「Added」に関連した英語例文の一覧と使い方(748ページ目) - Weblio英語例文検索

Hydrogen peroxide is added to a solution containing a titanium compound, the obtained solution is diluted with a dilution liquid selected from water, alcoholic solvent and their mixture and the product is heat-treated to obtain a gel containing any one kind of titanium oxide fine particle selected from anatase particle, rutile particle and their mixture determined by the kind of the dilution liquid.例文帳に追加

チタン化合物を含有する溶液に過酸化水素を加えて得た溶液を水、アルコール系溶媒又はこれらの混合液体からなる群より選ばれる何れか一種の希釈用液体によって希釈した後、加熱処理をして前記希釈用液体に対応して生成するアナターゼ微粒子およびルチル微粒子並びにこれらの混合物からなる群より選ばれる何れか一種の酸化チタン微粒子を含有するゲルを製造する。 - 特許庁

The method for producing the isobutylene block copolymer comprises a step (1) of obtaining a powdered resin from a solution containing an isobutylene block copolymer after deactivating and removing a catalyst after polymerization, wherein water and a nonionic surfactant having a cloud point equal to or higher than the solvent removal temperature are added to the solution, and the solvent is removed therefrom by heating it under agitation to effect liquid-liquid dispersion.例文帳に追加

触媒を失活、除去したイソブチレン系ブロック共重合体を含有する重合終了後の溶液から、樹脂粉粒体を得るにあたって、該溶液に、溶媒除去温度以上の曇点を有する非イオン界面活性剤、及び水を加え、攪拌により液−液分散させながら、加熱により溶媒を除去する工程（１）により樹脂粉粒体を得ることを特徴とするイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

The method comprises Process 1, wherein a preparatory rubber composition is obtained by kneading parts of each of (A), (B), and (C) to be contained in the ultimate rubber composition, and Process 2 wherein the rests of each of (A), (B), and (C) are added to the preparatory rubber composition for further kneading.例文帳に追加

（Ａ）：７０℃キシレン中で測定した極限粘度［η］が２．０〜１０．０であるエチレン−α−オレフィン系共重合体ゴム （Ｂ）軟化剤 （Ｃ）充填剤 第一工程：最終的にゴム組成物に含有される（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）の各全量のうちの各一部の（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を混練することにより予備ゴム組成物を得る工程 第二工程：第一工程で得た予備ゴム組成物に、（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）の各残量を添加して混練することによりゴム組成物を得る工程 - 特許庁

In the intermediate ceramic wiring board body having a surface wiring layer composed of an electroless plating requiring portion and an electroless plating non-requiring portion, the electroless plating requiring portion of the wiring section is formed of thick film conductors containing an added metal, such as Pd, etc., having catalytic activity and the electroless plating non-requiring portion is formed of thick film conductors not containing the metal having catalytic activity.例文帳に追加

無電解メッキが必要とされる部分と無電解メッキが不要とされる部分とから構成される表面配線層を有するセラミック配線基板中間体において、表面配線部の無電解メッキが必要とされる部分がＰｄ等の触媒活性を有する金属を添加した厚膜導体で形成し、無電解メッキが必要とされない部分がＰｄ等の触媒活性を有する金属を添加しない厚膜導体で形成する。 - 特許庁

The stable hologram color filter without slant angle variation of the diffraction grating in a heating process is provided by arranging a hologram lens layer going ≥1.5 mm inward from the edges of a supporting glass substrate and by using an adhesive with a glass transition temperature ≥50° higher than the heating temperature added in the manufacturing process of the spatial optical modulation element as the adhesive layer covering the hologram lens layer.例文帳に追加

本発明は、ホログラムカラーフィルタに関し、ホログラムレンズ層を支持基板であるガラス基板の縁辺より１．５ｍｍ以上内側に設けること、およびホログラムレンズ層を覆う接着剤層として空間光変調素子の製造工程で加わる加熱温度より５０度以上高いガラス転移点を有する接着剤を用いることにより、加熱工程に対して回折格子のスラント角が変化することのない安定なホログラムカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

A control system 1 extracts a remote operation function standardly mounted in a vehicle and a remote operation function added to the vehicle later according to an inquiry signal from an article transmitter 60 and correspondingly registers the extracted remote operation functions and operating procedures of the article transmitter 60 to an article receiver 50, thereby operating all the remote operation functions mounted in the vehicle from the article transmitter 60.例文帳に追加

制御システム１は、用品送信機６０からの問合せ信号に応じて、車両に標準装備された遠隔操作機能と、車両に後付け追加された遠隔機能操作とを抽出し、抽出した遠隔機能操作と用品送信機６０の操作手順とを対応させて用品受信機５０に登録させることで、車両に搭載されたすべての遠隔操作機能を用品送信機６０によって操作することができる。 - 特許庁

An average speed at each congestion level quantized to be N stages is obtained, congestion information (described by using the congestion level) of an objective section at an objective time is obtained, a congestion length at each congestion level described in the obtained congestion information is divided by its obtained corresponding average speed and they are added to calculate the time required for moving the objective section at the objective time.例文帳に追加

Ｎ段階に量子化された渋滞レベルごとの平均速度を取得し、対象となる時刻における対象となる区間の渋滞情報（渋滞レベルを使って記述されている）を取得し、その取得した渋滞情報の記述する渋滞レベルごとの渋滞長を、その取得した対応の平均速度で割り算し、それを足し合わせることで、対象となる時刻に対象となる区間の移動に要する時間を算出する。 - 特許庁

When a game medium is automatically supplied upon winning of replay and the player operates a start switch without supplying the game medium, the addition determination means determines different expectation values for the number of periods to be added and/or different probabilities of continuing the addition determination game, when the game medium is supplied by operating a bet switch or when the start switch is operated by directly supplying the game medium.例文帳に追加

上乗せ決定手段は、リプレイの入賞に基づいて遊技媒体が自動投入されたために遊技媒体を投入することなくスタートスイッチを遊技者が操作したときは、ベットスイッチの操作によって遊技媒体を投入したか又は遊技媒体を直接投入してスタートスイッチを操作したときに対して、決定する上乗せ数の期待値を異ならせ、及び／又は上乗せ決定遊技の継続確率を異ならせるように制御する。 - 特許庁

The wastewater treatment method of the wastewater including at least an aqueous coating material has an evaporating and condensing step for evaporating the water containing components of low boiling points in the wastewater and condensing the components of high boiling points by the evaporating and condensing machine having the indirectly heating section for heating the wastewater, the chemical agents having nonvolatile counter ions for neutralising the charge of the resin is added to the wastewater during the evaporating and condensing step.例文帳に追加

本発明は、少なくとも水性塗料を含む排水の排水処理方法であって、前記排水を加熱する間接加熱部を備える蒸発濃縮機により、前記排水中の低沸点成分を含む水を蒸発させ、高沸点成分を濃縮する蒸発濃縮工程を備え、前記蒸発濃縮工程の際には、前記排水に樹脂の荷電を中和する不揮発性の対イオンを有する薬剤を添加する。 - 特許庁

To provide a synthesized quartz glass of high purity with a VAD method having a resistance to a high power ArF excimer laser resulting from a uniform distribution and a high concentration of OH group and H2 in itself, which originally exist in and are added to the synthesized quartz glass manufactured with a VAD method, focusing on the purity and the uniformity of the OH group and H2 though the concentration is low.例文帳に追加

この発明は、ＶＡＤ法で製造された合成石英ガラスが高純度であることと、ＯＨ基濃度およびＨ_２ 濃度が低いけれども均質であることに着目して、これに別途ＯＨ基およびＨ_２ を添加して高純度でしかもＯＨ基およびＨ_２ 濃度が均一でしかも高い合成石英とし、これによって高出力ＡｒＦエキシマレーザーに耐えるＶＡＤ法による合成石英ガラスを得ようとするものである。 - 特許庁

Alternatively, a method for manufacturing a power storage device includes steps of: forming an amorphous silicon film on the current collector; adding a catalyst element for accelerating crystallization of amorphous silicon on the surface of the amorphous silicon film; forming the crystalline silicon film by crystallizing the amorphous silicon film by heating the amorphous silicon film where the catalyst element is added; and using the crystalline silicon film as a negative electrode active material layer.例文帳に追加

あるいは、集電体上に、非晶質珪素膜を形成し、前記非晶質珪素膜の表面に、前記非晶質珪素の結晶化を促進する触媒元素を添加し、前記触媒元素が添加された非晶質珪素膜を加熱することにより、前記非晶質珪素膜を結晶化して結晶性珪素膜を形成し、前記結晶性珪素膜を負極活物質層として用いる蓄電装置の作製方法に関する。 - 特許庁

The process for producing the phosphorus-added silicon includes melting aluminum-containing silicon by heating to obtain a melt, and adding phosphorus to the melt, or adding phosphorus to aluminum-containing silicon to obtain a mixture, and melting the mixture by heating to prepare a molten mixture containing aluminum, phosphorus, and silicon, and solidifying the molten mixture under a temperature gradient in one direction in the mold.例文帳に追加

また、アルミニウムを含有するシリコンを加熱溶融して溶融物を得、得られた溶融物にリンを添加することにより、又は、アルミニウムを含有するシリコンにリンを添加して混合物を得、得られた混合物を加熱溶融することによって、アルミニウム、リン及びシリコンを含有する溶融混合物を調製した後、鋳型内において一方向の温度勾配の下で、前記溶融混合物を凝固させるリン添加シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out.例文帳に追加

鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。 - 特許庁

To provide a cyclic silazane compound which does not have a hydrogen atom on a nitrogen atom, can prevent the reaction of a functional group itself, when added to a coating or an adhesive, can generate active hydrogen on use to quantitatively and efficiently regenerate the functional group, can decrease a volatile organic compound generated on the employment, and has a higher addition effect than a silane compound having only an amino group, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

窒素原子上に水素原子を有さず、塗料や接着剤添加時に官能基自身が反応してしまうのを防ぐことができ、使用時に活性な水素を発生することで、定量的、効率的に官能基を再生することができ、且つ使用時に発生する揮発性有機化合物の低減が可能であり、しかもアミノ基のみを有するシラン化合物より添加効果の高い環状シラザン化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A reservation server 1 for making a reservation for purchase of the farm product includes an image information DB 12D storing image data of the growing farm product captured by a camera 3, determines whether the farm product included in the image data stored in the image information DB 12D can be reserved or not, and in response to a request from a client terminal, transmits the image data with the determination result added thereto, to the client terminal.例文帳に追加

農作物の購入の予約を行う予約サーバ１は、カメラ３により得られた生育中の農作物の画像データを記憶する画像情報ＤＢ１２Ｄを備えており、画像情報ＤＢ１２Ｄに記憶されている画像データに含まれる農作物について予約が可能か否かを判定し、クライアント端末からの要求に応じて、その判定結果が付与された画像データを当該クライアント端末に対して送信する。 - 特許庁

The epitaxial substrate and its manufacturing method comprises: a step to form an epitaxial substrate by growing an epitaxial layer on a silicon substrate added with carbon; and a heat treatment step to apply a first heat treatment and second heat treatment to the epitaxial substrate so that an oxygen precipitate density at a surface layer part of the silicon substrate which constitutes the epitaxial substrate becomes larger than an oxygen precipitate density at a thickness center part after the step to form the epitaxial substrate.例文帳に追加

炭素が添加されたシリコン基板上にエピタキシャル層を成長させてエピタキシャル基板を形成する工程と、該エピタキシャル基板を形成する工程後に、該エピタキシャル基板を構成する前記シリコン基板の表層部における酸素析出物密度が、厚さ中心部における酸素析出物密度よりも大きくなるよう、前記エピタキシャル基板に第１熱処理および第２熱処理を施す熱処理工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the position detection function is added to the projection display device to constitute the projection display device 100 with the position detection function, a light source part 11 for detecting a position, which emits detection light L2 comprising infrared light whose peak wavelength has the band of 840 to 1000 nm to the front space, is provided in an image projection device 200, and detection light L3 reflected by the target object is detected by a photodetector 30.例文帳に追加

投射型表示装置に対して位置検出機能を付加して位置検出機能付き投射型表示装置１００を構成するにあたって、画像投射装置２００に、ピーク波長が８４０ｎｍから１０００ｎｍの帯域の赤外光からなる検出光Ｌ２を前方空間に向かって出射する位置検出用光源部１１を設け、対象物体により反射した検出光Ｌ３を光検出器３０によって検出する。 - 特許庁

The beer-like malt beverage decreased in off-flavor without fermenting unlike a method for producing conventional alcohol-free beer, retaining hop flavor component, and having zero alcohol content is produced by adjusting the content in the beer-like malt beverage, of Myrcene, α-Humulene, or β-Selinene as flavor component derived from hop, to a specific value in the beer-like malt beverage prepared from wort added with hop component.例文帳に追加

ホップ成分を添加した麦汁から調製されるビール様麦芽飲料において、発酵によらず、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分であるミルセン(Myrcene)、α-フムレン(α-Humulene)、又はβ-セリネン(β-Selinene)の含量を特定の値に調整することにより、従来のノンアルコールビールの製造方法のように発酵によらず、オフフレーバーが低減され、かつホップ香気成分を保持し、しかも、アルコール含量がゼロのビール様麦芽飲料を製造する。 - 特許庁

In a vending machine which includes a stirring mechanism 90 for dissolving and stirring powdered raw materials of beverage and hot water in a cup C for preparing and providing a desired commodity from the beverage raw materials having been dissolved and stirred, the stirring mechanism 90 performs a final stir at a slower speed than the dissolution stir after carbonated water is added to the cup C as a final material in the preparation process of the commodity.例文帳に追加

カップＣに投入された粉末原料と湯とを撹拌する溶解撹拌を行う撹拌機構９０を備え、溶解撹拌後の飲料原料から所望の商品を調理して提供する自動販売機において、撹拌機構９０は、カップＣに商品の調理過程における最後の原料として炭酸水が投入された後に、溶解撹拌よりも撹拌速度が小さい仕上撹拌を行うものである。 - 特許庁

In the method for defanging the waste liquid containing nitrate ions which defanges them in the waste liquid containing nitrate of 4.8 to 6M in its concentration through the reductive decomposition using the catalyst for reductive decomposition formed by making an active carbon carry Pd-Cu, the catalyst for reductive decomposition made to carry the Pd-Cu that is equivalent to a catalyst metal weight of at least 2g is added to the waste liquid of 1 liter.例文帳に追加

硝酸塩を４．８〜６Ｍの濃度で含む廃液中の硝酸イオンを、活性炭にＰｄ−Ｃｕを担持させてなる還元分解用触媒を用いて還元分解することにより無害化する硝酸イオンを含む廃液の無害化方法において、上記廃液１リットルに対して、少なくとも２ｇの触媒金属量となる上記Ｐｄ−Ｃｕを担持させた上記還元分解用触媒を添加することを特徴とする。 - 特許庁

To improve permeability and apparent drying characteristics beyond expectation when a specific fluorochemical surfactant is selected and added to a pretreatment liquid, to improve wettability with respect to a roller, to suppress the generation of air bubbles, to newly find that the pretreatment liquid is applied uniformly and color unevenness and density unevenness are suppressed, and to make accomplishment based on the finding so as to apply the pretreatment liquid uniformly and to suppress color unevenness and density unevenness.例文帳に追加

前処理液に、特定のフッ素系界面活性剤を選択、前処理液に添加したときには、予想外に、浸透性が向上し見かけ上の乾燥性が上がるとともに、ローラに対する濡れ性の改善と気泡の発生が抑えられ、前処理液が均一に塗布され、色むら・濃度ムラが抑えられることを新たに知見し、該知見に基いて完成されたものであり、前処理液を均一に塗布し、色むら・濃度ムラを抑えること。 - 特許庁

(D) A compound having a specific structure having a carbon-carbon double bond having reactivity with one SiH group in one molecule is added to the curable composition for the optical material comprising (A) a compound containing at least two carbon-carbon double bonds having reactivity with the SiH group in one molecule, (B) a polysiloxane compound reacted with an organic compound containing at least two SiH groups in one molecule and (C) a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

（Ｄ）１分子中に１個のＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合をもつ特定構造を有する化合物を、（Ａ）ＳｉＨ基と反応性を有する炭素−炭素二重結合を１分子中に少なくとも２個含有する化合物、（Ｂ）１分子中に少なくとも２個のＳｉＨ基を含有する有機化合物と反応したポリシロキサン化合物、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒からなる光学材料用硬化性組成物に添加する。 - 特許庁

The error correction means includes: standard labeling 51 disposed at a coke oven 10; noncontact sensors 52 mounted on the mobile machines 21-25 detecting the standard labeling 51; and a replacement means for replacing position information of the mobile machines 21-25 output from the position information means at the time, when the standard labeling 51 is detected by the noncontact sensors 52, with the standard position information preliminary added to the standard labeling 51.例文帳に追加

誤差修正手段は、コークス炉１０に設置された基準標識５１と、移動機２１〜２５に搭載され基準標識５１を検出する非接触式センサ５２と、非接触式センサ５２により基準標識５１を検出した場合には、その時点において位置情報出力手段から出力された移動機２１〜２５の位置情報を、基準標識５１に予め付与された基準位置情報に置換する位置情報置換手段と、を備える。 - 特許庁

The method is for producing an additive that is used for preparing a water-added fuel or an adjusted fuel oil before adding water by adding water to a fuel oil, and includes a step to obtain an intermediate product 1 by dissolving alcohols of comparatively low molecular weight or their mixture in fatty acids or alcohols with a comparatively high molecular weight, and another step to obtain a desired additive by adding ammonia water or ammonia gas to the intermediate product 1.例文帳に追加

燃料油に添加して、加水燃料、または、その加水前の調整燃料油を生成するために用いる添加剤の製造方法であって、脂肪酸類または比較的分子量の大きなアルコール類に、比較的分子量の小さなアルコール類もしくはその混合物を溶解させて、中間生成物１を生成するステップと、中間生成物１にアンモニア水またはアンモニアガスを加えて、所望の添加剤を生成するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a toner concentration adjusting system and an image forming apparatus for accurately adjusting toner concentration without being influenced by deviation of a result of detecting an alternative characteristic of toner concentration due to lot variation and difference in the amount of a concentrated developer supplied, even when the concentrated developers having different lots are added and gradually supplied when comparing the alternative characteristic of the toner concentration of a wet type developer with a target value to control the supply thereof in adjustment.例文帳に追加

湿式現像剤のトナー濃度の代用特性を目標値と比較し、補給を制御することで、調整するに際して、ロットの異なる濃縮現像剤を追加して徐々に補給するような場合にも、濃縮現像剤のロットバラツキや、補給量の違いによるトナー濃度の代用特性の検知結果のズレの影響を受けることなく、トナー濃度を精度よく調整できるトナー濃度調整システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The content information display control device includes: a selection means which selects one content when a plurality of identical contents are recorded; an information adding means which adds display information to the selected content and adds non-display information to the other contents; and a display control means which displays content information of contents on a display device on the basis of information added by the information adding means when the plurality of identical contents are recorded.例文帳に追加

同一のコンテンツが複数記録されている場合に、１つのコンテンツを選択する選択手段と、選択された１つのコンテンツに表示化情報を付し、他のコンテンツに非表示化情報を付す情報付加手段と、同一のコンテンツが複数記録されている場合に、情報付加手段によって付加された情報に基づいて、コンテンツのコンテンツ情報を表示装置に表示させる表示制御手段と、を備えるコンテンツ情報表示制御装置。 - 特許庁

The negative electrode is selectively made of carbon material having a plane spacing of (002) plane of not less than 0.34 nm, referred to as non-graphitized carbon or graphitization retarding carbon, and further the nonaqueous electrolyte includes ionic liquid and a cyclic carbonate with vinylene carbonate and vinyl ethylene carbonate added.例文帳に追加

負極材料として非黒鉛化炭素あるいは難黒鉛化炭素と呼ばれる（００２）面の面間隔が０．３４ｎｍ以上の炭素材料を選択した上で、非水電解質はイオン性液体と環状カーボネートを含むものとし、且つ、ビニレンカーボネート又はビニルエチレンカーボネートを添加することで、充放電サイクル特性及び高率放電特性において、負極に黒鉛を用いた場合には達成できない優れた性能を有する電池とすることができる。 - 特許庁

To the second oxide semiconductor region, one and more elements in Group 15 elements such as nitrogen, phosphorous and arsenic are added.例文帳に追加

非晶質領域である一対の第２の酸化物半導体領域と、一対の第２の酸化物半導体領域に挟まれた第１の酸化物半導体領域と、を有する酸化物半導体膜と、ゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜を介して第１の酸化物半導体領域上に設けられるゲート電極と、を有する半導体装置において、第２の酸化物半導体領域には、窒素、リン、又は砒素など１５族元素のいずれか一以上の元素が添加されている。 - 特許庁

To provide a polyether polyol composition for a polyurethane resin material which can reduce the amount of an amine catalyst added to mold polyurethane resin and can improve material characteristics of molded polyurethane resin though it is a polyether polyol composition synthesized using a material of biologic origin, and a method for producing polyurethane resin using the polyether polyol composition for a polyurethane resin material.例文帳に追加

生物由来原料を用いて合成されたポリエーテルポリオール組成物であるにもかかわらず、ポリウレタン樹脂を成形するために添加するアミン触媒の量を減少させることができ、しかも、成形されるポリウレタン樹脂の材料特性を向上させ得るポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物、および、該ポリウレタン樹脂原料用ポリエーテルポリオール組成物を用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The heat is thereby added to already existing ground heat to attain a temperature rise, and snow melting and snow cover prevention on the asphalt upper surface are carried out by natural heat transfer from a high temperature area to a low temperature area of ground heat in winter, that is, heat transfer from the underground to the ground surface.例文帳に追加

アスファルト面に照射された太陽熱エネルギーを、装置の受熱部で受熱し、この受熱した熱エネルギーを熱移送部によって地下方向に効率よく移送して熱備蓄し、同時に放熱部によって地中に放熱することにより、すでに存在する地熱にプラスして昇温させ、冬期における地熱の高温域から低温域への自然熱移動、即ち、地中から地表への熱移動によって、アスファルト上面の融雪と積雪防止を行う。 - 特許庁

The method includes the steps of: choosing one of portals connected with the same wired network and the same wireless network as the relay portal; generating a data packet in which an identifier of a receiving device and an identifier of the relay portal are added to a data to be transmitted; and transmitting a data packet to the wireless network by setting the identifier of the relay portal as a prioritized receiver.例文帳に追加

同じ有線ネットワークと同じ無線ネットワークとに結合されているポータルのうち１つを中継ポータルとして選択するステップ、受信ディバイスの識別子と中継ポータルの識別子とを送信するデータに付け加えたデータパケットを生成するステップ、及びデータパケットを中継ポータルの識別子を優先順位の受信者として無線ネットワークに送信するステップを含む中継ポータルを使用して有線及び無線ネットワークにデータを送受信する方法。 - 特許庁

The first protein of first and second protein interacting with each other is fixed on a support, the second protein is fragmented to be added to the first protein, the second protein fragments captured by the first protein are separated and the amino acid sequence of the separated second protein fragments is analyzed by mass analysis to identify the binding region of the second protein to the first protein.例文帳に追加

相互作用する第１のタンパク質と第２のタンパク質について、前記第１のタンパク質を支持体上に固定化し、前記第２のタンパク質を断片化して、前記第１のタンパク質に添加し、前記第１のタンパク質に捕捉された前記第２のタンパク質断片を分離し、分離された前記第２のタンパク質断片のアミノ酸配列を質量分析により解析して、前記第１のタンパク質に対する前記第２のタンパク質の結合部位を同定する。 - 特許庁

This method comprises adding a hydrogen atom combined with Si to a compound having an aliphatic unsaturated carbon-carbon-multiple bond and an ether oxygen atom in the presence of a carbinol group, wherein the reaction mixture contains at least one kind of cyclic ether as another component, so that the hydrogen atom combined with the Si is added to the compound having the aliphatic unsaturated carbon-carbon-multiple bond and the ether oxygen atom.例文帳に追加

カルビノール基の存在で、脂肪族不飽和炭素−炭素−多重結合とエーテル酸素原子とを含有する化合物に、Ｓｉ−結合された水素を付加させるための方法において、反応混合物が他の成分として少なくとも１種の環式エーテルを含有することを特徴とする、肪族不飽和炭素−炭素−多重結合とエーテル酸素原子とを有する化合物に、Ｓｉ−結合された水素を付加させるための方法。 - 特許庁

The method for treating organic wastewater, which biologically treats the organic wastewater using the incinerated ash obtained by incinerating the organic wastes, includes at least any incinerated ash addition step of making the incinerated ash added to the organic wastewater raw water, adding the incinerated ash to a biological reaction tank, or adding the incinerated ash to returned sludge.例文帳に追加

有機性廃棄物を焼却処分して得られた焼却灰を利用して有機性排水を生物処理する有機性排水の処理方法であって、有機性排水に上記焼却灰を添加したものを原水とするか、生物反応槽に上記焼却灰を添加するか、或いは、返送汚泥に上記焼却灰を添加するか、の少なくともいずれかの焼却灰の添加工程を有することを特徴とする有機性排水の処理方法。 - 特許庁

In the rearing water used for artificially rearing seawater organisms and fresh water organisms, sodium, calcium, and potassium are added to have a specific gravity of not less than 1.004 and not more than that of natural seawater, wherein the existence ratio of potassium to calcium is 0.93 to that in natural seawater, and the existence ratio of sodium to calcium and potassium is 55 to that in the natural seawater.例文帳に追加

海水性生物及び淡水性生物の人工飼育に用いる飼育水であって、 比重が１．００４以上天然海水以下となるように飼育水中にナトリウム、カルシウム、カリウムを添加し、カルシウムに対するカリウムの存在比が０．９３乃至天然海水中の存在比であり、カルシウムとカリウムに対するナトリウムの存在比が５５乃至天然海水中の存在比となるように含有することを特徴とする人工飼育水。 - 特許庁

This exclusive information transmission and reception system to perform exclusive control in simultaneous access from plural control program for one program to be controlled characterized by providing a switching means to switch additional information to be added to shared resource information and transmitted when the shared resource information as information of shared resources to be managed by the program to be controlled according to a state of the exclusive control for the shared resources.例文帳に追加

一つの被制御プログラムに対する複数の制御プログラムからの同時アクセスにおける排他制御を行う排他的通知送受信システムにおいて、前記被制御プログラムが管理する共有資源の情報である共有資源情報の送信時に、前記共有資源情報に付加して送信する付加情報を、前記共有資源に対する排他制御の状態に対応して切り替える切り替え手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the quenching heat treatment of the stainless steel foil strips causing the martensite transformation during cooling by using the horizontal continuous bright annealing furnace sequentially provided with a heating zone and a cooling zone in series, the heated strips conveyed from the heating zone while tension is added in the longitudinal direction practically finish the martensite transformation while contacting with a cooling roll in the cool zone to perform quenching treatment while correcting the plate shape.例文帳に追加

加熱帯および冷却帯を順次直列に備えた水平型連続光輝焼鈍炉を用いて行う冷却中にマルテンサイト変態を伴うステンレス鋼箔ストリップの焼入れ熱処理において、長手方向に張力を付与されつつ加熱帯を搬送され加熱されたストリップが、冷却帯の冷却ロールに接している間にマルテンサイト変態を実質的に完了させ、板形状を矯正しつつ焼入れを行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing the pressure sensor, which comprises incorporating ≤20 wt.% sintering aid composed of alumina and yttria into a silicon carbide ceramic powder, and sintering the resulting mixture by HIP treatment, ceramic materials having different relative densities are produced by changing firing temperature at the HIP treatment process while keeping the amount of the sintering aid added and the pressure at the HIP treatment process at nearly constant.例文帳に追加

炭化珪素セラミックス粉末に２０重量％以下のアルミナおよびイットリアを焼結助剤として混入してＨＩＰ処理により焼結する炭化珪素系セラミックス材料の製造方法において、前記焼結助剤添加量ならびに前記ＨＩＰ処理工程における圧力をほぼ一定とし、前記ＨＩＰ処理工程における焼成温度を変化させることにより、相対密度の異なるセラミックス材料を製造する。 - 特許庁

(1) A specific amino acid sequence originating from Bombyx, (2) an amino acid sequence corresponding to the specific amino acid sequence originating from Bombyx provided that one or more amino acids are depleted, substituted and/or added in the sequence and having aliphatic acyl reductase activity, and (3) an amino acid sequence having ≥60% homology to the specific amino acid sequence originating from Bombyx and having aliphatic acyl reductase activity.例文帳に追加

（１）Ｂｏｍｂｙｘ由来の特定なアミノ酸配列；（２）Ｂｏｍｂｙｘ由来の特定なアミノ酸配列において１から数個のアミノ酸の欠失、置換及び／又は付加を有するアミノ酸配列を有し、脂肪族アシル還元酵素活性を有するアミノ酸配列；又は（３）Ｂｏｍｂｙｘ由来の特定なアミノ酸配列に対して６０％以上の相同性を有するアミノ酸配列を有し、脂肪族アシル還元酵素活性を有するアミノ酸配列。 - 特許庁

For the light source device composed of a discharge lamp having a pair of electrodes facing each other, and a power supplying device (Ex) supplying discharge current to the electrodes, the power supplying device (Ex) uses a switching element controlling the amount of current supplied to the discharge lamp, and frequency modulation is added to the almost periodical switching movement of the switching element.例文帳に追加

一対の電極が対向配置された放電ランプと、前記放電ランプを始動し、前記電極に放電電流を供給するための給電装置（Ｅｘ）とを接続してなる光源装置において、前記給電装置（Ｅｘ）は、前記放電ランプへの給電量調整のためにスイッチング素子を使用するものであって、前記スイッチング素子の略周期的なスイッチング動作に対して、周波数変調を加えることを特徴とするものである。 - 特許庁

Provided is a modified flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase (FADGDH) with more improved heat stability than wild-type FADGDH, the modified FADGDH being derived from preferably a eukaryote, more preferably a filamentous fungus, furthermore preferably a genus Aspergillus fungus, and having a primary structure with at least one amino acid substituted, deleted, inserted or added to FADGDH having a specific amino acid sequence.例文帳に追加

野生型のフラビンアデニンジヌクレオチド依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＦＡＤＧＤＨ）よりも熱安定性が向上した改変型ＦＡＤＧＤＨであって、好ましくは真核生物由来、さらに好ましくは糸状菌由来、さらに好ましくはＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ属菌由来のＦＡＤＧＤＨであり、特定のアミノ酸配列を有するＦＡＤＧＤＨにおいて、少なくとも１つのアミノ酸が置換、欠失、挿入もしくは付加された一次構造を有する改変型ＦＡＤＧＤＨ。 - 特許庁

In a method for decomposing and purifying soil ground water polluted with hardly decomposable organic compounds by hydrogen peroxide in presence of activated carbon having hydrogen peroxide-decomposing capacity, when 0.5 wt% activate carbon is added to 0.5 wt% hydrogen peroxide aqueous solution at 27°C, the activated carbon has such a performance that the decomposition rate of hydrogen peroxide after 60 minutes is ≥30%.例文帳に追加

難分解性有機化合物による汚染土壌地下水を、過酸化水素分解能を有する活性炭の存在下で過酸化水素により分解浄化する方法において、活性炭が温度２７℃、過酸化水素濃度０．５重量％の水溶液に活性炭を０．５重量％添加したときの６０分後の過酸化水素分解率が３０％以上の性能を有するものであることを特徴とする土壌地下水の分解浄化方法。 - 特許庁

The silver salt photothermographic dry imaging material comprises at least a non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate, photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinking agent, wherein the photosensitive silver halide grains are in situ silver halide grains formed with the non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate and inorganic silver is added during formation of the in situ silver halide grains.例文帳に追加

少なくとも非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該感光性ハロゲン化銀粒子が非感光性脂肪族カルボン酸銀塩と共に形成されるｉｎ ｓｉｔｕハロゲン化銀粒子であり、該ｉｎ ｓｉｔｕハロゲン化銀粒子の形成過程で無機硫黄が添加されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

After the active material A and the conductive material B are moistened in a solution of the thickener D, and processed in a first-stage kneading, then a binding material C and water are added and kneaded, the binding material C from 0.2 to 1.4 weight parts per 100 weight parts of the active material A.例文帳に追加

活物質Ａ、導電材Ｂ、アクリレート単位を有するゴム粒子結着材Ｃ、および水溶性高分子の増粘剤Ｄを、水にて混練分散することにより構成される電極板において、活物質Ａ、および導電材Ｂを、増粘剤Ｄの水溶液にて湿潤し、一次混練したのち、結着材Ｃおよび水を添加して混練するという手順において、前記結着材Ｃが、前記活物質Ａ１００重量部当り０．２〜１．４重量部であることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for preparing a transistor having a semiconductor containing source and drain regions and a channel formation regions, a gate insulated film in contact with the semiconductor, and a gate electrode in contact with the gate insulated film; the source and drain regions are formed by adding N or P type impurities in the semiconductor and then radiating an Nd: YAG laser beam onto the semiconductor having the impurities added therein.例文帳に追加

ソース領域、ドレイン領域及びチャネル形成領域を含む半導体、該半導体に接したゲート絶縁膜並びに該ゲート絶縁膜に接したゲート電極を有するトランジスタの作製方法において、前記ソース領域及び前記ドレイン領域は、半導体にＮ型もしくはＰ型の不純物を添加した後、前記不純物が添加された半導体にＮｄ：ＹＡＧレーザー光を照射して形成されることを特徴とするトランジスタの作製方法。 - 特許庁