「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in step S25, it is determined whether or not the coefficient K is within a predetermined range previously set and if it is within the range, it is determined as "Yes" and is advanced to step S26.例文帳に追加

また、ステップＳ２５にて、係数Kが予め設定された所定範囲内にあるか否かを判定し、範囲内であれば「Ｙｅｓ」と判定してステップＳ２６に進む。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which does not deteriorate a gas barrier property, and has transparent and advanced gas barrier properties even in high temperature treatment or a post process.例文帳に追加

本発明は、高温処理や後工程においても、ガスバリア性が悪化しない、透明かつ高度なガスバリア性を有するガスバリア性フィルムを提供するものである。 - 特許庁

Since people generally think that Japanese technology is excellent, they have a positive impression that Japanese mobile phones must also be the most technologically advanced. 例文帳に追加

一般的に日本の技術は優れているという認識から、携帯電話に関しても日本のものならば技術的に最高だろうというポジティブなイメージを抱いている。 - 経済産業省

In addition, as we establish an advanced model in such local communities, while the birth rate shrinks and aging advances all over Japan, we may find ourselves a big business opportunity. 例文帳に追加

また、そうした地域で先進的なモデルを確立することにより、日本全体が少子高齢化していった際に、大きなビジネスチャンスを手にすることができるのではないか。 - 経済産業省

As mentioned above, while the efforts are advanced by considering the profitability and the roles in local communities, it can be thought that the business with external effect can be expended. 例文帳に追加

このように採算性と地域社会における役割を考慮して取組を進めていくことで、外部性を持つ事業を発展させていくことができると考えられる。 - 経済産業省

In METI’s EMA Procedural Workbook, MFCA is introduced as the primary method in EMA, and its implementation and promulgation are advanced. 例文帳に追加

日本では、2002 年に経済産業省が「環境管理会計手法ワークブック」の中でMFCA を環境管理会計の主要手法として紹介し、導入・普及が進んでいる。 - 経済産業省

Nowadays more of the start-ups in Japan employ foreigners from Asian countries, especially IT experts, who have advanced skills and entrepreneurship. 例文帳に追加

近年、日本のベンチャー企業においては、ＩＴ技術者等を中心に、高い能力と起業家的精神を有するアジア系外国人の人材を活用するケースが増えてきている。 - 経済産業省

In the great earthquake, the tsunami advanced to nearby the company’s main office in Onahama, Iwaki City. Nevertheless, the office building itself suffered almost no direct damages and the employees were all unharmed. 例文帳に追加

大震災では、同市小名浜にある本店のすぐ近くまで津波が押し寄せたが、事務所建屋に直接的な被害はほとんどなく、従業員も全員無事だった。 - 経済産業省

Since then, it advanced to eight countries/regions, Singapore, Hong Kong, Thailand, Indonesia, China, Australia, and South Korea, and now the number of overseas stores reached 293 (as of the end of March, 2012) (Table 3-3-2-14).例文帳に追加

その後シンガポール、香港、タイ、インドネシア、中国、オーストラリア、韓国と8 つの国・地域に進出しており、海外店舗数は293 店（2012 年3 月末現在）にのぼっている（第3-3-2-14 表）。 - 経済産業省

As almost half of the respondent firms recognize China has almost the same economic size as advanced nations, Asian markets are becoming very important among emerging economies. 例文帳に追加

半数近くの企業において、中国は先進国と同程度の市場規模と捉えるなど、新興国市場の中でもアジア市場が非常に重要な市場となっている。 - 経済産業省

When companies are involved in intensifying competition and increasingly advanced and complex monodzukuri processes, recent occurrence of product safety problems and fraud cases one after another has undermined consumer confidence in monodzukuri (Chart 1-7).例文帳に追加

競争が激化し、ものづくりが高度化・複雑化する中、製品の安全問題や偽装問題が相次ぎ、ものづくりへの信頼が揺らいでいる（図表１－７） 。 - 経済産業省

The share of export in GDP of South Korea is not remarkably high compared to that of emerging economies in East Asia, but is evidently high compared to that of advanced economies (see Figure 1-5-2-14).例文帳に追加

韓国の輸出のGDP に占めるシェアは、東アジアの新興国と比べると際だって高いわけではないが、先進国と比べると明らかに高い（第1-5-2-14 図）。 - 経済産業省

Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit.例文帳に追加

国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。 - 経済産業省

In addition, loans were provided through Japan Finance Corporation in order to facilitate fund-raising for activities to promote industrial location and engagement in advanced business by SMEs.例文帳に追加

また、中小企業者の企業立地や事業高度化への取組に対する資金調達の円滑化を図るため、(株)日本政策金融公庫等を通じた融資を実施した。 - 経済産業省

In the United States, Australia, and Canada, in which the acquisition of advanced human resources in the EU is seen as a success, the following systems have been adopted to accept skilled human resources (see Table 2-4-36).例文帳に追加

EUが高度人材受入れに成功していると評価している米国、豪州及びカナダでは、以下のような高度人材受入れ制度をとっている（第2-4-36表）。 - 経済産業省

A correction amount HOS1 is set corresponding to an inlet valve closing timing IVC so that the ignition timing is advanced more as an effective compression ratio is smaller with its change (S2).例文帳に追加

吸気弁閉時期ＩＶＣに応じ、その変化により有効圧縮比が小さくなるほど、点火時期を進角させるように、補正量ＨＯＳ１を設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

We also emphasize the need to design capacity building programs for member economies in improving and implementing advanced technologies for the supply chain reliability.例文帳に追加

我々はまた，サプライチェーンの信頼性のために高度技術を改善し，実施する際のメンバー・エコノミーのための能力構築プログラムを作成する必要性を強調する。 - 経済産業省

Over the last 20 years in East Asia, in addition to intra-regional trade expanding quantitatively, there has been a qualitative improvement in trade linkage also and closeness in trade relations has advanced.例文帳に追加

東アジアにおいては、過去20年の間に域内の貿易額が量的に拡大するとともに、質的にも多くの地域間で貿易結合度が上昇し、緊密化が進んだ。 - 経済産業省

The increasing closeness of economic relations in East Asia has advanced in the fields of trade and investment, and the following looks into the development of closer ties in the field of finance.例文帳に追加

東アジアにおいて貿易、投資の面で経済関係の緊密化が進んでいるが、これに対して、金融の面における緊密化はどのようになっているか検討してみる。 - 経済産業省

U-Aizu Corporation (4 employees and capital of23 million yen) of Aizuwakamatsu City in Fukushima Prefecture has advanced the techniques of Aizu lacquer coating and is dramatically expanding the application scope of lacquer.例文帳に追加

福島県会津若松市の(株)ユーアイヅ（従業員4名・資本金2,300万円）は、会津塗りの技術を進化させて、飛躍的に漆塗りの活用範囲を広げている。 - 経済産業省

There is thus a high ratio of enterprises with advanced "meshing" in the sense that the number of business partners has increased and the level of dependence on major customers has decreased.例文帳に追加

以上見てきたように、取引先数の増加、大口取引先への依存度低下という意味で、メッシュ化が進んでいる企業の割合が高いことが分かった。 - 経済産業省

While MEMS integration technology has already advanced around the world, the importance of activities to realize the fusion of MEMS with technologies in other fields (e.g. biotechnology) is growing (to develop next-generation MEMS).例文帳に追加

これまでは、世界で「集積化技術」の開発が進捗してきたが、異分野技術（バイオ等）の融合（次世代ＭＥＭＳ）に向けた取組が重要となっている。 - 経済産業省

Additionally, funds generated by the monetary easing by the advanced economies flowed into the emerging economies, which were enjoying relatively high economic growth with higher interest rates. This made the problem further complicated.例文帳に追加

さらに、先進国の金融緩和によって供給されたマネーが相対的に高成長・高金利である新興国に流入したことが、問題を複雑化させた。 - 経済産業省

As a fundamental problem, current monetary easing policy is expected to continue for a while under situation of slower economic recovery in the advanced economies.例文帳に追加

根本的な問題として、先進国では景気回復の足取りが重い状況のもと、現在の緩和的な金融政策スタンスは当分の間継続することが見込まれる。 - 経済産業省

As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.例文帳に追加

先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省

A track is so formed that a track pitch Tp is made gradually wide as advanced to the outer peripheral part from an inner peripheral part on the optical disk having the one spiral track format.例文帳に追加

１つの渦巻き状のトラックフォーマットを持つ光ディスク上を内周から外周へと進むに伴い、トラックピッチＴｐが徐々に大きくなるようにトラックを形成する。 - 特許庁

just as these careful parents were on the point of seeing her advanced (as they thought) by a promising and advantageous match. 例文帳に追加

慎重な両親が、先々見込みのある良縁によって、ジュリエットが世に出てゆく（こう２人は考えていた）のを見ようとしていた、まさにそのときに死んでしまったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

His voice was as smooth and suave as his countenance, as he advanced with a plump little hand extended, murmuring his regret for having missed us at his first visit. 例文帳に追加

顔つきと同じくものやわらかな声音で、先に訪問したときに会えなかったのは残念でしたとかなんとか言いながら、小さくてふっくりとした手をさしだした。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The advanced control rod drive mechanism (FMCRD) to be provided in a lower portion of a reactor pressure vessel of an advanced boiling water reactor to control the reactivity of the reactor by raising and lowering a control rod comprises an induction electric motor as a drive source, and the cyclo speed reducer 26 as a speed reducing mechanism for the induction electric motor.例文帳に追加

改良型沸騰水型原子炉（ＡＢＷＲ）の原子炉圧力容器下部に設けられ、制御棒を昇降駆動することによって原子炉の反応度を制御する改良型制御棒駆動機構（ＦＭＣＲＤ））であって、駆動源として誘導電動機を備えるとともに、この誘導電動機の減速機構としてサイクロ減速機２６を備える。 - 特許庁

In order to confirm an advanced mobile station (AMS), which initiates a network entry, is a closed subscriber group member of a femto advanced base station (ABS), the AMS transmits to the femto ABS a closed subscriber group identifier (CSGID) of the station's own and a ranging request (AAI_RNG-REQ) message, thereby initiating first ranging with the femto ABS.例文帳に追加

ネットワークエントリを開始する高度移動局（ＡＭＳ）が、フェムト高度基地局（ＡＢＳ）のクローズドサブスクライバグループメンバであるか確認する為に、ＡＭＳはフェムトＡＢＳに対し自局のクローズドサブスクライバグループ識別子（ＣＳＧＩＤ）と範囲要求（ＡＡＩ＿ＲＮＧ−ＲＥＱ）メッセージを送信することで、フェムトＡＢＳと最初のレンジングを開始する。 - 特許庁

This empathy type word processor function device partially applies advanced technology know-how, utilizes a large scale compiled storage element of various high-technology product elements made to be inexpensive, a high performance CPU, a digital comparison selection element and other high-technology electronic parts and thereby, can practically use advanced technology application and even household appliances at a low cost.例文帳に追加

本感情移入型ワードプロセッサー機能装置は、これらの高度技術ノウハウを一部応用し、低価格化した各種ハイテクノロジープロダクツ素子の大規集成記憶素子、高性能ＣＰＵ同じくデジタル比較選択素子その他の高度技術化電子部品の活用多用により、高度技術応用且つ低価格の家庭用機器までも実用を可能とする。 - 特許庁

(i) Labor contracts concluded with workers who have expert knowledge, skills or experience (hereinafter referred to as "expert knowledge, etc." in this item), that expert knowledge, etc., being of an advanced level and coming under the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare (limited to those workers who are appointed to work activities requiring the prescribed advanced level of expert knowledge, etc.). 例文帳に追加

一　専門的な知識、技術又は経験（以下この号において「専門的知識等」という。）であつて高度のものとして厚生労働大臣が定める基準に該当する専門的知識等を有する労働者（当該高度の専門的知識等を必要とする業務に就く者に限る。）との間に締結される労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water improving instrument having a receivable form without taking a place when not used because of being compact and preventing the generation of deviation such that a part advanced in the modification of water and a part not advanced in the improvement of water are formed in water housed in a container to equally and certainly improve water as a whole.例文帳に追加

コンパクトで、不使用時に場所を取ることなく収納可能な形態であり、しかも、容器内に収容した水に、水質改善が進んでいる部分と、水質改善が進んでいない部分との偏りが生じるのを防止して、水全体を均等にかつ確実に水質改善することができる水質改善器具を提供すること。 - 特許庁

(iii) Polytechnic Universities (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses as prescribed in the preceding item for advanced vocational training and long-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare as those for advanced vocational training for developing and improving specialized and practical human resources; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

三　職業能力開発大学校（高度職業訓練で前号に規定する長期間及び短期間の訓練課程のもの並びに高度職業訓練で専門的かつ応用的な職業能力を開発し、及び向上させるためのものとして厚生労働省令で定める長期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hydraulic brake device for a vehicle having an auxiliary piston which is urged backward by the hydraulic pressure in an auxiliary hydraulic pressure chamber with the hydraulic pressure after being reduced by hydraulic pressure adjusting devices fed thereto and held at the initial position in which the auxiliary piston is less easily advanced, or never advanced in an unnecessary manner when controlling a regenerative and cooperative brake.例文帳に追加

液圧調整装置により減圧された後の液圧が供給される補助液圧室内の液圧により後方へ付勢され初期位置に保持される補助ピストンを有する車両用液圧ブレーキ装置において、回生協調ブレーキ制御時に補助ピストンが不必要に前進作動されにくい、若しくは前進作動されないものを提供すること。 - 特許庁

The compounds are useful as modulators of an interaction between a receptor (RAGE) for advanced glycated end products and its ligands (such as advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin), and for the management, treatment, control, or as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE.例文帳に追加

当該化合物は、終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。 - 特許庁

To provide a method for disposing of used activated charcoal having been used for an advanced water-purifying process by producing plant growth culture medium or soil amendment, using the used activated charcoal having been used for the advanced water-purifying process, which has no or a lower degree of defects which a conventional plant growth culture medium or a conventional soil amendment has.例文帳に追加

高度浄水処理工程に用いた使用済み活性炭を用いた、従来の植物育成培地または土壌改良資材がもつ欠点を有しないか、または欠点の程度が低くなった植物育成培地または土壌改良資材を作製し、もって高度浄水処理工程に用いた使用済み活性炭の処理に資すること。 - 特許庁

The two-step wet desulfurization method and apparatus are provided wherein an advanced venturi scrubber 2 running exhaust gas downward, provided with multiple stages of spray nozzles 3 against the exhaust gas flow is installed upstream of an absorbing tower 1, and replenishing water first coming into contact with the exhaust gas is used as an absorbing liquid to be fed to the spray nozzles 3 at an uppermost stream of the advanced venturi scrubber 2.例文帳に追加

下向きに排ガスを流通させ、排ガス流れに対して複数段のスプレノズル３を設けたアドバンスドベンチュリスクラバ２を吸収塔１の上流側に設置し、アドバンスドベンチュリスクラバ２の最上流側のスプレノズル３に供給する吸収液として、排ガスと初めて接触する補給水を用いる湿式二段脱硫方法と装置である。 - 特許庁

To obtain a gel-sheet for skin moisturizing, attached to the skin and so effective in skin care wherein the gel-sheet is good in percutaneous absorption of water and cosmetically effective components and is superior to conventional ones in moisturizing effect and keeps the moisturizing effect even when advanced skin-keratinization is advanced to a certain extent.例文帳に追加

肌に貼着することによって肌を保湿状態とし、美肌効果をもたらす保湿用ゲルシートに関し、水分や化粧用有効成分の経皮吸収が良好で従来の保湿用ゲルシートに比べて保湿効果に優れ、皮膚の角質化が多少進行しても、保湿効果が低下することのない保湿用ゲルシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The variable valve gear comprises a valve timing variable mechanism 40 for changing valve timing of an intake valve between the most advanced angle and most delayed angle, a phase fixing mechanism 50 for fixing valve timing to an intermediate angle between the most advanced angle and most delayed angle, and a delayed angle regulating mechanism 60 for regulating the change of the valve timing nearer to a delayed angle side than a regulation angle.例文帳に追加

この可変動弁装置は、吸気バルブのバルブタイミングを最進角と最遅角との間で変更するバルブタイミング可変機構４０と、バルブタイミングを最進角と最遅角との間にある中間角に固定する位相固定機構５０と、バルブタイミングが規制角よりも遅角側に変化することを規制する遅角規制機構６０とを備える。 - 特許庁

Thereafter, it is drawn and bed to a burying position while the connecting state is held, it is advanced, the connecting part is solidified while it is bed, and after feed is finished, the another conduit material P supplied after the retreated and bed is heated and melted in the same way, and it is bed and advanced while the connecting state is held.例文帳に追加

次いでその接合状態を保持したままで引き込み埋設位置まで送り込み前進してその送り込み中で接合部分を固化させる一方、送り込み終了後には後退して送り込んだ管路材Ｐの後方で供給した別の管路材Ｐを同様に加熱溶融し、接合状態を保持して送り込み前進する。 - 特許庁

Article 19 With regard to the application of the provision of Article 13 of the Dental Hygienists Act to the cases where a foreign dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

第十九条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における歯科衛生士法第十三条の規定の適用については、同条中「歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a principle bachelor's titles were given only to university graduates, however graduates from Tokyo Higher Normal School Advanced Course and Hiroshima Higher Normal School Advanced Course of moral education were allowed to receive bachelor's titles as exceptional cases (Matters about Titles of Graduates from Higher Normal Schools [Imperial Decree No.36 in 1930]). 例文帳に追加

学士の称号を授与されるのは大学の卒業者のみが原則であるが、東京高等師範学校専攻科と広島高等師範学校徳育専攻科の卒業生についてのみ、特に文学士と称することが認められていた（高等師範学校専攻科卒業者の称号に関する件（昭和5年勅令第36号））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right flank of the Satsuma army left Yamaga toward south along the Kikuchi-gawa River at dawn and attacked the left flank of the government army which was staying near Tamana; the center troop went over Tabaru Slope and engaged in an encounter battle with the reconnaissance party of the government army at Konoha; and the left flank advanced through the Kichiji-toge Pass and got to Harakura, where the right column headed for the Takase-hashi Bridge and the left column advanced through Ikura and Ohama and got to Iwasakihara. 例文帳に追加

薩軍の右翼隊は未明、山鹿から菊池川に沿って南下し、玉名付近の官軍左翼を攻撃し、中央隊は田原坂を越え、木葉で官軍捜索隊と遭遇戦になり、左翼隊は吉次峠・原倉と進み、ここから右縦隊は高瀬橋に、左縦隊は伊倉・大浜を経て岩崎原に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services例文帳に追加

また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省