「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The ferrule 1 is provided with a boot insertion hole 5 to attach the boot 6 with an adhesive material, an optical fiber cord insertion hole 10 communicated to the boot insertion hole 5, and a plurality of optical fiber holes 2 for the optical fiber communicated to the optical fiber cord insertion hole 10.例文帳に追加

フェルール１は、ブーツ６を接着剤で取り付けるブーツ挿着孔５と、ブーツ挿着孔５に連通した光ファイバコード挿入孔１０と、光ファイバコード挿入孔１０に連通した光ファイバ用の複数の光ファイバ孔２を有する。 - 特許庁

To attach a faucet to a bathtub even without a wide piping space on the back side of a wall and to prevent hot water and water from leaking from a faucet attaching part and going around to the upper edge surface of the bathtub and the back side of the wall as much as possible.例文帳に追加

浴槽に水栓を取り付けるにあたり、壁の裏側に広い配管スペースがなくても取り付けることができ、また、水栓の取り付け部分から湯や水が漏れて、浴槽の上縁面や壁の裏側まで回り込むのを極力回避する。 - 特許庁

A hole 19 for injecting an adhesive between an outer periphery of the bearing 15 which pivots a rotating axis 14 rotatably and an inner periphery of the motor head 11 of a frame 4 to attach the motor body is provided to a thrust receiving wall 11a of the motor head 11 along the axial direction.例文帳に追加

回転軸14を回転可能に軸支するベアリング15の外周面と、モータ本体部を取り付けるフレーム４のモータヘッド部11の内周面の間に接着剤を注入可能な注入穴19を、モータヘッド部11のスラスト受壁11aに軸方向に沿って穿設する。 - 特許庁

To uniformly distribute a filler between the surfaces of contact between a probe case and the outer bottom face part of a container without leaving empty space and to easily attach the probe case to the outer bottom face part of the container even in a small working space.例文帳に追加

探触子ケース及び容器の外側底面部の各密着面間に充填材を均一に且つ隙間なく分布させ、さらに、狭い作業空間においても探触子ケースを容器の外側底面部に容易に取り付けることが可能にすること。 - 特許庁

The mounting pieces 17, 18 to attach the air bag storage case to the rear side of the instrument are formed at the backing member 13 of the storage case, thereby allowing freely setting of the mounting angle of the mounting pieces 17, 18 without increasing the number of parts.例文帳に追加

エアバッグ収納ケースをインストルメント裏側に結合する取付片１７、１８を収納ケースの裏当部材１３に形成したため、取付片１７、１８の取付角度を自由に設定できると共に部品点数が増加することもない。 - 特許庁

Thus, the ditch cover 6 is completely fixed to the cover receiving frame 2 in the lock state, and rattling and jumping-up are not caused when a person and an automobile pass, and attach-detach of the ditch cover 6 can be easily performed in the unlocking state.例文帳に追加

これにより、ロック状態では、溝蓋６が蓋受枠２に対して完全に固定され、人や自動車の通行時にガタ付きや跳ね上がりが生ずることがなく、また、ロック解除状態では、溝蓋６の着脱作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to a bottom face 12 thereof and the planting tray 10 is placed on an apex 41a of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to the top face of the apex 41a.例文帳に追加

緑化トレイ１０は、底面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の頂部４１ａに載置して、磁性体を頂部４１ａの上面に磁着させた構造としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive detachable set floor structure which can easily attach/detach a floor plate which is a finished plate, partially change the floor plate and easily check various facilities installed in an underfloor space part, and generate no floor creaking.例文帳に追加

仕上げ板である床板の着脱を容易にして、床板の部分的な交換や床下空間部に設置された種々の設備を容易に点検することができ、しかし床鳴りなどを起こすことのない安価な着脱式置き床構造を提供すること。 - 特許庁

That task can be accomplished with a wide variety of robots including a miniature crawling robotic device 10 designed to be introduced into the pericardium through a port, attach itself to the epicardial surface, and then, under the direct control of a surgeon, travel to a desired location for treatment.例文帳に追加

ポートを通して心膜内に導入され、心外膜に取り付けられ、そして次いで外科医の直接制御下で望まれる治療用位置へ進むよう設計された小型匍匐ロボットデバイス１０を含む広い種類のロボットで達成される。 - 特許庁

A new opening frame 34 having a boundary 32 having a larger width than that of the boundary of the existing opening frame is prepared to cover the adhesive 28 by the boundary 32 in order to attach the opening frame 34 to the inner peripheral fringe of the opening.例文帳に追加

そこで、既設の開口枠の見切部よりも幅の広い見切部３２を有する新たな開口枠３４を準備し、見切部３２によって接着剤２８を覆い隠すようにして、開口枠３４を開口部の内周縁に取り付ける。 - 特許庁

To easily cope with the increase of confidential information and to attach an information sheet containing the information, to a delivery slip in a method of allowing an addressee of a delivery object to easily notice its presence without being seen by a person other than the addressee.例文帳に追加

秘匿情報が増えたとしても、簡単に対応することができ、その情報が記載された情報シートを、配送物の受取人以外には見られることなく、かつその存在が受取人に気付かれ易い方法で、配送票に添付する。 - 特許庁

To provide a valve facilitating maintenance and replacement even in the valve structured to integrally attach a valve element to a valve casing and also facilitating a specification change into a valve with a different function, dispensing with complicated work.例文帳に追加

煩雑な工事を不要にして、機能の異なる弁への仕様変更を容易に行なうことができるとともに、弁体が弁箱に一体に組付けられている構造の弁でもメンテナンスや交換を容易に行なうことができる弁を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element attachment device, designed to attach two kinds of semiconductor elements to one workpiece, which exhibits higher productivity than before, even when only one kind of semiconductor element is to be attached.例文帳に追加

本発明は、２種類の半導体素子を１個のワークに装着する半導体素子装着装置において、１種類の半導体素子のみを装着する場合においても、より生産効率の高い半導体素子装着装置を提供することである。 - 特許庁

To extremely simply adjust the connection position of eye members and a hook member in the case of using a front loop composed of the eye members 2 and the hook member 5 and to simply attach the eye members to a joint part by an extremely simple structure at a low manufacturing cost.例文帳に追加

アイ部材２とフック部材５からなる前カンを用いる場合において、両者の係合位置を極めて簡単に調整でき、また、極めて簡単な構造で生産コストも安く、しかも、打ち合わせ部分に簡単に取り付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a document classifying method and a document classifying device which attach a sentence structure that correctly accompanies a semantic attribute and can perform classification including the intention of a document implementor even to a sentence that does not undergo proofreading and a sentence whose quality is low.例文帳に追加

校正されていない文章や品質の低い文章に対しても、正しく意味属性を伴う文章構造を付与し、文書作成者の意図を含んだ分類を行うことのできる文書分類方法、文書分類装置を提供する。 - 特許庁

The hook 15 is employed to attach a small type shield cover 40 which covers the first substrate 30 when the second substrate 35 is not mounted while the hook 15 is employed to retain the second substrate 35 and prevent the floating of the same when the second substrate 35 is mounted.例文帳に追加

フック１５は、第２基板３５を装着しないときは第１基板３０を覆う小型シールドカバー４０の取り付けに用いられ、第２基板３５を装着するときには第２基板３５を係止してその浮き上がりを防止するのに用いられる。 - 特許庁

To attach an insulator for preventing contact in a lower end of an output terminal so as to preclude the contact with a main metal for fixing an element by the output terminal, in a sensor joined with the output terminal in a periphery of the element for detecting a detection gas in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中の検出ガスを検出する素子の周囲に出力端子を接合したセンサにおいて、出力端子が素子を固定する主体金具と接触しないように、出力端子下端に接触防止用の絶縁体を設ける。 - 特許庁

To provide a die attach paste which does not lower its adhesive strength even when heated, does not cause the deterioration in the characteristics of IC and the like due to chip cracks and warpage even when a large chip such as IC is combined with a copper frame or the like, is quickly cured, and does not generate voids.例文帳に追加

熱時接着強度を低下させないで、ＩＣ等の大型チップと銅フレーム等の組合せでもチップクラックや反りによるＩＣ等の特性不良が起こらず、速硬化でかつボイドの発生のないダイアタッチペーストを提供することにある。 - 特許庁

To prevent from forgetting to attach an implement, which is for preventing a hanger roller of a hanger fitting provided on the door of an automatic door device from falling off from a base rail due to the door bouncing by traveling, by providing it in series on the part for connecting an engine driving belt.例文帳に追加

自動ドア装置のドアに設けたハンガー金具のハンガーローラが、ベースレールから走行によるドアの踊りで脱落するのを防止する用具で、これに駆動用エンドレスベルトのベルト連結用部を連設して、当該用具の付け忘れを防止する。 - 特許庁

A holder body 40 is provided with a positioning part 44 to position the connector 30 and an attachment/detachment part 46 to attach/detach the organic EL display element 10 in a condition where the holder body 40 is fixed to the wiring board 20.例文帳に追加

ホルダ本体４０には、コネクタ３０を位置決めするための位置決め部４４と、ホルダ本体４０が配線板２０に対して固定された状態で有機ＥＬ表示素子１０の着脱を可能とする着脱部４６が設けられている。 - 特許庁

The plurality of cantilever rollers 21 are provided with the endless driving belt 23 coming into contact with the conveyance rollers 3 when the elevating supporting bodies 6 rise to rotate the conveyance rollers 3 and leaving the conveyance rollers 3 when the elevating supporting bodies 6 descend to attach and detach it.例文帳に追加

複数の片持ちローラ21には、昇降支持体６の上昇時に搬送ローラ３と接触してこの搬送ローラ３を回転させ昇降支持体６の下降時に搬送ローラ３から離れる無端状の駆動ベルト23を脱着可能に設ける。 - 特許庁

The sound image localizing apparatus includes: rear localization attaching means that use the model head transfer function from the rear side to both ears to attach rear localization to 2ch sound signals resulting from mixing down sound signals from 5ch sound sources; and a crosstalk cancel correction circuit for effectively activating the rear localization attachment.例文帳に追加

５ｃｈの音源をミックスダウンして２ｃｈにまとめるため、後方から両耳までのモデル頭部伝達関数を用いてリア定位を付加するリア定位付加と、このリア定位付加の効果の実効を図るクロストークキャンセル補正回路を備える。 - 特許庁

After the application of a novel contract is received online, a client mounts a UIM 11A on the IMT terminal and turns on a power source to perform attach processing, and a temporary profile to be used for opening is downloaded from an HLR 18 to a VLR 12B.例文帳に追加

新規契約の申込みをオンラインで受付けた後、顧客がＩＭＴ端末にＵＩＭ１１Ａを装着し、電源投入することでアタッチ処理が行われ、ＨＬＲ１８からＶＬＲ１２Ｂに開通に用いる暫定プロファイルをダウンロードする。 - 特許庁

When the heat insulator is made of a relatively soft material such as a bubble-containing sheet, holes are bored in positions where it is desired to attach the suction caps, and the sides of the suction caps opposite to their sucking faces are inserted into the holes and locked in place to integrate the suction caps with the heat insulator.例文帳に追加

断熱材が気泡シートのような比較的軟らかい材質であれば、吸盤を取り付けたい位置に穴をあけ、吸盤の吸着面と反対側を挿入し抜け止めを施し吸盤と断熱材とを一体化させる。 - 特許庁

The belt loop 36 includes a band 38 whose one end is attached to the upper edge or the lower edge of the belt-like buffer material 21, and attaching means 37 and 39 which detachably attach the other end of the band 38 to the lower edge or the upper edge of the buffer material 21.例文帳に追加

ベルト通し３６は、帯状の緩衝材２１の上縁又は下縁に一端が取付けられたバンド３８と、バンド３８の他端を緩衝材２１の下縁又は上縁に離脱可能に取付ける取付手段３７，３９とを備える。 - 特許庁

To provide a shooting game device jointly using a game space with an opponent character on a display by a player and defending the attach of the opponent character by hiding or laying face down in the game shooting a target on the display using a shooting device.例文帳に追加

シューティングデバイスを用いて、ディスプレイ上の標的に対してシューティングを行うゲームにおいて、プレーヤがディスプレイ上の敵キャラクタとゲーム空間を共有し、隠れたり伏せたりして敵キャラクタの攻撃を防御するシューティングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol insecticide whose particles can be sprayed at flying distances of >5m, can attach sufficient amounts of an insecticidal active ingredient to control target insects, and gives excellent immediate insecticidal effects to large wasps and the like.例文帳に追加

噴霧粒子の飛散距離が５ｍを超えるものであり、しかも充分な量の殺虫有効成分を駆除対象虫に付着させることのできる大型のハチなどに対する殺虫即効性に優れたエアゾル殺虫剤とすることである。 - 特許庁

To provide a ventilation system which can exhibit high sound deadening effect by arranging a pipe unit provided with a fractionating plate in a ventilation duct, is small in air-flow resistance, does not have to be controlled electronically and is easy to attach.例文帳に追加

分画板を備えたパイプユニットを換気ダクト内に配置することによって、広範囲の騒音に対して高い消音効果を発揮でき、かつ通気抵抗が小さく、電子制御などの必要がなく、取付け作業が容易である換気システムを提供する。 - 特許庁

To easily attach a separate counter weight 6 on a crank arm 5 of a crankshaft 1 by using as few number of components as possible and avoid interference of a crankshaft 1 with surrounding members even if an attachment state is loosened up.例文帳に追加

クランクシャフト１のクランクアーム５に、それと別体のカウンターウェイト６を、可及的に少ない部品を用いて簡単に取り付け可能としたうえで、取り付け状態が万一緩んでもクランクシャフト１の周辺部材との干渉を回避可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid container which can detect the liquid consumption state, and to attach/remove a sensor to/from the liquid container filled with liquid without causing leakage of the liquid.例文帳に追加

液体の消費状態を検出できるとともに、液体が充填された液体収容容器から液体が漏洩することなく検出センサを取り付けたり、検出センサを容易に取り外したりすることができる液体収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide a variable rim lock of a spectacle frame that makes it easy to attach and detach a lens in and from a rim and can fix the lens in the rim while preventing the lens from being strained, and the spectacle frame equipped with the variable rim lock.例文帳に追加

リム内へのレンズの着脱を容易に行うことができると共に、レンズの歪みの発生を防止しつつレンズをリム内に固定することができるメガネフレームの可変リムロック及びその可変リムロックを備えるメガネフレームを提供すること。 - 特許庁

The curtain display hanger has a screw eye attached to the central upper portion and five to seven rings to attach curtain hooks in the lower portion and has the same width as the curtain.例文帳に追加

さらにカーテンの取り付け、取り外しが容易で、擬似窓へスムーズに移動でき、また季節に合わせた商品交換やショーウインドウでの展示等がハンガーのまま扱い易くなるカーテン展示ハンガー及びそれを用いたカーテン展示什器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attach a fiber connecting part housing case for an optical cable or the like to a wall in various shapes and also to safely and correctly clamp the optical cable by arranging the fiber connecting part housing case in a position where wiring work including fiber connection is easily performed.例文帳に追加

光ケーブルなどの心線接続部収納用ケースをいろいろな形態で壁付作業ができ、心線接続を含む配線作業の取扱いやすい位置に心線接続部収納用ケースを配備して、光ケーブル把持も安全確実に行う。 - 特許庁

A bracket is provided to integrally connect and hold the brake hose of a car body side with a metallic pipe 12 and the metallic pipe 12 with the brake hose of a wheel side and to attach these detachably to the strut 2 of a suspension in their held states.例文帳に追加

車体側ブレーキホース１０と金属パイプ１２及び金属パイプ１２と車輪側ブレーキホース１１とを一体的に連結し保持すると共に、保持した状態でサスペンションのストラット２に対して着脱自在に取付けるブラケット３を備える。 - 特許庁

To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.例文帳に追加

ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁

Although sold by member companies of the Central Committee within station precincts, some box lunches were not allowed to attach the 'Ekiben mark' because it lacks rice, which include "Chinese steamed meat dumpling" sold at Yokohama Station and Tosu Station and "Sandwich" (sandwich box lunch) sold at Ofuna Station. 例文帳に追加

中央会加盟業者がJRの駅構内で販売している場合でも、横浜駅や鳥栖駅で売られている焼売や、大船駅で売られているサンドイッチ弁当のように、米飯が入っておらず「駅弁マーク」を付けることができなかったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vertical engagement of a fixed side hinge 20 provided in a front frame 3 and a moving side hinge 21 provided in a moving side panel frame 6 attach the moving side panel frame 6 to the front frame 3 in a manner that allows forward and transverse single swing.例文帳に追加

前枠３に設けられた固定側ヒンジ２０と可動側パネル枠６に設けられた可動側ヒンジ２１とが互いに上下方向で嵌め合されることにより、可動側パネル枠６が前枠３に前方横方向に片開き可能に取付けられる。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus and a labeling method, which measure the transfer distance of an adhering body transferred on a conveyor and attach a label certainly at a desired spot on the adhering body.例文帳に追加

本発明は、コンベア上を搬送されてくる被着体の搬送距離を正確に計測することができ、被着体の所望の位置にラベルを確実に貼付することができるラベル貼付装置およびラベル貼付方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image detector (1) has a sensor plate (2) for detecting X rays, a fixed frame (4) to attach the sensor plate to an imaging apparatus, a hood (3) covering the sensor plate, and a means to measure relative movement of the hood to the fixed frame.例文帳に追加

像検出器（１）は、Ｘ線を検出するセンサ・プレート（２）と、イメージング装置にセンサ・プレートを装着するための固定フレーム（４）と、センサ・プレートを覆うフード（３）と、固定フレームに対するフードの相対的な移動を測定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a novel buckle for a belt such as a knapsack belt of a rucksack and a shoulder belt for a bag or case, which has such convenience that a consumer (or a workman of a maker) can arbitrarily attach it at any time after attaching the belt to the main body of the rucksack or the like.例文帳に追加

リュックサック等の本体にベルトを取り付けた後にいつでも、消費者（もしくはメーカーの作業者）が任意に取り付けることができる便利さを備えた新規の、リュックサックの背負ベルト、鞄・ケースのショルダベルト等のベルト用コキを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can avoid the adhesion of a seat body side to a movable hood side and can attach a reel to a prescribed position for fixing the movable hood with the movable hood itself, even when the movable hood is strongly fastened.例文帳に追加

シート本体側と移動フード側との固着現象を回避し、かつ移動フードを強く締め付ける場合でも移動フードのふら付きのない所定の位置にリールを移動フード自体で取り付けることができるようにした釣竿を提供することにある。 - 特許庁

To enable an electronic control device which can attach and detach a plurality of mounting devices to authenticate which mounting device is attached to the electronic control device and to detect an illegal mounting device when it is attached.例文帳に追加

複数の装着器を着脱可能な電子制御装置において、当該電子制御装置にどのような装着器が装着されたのかを認証し、さらに正規の装着器でないものが装着された時にそれを検知できることを目的とする。 - 特許庁

To easily adjust the angle of a handrail support to the gradient of a step, etc., even when the existing handrail support having a generally popular and simple structure is used as it is, and to easily attach and detach the handrail support.例文帳に追加

一般に良く用いる簡易な構造の既存の手摺用支持具をそのまま用いても、階段等の勾配に合わせる角度調整を容易に行なうことができ、また、手摺用支持具の取付け取外しを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to attach the guide bearing 26 to the inside of the guide cylinder 25 by a means such as press-fitting, deformation of a part is prevented when press-fitting and the work for compensating deformation of the part can be omitted.例文帳に追加

これにより、ガイドベアリング２６を圧入等の手段によってガイド筒２５内に取付ける必要がないので、圧入時に部品が変形するのを防止でき、また部品の変形を補償するための作業等を省略することができる。 - 特許庁

To provide an imaging device that can eliminate the need for outputting a concealed pattern, in the case of forming an image such as a test pattern processed in terms of software and surely attach the concealed pattern to the image, in the case of forming usual image data supplied in terms of hardware onto a medium.例文帳に追加

ソフトウェア的に処理されるテストパターン等の画像の形成時には隠しパターンを出力することがなく、ハードウェア的に供給される通常の画像データを媒体上に形成する場合には確実に隠しパターンを画像に付加できる。 - 特許庁