「Attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A hole 19 for injecting an adhesive between an outer periphery of the bearing 15 which pivots a rotating axis 14 rotatably and an inner periphery of the motor head 11 of a frame 4 to attach the motor body is provided to a thrust receiving wall 11a of the motor head 11 along the axial direction.例文帳に追加

回転軸14を回転可能に軸支するベアリング15の外周面と、モータ本体部を取り付けるフレーム４のモータヘッド部11の内周面の間に接着剤を注入可能な注入穴19を、モータヘッド部11のスラスト受壁11aに軸方向に沿って穿設する。 - 特許庁

To uniformly distribute a filler between the surfaces of contact between a probe case and the outer bottom face part of a container without leaving empty space and to easily attach the probe case to the outer bottom face part of the container even in a small working space.例文帳に追加

探触子ケース及び容器の外側底面部の各密着面間に充填材を均一に且つ隙間なく分布させ、さらに、狭い作業空間においても探触子ケースを容器の外側底面部に容易に取り付けることが可能にすること。 - 特許庁

The mounting pieces 17, 18 to attach the air bag storage case to the rear side of the instrument are formed at the backing member 13 of the storage case, thereby allowing freely setting of the mounting angle of the mounting pieces 17, 18 without increasing the number of parts.例文帳に追加

エアバッグ収納ケースをインストルメント裏側に結合する取付片１７、１８を収納ケースの裏当部材１３に形成したため、取付片１７、１８の取付角度を自由に設定できると共に部品点数が増加することもない。 - 特許庁

Thus, the ditch cover 6 is completely fixed to the cover receiving frame 2 in the lock state, and rattling and jumping-up are not caused when a person and an automobile pass, and attach-detach of the ditch cover 6 can be easily performed in the unlocking state.例文帳に追加

これにより、ロック状態では、溝蓋６が蓋受枠２に対して完全に固定され、人や自動車の通行時にガタ付きや跳ね上がりが生ずることがなく、また、ロック解除状態では、溝蓋６の着脱作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to a bottom face 12 thereof and the planting tray 10 is placed on an apex 41a of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to the top face of the apex 41a.例文帳に追加

緑化トレイ１０は、底面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の頂部４１ａに載置して、磁性体を頂部４１ａの上面に磁着させた構造としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive detachable set floor structure which can easily attach/detach a floor plate which is a finished plate, partially change the floor plate and easily check various facilities installed in an underfloor space part, and generate no floor creaking.例文帳に追加

仕上げ板である床板の着脱を容易にして、床板の部分的な交換や床下空間部に設置された種々の設備を容易に点検することができ、しかし床鳴りなどを起こすことのない安価な着脱式置き床構造を提供すること。 - 特許庁

To quickly attach a spare button, for example, when a button 5 comes off the clothes 1 while a person is out, to be used for ordinary clothes, to be applied to a hard clothes material, to be manufactured at a low cost and to correspond to any case regardless of the types of buttons.例文帳に追加

例えば外出先で衣服１からボタン５が外れたときに、非常用のボタンを素早く付けることができ、しかも、通常の衣服に使用でき、固い服地にも適用でき、コストが安く、ボタンの種類を選ばすに対応できるようにする。 - 特許庁

To simply and surely replace and attach expansion-contraction devices to girders even when openings formed among the girders for a bridge exceed an adjustable limit and are expanded and contracted or even when stepped sections exceeding a height adjustable limit are formed among the girders.例文帳に追加

橋梁の桁間に形成された間隙が調整限界を超えて伸縮した場合、あるいは、高さ調整限界を超えた段差が桁間に生じた場合であっても、桁への伸縮装置の付け替えを簡単且つ確実に行なうことができる。 - 特許庁

This eddy current sensitivity body is composed of a sheet body comprising a nonconductive and nonmagnetic polymer material 14 in which a strand 12 comprising a conductive metallic material is assembled and an adhesive layer 16 to attach the reference body to the surface of a component to be inspected.例文帳に追加

導電性の金属材料からなるストランド１２が組み込まれた非導電性で非磁性のポリマー材料１４からなるシート状物、並びに基準体を検査される部品の表面に付けるための付着層１６から構成される。 - 特許庁

To provide an advertisement display plate with a spoked wheel, inexpensively manufacturable by reducing the number of part items with a simple structure, enabling anybody to easily attach, detach, and replace the advertisement display plate with a spoked wheel, and improved in the advertising function and the belonging function of an owner from the side in stopping and traveling of a two wheeler.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく安価に製造でき、何人も簡単にスポーク付き車輪に脱着取替えができ、２輪車の停止時や走行時に側方から広告機能や持ち主の帰属機能を向上可能にする。 - 特許庁

Difference by presence or absence of modulation of return light by SBS is observed, so that disconnection and attach retrieve of a transmission path are detected.例文帳に追加

下流の伝送路に、周波数変調してスペクトル幅を拡大させた光と無変調の光が交互となった光を周期的に送出し、ＳＢＳによる戻り光の変調の有無による差を観測することで、伝送路の接続断と接続回復を検出する。 - 特許庁

The fitting part 25 can attach/detach two types of locking parts 31, 41 that are an air bag cover type inserted in a locking hole 7 and lockable to the body 1 to heighten locking force to the body 1, and the normal type lowered in locking force to the body 1.例文帳に追加

取着部は、係止孔７に挿入させてボディ１に係止可能として、ボディへの係止力を高くしたエアバッグカバータイプ用と、ボディへの係止力を低くしたノーマルタイプ用と、の２タイプの係止部３１・４１を着脱可能とする。 - 特許庁

When the RFID tag 1, having an IC chip 2 and a loop antenna 3 as an antenna, is attached to the commodity 10, at least a part of the loop antenna 3 of the RFID tag 1 is deviated or separated from the commodity 10 to attach the tag.例文帳に追加

ＩＣチップ２とアンテナ部としてのループアンテナ３とを有するＲＦＩＤタグ１を物品１０に取り付ける場合に、ＲＦＩＤタグ１のループアンテナ３の少なくとも一部を物品１０からずらして又は離間させて装着する。 - 特許庁

To provide a substrate-supporting jig suppressing such a disadvantage that foreign matters of a substrate are transferred to a supporting layer and the resultant foreign matters of the supporting layer attach to another substrate to cause a contamination, and capable of being easily inspected even when circuit patterns or the like are formed on both surfaces of the substrate.例文帳に追加

基板の異物が保持層に転写され、この保持層の異物が別の基板に付着して汚染を招くのを抑制し、基板の両面に回路パターン等が形成されている場合でも、容易に検査できる基板保持治具を提供する。 - 特許庁

To provide a tightening string length adjuster of a mask which can attach to a tightening string after the tightening string is attached to the mask, and to provide the tightening string which does not easily slip out from a first and second locking slits when the tightening string length is adjusted.例文帳に追加

締め紐をマスク本体に取り付けた後からでも締め紐に取り付けることができ、締め紐の長さを調整する際に締め紐が第１、第２の係止スリットから抜け出にくくなるマスクの締め紐長さ調整具を提供する。 - 特許庁

To reduce the thickness of an optical pickup unit base and to easily attach an oil impregnated metal bearing in the thickness of the thickness-reduced optical pickup unit base without causing creep such as deformation and crack in the thickness-reduced optical pickup unit base.例文帳に追加

光ピックアップユニットベースの厚みの薄型化の実現と、その厚みが薄くなった光ピックアップユニットベースに変形や割れ等のクリープを発生させることなく、その光ピックアップユニットベースの厚み内に含油メタル軸受を容易に取付けるようにする。 - 特許庁

To exactly inhibit increase of sliding resistance with a movable member when moving the movable member, while securing, in a structure to attach the weather strip only in a first panel, sealing performance between an opening edge of the roof panel and the first panel.例文帳に追加

第１パネルにのみウェザーストリップを取り付ける構成にあって、ルーフパネルの開口縁との間のシール性を確保しつつ、可動部材の移動に際して同可動部材との摺動抵抗が増大することを的確に抑制することができる。 - 特許庁

This mechanical seal 1 is provided with a seal device 3 between a locking portion 24 of a pair of coupling supporting portions 23 in an outer peripheral case 20 and a supporting surface 8 of a pressing seal ring 3 so as to detachably attach both of the locking portion 24 and the supporting surface 8 through a set ring 15.例文帳に追加

外周ケース２０の一対の連結支持部２３の係止部２４と押圧シール環３の支持面８との間にセットリング１５を介して両者を着脱自在に取り付けるようにしたシール装置３を有するメカニカルシール１である。 - 特許庁

To provide a protection member for bags, which is extremely easy to attach to corners of various bags, hard to remove after its attachment, easy to reattach when it has come off again, and also easy to replace with a new one.例文帳に追加

各種の鞄の角部に非常に取り付け易いものとすると共に、取り付けたときには外れ難いものとし、さらに外れた場合にも再び取り付け易く、また新しいものに取り替えるのも容易に行なうことができる鞄用保護材を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional wrist watch with a magnifying lens wherein it is difficult to attach the magnifying lens and only flat glass can be stuck considering the protection of the glass plane, while the model of the specific kind can only be selected when the wrist watch is intended to be changed to another model.例文帳に追加

従来、拡大レンズ付腕時計は、その機種しか選べず腕時計を他の機種に換えたいと思った時、拡大レンズを付けることは難しく、また、ガラス面の保護を考えると平面状ガラス以外張り付けるものがない。 - 特許庁

To provide a cradle for a digital camera by which a user can confirm a liquid crystal display screen of the camera while the camera is mounted on the cradle without losing the hold performance of the camera and the user can replace a recording medium and a battery and attach/detach a communication cable or the like to/from the camera.例文帳に追加

カメラのホールド性を損ねることなく、カメラをクレードルに装着した状態でカメラの液晶表示画面を確認でき、記録メディアや電池の交換、通信ケーブル等の着脱が可能なデジタルカメラ用クレードルを提供する。 - 特許庁

To attach the lashing hook 1, the cross-sectionally enlarged part 12L of the leg is inserted passing through the passage hole in the lock plate 5, and then the lock plate 5 is slid, the upper part of the cross-sectionally enlarged part 12L is fit into the retaining hole, and the lock plate 5 is fastened.例文帳に追加

ラッシングフック１を取り付けるには、脚部の断面拡大部１２Ｌを、ロックプレート５の通過孔を通過させて挿入した後、ロックプレート５をスライドし断面拡大部１２Ｌの上方を抜け止め孔に嵌め込んで、ロックプレート５を固着する。 - 特許庁

A positioning reference part with which the support arm 122 is positioned to attach to the arm holding member is formed on the support arm 122 so as to protrude from the outer circumference part of the base plate 123 attached to the base part of the support arm 122.例文帳に追加

そして、支持アーム１２２には、アーム保持部材１２４に対して支持アーム１２２を位置決めするための位置決め基準部１８０が、支持アーム１２２の基部に取り付けられるベースプレート１２３の外周部から突出するように形成される。 - 特許庁

The game machine is constituted to attach a liquid crystal display unit 7 and respective reel display units 6a-6c of a rotary display unit 6 to an attaching frame 35 of a game machine unit 3, by respective fasteners 42, 47 attached detachably with a single operation.例文帳に追加

液晶表示ユニット７ならびに回胴表示ユニット６の各回胴表示装置６ａ〜６ｃが、ワンタッチで着脱可能な各留め具４２，４７により遊技盤ユニット３の取付枠３５に取り付けられるように遊技機を構成した。 - 特許庁

The contaminating protective cover makes it possible to attach to the housing and includes width which makes it possible to engage to seal on outer surface of the tubular part in order to engage to seal the tubular part at place of the opening end of the housing after the tubular part is inserted into the housing.例文帳に追加

この汚染保護カバーは、ハウジングに装着可能であり、また、筒部がハウジング中に挿入された後にハウジングの開口端部のところに筒部をシール係合させるために、筒部の外面にシール係合可能な幅を有している。 - 特許庁

(2) A written answer shall have attached a copy of important documentary evidence for grounds that require proof. In cases where it is not possible to attach such copy due to unavoidable circumstances, such copy shall be submitted promptly after submitting the written answer. 例文帳に追加

２　答弁書には、立証を要する事由につき、重要な書証の写しを添付しなければならない。やむを得ない事由により添付することができない場合には、答弁書の提出後速やかに、これを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When submitting the financial statements for a business year to the Minister of Finance as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan shall attach a statement of accounts for the business year and the Auditors' written opinions thereon. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の規定により事業年度に係る財務諸表を財務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の決算報告書及び当該決算報告書に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the object of change had already been provided with kugen, it was compulsory to attach the kugen to gejo, and in the case of loss, a prompt notification to governmental official in charge of issuance of kugen was required to be supplied a certificate confirming the loss. 例文帳に追加

また、既存の公験が存在する事物の変動に際しては、その公験を解状に添える義務があり、紛失時には速やかに公験発給官司への届出を行い公験紛失状の発給を受けるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. The applicant shall be required to fill out the necessary items of the application form and attach to it a copy of the relevant real estate transaction contract, in order to confirm the dates of the signing of the contract and the real estate acquisition. 例文帳に追加

ロ．当該申請者に、証明申請書の所定の事項の記入を求めるとともに、申請書に記載された売買契約締結日及び不動産の取得日を確認するため、不動産売買契約書写し等の添付を求めるものとする。 - 金融庁

B. The applicant shall be required to fill out the necessary items on the application form and attach to it a copy of the relevant real estate transaction contract, in order for the dates of the signing of the contract and the real estate acquisition to be confirmed. 例文帳に追加

ロ．申請者に、証明申請書の所定の事項の記入を求めるとともに、申請書に記載された売買契約締結日及び不動産の取得日を確認するため、不動産売買契約書写し等の添付を求めるものとする。 - 金融庁

A bracket is provided to integrally connect and hold the brake hose of a car body side with a metallic pipe 12 and the metallic pipe 12 with the brake hose of a wheel side and to attach these detachably to the strut 2 of a suspension in their held states.例文帳に追加

車体側ブレーキホース１０と金属パイプ１２及び金属パイプ１２と車輪側ブレーキホース１１とを一体的に連結し保持すると共に、保持した状態でサスペンションのストラット２に対して着脱自在に取付けるブラケット３を備える。 - 特許庁

To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.例文帳に追加

ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁

Although sold by member companies of the Central Committee within station precincts, some box lunches were not allowed to attach the 'Ekiben mark' because it lacks rice, which include "Chinese steamed meat dumpling" sold at Yokohama Station and Tosu Station and "Sandwich" (sandwich box lunch) sold at Ofuna Station. 例文帳に追加

中央会加盟業者がJRの駅構内で販売している場合でも、横浜駅や鳥栖駅で売られている焼売や、大船駅で売られているサンドイッチ弁当のように、米飯が入っておらず「駅弁マーク」を付けることができなかったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an electronic control device which can attach and detach a plurality of mounting devices to authenticate which mounting device is attached to the electronic control device and to detect an illegal mounting device when it is attached.例文帳に追加

複数の装着器を着脱可能な電子制御装置において、当該電子制御装置にどのような装着器が装着されたのかを認証し、さらに正規の装着器でないものが装着された時にそれを検知できることを目的とする。 - 特許庁

The image detector (1) has a sensor plate (2) for detecting X rays, a fixed frame (4) to attach the sensor plate to an imaging apparatus, a hood (3) covering the sensor plate, and a means to measure relative movement of the hood to the fixed frame.例文帳に追加

像検出器（１）は、Ｘ線を検出するセンサ・プレート（２）と、イメージング装置にセンサ・プレートを装着するための固定フレーム（４）と、センサ・プレートを覆うフード（３）と、固定フレームに対するフードの相対的な移動を測定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a novel buckle for a belt such as a knapsack belt of a rucksack and a shoulder belt for a bag or case, which has such convenience that a consumer (or a workman of a maker) can arbitrarily attach it at any time after attaching the belt to the main body of the rucksack or the like.例文帳に追加

リュックサック等の本体にベルトを取り付けた後にいつでも、消費者（もしくはメーカーの作業者）が任意に取り付けることができる便利さを備えた新規の、リュックサックの背負ベルト、鞄・ケースのショルダベルト等のベルト用コキを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can avoid the adhesion of a seat body side to a movable hood side and can attach a reel to a prescribed position for fixing the movable hood with the movable hood itself, even when the movable hood is strongly fastened.例文帳に追加

シート本体側と移動フード側との固着現象を回避し、かつ移動フードを強く締め付ける場合でも移動フードのふら付きのない所定の位置にリールを移動フード自体で取り付けることができるようにした釣竿を提供することにある。 - 特許庁

Vertical engagement of a fixed side hinge 20 provided in a front frame 3 and a moving side hinge 21 provided in a moving side panel frame 6 attach the moving side panel frame 6 to the front frame 3 in a manner that allows forward and transverse single swing.例文帳に追加

前枠３に設けられた固定側ヒンジ２０と可動側パネル枠６に設けられた可動側ヒンジ２１とが互いに上下方向で嵌め合されることにより、可動側パネル枠６が前枠３に前方横方向に片開き可能に取付けられる。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus and a labeling method, which measure the transfer distance of an adhering body transferred on a conveyor and attach a label certainly at a desired spot on the adhering body.例文帳に追加

本発明は、コンベア上を搬送されてくる被着体の搬送距離を正確に計測することができ、被着体の所望の位置にラベルを確実に貼付することができるラベル貼付装置およびラベル貼付方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily adjust the angle of a handrail support to the gradient of a step, etc., even when the existing handrail support having a generally popular and simple structure is used as it is, and to easily attach and detach the handrail support.例文帳に追加

一般に良く用いる簡易な構造の既存の手摺用支持具をそのまま用いても、階段等の勾配に合わせる角度調整を容易に行なうことができ、また、手摺用支持具の取付け取外しを容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, since it is unnecessary to attach the guide bearing 26 to the inside of the guide cylinder 25 by a means such as press-fitting, deformation of a part is prevented when press-fitting and the work for compensating deformation of the part can be omitted.例文帳に追加

これにより、ガイドベアリング２６を圧入等の手段によってガイド筒２５内に取付ける必要がないので、圧入時に部品が変形するのを防止でき、また部品の変形を補償するための作業等を省略することができる。 - 特許庁

To provide an imaging device that can eliminate the need for outputting a concealed pattern, in the case of forming an image such as a test pattern processed in terms of software and surely attach the concealed pattern to the image, in the case of forming usual image data supplied in terms of hardware onto a medium.例文帳に追加

ソフトウェア的に処理されるテストパターン等の画像の形成時には隠しパターンを出力することがなく、ハードウェア的に供給される通常の画像データを媒体上に形成する場合には確実に隠しパターンを画像に付加できる。 - 特許庁

The abrasive material is prevented from being accumulated and the life of a slicing liquid composition can be elongated because the particles of the abrasive material attach to a blade or a wire by the coagulation-preventing effect, and the slicing processing is stabilized.例文帳に追加

またこの凝集防止の効果で研磨材粒子はブレード又はワイヤーに均一に付着し、スライシング加工を安定化させるため、装置中に研磨材が堆積することが防止され、更にはスライシング液組成物の寿命を延ばすことが出来る。 - 特許庁

To provide an improved design for a solid state X-ray detector that decrease the moisture diffusion amount occurring through seals used to attach a cover 58 to a glass panel substrate 52 capable of protecting a scintillator 54 from moisture damage.例文帳に追加

カバー５８をガラス基材パネル５２に取り付けるのに用いられる封止を透過して生ずる湿分拡散の量を減少させ、これによりシンチレータ５４を湿分損傷から保護する固体Ｘ線検出器１０用の改善型設計を提供する。 - 特許庁

This removable part wear comprises plural parts, and is so structured as to enable a wearer to put on or attach/detach via a wearing means; wherein the parts comprises plural kinds of parts having different colors and patterns, and are characterized by being selected from the parts and exchanged for each other.例文帳に追加

リムーバブルパーツウエアは、複数のパーツにより構成され、装着手段によって装着、脱着できるウエアであって、前記パーツは、色柄の異なる複数種類によって構成され、その中から選択、交換されることを特徴とする。 - 特許庁