「AXES」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

This state is photographed by a CCD camera 13 to find an intersection (feature point P) of the center line found from the two ridge lines of the anchor bolt 11 with a prolonged line of the front edge in the position detecting tool 12, on an image therein, and to find coordinates in two-dimensional coordinate axes on the image of the feature point P.例文帳に追加

これをデジタルカメラ１３により撮影し、その画像上において、アンカーボルト１１の２つの稜線より求めた中心線と位置検出治具１２の前端縁の延長線との交点（特徴点Ｐ）を求め、特徴点Ｐの画像上の二次元座標軸に対する座標を求める。 - 特許庁

The information selected as the specific information 300 is changed one by one according to input of a vertical direction key, and the relation reference of the information displayed on the selection axis 310 and the non-selection axes 320 and 330 is changed one by one according to input of a right/left direction key.例文帳に追加

特定情報３００として選択される情報は、上下の方向キーの入力に応じて、選択軸３１０及び非選択軸３２０、３３０上に表示される情報の関連基準は、左右の方向キーの入力に応じて、順次変更することができる。 - 特許庁

To provide a connecting pipe capable of easily adjusting deviation between axes of the center of a drain hole of a trap of a kitchen sink or a lavatory sink and the center of a floor drain pipe, thereby greatly improving workability at a job site and thus reducing cost for the work.例文帳に追加

流し台のごみ溜めや洗面化粧台のトラップの排水口と床面から立ち上がる床排水管との軸芯がずれていても、１つの接続管でズレを容易に調整することができ、現場作業性を大幅に改善し、作業コストも低減できる接続管を提供する。 - 特許庁

Accordingly, if the output shaft 21 is connected to the rotating shaft 31a through the connecting member 12, even when both the centers of the axes of both the shafts are deviated from each other, an unreasonable load is not exerted on the variable resistor 31, and the entry of static electricity to the servo device from an outside is interrupted.例文帳に追加

したがって、出力軸２１と回転軸３１ａを連結部材１２を介して連結すれば、両軸の軸中心がずれた状態でも可変抵抗器３１には無理な負荷が加わらなく、外部からサーボ装置内への静電気等の進入を遮断することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring a contrast ratio capable of precisely measuring the reproducible contrast ratio in the measuring device for measuring the contrast ratio of a color filter by reducing the dispersion of the measurement value by keeping the parallelism and perpendicularity of polarization axes of 2 sheets of polarization plate.例文帳に追加

カラーフィルタのコントラスト比を測定するコントラスト比の測定装置において、２枚の偏光板の偏光軸の平行度、及び直交度を正確に保ち、測定値のバラツキを小さく、精度よく再現性のあるコントラスト比を測定するコントラスト比の測定装置、測定方法を提供する。 - 特許庁

This rotor relates to a permanent magnet rotor, in which an iron core 4 is formed by laminating a plurality of steel sheets 3 having a plurality of openings 2 for housing a permanent magnet, so that the axes of the openings 2 for housing the permanent magnet to match each other, and a permanent magnet 5 is inserted into the openings 2 for housing the permanent magnet.例文帳に追加

複数の永久磁石収容穴２を有する多数の鋼板３を上記永久磁石収容穴２の軸線が一致するように積層して鉄心４を構成し、その永久磁石収容穴２に永久磁石５を挿入装着した永久磁石回転子に関する。 - 特許庁

The ECU 5 detects the consciousness deteriorated state of a driver using a two-dimensional map in which thresholds are set, the thresholds being two-dimensional values of the determination index and a horizontal position in a coordinate system including the horizontal position of a vehicle 10 with respect to a driving lane and the determination index on coordinate axes.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ５は、走行車線に対する車両１０の横位置及び判定指標を座標軸に有する座標系において判定指標及び横位置の２次元値である閾値が設定された２次元マップを用い、運転者の意識低下状態を検出する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing an omnidirectional antenna of which axes orthogonally cross, by providing two substrates on which a planar loop coil and one part of two three-dimensional loop coils are formed by a laminated pattern, and a connection means for connecting the laminated patterns formed on respective substrates.例文帳に追加

平面ループコイル及び２つの立体ループコイルの一部を積層パターンにより形成した２枚の基板と、各基板に夫々形成された積層パターン間を接続する接続手段と、を備えることにより、軸が直交した無指向性アンテナを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Air bag doors 60 including a left side face door 60C and a right side face door 60D with their axes parallel with the column axial direction laid identical to the axial direction of a hinge part 64 are provided at both the sides of a column lower cover 22 of a column cover 18 covering the rear end of a steering column.例文帳に追加

ステアリングコラムの後端側を覆うコラムカバー１８のコラムロアカバー２２の両側部にはコラム軸方向に対して平行な軸線をヒンジ部６４の軸線方向とする左側面ドア６０Ｃ及び右側面ドア６０Ｄを含んで構成されたエアバッグドア６０が設けられている。 - 特許庁

A rib 21 arranged up to the end of a front end part 4 through a second port 8 from a first outlet port 7 which are formed on the right side of the outer circumference of a master cylinder body 1 and extended therefrom is formed being dislocated not to overlap with the line linking the center axes of the first and second outlet ports 7, 8.例文帳に追加

マスタシリンダボディ１の右外周側面に突出形成された第１アウトレットポート７から第２アウトレットポート８を介して前端部４の端部に至るまで配設されたリブ２１を、第１，２アウトレットポート７，８の中心軸線を結ぶ線と一致しないようにずらして形成した。 - 特許庁

The unit boom further comprises a pair of holding mechanisms 7A, 7B so installed between the pair of connection parts 4A, 4B as to be able to abut on the connection parts of the pair of connection parts 4A, 4B, respectively and holding connection pins 30 movably parallel to the center axes of connection holes 4h.例文帳に追加

一対の連結部４Ａ・４Ｂの間において、当該一対の連結部４Ａ・４Ｂにおける各連結部にそれぞれ当接可能に設けられ、連結ピン３０を、連結穴４ｈの中心軸と平行に移動可能に保持する一対の保持機構７Ａ・７Ｂを備えている。 - 特許庁

The respective cutter single bodies 16 in a pair of roller cutters 5, 6 are juxtaposed on base shafts 15 being circumferentially shifted in phase so that cutout grooves 18 formed on the outer peripheral surfaces are lined up at the same inclination angle and in the same phase in mutually opposite directions with respect to the axes of the respective roller cutters 5, 6.例文帳に追加

１対のローラカッタ５，６における各カッタ単体１６を、それらの外周面に形成した切欠溝１８が、各ローラカッタ５，６の軸線に対し互いに反対方向に同一傾斜角度と同一位相で並ぶように、円周方向に位相をずらして基軸１５に並設する。 - 特許庁

The stage (16) of the input optical fibers (12), the stage (16) of the output light fibers (14), or both stages have mechanical mechanisms for moving the ferrule into and out of the alignment holes of a central panel, along the Z axis perpendicular with respect to the X and Y axes to physically mate the facets of the coupled fibers.例文帳に追加

入力光ファイバ(12)のステージ(16)、出力光ファイバ(14)のステージ(16)、又はそれらの両方は、Ｘ軸とＹ軸に直交するＺ軸に沿ってフェルールを中央パネルの整合穴に対して内外に動かすための機械式機構を有し、結合されたファイバのファセットを物理的に嵌合させる。 - 特許庁

A light receiver 6 is provided on the rear surface of the second polarizing element 5 and a driving control part 9 rotates the first polarizing element 2 based on a signal from the light receiver 6 so that angle difference between transmission axes of the first and the second polarizing elements 2 and 5 is 0° or 90°.例文帳に追加

第２偏光素子５の裏面に受光器６が設けられ、受光器６からの信号に基づいて、駆動制御部９が第１偏光素子２を回転させ、第１偏光素子２と第２偏光素子５との間の透過軸の角度差を０°または９０°とする。 - 特許庁

This loom shedding device is characterized in that the bearing device comprises a bearing portion having a penetrated hole into which a bearing is inserted and fit, and a support portion which is extended in the axes of the shedding shafts, whose one end is fixed to the lateral side of the inner side of the loom frame and whose other end supports the bearing portion.例文帳に追加

上記形式の織機の開口装置において、軸受装置が、軸受が嵌挿される貫通孔を有する軸受部と、開口軸の軸線方向に延在すると共に一端が織機フレームの内側の側面に固定されて他端側で軸受部を支持する支持部とを含む。 - 特許庁

The additional information of a change in frequency or a change in time is displayed in superposition on the graph of a Cole-Cole plot diaphragm for plotting the real number section Z' of impedance corresponding to the frequency and the imaginary number section Z" on the X and Y axes, respectively, while changing the frequency to see the internal impedance of a battery.例文帳に追加

電池の内部インピーダンスを見るのに周波数を変化させながら、その周波数に対するインピーダンスの実数部Ｚ’をＸ軸に、虚数部Ｚ”をＹ軸にプロットしたコールコールプロット図のグラフに、前記周波数の変化或いは時間の変化の附加情報を重畳表示するようにする。 - 特許庁

Foreign matter-detecting means comprising light emitting parts 9a, 9b having optical axes which are parallel to each other and disposed close to the window glass 3 and photo deteting parts 11a, 11b are respectively arranged to cross a car window area 1 on both sides of the window glass 3 in the closing state of the car window 1.例文帳に追加

車窓１の閉鎖状態における窓ガラス３の両側に、車窓１領域を横断すべく、互いに平行でかつ窓ガラス３に接近配置された光軸を有する発光部９ａ、９ｂと受光部１１ａ、１１ｂとからなる異物検出手段がそれぞれ配置される。 - 特許庁

The frozen precooked noodles 1 in the shape of a rod includes: a noodle bundle 4 including a plurality of noodles 3 containing a seasoning material 2 added at least on surfaces of the noodles that center axes thereof are mutually oriented in the same direction; and a film coating at least a side surface along a longitudinal direction of the noodle bundle 4.例文帳に追加

少なくともその表面に調味物２を有し、中心軸が互いに同じ方向に配向した複数の麺３からなる麺束４と、前記麺束４の少なくとも長手方向に沿う側面を覆うフィルムとを具備する冷凍棒状調理麺１。 - 特許庁

The crawler traveling device for the working machine is provided with a main truck frame 10 supported on a machine body frame; and a front pivoting truck frame 11 and a rear pivoting truck frame 12 supported on the main truck frame 10 while aligned in a longitudinal direction of the machine body and vertically pivotable around pivot axes P1, P2 in a lateral direction of the machine body.例文帳に追加

機体フレームに支持される主トラックフレーム１０と、主トラックフレーム１０に機体前後方向に並べて支持されるとともに各別に機体横向きの揺動軸芯Ｐ１，Ｐ２まわりに上下揺動自在な前揺動トラックフレーム１１と後揺動トラックフレーム１２とを備えてある。 - 特許庁

To provide a current sensor that uses high-accuracy, practical magnetoresistive effect elements capable of acquiring the true value of a current on the basis of accurately determined field effect, even if the direction of the magnetic field generated by the current does not coincide with magnetic-field detection axes of the magnetoresistive effect elements, and to provide its detection circuit.例文帳に追加

電流が作る磁界の方向と磁気抵抗効果素子の磁界検知軸が一致していなくても、正確に求めた磁界の強度から真の電流値を得られ、高精度で実用的な磁気抵抗効果素子を用いた電流センサ及びその検出回路を提供する。 - 特許庁

The supply plate 27 is operation-linked by a pivoted shaft 26, a fixed shaft 21 pivoting a first roller 22 through a link mechanism 44, and a fulcrum shaft 41 arranged parallel to both axes above a movable shaft 23 pivoting a second roller 24 through a movable-shaft support member 53.例文帳に追加

供給板２７は、枢支軸２６及びリンク機構４４を介して第１ローラ２２を軸支する固定軸２１及び第２ローラ２４を可動軸支持部材５３を介して軸支する可動軸２３より上方において前記両軸と平行に配置された支点軸４１に作動連結されている。 - 特許庁

A cylindrical array, which is arrayed in the direction perpendicular to respective optical axes and has a plurality of crosswise cylindrical lens parts L1 and L2 and at least one line of lengthwise cylindrical lens parts L3 and L4, is arranged on and under a partition frame 1 at a pitch according to the focal lengths of respective cylindrical lens parts.例文帳に追加

各々の光軸に対して垂直方向に配列され、複数の横シリンドリカルレンズ部Ｌ１，Ｌ２と少なくとも一列の縦シリンドリカルレンズ部Ｌ３，Ｌ４とを有するシリンドリカルレンズアレイを、仕切枠１の上下に各シリンドリカルレンズ部の焦点距離に応じた間隔で配置する。 - 特許庁

The stacked polarizers are provided for both of the first substrate and the second substrate, and the stacked polarizers on the outer side of the first substrate and the stacked polarizers on the outer side of the second substrate may be arranged so as to have their absorption axes be in crossed Nicols or parallel Nicols.例文帳に追加

また前記第１の基板及び第２の基板の両方に、積層された偏光子を設け、前記第１の基板の外側に積層された偏光子の吸収軸と、前記第２の基板の外側に積層された偏光子の吸収軸は、パラレルニコルあるいはクロスニコルになるように設置してもよい。 - 特許庁

After a porous carbon electrode base material is cut in a longitudinal direction to be divided into a plurality of sheet-like articles, each of the sheet-like articles is wound up using multiple axes while a tension is controlled, and thereby the porous carbon electrode base material solving the problems can be provided.例文帳に追加

多孔質炭素電極基材を長手方向に切断し、複数のシート状物に分割した後、前記シート状物の各々を多軸で且つ張力を制御しながら巻き取ることにより、上記課題を解決した多孔質炭素電極基材を提供することができる。 - 特許庁

To stack coils in an annealing furnace with a spacer interposed therebetween and with their axes in the vertical direction using a crane having a lifting magnet, to carry the coils to a place for coils, and correctly store and update the address of the position of each coil in a memory for the place for coils.例文帳に追加

リフティングマグネット１を有するクレーン１５を用いて、焼鈍炉６にスペーサ８を介在してコイル７を、その軸線を上下方向にして横積みされ、そのコイルをコイル置き場４に搬送し、コイル置き場用メモリＭ２に、各コイルの位置のアドレスを正確にストアして更新すること。 - 特許庁

The elements 11, 12 are oppositely arranged so that their optical axes are symmetrical about the center of their array and a 1/2 wavelength plate for rotating the polarization direction of light of a center optical path by 90° is arranged between the elements 11, 12 to constitute an optical circulator.例文帳に追加

第１及び第２の光路制御用複屈折素子は、光学軸がそれらの配列中心に関して対称となるように対向設置し、それらの間に、中央光路の光の偏波方向を９０度回転する１／２波長板を設置して光サーキュレータを構成する。 - 特許庁

In the cross-section including optical axes of the respective lenses in the width direction of the lens array 50, a distance to the inner circumferential surface of the center side in the width direction of the lens array 50 is set to be shorter than the distance to the inner circumferential surface of the side opposite to the center side in the width direction of the lens array 50.例文帳に追加

レンズアレイ５０の幅方向における各レンズの光軸を含む断面において、レンズアレイ５０の幅方向における中心側の内周面までの距離が、レンズアレイ５０の幅方向における中心側と反対側の内周面までの距離より短くされる。 - 特許庁

To provide means for producing a warp-weft laminated nonwoven fabric including laminating a warp material and a weft material each other so that the fiber axes cross each other, by which the warp-weft laminated nonwoven fabric can be produced in a good product quality without contamination with foreign matters, the process is largely simplified, and has good productivity.例文帳に追加

経材と緯材が繊維軸を直交するように積層された経緯積層不織布の製造手段に関し、経緯積層不織布に異物の混入がないことにより製品の品質が良く、また工程を大幅に簡素化でき、生産性が良い経緯積層不織布の製造手段に関する。 - 特許庁

The AF auxiliary light lens 66 is provided with two optical surfaces 66A and 66B having a different refractive surface and an optical axis is divided into a plurality of optical axes, so that each divided optical axis is parallel to the optical axis of a photographic lens 70, by the AF auxiliary light lens 66, to project the light onto the object.例文帳に追加

ＡＦ補助光用レンズ６６は、それぞれ異なる屈折面を有する２つの光学面６６Ａ、６６Ｂを備えて、ＡＦ補助光用レンズ６６によって、撮影レンズ７０の光軸とそれぞれ直線上に並ぶように光軸を複数に分割して、被写体へ光を投光する。 - 特許庁

A sprocket 21 and a roller 23 forming a guide mechanism of a chain are rotatably fitted to a case respectively so that both axes are parallel to each other and the upper end of the bottom of the engagement groove 22 of the sprocket 21 is the same level with the upper end of the bottom of engagement groove 24 of the roller 23.例文帳に追加

スプロケット２１とチェーン３のガイド機構であるローラ２３とを両軸が平行となるよう、かつ、スプロケット２１の係合溝２２の底部上端とローラ２３の係合溝２４の底部上端とが同一高さとなるようそれぞれケース９に回動可能に取り付ける。 - 特許庁

At the H plane T branches, a rod type matching element 10 is provided which are positioned on planes Ca, Ct, and Cr, which are perpendicular to the branch directions of the waveguides 1A, 1T, and 1R and include branch axes, and connects the internal walls of both the H planes of the waveguides 1A, 1T, and 1R.例文帳に追加

各Ｈ面Ｔ分岐において、導波管１Ａ，１Ｔ，１Ｒの分岐方向に垂直であって分岐軸を含む面Ｃａ，Ｃｔ，Ｃｒ上に位置し、且つ、導波管１Ａ，１Ｔ，１Ｒそれぞれの両Ｈ面の内壁同士を結ぶ棒状の整合素子１０が設けられている。 - 特許庁

As the protective boot 7 and the cylindrical part fitting portion 9 can be positioned by the stepped guide part 11 in assembling the protective boot 7 even when axes 01-01, 02-02 of the protective boot 7 and the cylindrical part fitting portion 9 are displaced, the inadequate assembling of the boot can be prevented.例文帳に追加

これにより、保護ブーツ７の組付作業時には、保護ブーツ７と筒部嵌合部９との軸線Ｏ1−Ｏ1，Ｏ2−Ｏ2が位置ずれしている場合でも、段付ガイド部１１によって両者を位置合わせすることができ、ブーツの不適当な組付を防止することができる。 - 特許庁

A plurality of claw bodies 20 intermittently divided by a divider 4 are disposed radially with respect to any one of the axes of the rolling die 5, and the plurality of claw bodies 20 are connected to a regulator 3 capable of simultaneously moving the claw bodies in the radial direction of the roll die 5 by the equal quantity.例文帳に追加

割出装置４により間欠的に割り出される複数の爪体２０をロールダイス５のいずれか一方の軸線に対して放射状に配置し、この複数の爪体２０を同時に等量だけロールダイス５の径方向へ移動させる調整装置３に連結する。 - 特許庁

The splicing end faces of optical fibers are cleaned by being irradiated with cleaning arc discharge (step S2) and end face angles formed by splicing end faces of the respective optical fibers and a face vertical to the axes of the optical fibers and a relative end face angle being the difference of those end face angles are detected respectively (step 3).例文帳に追加

清掃アーク放電が照射されて、各光ファイバの接続端面がクリーニングされ（ステップＳ２）、各光ファイバの接続端面と光ファイバの軸に垂直な面がなす端面角度と、それらの端面角度の差を表す相対端面角度がそれぞれ検出される（ステップＳ３）。 - 特許庁

The alignment mask is provided with: a plate 270b and three or more slits 270a formed on the plate 270b, wherein the slits are radially arranged so that the extension lines ax of long axes of the slits 270a cross at a point P at angles equal to each other on the principal surface of the plate 270b.例文帳に追加

板２７０ｂと、板２７０ｂに形成された３つ以上の細長い開口２７０ａと、を備え、板２７０ｂの主面において、開口２７０ａの長軸の延長線ａｘが一点Ｐで互いに等角度に交差するように開口２７０ａが放射状に配置されている。 - 特許庁

The plural exposing members are provided on the developing part supporting member, and the developing part supporting member is supported by shifting means (a developing part shifting mechanism 110) to be shifted between a close position close to the photoreceptors along optical axes of the exposing members and a distant position away from the photoreceptors.例文帳に追加

複数の露光部材は現像部支持部材に設けられ、現像部支持部材は、変位手段（現像部変位機構１１０）によって、露光部材の光軸方向において感光体に近接した近接位置と、感光体から離間した離間位置との間で変位可能に支持される。 - 特許庁

To provide an optical communication system for a moving body wherein the range of communication is wide, communication is possible even during the running of the moving body, the range of communication is specified, optical axes are easily aligned and the number of installations of ground optical communication devices is reduced.例文帳に追加

通信範囲が広く、移動体の走行中にも通信を行うことを可能にし、通信範囲を特定することができるとともに、光軸合わせが容易であり、地上光通信装置の設置台数を削減することができる移動体の光通信システムを提供する。 - 特許庁

The angle between the centers of axes of the photo-couplers 4, 5, and 6 is so set that the phase difference between pulse signals sequentially outputted from the photo-couplers 4, 5, and 6 according to the rotation of the steering wheel is 1/6 cycle (equivalent to 1.5° when converted into the rotational angle of the rotational plate 1).例文帳に追加

ホトカプラ４、５、び６の各光軸中心間の角度は、ステアリングホイールの回転に応じて当該ホトカプラ４、５、６から順次出力されるパルス信号間の位相差が、１／６周期（回転板１の回転角度に換算すると１．５°に相当）となるように設定される。 - 特許庁

Rotating shafts 305, 304, which are provided in an outer peripheral section 303 of a brake mechanism and supported by rotating shaft holders 312, 311 so as to be freely rotated around longitudinal axes of the rotating shafts, are coupled with a rotating shaft of motors 14, 15 through couplers 300, 301.例文帳に追加

回転軸３０５，３０４はブレーキ機構外囲部３０３に設けられ、回転軸保持器３１２，３１１により回転軸の長手方向の軸を中心として回転自由に保持されると共に、結合器３００，３０１を介してモータ１４，１５の回転軸に結合される。 - 特許庁

Each of video display apparatuses 1R and 1L is provided with an optical axis adjustment means 15 for adjusting an angle formed by a pair of optical axes, right and left, by altering a relative positional relation between a video displayed on each display element 14 and an eyepiece optical system 21 in a direction intersecting the corresponding optical axis.例文帳に追加

映像表示装置１Ｒ・１Ｌにおいて、表示素子１４に表示される映像と接眼光学系２１との相対的な位置関係を光軸と交差する方向において変更することにより、左右一対の光軸のなす角度を調整する光軸調整手段１５を設ける。 - 特許庁

A central conductor connecting member 50 of the coaxial plug is also divided into a core insertion part 52 on one end side of the coaxial plug and a central contact part 62 on the other end side, and the both parts are rotatably coupled at the central point where the cut faces and central axes of the cylindrical members 12, 32 intersect.例文帳に追加

また、同軸プラグの中心導体接続部材５０も、同軸プラグの一端側の芯線挿入部５２と、他端側の中心コンタクト部６２とに分割し、これらを、各筒状部材１２、３２の切断面と中心軸とが交わる中心点にて、回動可能に連結する。 - 特許庁

A thick-walled part 25e which is formed thicker than a door body 25a and extends parallel to the axes E of rotations of rotary shafts 25b, 25c of a defroster door 25 is provided at a door body 25a of a defroster door 25 as an air passage opening/closing door constituted as a cantilever type door.例文帳に追加

片持ちドアとして構成された空気通路開閉ドアであるデフロスタドア２５のドア本体部２５ａに、ドア本体部２５ａの板厚よりも厚く形成されるとともに、デフロスタドア２５の回転軸部２５ｂ、２５ｃの回転軸Ｅに対して平行に延びるように形成された厚肉部２５ｅを設ける。 - 特許庁

The lens barrel, in which the lenses 11, 12, 13 having optical axes and tilts adjusted by rotating the metal guides 21, 22, 23 are arranged, can be loaded into a holder of a camera module storing an imaging element which images an image formed via the lenses 11, 12, 13, coaxially with the imaging element.例文帳に追加

金属ガイド２１，２２，２３が回転されて、光軸とチルトとが調整されたレンズ１１，１２，１３が配置されたレンズバレルは、レンズ１１，１２，１３を介して結像された像を撮像する撮像素子を収容するカメラモジュールのホルダに撮像素子と同軸に装着可能である。 - 特許庁

In the connecting method, the both corrugated tubes are inserted from and abutted on the both sides of the heat shrinkable tube not shrunk yet, a balloon body arranged inside the abutment part is inflated, the corrugated tubes are centered to accord the axes, and then the tubes are heat-shrunk and connected together.例文帳に追加

また、接続方法は、双方のコルゲート管を未収縮の熱収縮性チューブに両側から挿入して突き合わせ、突き合わせ部分の内側に配置した風船体を膨脹させて、コルゲート管の中心軸が一致するように芯出しを行ってから、チューブを熱収縮させて接続する。 - 特許庁

To provide a mechanical optical switch in which alignment adjustment of appropriately matching the relation of respective optical axes is facilitated, optical axis misalignment is prevented and which has high stability and reliability of a switch operation and is advantageous for the demand of miniaturization.例文帳に追加

各光軸の関係を適正に合わせるアライメント調整を容易に行えて組み立ての作業性がよく、そして光軸アライメントの狂いを防止でき、スイッチ動作の安定性と信頼性を高く得ることができ、小型化の要求に有利性がある機械式光スイッチを提供すること - 特許庁