acyloxyalkyl, an aminoalkyl, an alkylaminoalkyl, an alkoxycarbonylaminoalkyl, an acylaminoalkyl or an aryl) is synthesized by reacting rapamycin with an alkyl triflate in an organic solvent in the presence of a trialkylamine.例文帳に追加

有機溶媒中でラパマイシンとアルキルトリフレートとを反応させ下記一般式（１）で示されるO-アルキル化ラパマイシン誘導体を合成するにあたり、該反応をトリアルキルアミンが存在する条件下で行うことを特徴とするO-アルキル化ラパマイシン誘導体の製造法。 - 特許庁

At least a part of the surface of pre-expanded beads made of thermoplastic polyester-based resin is characteristically coated with a quaternary ammonium salt bearing the -ROSO3 group (wherein R is an alkyl) as an antistatic agent.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル系樹脂の予備発泡粒子表面の少なくとも一部が、帯電防止剤としての−ＲＯＳＯ_3基（Ｒはアルキル基）を有する第四級アンモニウム塩で被覆されてなることを特徴とする熱可塑性ポリエステル系樹脂の予備発泡粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

When, through the feed of the wire W, the wire W wound around the reel R is decreased to a given wire thickness T, the running part W1 of the wire makes contact with the electrode rod 20, and a current flowing to the electrode rod 20 is detected by the controller 42 and outputted by the output means 40.例文帳に追加

ワイヤＷの繰出しによって、リールＲに巻回されたワイヤＷが所定のワイヤ厚みＴまで減少すると、ワイヤの走行部分Ｗ１が電極棒２０に接触し、電極棒２０に流れる電流がコントローラ４２で検知されて、出力手段４０で出力される。 - 特許庁

The opening 18 is provided to the light shielding film 41 so that each PD 12 may be exposed, and has an interval with the VCCD 13 larger than a predetermined value P, and the shortest interval Q across the element isolation region is smaller than the shortest interval R across a VCCD 13.例文帳に追加

開口１８は、各々のＰＤ１２が露呈されるように遮光膜４１に設けられ、ＶＣＣＤ１３との間隔が所定値Ｐ以上になっているとともに、素子分離領域を介した最短の間隔Ｑが、ＶＣＣＤ１３を介した最短の間隔Ｒよりも小さい。 - 特許庁

An adaptive array antenna system 100 disclosed herein includes: m_0 pieces of directivity variable antenna elements AN-m (m is a natural number of m_0 or below) whose directivity is controlled; wireless receivers R-m; an adaptive control controller C1; weighting units (multipliers) W-m; and a signal composite unit (adder) p1.例文帳に追加

アダプティブアレーアンテナ装置１００は、指向性制御可能なｍ_0個の指向性可変アンテナ素子ＡＮ−ｍ（ｍはｍ_0以下の自然数、以下同じ）と、無線受信機Ｒ−ｍと、適応制御コントローラＣ１と、重み付け装置（乗算器）Ｗ−ｍと、信号合成装置（加算器）ｐ１とを備えている。 - 特許庁

This coating rubber for covering the steel cords is provided by using a rubber composition obtained by blending 1-10 pts.mass sulfur and 0.1-10 pts.mass compound expressed by general formula (1) [wherein, R is a 1-16C divalent aliphatic group or divalent aromatic group] based on 100 pts.mass rubber component.例文帳に追加

スチールコードを被覆するコーティングゴムに、ゴム成分１００質量部に対し、硫黄１〜１０質量部と、下記一般式（１）：［式中、Ｒは、炭素数１〜１６の２価の脂肪族基、又は２価の芳香族基である］で表される化合物０.１〜１０質量部とを配合したゴム組成物を用いる。 - 特許庁

The wound body 20 is wound around along a winding direction R from the center of winding side toward the outer periphery side of winding and is formed in a flat shape to be in conformity with the shape of the battery can 11 so as to contain an opposed pair of flat parts 20S and an opposed pair of curved parts 20R.例文帳に追加

巻回体２０は、巻回中心側から巻回外周側に向けて巻回方向Ｒに沿って巻回され、対向する一対の平坦部２０Ｓおよび一対の曲線部２０Ｒを含むように、電池缶１１の形状に合わせて扁平な形状に成形されている。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is obtained by including (E)-7-{4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyridin-5-yl}-(3 R,5S)-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid or its pharmaceutically permissible salt and a salt of a tribasic phosphoric acid wherein the cation is multivalent in the acid.例文帳に追加

医薬組成物が、有効成分として（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］−（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプト−６−エン酸または薬学的に認容性のその塩、およびその中でカチオンが多価である三塩基リン酸塩を含有する。 - 特許庁

The pipe fitting 1 is structured so that an adapter 2 and nipple 3 are connected fast by the union nut 4 fitted on the adapter 2 in such a way that their joining surfaces are metal sealed, wherein the union nut 4 is prevented from loosening by a Hard Lock-Nut (R) fitted on the adapter 2.例文帳に追加

アダプタ２とニップル３とを、これらの接合面がメタルシールされるように、アダプタ２の外周に螺着されたユニオンナット４によって接続固定してなる管継ぎ手１において、ユニオンナット４の緩みの発生を、アダプタ２の外周に螺着されたハードロックナット（登録商標）によって防止する。 - 特許庁

An R image of two images with different viewpoints is formed to a left half, when viewing from an image pickup face on an imaging device 51 via the 1st and 2nd mirrors 61, 62 and an L image is formed to a right half, when viewing from the image pickup face on the imaging device 51 through between the 1st and 2nd mirrors 61, 62.例文帳に追加

視点の異なる２つの画像のうち、Ｒ画像は、第１、第２ミラー６１，６２を介して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て左半分に結像し、Ｌ画像は第１、第２ミラー６１，６２間を通して、撮像素子５１上の、撮像面側から見て右半分に結像する。 - 特許庁

The variation Δq_k of a joint variable vector q_k is then computed based on the determined control variable λ, and a joint variable vector q_k+1 corresponding to the position and attitude of the end T of the robot R is computed based on the computed variation Δq_k.例文帳に追加

続いて、決定された制御変数λに基づいて関節変数ベクトルｑ_ｋの変化量Δｑ_ｋを算出し、算出された変化量Δｑ_ｋに基づいてロボットＲの先端Ｔの位置及び姿勢に対応する関節変数ベクトルｑ_ｋ＋１を算出する。 - 特許庁

The above material is desirable that R value =(I_1360/I_1580) defined with the ratio of D band/G band obtained in a Raman spectrum analysis, by using Nd:YAG laser beam having 532 nm wave-length after applying a heat-treatment at 2000°C, is ≥0.6.例文帳に追加

前記材料を、２０００℃で熱処理した後、前記材料について波長５３２ｎｍのＮｄ：ＹＡＧレーザー光を用いたラマンスペクトル分析を行うことによって得たＤバンドとＧバンドとの比で定義されるＲ値＝（Ｉ_１３６０／Ｉ_１５８０）が、０．６以上となることが好ましい。 - 特許庁

A CPU (18) of the card reader discriminates the kind of a memory card connected to the connector (S3), write-in speed for an optical disk in accordance with reading speed of the memory card is decided (S5), the decided write-in speed is set to the CD-R/RW drive (S6).例文帳に追加

カードリーダのＣＰＵ（１８）は、コネクタに接続されたメモリ・カードの種類を判別し（Ｓ３）、この判別したメモリ・カードの種類により、当該メモリ・カードの読込み速度に応じた光ディスクへの書込み速度を決定し（Ｓ５）、この決定した書込み速度をＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブへ設定する（Ｓ６）。 - 特許庁

When a surround speaker is designated, front left-hand and rear right-hand surround speakers L and RS are selected for the supply place of noise Na, front right-hand and rear left-hand surround speakers R and LS are selected for the supply place of noise Nb, and a front central surround speaker C is selected for the supply place of noise Nc.例文帳に追加

サラウンド用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に前方左側と後方右側のサラウンド用スピーカＬ，ＲＳ、ノイズＮｂの供給先に前方右側と後方左側のサラウンド用スピーカＲ，ＬＳ、ノイズＮｃの供給先に前方中央のサラウンド用スピーカＣを選択する。 - 特許庁

Each screw thread 44 is so formed that an angle (r) of a face in the leading end side formed towards the axis of the shaft body becomes smaller than an angle (t) of the face of the base side formed towards the axis of the shaft body, and the top of each screw thread 44 is provided with a flat portion 45.例文帳に追加

各ネジ山４４は、先端側の面が軸本体の軸心に対してなす角度ｒが、基端側の面が軸本体の軸心に対してなす角度ｔより小さくなるように形成されているとともに、各ネジ山４４の頂部には平坦部４５が形成されている。 - 特許庁

The electronic device includes a flexible substrate 2 as folded in a stacked form, semiconductor chips 3 mounted on surfaces of the substrate 2, and an adhesive R which is applied between gaps defined by opposing surfaces of the folded substrate 2 and which is made of an insulating material to fix the opposing surfaces.例文帳に追加

折り重ねられた可撓性を有するフレキシブル基板２と、フレキシブル基板２の表面に搭載された半導体チップ３と、折り重ねられたフレキシブル基板２の対向する対向面間に充填され、当該対向面間を固定する絶縁性材料からなる接着剤Ｒとを備える。 - 特許庁

This method for controlling the flying insect pests in the room is characterized by adhering a tetrafluorobenzyl ester compound represented by the general formula (1) (R is methyl or methoxymethyl) to the surface of a structure or equipment, such as curtain, furniture, ceiling, room side surface or window, in the room.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒはメチル基またはメトキシメチル基を表す。）で示されるテトラフルオロベンジルエステル化合物を、室内のカーテン、家具、天井、室内側面、窓等の室内の構造物や備品の表面に付着せしめることを特徴とする家屋室内における飛翔性害虫の駆除方法。 - 特許庁

Preferably, the compound producing the free inorganic anions containing free halogen ions or halogen atoms is at least one kind of compound, selected from among a group comprising LiBF_4, LiPF_6, LiAsF_6, LiF, HF, and NR_4F (R is independently a 1-20C hydrocarbon group).例文帳に追加

好ましくは、前記遊離のハロゲンイオン又はハロゲン原子を含有する遊離の無機アニオンを生成する化合物がＬｉＢＦ_４、ＬｉＰＦ_６、ＬｉＡｓＦ_６、ＬｉＦ、ＨＦおよびＮＲ_４Ｆ（ただし、Ｒは、それぞれ独立に炭素数１〜２０の炭化水素基）より選ばれる少なくとも１種の化合物である。 - 特許庁

The substrate RS constituting the complex optical filters 25e, 25g is made of a crystal plate whose optical axis OA is extending in the direction almost parallel with the system optical axis SA as a light rotating component, and turns the polarizing surfaces by 90° for the light B and R entering along the system optical axis SA.例文帳に追加

複合光学フィルタ２５ｅ，２５ｇを構成する基板ＲＳが、旋光部材として、光学軸ＯＡがシステム光軸ＳＡに略平行な方向に延びる水晶板で形成されており、システム光軸ＳＡに沿って入射したＢ及びＲ光の偏光面を９０°回転（旋光）させる。 - 特許庁

Thus, in the color separation optical system 23, the strongest illumination light of G color is automatically dimmed and in the cross dichroic prism 27, the second strongest illumination light of R color is automatically dimmed and luminance of the image light in each of colors RGB becomes a balanced state as a whole.例文帳に追加

よって、色分割光学系２３において、最も強いＧ色の照明光が自動的に減光され、クロスダイクロイックプリズム２７において、次に強いＲ色の照明光が自動的に減光されて、各色ＲＧＢの像光の輝度が全体としてバランスの取れた状態になる。 - 特許庁

Moreover, it is made possible to obtain the space distances d1, d2 by a simple trigonometric function operation without performing a root operation whose calculation load is large by setting the virtual position s on the circle in which the attention position r and the interpolation position q are both ends of the diameter.例文帳に追加

また、注目位置ｒと補間位置ｑとを直径の両端とする円上に仮想位置ｓを設定することにより、計算負荷が大きい平方根演算を行わずに、簡単な三角関数演算によって空間距離ｄ１，ｄ２を求めることができるようにする。 - 特許庁

Distribution selection group ports resulting from grouping part of ports of an Ethernet (R) switch are divided into a plurality of reception exclusive ports and one transmission exclusive port, and each Ethernet switch is connected so that a packet from the transmission exclusive port is distributed to the reception exclusive ports of all other Ethernet switches.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）スイッチのポートの一部をグループ化した分配選択用グループポートを複数の受信専用ポートとひとつの送信専用ポートとし、各イーサネットスイッチは送信専用ポートからのパケットが他の全てのイーサネットスイッチの受信専用ポートへ分配されるように接続される。 - 特許庁

When incident light from LEDs of each color (R, G and B systems) included in a light emitting section, is received in the receiving face of a receiving section 15a of an illumination lens 15, each incident light is refracted in various directions by differences of an incidence angle of the incident light and the angle of the receiving face receiving the light.例文帳に追加

発光部が有する各色（Ｒ系、Ｇ系、Ｂ系）のＬＥＤからの入射光をイルミレンズ１５の受光部１５ａにおける受光面で受けると、入射光の入射角や、光を受けた受光面の角度の違いによって、各入射光がそれぞれ様々な方向に屈折する。 - 特許庁

Some source image data are monitored (step S101) and when source image data of some horizontal line (n) has lightness higher than a specified value (yes: step S102), a pixel (m) which is one of three R, G, and B pixels displaying the image data having the lightness higher than the specified value is made to illuminate.例文帳に追加

ある元画像データを監視して（ステップＳ１０１）、ある水平ラインｎにおける元画像データが所定の明度よりも高い場合には（ステップＳ１０２：Ｙｅｓ）、所定の明度よりも高い画像データを表示するＲ、Ｇ、Ｂ３画素のうちの一画素である画素ｍを点灯させる。 - 特許庁

A substrate radius vector component v_r of a two-fluid nozzle moving speed (v) is set in inverse proportion to the distance (r) from the substrate center and then variance in washing scan time per unit area in the substrate surface is reduced in the substrate treatment to reduce washing variance.例文帳に追加

その基板処理において、２流体ノズル移動速度ｖの基板動径成分ｖ_rが、基板中心からの距離ｒに反比例するように設定することで、基板面内において、単位面積あたりの洗浄走査時間のばらつきを低減し、洗浄ばらつきを低減する。 - 特許庁

When the liquid drop is discharged from the discharging head 40, a region on the arrow direction X side of the discharging head 40 in a movement locus R of the discharging head 40 to the mother substrate MA is locally heated in order and discharged liquid drops are made to flow and join in order.例文帳に追加

そして、吐出ヘッド４０から液滴を吐出するときに、マザー基板ＭＡに対する吐出ヘッド４０の移動軌跡Ｒ内であって、吐出ヘッド４０のＸ矢印方向側の領域を順に局所的に加熱し、着弾した液滴を順に流動させて接合するようにした。 - 特許庁

Subsequently, if an instruction to start reading is given, shading correction data are fetched (rewritten) only in the shading RAM 16R (ST6), an R signal processing section 11R, a G signal processing section 11G and a B signal processing section 11B are operated, and document reading processing is started (ST7, ST8).例文帳に追加

続いて、読み取り開始指示があると、シェーディングＲＡＭ１６Ｒにのみ、シェーディング補正データの取り込み（再書き込み）を行い（ＳＴ６）、Ｒ信号処理部１１Ｒ、Ｇ信号処理部１１Ｇ、Ｂ信号処理部１１Ｂを動作させて、原稿読み取り処理に入る（ＳＴ７、ＳＴ８）。 - 特許庁

The winding number of a helical conductor line 2 is adjusted so as to turn the tertiary resonance frequency of the helical antenna 1 to the desired frequency, and simultaneously the diameter r of a circular helical conductor line is adjusted so that the primary resonance frequency does not fluctuate corresponding to the adjustment of the winding number of the helical conductor line 2.例文帳に追加

ヘリカルアンテナ１の３次共振周波数が所望の周波数となるようにヘリカル導体線２の巻数を調整すると同時にヘリカル導体線２の巻数の調整に応じて１次共振周波数が動かないように円形のヘリカル導体線の直径ｒを調整する。 - 特許庁

The polymeric material is a thermoplastic allyloxymethylstyrene resin comprising structural units of formulae (I) and (II) (wherein R is hydrogen or a hydrocarbon group; m and n are each 0 or an integral of 1 or more, but they never are 0 simultaneously) as repeating units.例文帳に追加

式（Ｉ）および（ＩＩ）の構造単位を繰り返し単位として含む熱可塑性アリロキシメチルスチレン樹脂であって、式中、Ｒは水素または炭化水素基であり、ｍおよびｎは、０または１以上の整数であり、但し、ｍとｎは同時に０となることはない熱可塑性樹脂。 - 特許庁

Even in the case that a precisional error in an operation property of a crystal oscillator occurs in conjunction with changes in its ambient temperature, the precisional error is obtained by using the correlation table R, and the measurement timing is corrected so as to cancel the lead and lag of the measurement timing caused by the precisional error.例文帳に追加

環境温度の変化に伴って水晶発振子の動作特性に精度誤差が生じたとしても、その精度誤差が相関テーブルＲを利用して把握され、精度誤差に起因する計測時間の遅れや進みを解消するように計測時間が補正される。 - 特許庁

The cover body V is attached to the base part S, so that the tip end of the swing levers L and the front to the rear portions of the receiving part R are revealed in an opening part U extending in the radial direction from one part of a peripheral wall part V2 to a central part of an upper plate part V1 while the other portion is covered with the lid.例文帳に追加

カバー体Ｖを基盤部Ｓに取り付けることにより、周壁部Ｖ２の一箇所から半径方向に上板部Ｖ１の中央部に至る開放部Ｕに、両揺動レバーＬの先端部と、受止部Ｒの前部から後部にわたる部分が現れ、他は覆蓋される。 - 特許庁

The compost is manufactured by mixing a strong alkali treated material having pH≥12.5 which is prepared by mixing and stirring calcium oxide with the organic waste with the fermentation germ Random X (R), heaping without supplying air and turning back once in a week in the method of composting the organic waste using the fermentation germ.例文帳に追加

酸化カルシウムと有機性廃棄物を混合攪拌したｐＨ１２．５以上の強アルカリ処理物を、発酵菌（商品名）ランダムＸ菌と混合し、空気供給なしで堆積し、１週間に１度づつの切り返しで堆肥を製造できる発酵菌及び堆肥化方法。 - 特許庁

Incidence X rays 103 of copper Cuα1 (1.5374 Å) from an X-ray tube 101 pass through a slit 102 and is reflected from a crystal r surface that is an artificial crystal ingot 105 at an incidence point 104, and enters an X-ray detection section 112 as reflection X-rays 111.例文帳に追加

Ｘ線管１０１からの銅Ｃｕα_１（１．５３７４Å）の入射Ｘ線１０３はスリット１０２を通り入射点１０４で人工水晶インゴット１０５である水晶ｒ面で反射し、反射Ｘ線１１１として、Ｘ線検出部１１２に入る。 - 特許庁

When an L electromagnet 48, an R electromagnet 49, an I electromagnet 50 and an S electromagnet are respectively magnetized at a retreat position of an extension rod 56, a push head 59 is opposite to one of an L pusher 43, an R pusher 44, an I pusher 45 and an S pusher corresponding to the rotating position of the extension rod 56 from the rear based on the rotation of the extension rod 56.例文帳に追加

Ｌ電磁石４８とＲ電磁石４９とＩ電磁石５０とＳ電磁石のそれぞれが延長ロッド５６の後退位置で磁化されたときには延長ロッド５６が回転することに基づいてプッシュヘッド５９がＬプッシャ４３とＲプッシャ４４とＩプッシャ４５とＳプッシャのうち延長ロッド５６の回転位置に応じた１つのものに後方から対向する。 - 特許庁

The invention provides a compound crosslinkable by the addition of an Si-bonded hydrogen atom to a multiple bond of an aliphatic compound and containing one or more compounds expressed by formula R^3P(O)(OH)_2 (III) (R^3 is substituted or unsubstituted hydrocarbon group which may be interrupted with hetero-atoms) and/or its derivative.例文帳に追加

Ｓｉに結合された水素原子を脂肪族の多重結合に付加させることによって架橋可能なコンパウンドであって、少なくとも１種の式 Ｒ^3Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）_2 （ＩＩＩ）［式中、Ｒ^3は、置換又は非置換の炭化水素基の意味を有し、前記基は、ヘテロ原子で中断されていてよい］で示される化合物及び／又はその誘導体を含有するコンパウンドを提供する。 - 特許庁

The void-including resin molded article containing a polyester having a maximum absorption wavelength in 400-650 nm is regulated so that the ratio (L/r) of the average length L (μm) of the void in the orientation direction of the void to the average length r (μm) of the void in the thickness direction orthogonal to the orientation direction of the void may be ≥10.例文帳に追加

４００ｎｍ〜６５０ｎｍに極大吸収波長を有するポリエステルを含む空洞含有樹脂成形体であって、空洞の配向方向に直交する厚み方向における前記空洞の平均長さｒ（μｍ）と、前記空洞の配向方向における前記空洞の平均長さＬ（μｍ）との比（Ｌ／ｒ）が１０以上である空洞含有樹脂成形体とする。 - 特許庁

This game system 1 is constituted of the respective Pachinko machines 81, the IC card R/W devices 101 paired with the respective Pachinko machines 81, the respective out ball counters 92, and a parlor computer 300 as a game parlor management device connected to the respective Pachinko machines 81, the respective IC card R/W devices 101, and the respective out ball counters 92 via communication line 100.例文帳に追加

遊技システム１は、各パチンコ機８１と、各パチンコ機８１と対をなすＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１と、各アウト球カウント装置９２と、各パチンコ機８１、各ＩＣカードＲ／Ｗ装置１０１及び各アウト球カウント装置９２にそれぞれ通信回線１００を介して接続される遊技場管理装置としてのホールコンピュータ３００とから構成されている。 - 特許庁

The results for the 2-stage model of choosing between domestic location and overseas location show that some of the explanatory variables or the attributes of the investor, such as the export ratio (exports value divided by sales), the ratio of labor costs (labor costs divided by sales) and the ratio of R&D costs (R&D costs divided by sales) have positive coefficients and the higher those ratios for a company are, the more likely it is for the company to choose an overseas location over a domestic location.例文帳に追加

２段階モデルの国内か海外かの選択では、説明変数である投資企業の属性のうち、輸出比率（輸出額／売上高）、人件費比率（人件費／売上高）、研究開発費比率（研究開発費／売上高）は係数が正となっており、これらが高い企業ほど国内よりも海外立地を選択する確率が高いことを意味する。 - 経済産業省

When a white balance button is operated, pixel signals are read by a field read system for the moving images, and the white balance coefficients (Kr, Kg, Kb) for the moving images are calculated on the basis of the signals of R, G and B of the moving images obtained by a matrix K for the moving images.例文帳に追加

ホワイトバランスボタンが操作されると、動画像用のフィールド読み出し方式によって画素信号を読み出し、動画像用マトリックスＫによって得られた動画像のＲ、Ｇ、Ｂの信号に基づき、動画像用のホワイトバランス係数（Ｋｒ、Ｋｇ、Ｋｂ）を算出する。 - 特許庁

A random initialization key R is used to (1) exponentiate a message receiver's public key E to produce initial values K for a pseudorandom binary mixture generator, and to (2) compute an open key Q by exponentiating an initial known generator state a0.例文帳に追加

ランダム初期化キーＲは疑似ランダム二進ミクスチャー発生器に対する初期値Ｋを発生するよう、メッセージの受信者の公開キーＥを累乗１し、更に初期の公知の発生器のステートａ０を累乗することにより、オープンキーＱを計算２するのに使用される。 - 特許庁

While the inner bag maintains its inflation-completed shape when the airbag device M1 is operated, each arm part presses a peripheral edge detachment part 16a detached from a storage part 45 of the outer bag against an upper surface PR side of a ring part R, and maintains the pressed state.例文帳に追加

各腕部は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグが膨張完了形状を維持している間、アウタバッグの収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持する。 - 特許庁

While the inner bag maintains its inflation-completed shape when the airbag device M1 is operated, each arm part presses a peripheral edge detachment part 16a detached from a storage part 45 of the outer bag against an upper surface PR side of a ring part R, and maintains the pressed state.例文帳に追加

各腕部は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグが膨張完了形状を維持している間、アウタバッグにおける収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持する。 - 特許庁