「ALIGNED」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

The foaming mold, for heating expandable resin particles filled in a molding space that is formed by a mold to mold the foam-molded body, is formed in such a manner that groove sections M1 continuing from one end to the other end are aligned in one direction at a regular interval P1 in a target area on the molding surface of the mold for forming the molding space.例文帳に追加

成形型によって形成された成形空間に充填された発泡性樹脂粒子を加熱して発泡成形体を成形するための発泡成形用金型であって、前記成形空間を形成する成形型の成形面の対象エリアに、一端から他端に亘って連続する溝部Ｍ１が一方向に一定間隔Ｐ１で整列するようにして形成されていることを特徴とする発泡成形用金型である。 - 特許庁

The method comprises the steps of: displaying a plurality of slide presentations for respectively indicating a slide in the slideshow in a slideshow arrangement area; associating a selected slide with an audio file for both to initialize simultaneously during the slideshow; and displaying an audio representation indicating the audio file, aligned with the slide representation indicating the selected slide in an audio arrangement area separated from the slide arrangement area.例文帳に追加

本方法は、スライドアレンジ領域に、それぞれがスライドショーでのスライドを示す複数のスライド表示を表示する工程と、スライドショーのときに同時に開始するように、選択されたスライドとオーディオファイルとを連結する工程と、前記スライドアレンジ領域から離れたオーディオアレンジ領域に、前記選択されたスライドを示す前記スライド表示に揃えて配列された、前記オーディオファイルを示すオーティオ表示を表示する工程と、からなる。 - 特許庁

In a multi-plate type combustion equipment comprising surface combustion plates 1 aligned in parallel to form a flame on a surface by passing a mixed gas of a combustible gas and a combustion air, a plate fixing member 41 having a base 42 made of a metal and ceramics 44 coating the flame forming side surface of the base 42 and functioned as a heat shielding mechanism part is arranged between the plates 1.例文帳に追加

可燃性ガスと燃焼用空気との混合ガスを通過させて表面に火炎を形成する表面燃焼プレート１を並設して形成する多プレート式燃焼装置において、金属製の基体４２と、その少なくとも火炎形成側表面にコーティングされて熱遮蔽機構部分として機能するセラミックス４４とからなるプレート固定部材４１を表面燃焼プレート１同士の間に配設するようにした燃焼装置。 - 特許庁

Before illumination light 30 having a specific polarizing direction passes through a color select portion 110 where color selects 111 and 112 rotating polarizing directions of mutually different wavelength components are aligned and arranged in directions wherein they have the best polarizing characteristics in the polarizing direction of the illumination light 30, a first optical path changing means 120 which rotates around the optical axis of the illumination light 30 changes an optical path with time.例文帳に追加

特定の偏光方向を有する照明光３０が、それぞれ異なる波長成分の偏光方向を回転させるカラーセレクト１１１とカラーセレクト１１２を照明光３０の偏光方向に対して最良の偏光特性を有する方向にそろえて配置したカラーセレクト部１１０を透過する前に、照明光３０の光軸を中心に回転する第１の光路変更手段１２０により経時的に光路を変更する。 - 特許庁

The fuel assembly assembling device consists of a assembling stand for fixing and holding a temporary assembly of a fuel assembly with its axial center in a horizontally laid condition and first and second mounting devices aligned at both sides of the assembly stand in the direction of extending the axial center for mounting first and second end fixing members at the ends of fixed elements at one end and the other end of the temporary assembly.例文帳に追加

燃料集合体の仮組立体をその軸心を水平に向けて横倒し状態で固定保持する組立台と、該組立台の両側の軸心延長方向にそれぞれ整列配列され第１と第２の取付装置によって、第１の端部固定部材および第２の端部固定部材をそれぞれ仮組立体の一端側および他端側の各固定対象要素端部に装着する燃料集合体組立装置。 - 特許庁

The optical coupling employed for supporting at least one optical fiber, by aligning with a connecting device of an optoelectronics assembly includes ferrules having a body in which at least one hole is formed for supporting the optical fiber; and sleeves of the shape and size for connected with the connecting device, by receiving the ferrules so that, as for the connecting device, the ferrules and the optical fibers supported by the ferrules are aligned.例文帳に追加

オプトエレクトロニクス組立体の接続装置と整列させて少なくとも一つの光ファイバを支持するためのオプティカルカップリングであって、光ファイバを支持するための少なくとも一つの孔が形成される本体を有するフェルールと、前記接続装置に関して前記フェルール及び前記フェルールによって支持された光ファイバを整列するように、前記フェルールを受け入れて前記接続装置と連結する形状寸法のスリーブとを具備するオプティカルカップリング。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical retardation plate having a transparent support, the alignment film formed of a polymer having a polymerizable group, and at least one optical anisotropic layer where a photosetting rod-type liquid crystal compound is fixed by polymerization in a state wherein it is aligned substantially horizontally to the alignment film surface includes a high-temperature light irradiating process of light irradiation within a temperature range of 60 to 130°C.例文帳に追加

透明支持体、重合性基を有するポリマーからなる配向膜、および光硬化型棒状液晶性化合物が配向膜面に対し実質的に水平に配向した状態に重合により固定された少なくとも１層の光学異方性層を有する位相差板の製造方法であって、温度６０℃以上１３０℃以下で光照射を行う高温光照射工程を含む位相差板の製造方法である。 - 特許庁

The assembly comprises: a suspension assembly including a suspension mounting surface and suspension pads on the suspension mounting surface; a slider on which slider pads are aligned with the suspension pads and positioned adjacently to the suspension mounting surface; recessed channels in the slider pads and/or the suspension pads; solder joints which are formed between the suspension pads and the slider pads and extend into the recessed channels.例文帳に追加

アセンブリは、サスペンション搭載面および前記サスペンション搭載面上のサスペンションパッドを含むサスペンションアセンブリと、スライダパッドが前記サスペンションパッドと整列した状態で、前記サスペンション搭載面に隣接して位置決めされるスライダと、前記スライダパッドまたは前記サスペンションパッドの少なくとも一方における窪んだ溝と、前記サスペンションパッドおよび前記スライダパッドの間に形成され、かつ前記窪んだ溝に延在するはんだ継手とを備える。 - 特許庁

The organic EL display device includes a drive part; the display panel including a substrate, a first and second electrode formed on the substrate, and a first and second electrode line in which at least two kinds of electrode lines of different lengths are aligned alternately, with signals applied to the first and second electrode from the drive part; and a connection including wiring for electrically connecting the drive part to the first and second electrode line.例文帳に追加

駆動部と；基板と、基板上に形成される第１電極及び第２電極と、第１電極及び第２電極のそれぞれに駆動部からの信号を印加し、長さの異なる少なくとも２つの種類の電極ラインが交互に配列される第１電極ライン及び第２電極ラインとを含んで構成されるディスプレイパネルと；駆動部と、第１電極ライン及び第２電極ラインとを電気的に連結するための配線を含む連結部とを含む。 - 特許庁

Disclosed are the polarized light conversion film which has a structure comprising a polarized light separating layer separating incident light into two linear polarized light beams having mutually orthogonal electric field vectors and a polarized light converting layer converting the polarized light states of the linear polarized light beams, the structure containing an optical isotropic material and having its surface brought into contact with a layer where the birefringent material is previously aligned; and its manufacturing method.例文帳に追加

入射光を電場ベクトルが互いに直交する２つの直線偏光に分離する偏光分離層と、該直線偏光の偏光状態を変換する偏光変換層とからなり、前記偏光分離層が光学等方性材料を含む構造を有し、かつ該光学等方性材料を含む構造の表面を、前記複屈折性材料を予め配向させた層に密着させてなる偏光変換フィルム及びその製造方法である。 - 特許庁

The method for unified metal alloying using a diffusion furnace comprises: stacking a plurality of fusible parts on a fixture; aligning the fusible parts via pins affixed to the fixture; placing the fixture with the aligned fusible parts into a reaction chamber of the diffusion furnace; performing a first level alloying at a predefined dwell temperature for a predefined dwell time; and performing a second level alloying at a predefined brazing temperature for a predefined brazing time.例文帳に追加

複数の可溶部を固定具上に積層し、固定具に固定されたピンを介して可溶部を位置合わせし、拡散炉の反応チャンバ内に前記位置合わせされた可溶部を有する固定具を配置し、所定のドウェル時間にわたり所定のドウェル温度で第一レベルの合金化を実施し、所定のろう付け時間にわたり所定のろう付け温度で第二レベルの合金化を実施する、ことを含む、拡散炉を利用する一体化された金属合金化方法。 - 特許庁

When the source-drain diffusion layer of an MOSFET is formed, a gate electrode 13 having a sidewall is formed at first and In or As ions are implanted from a direction aligned with the orientation face of a substrate 1 using the gate electrode 13 as a mask thus forming a deep SD region 24 having a channeling tail of small concentration gradient in the depth direction of the substrate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのソース・ドレイン拡散層を形成するにあたって、まず側壁を有するゲート電極１３を形成し、これをマスクとし且つ基板１１の配向面と整合した方向からＩｎ又はＡｓイオン注入を行って、基板深さ方向に濃度勾配が小さなチャネリングテールを有するディープＳＤ領域２４を形成し、次いで、Ｂ又はＡｓの通常のイオン注入によってソース・ドレイン領域２５を形成する。 - 特許庁

One reason why the Tokugawa clan chose the Edo Castle as its primary residence was that the geographical location of Edo was ideally aligned with shijin-soo philosopy that sought geographic analogs of the four Daoist gods Genbu (God of Water), Suzaku (Red Phoenix), Seiryu (Blue Dragon) and Byakko (White Tiger) respectively manifest in the geographic forms of hills in the north, a basin to the south, a river in the east, and a broad avenue to the west; Such geographic analogs of geomantic ideals were manifest in the Kojimachi plateau to the north, the Hibiya Inlet to the south, the Kanda-gawa River in the east, and the Tokai-do road to the west; the geographic analogs of geomantic ideals were respectively reconfigured to the Hongo highlands (Bunkyo Ward), Edo bay, O-kawa River (Sumida-gawa River), and the Koshu-kaido Road in response to the growth of Edo. 例文帳に追加

そもそも江戸城が徳川氏の城に選ばれた理由の一因には、江戸の地が当初は北の玄武は麹町台地、東の青龍は神田川(東京都)、南の朱雀は日比谷入江、西の白虎は東海道、江戸の拡大後は、玄武に本郷(文京区)台地、青龍に大川（隅田川）、朱雀に江戸湾、白虎に甲州街道と四神相応に則っている点とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan. 例文帳に追加

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for assembling a wafer scale comprises the steps of: providing a first element arranged on the wafer a predetermined distance apart from neighboring members; providing a second element; forcedly separating the second element from neighboring members by a predetermined distance; and attaching the second element corresponding to the first element to the wafer in a state of being aligned.例文帳に追加

上記課題は、ウエハ上に配列され、隣接するメンバから既定の間隔だけ離隔している第１素子を提供するステップと、第２素子を提供するステップと、前記第２素子を隣接するメンバから既定の間隔だけ離隔する強制ステップと、前記第１素子の対応する前記第２素子を、アライメントされた状態で、前記ウエハに付着させる付着ステップとを有することを特徴とするウエハスケールのアセンブリ方法により解決される。 - 特許庁

When performing image processing to image information read by a scan engine 211, a numbering control part 214 erases a page number which is printed on the bundle of originals from the read image information, and the image information of original pages of a plurality of bundles of read originals is composed with an image of page information aligned as one document and printed out of a print engine 209.例文帳に追加

スキャンエンジン２１１により読み取られるイメージ情報に対して画像処理を行う際に、ナンバリング制御部２１４が読み取られるイメージ情報中から前記原稿束に印刷されていたページ番号を消去し、該読み取られる複数の原稿束の各原稿ページのイメージ情報に対して、１つのドキュメントとして整列化されたページ情報をイメージ合成して、プリントエンジン２０９より印刷出力する構成を特徴とする。 - 特許庁

The first and second polar plates are aligned with each other so as to be laminated, and the first plain part includes an electrode assembly in which an insulation member is provided in a part corresponding to the polar plate.例文帳に追加

基材に第１活物質がコーティングされた第１活物質コーティング部と第１無地部で構成された第１極板と、第２活物質がコーティングされた第２活物質コーティング部と第２無地部で構成された第２極板、及び前記第１及び第２極板の間に介在されるセパレーターを含むが、前記第１及び第２極板は積層されて整列され、前記第１無地部は、第２極板と対応する部位に絶縁部材が備えられる電極組立体を含む。 - 特許庁

The optical element is formed as follows; at least a birefringent layer having a structure fixed while liquid crystalline monomers having polymerizable group on the terminals are homeotropically aligned is formed on the upper surface of the substrate having light transparency, further, an isotropic layer constituted from the liquid crystalline monomer is formed on the upper surface of the birefringent layer and an additive layer formed on the upper surface of the isotropic layer is removed.例文帳に追加

本発明は、光透過性を有する基材上面に、末端に重合性基を有する液晶性モノマーをホメオトロピック配向させた状態で固定化してなる構造を有する複屈折率層を少なくとも形成し、さらに複屈折率層上面に上記液晶性モノマーから構成される等方層が形成されていると共に上記等方層の上面に形成される添加剤層を除去することにより形成される光学素子である。 - 特許庁

The medicine dispenser 20 is disposed with the two or more medicine supply units 30 in which medicines 10 accommodated in a medicine cassettes 50 are aligned and discharged one by one, wherein the medicine supply units 30 are disposed to be drawn ahead and discharge the medicines ahead according to an operation from the front and the medicine cassettes 50 which can be drawn ahead are disposed in the medicine supply units 30.例文帳に追加

薬剤カセット５０に収容されていたアンプル等の薬剤１０を整列させてから一つずつ排出する薬剤供給ユニット３０が複数配設された薬剤払出装置２０において、薬剤供給ユニット３０が前方へ引出可能な状態で装備されており且つ前方からの操作に応じて薬剤排出を前方へ行うものであり、薬剤カセット５０が前方へ引出可能な状態で薬剤供給ユニット３０に装着されるものである。 - 特許庁

The water supply pipe assembly for sprinkling wash water on the surface of the water tray in the opening position in the fountain type ice machine is provided with a blow-molded water supply pipe 9 arranged above the water tray and provided with a plurality of water spray holes 9a linearly aligned with each train of nozzles arranged in a checkerboard state.例文帳に追加

給水パイプ組立体は、水皿の上方に配置されるブロー成形の給水パイプ９を備え、該給水パイプには、碁盤目状に配置された噴射孔の各列に直線状に整列するように複数の散水穴９ａが設けられており、各散水穴は、ブロー成形の際に給水パイプから突出するように一体に形成された中空突起を所定長さで切断することにより形成され、給水パイプ内に流体連通する各中空突起の内端縁部には丸みが付けられている。 - 特許庁

A second traveling member (43) that travels accompanying the swing of the third swing arm (35) controls the attitude of the arm member (47) to be aligned with the vertical direction at all times.例文帳に追加

電動モータ（２３）の駆動に伴って走行する第１走行部材（２９）により上下フレーム（１７）に対して昇降体（２１）を昇降させながら第１乃至第３揺動アーム（２５）・（３１）・（３５）を揺動してアーム部材（４７）に設けられた保持部材（４９）を樹脂成形機の金型側及び外側の開放位置の間で移動させると共に第３揺動アーム（３５）の揺動に伴って走行する第２走行部材（４３）により上記アーム部材（４７）を常には垂直方向を向くように姿勢制御可能とする。 - 特許庁

The committee meeting was held four times with active discussions. While the ideal model reflecting the awareness of the JGB issuing authority has been actively discussed, the practical model aligned with the current market conditions was established within the limited time flame. Kijima and Tanaka report a model reflecting the various opinions of the committee members as the “Tentative model”. 例文帳に追加

本研究会は４回にわたり開催され、活発な議論が行われた。 国債発行当局の問題意識も踏まえつつ、金利推定モデルの目指すべき姿について様々な議論が行われる一方で、現在の市場環境に即した現実的な金利推定モデルを限られた時間の中で構築するとの観点から、木島教授、田中准教授より、原案モデルに本研究会メンバーの意見を反映させた金利推定モデルが「当面のモデル」として報告された。 - 財務省

The form processing device is equipped with a stapling tray F where the carried-in forms are aligned and temporarily stored and a saddle stitching stapler S2 for stitching a form bundle stored in the stapling tray F.例文帳に追加

搬入されてきた用紙を整合し、一時収納するステイプル処理トレイＦと、このステイプル処理トレイＦに収納された用紙束を綴じる中綴じステイプラＳ２とを備えた用紙処理装置において、前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６が、用紙搬入方向下流側が上になるように傾斜し、前記中綴じステイプラＳ２の綴じ針打ち込み側の部分、すなわちステッチャユニットＳ２１を前記ステイプル処理トレイＦのトレイ面６６よりも上側に位置させ、用紙束の上側から綴じ針を打ち込むようにした。 - 特許庁

The method includes the steps of: creating essentially parallel alternating phase shift regions aligned with the critical width segments and extending beyond ends of at least some of the critical width segments; enclosing the integrated circuit layout and the alternating phase shift regions with a boundary; extending the alternating phase shift regions to an edge of the boundary; and creating the alternating phase shift/mask based on the alternating phase shift regions.例文帳に追加

この方法は、これらのクリティカルな幅のセグメントに整列し、かつこれらクリティカルな幅のセグメントの少なくとも一部の端部を越えて延長する本質的に平行な交互位相シフト領域を生成することと、集積回路レイアウトおよび交互位相シフト領域をバウンダリで取り囲むことと、交互位相シフト領域をこのバウンダリのエッジまで延長することと、その後、これらの交互位相シフト領域に基づいて交互位相シフト・マスクを生成することとを含む。 - 特許庁

The method for driving the compressor including a sensor-less motor having a rotary shaft connected to a rotor, a piston executing compression stroke and suction stroke between a top dead center and a bottom dead center, and a crank part connecting the rotary shaft and the piston, includes a forcible alignment stage positioning the rotor at a predetermined start position in the suction stroke of the piston and a stage accelerating rotation of the forcibly aligned rotor.例文帳に追加

本発明による回転子と連結されている回転軸を持つセンサレスモータと、上死点及び下死点の間で圧縮行程及び吸入行程を遂行するピストンと、前記回転軸と前記ピストンを連結するクランク部とを有する圧縮機の駆動方法において、前記回転子を前記ピストンの吸入行程内の所定の起動位置に位置させる強制整列段階と； 強制整列された前記回転子の回転を加速させる段階とを含む。 - 特許庁

Also the reflective liquid crystal display device, equipped with the substrates having electrodes and the liquid crystal composition layer, a polarizing means to change light transmission or reflection characteristics corresponding to the aligned state of the liquid crystal molecules in the liquid crystal composition layer and a driving means to drive the liquid crystal composition layer by applying voltage to the electrodes, uses the substrates for the liquid crystal display element.例文帳に追加

また、本発明の反射型液晶表示装置は、電極と液晶組成物層とを有する基板および前記液晶組成物層の液晶の分子配向状態に応じて光の透過、或いは、反射特性を変える偏光手段ならびに前記電極に電圧を与えて前記液晶組成物層を駆動する駆動手段とを備えた反射型液晶表示装置において、該基板が、前記液晶表示素子用基板を用いて構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

After aligned to one surface, charged, and exposed to provide an electrostatic latent image, toner development is processed to form a toner image, then a substrate is inverted again for alignment and charging on the other side before exposure to provide an electrostatic latent image, and then toner development is processed again to form a toner image on the other side.例文帳に追加

電子写真法によるトナー画像の形成が、一方の面に位置合わせ及び帯電を施した後、露光して静電潜像を設け、その後トナー現像処理を行いトナー画像を形成し、再び基板を反転して位置合わせ及びもう一方の面の帯電を施し、露光して静電潜像を設けた後、再度トナー現像処理を行ってもう一方の面にトナー画像を形成する事による電子写真プリント配線板の作製方法により上記課題が解決できる。 - 特許庁

A second substrate 10B is stuck to the first substrate 10A at a prescribed interval between substrates, a liquid crystal is injected between the first and the second substrates 10A and 10B and a liquid crystal layer wherein liquid crystal molecules are aligned by alignment controlling force is formed.例文帳に追加

画素内に反射領域および透過領域とが並列に配置された第１基板１０Ａにフォトスペーサ２２を形成した後に配向膜１１を塗布し、配向膜１１に対し配向膜１１に吸収される波長帯域の紫外光を照射して、配向膜１１の配向処理を行い、第１基板１０Ａに対し第２基板１０Ｂを所定の基板間隔をもって貼り合わせ、第１基板１０Ａおよび第２基板１０Ｂの間に液晶を注入し、配向制御力により液晶分子が配向された液晶層を形成する。 - 特許庁

The device for control of displaying the playlists includes: a reader which reads out the plurality of playlists containing control information controlling order of reproducing one or more image files; an aligner which aligns the playlists according to the data and time information of the image files whose order of reproduction is controlled by the control information of the playlists; and a generator which generates list information for listing and showing the aligned playlists.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るプレイリスト表示制御装置は、１以上の画像ファイルの再生順序を制御する制御情報を含む複数のプレイリストを読み取る読取手段と、各プレイリストの前記制御情報により再生順序が制御された１以上の画像ファイルの日時情報に基づき、前記複数のプレイリストを整列する整列手段と、前記整列された前記複数のプレイリストを一覧表示するための一覧表示情報を生成する生成手段とを備える。 - 特許庁

The chip type LED having packaged three or more LED elements has at least two wiring paths including a wiring path formed by at least two LED elements connected in series in the forward direction and another wiring path having the remaining LED elements aligned, so that even when one LED element has an open failure to be turned off, the LED elements in the remaining wiring path keep turned on, significantly improving the life characteristics.例文帳に追加

３個以上のＬＥＤ素子がパッケージ化されたチップ型ＬＥＤにおいて、少なくとも２個のＬＥＤ素子が順方向に直列接続されて一つの配線経路が形成され、残りのＬＥＤ素子が配列された別の配線経路と合わせて、少なくとも２系統以上の配線経路が形成されているので、１つのＬＥＤ素子がオープン故障し、不点灯になったとしても、残りの配線経路のＬＥＤ素子が点灯を持続し、寿命特性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

This multiple sample processing apparatus for the continuous flow centrifuge includes a plurality of axially aligned processing chambers and expressor chambers, each chamber comprising an axial opening, in a fixed arrangement and a plurality of central hubs disposed in the axial openings of the respective processing chambers and the respective expressor chambers, the central hubs constructed and arranged to define passages for fluid communication between the chambers and a fluid supply.例文帳に追加

連続フロー遠心分離のための複数サンプル処理装置は、固定された配置で軸方向に整列した複数の処理チャンバおよび圧出チャンバであって、各チャンバは軸開口部を備える、処理チャンバおよび圧出チャンバ；ならびに複数の中心ハブであって、各ハブは、それぞれの処理チャンバまたはそれぞれの圧出チャンバの軸開口部内に配置されており、中心ハブは、該チャンバと流体供給源との間の流体連絡のための通路を規定するよう構築および配置されている中心ハブを備える。 - 特許庁

This aligner for exposing a semiconductor wafer 11 in contact by moving the semiconductor wafer 11 after aligning the semiconductor wafer 11 and a photomask 13 registers as images the positional relation between the semiconductor wafer 11 and photomask 13 when aligned and the positional relation at exposure and recognizes the respective images to put the semiconductor wafer 11 back into a state of alignment, when a misalignment is detected, so as to correct the position.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェハー１１とフォトマスク１３を位置合わせした後、半導体ウェハーを動かすことによって密着させて露光する露光装置において、位置合わせ時における半導体ウェハーとフォトマスクとの位置関係と、露光時における同位置関係をあらかじめ画像登録しておき、露光時、上記各画像を認識することによって位置ズレが検出されたときに、ステージ１２上で半導体ウェハーを位置合わせ時における状態に復元させることによって位置補正を行う。 - 特許庁

The distributed part is made to pass through a part carrying passage having an attitude converting part for converting an attitude of its plate surface (for example, the vertical attitude is converted into a downward attitude), so that the distributed entire parts can be aligned by aligning one of the plate surfaces in the upward direction or the downward direction.例文帳に追加

板面が水平面にほぼ垂直の縦向き姿勢で供給された該部品を表面検出手段で、左右またはいずれか一方の板面の表面状態を検出し、部品振り分け手段で該部品を板面の表面状態に応じて振り分け、振り分けた部品をその板面の姿勢を変換する（例えば、縦向き姿勢を下向き姿勢にするなど）姿勢変換部を有する部品搬送路を通過させることで、振り分けた全ての部品をいずれか一方の板面を上向きまたは下向きに揃えて整列させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the mirror frame 3 includes a third reference surface 11 that is a reference of an attachment position during attaching the frame to a holder as a component of the optical pickup device, so that the frame is aligned during attachment to the optical pickup device.例文帳に追加

鏡枠３が、第１光学素子Ｂ及び第２光学素子Ａが光軸に対して垂直に対向するための基準となる第１基準面６及び第２基準面７と、アライメント時に中心位置を合わせるための微調整を行うための遊び８とを備えることにより製造時の各光学素子のアライメントを行い、さらに鏡枠３が、光ピックアップ装置の部品であるホルダへの取り付けに際し、取り付け位置の基準となる第３基準面１１とを備えることにより光ピックアップ装置への取り付け時のアライメントをも行う。 - 特許庁

In the image indication element, a plurality of the pixel series are aligned over a range greater than the width of a spatial coherence region of lighting luminous flux.例文帳に追加

本発明の画像投影装置は、射出光の位相を制御可能な画素列を配置した表示素子（１５）と、有限の空間的可干渉性を有した照明光束で前記画素列を照明する照明光学系（１２,１４）と、前記画素列からの射出光を被投影面上に結像する投影光学系（１４）と、前記被投影面上に形成される前記画素列の像をその短手方向に移動させる走査手段（１６）とを備え、前記表示素子は、前記照明光束の空間的可干渉領域の幅以上の範囲に亘り前記画素列を複数列並べて配置していることを特徴とする。 - 特許庁

The method for making a twisted carbon nanotube wire includes: a first step of drawing at least one carbon nanotube film from a carbon nanotube array, with carbon nanotubes aligned along the same direction in the carbon nanotube film; a second step of stretching the carbon nanotube film by applying the same force in reversed directions to the carbon nanotube film along the longitudinal direction of the carbon nanotube; and a third step of twisting the stretched carbon nanotube film to form a twisted carbon nanotube wire.例文帳に追加

本発明のねじれ状カーボンナノチューブワイヤの製造方法は、カーボンナノチューブアレイから少なくとも一枚のカーボンナノチューブフィルムを引き出し、該カーボンナノチューブフィルムにおけるカーボンナノチューブが同じ方向に沿って配列されている第一ステップと、前記カーボンナノチューブフィルムにおけるカーボンナノチューブの長軸方向に沿って、前記カーボンナノチューブフィルムに同じ大きさで反対方向の力を加えて、前記カーボンナノチューブフィルムを引き伸ばす第二ステップと、前記引き伸ばされたカーボンナノチューブフィルムをねじって、ねじれ状カーボンナノチューブワイヤを形成する第三ステップと、を含む。 - 特許庁

Left and right positions of a high voltage cable 7 taken in from a bottom part of the housing are made to be aligned with corresponding left and right positions of the zero-phase-sequence current transformer, respectively.例文帳に追加

筐体１の前方側から見て左右の底部両側部に設けられた基部に対する固定部９と、上記筐体内の後方下部に設置された左右方向接地母線８１、及び後端部が上記左右方向接地母線の中央部に接続され前端部側が上記筐体の中央下部に前後方向に延在するように設置された前後方向接地母線８２からなる接地母線８と、上記筐体内の左右の少なくとも一方の側壁部に設置された零相変流器６を備え、上記筐体底部から引き込まれる高圧ケーブル７の左右の位置を、対応する上記零相変流器の左右の位置と合致させるようにした。 - 特許庁

The liquid crystal display device consists of a liquid crystal cell holding rod-like liquid crystal molecules homogeneously aligned between two sheets of electrode substrates with 0° twist angle of the liquid crystal molecules and two sheets of polarizing films arranged on the both sides of the liquid crystal cell.例文帳に追加

二枚の電極基板間に水平配向した棒状液晶性分子を狭持して、該液晶性分子のねじれ角を０゜とした液晶セル、および該液晶セルの両側に配置された二枚の偏光膜からなる液晶表示装置であって、液晶セルと少なくとも一方の偏光膜との間に、透明支持体上に円盤状化合物を含む光学異方性層が設けられた光学補償シートが配置され、そして、該液晶セルの二枚の電極基板間に電圧を印加した状態での液晶セルのレターデーション値と、光学補償シートのレターデーション値の合計値と、が下記式を満足することを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

1. Clear and identifiable progress in 2009 on delivering the following framework on corporate governance and compensation practices. This will prevent excessive short-term risk taking and mitigate systemic risk, on a globally consistent basis building on and strengthening the application of the FSB principles: greater disclosure and transparency of the level and structure of remuneration for those whose actions have a material impact on risk taking; global standards on pay structure, including on deferral, effective clawback, the relationship between fixed and variable remuneration, and guaranteed bonuses, to ensure compensation practices are aligned with long-term value creation and financial stability; and, corporate governance reforms to ensure appropriate board oversight of compensation and risk, including greater independence and accountability of board compensation committees. 例文帳に追加

１．コーポレート・ガバナンスや報酬慣行における以下の枠組の実行に関する、2009 年中の明確ではっきりとした進捗。こことは、ＦＳＢの原則に基づき、その原則の適用を強化するとで、国際的に整合性をもって、過度の短期的なリスクテイングを防ぎ、システミックリスクを抑制する。リスクテイキングに重要な影響力を有する者の報酬の水準び体系の開示及び透明性の向上、報酬慣行が長期的な価値創造や金融安定と整合的であるこを確保するための、支払繰延べ、実効的な取り戻し、固定酬と変動報酬の関係、ボーナス保障を含む、報酬体系に関る国際基準、報酬委員会の独立性や責任の強化を含む、取締役会による酬とリスクに対する適切な監視を確保するためのコーポレト・ガバナンス改革 - 財務省