「BESIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The waveguide 3 is arranged beside the conductive structure and near-field light is generated via a surface plasmon generated on a side face of the conductive structure.例文帳に追加

導波路３を、導電性を有する構造体の横に配置し、導電性を有する構造体の側面に発生する表面プラズモンを介して近接場光を発生させる。 - 特許庁

The block B includes the shoulder block Bs arranged in the most tread edge 2t side of the tread portion 2 and provided at interval through the tread groove 10A beside extending in the tire axial direction.例文帳に追加

ブロックＢは、トレッド部２の最も接地端２ｔ側に配されかつタイヤ軸方向にのびる横のトレッド溝１０Ａを介して隔設されたショルダーブロックＢｓを含む。 - 特許庁

Regarding this protrusion material, a large number of protrusions 2 project arrayed vertically and horizontally on the upper surface of a substrate 1, and grooves 3 are formed vertically and horizontally beside the skirts of the individual protrusions.例文帳に追加

本件発明の突起材は、基材１の上面に多数の突起２が縦横に配列して突設され、個々の突起の裾の横に縦横に溝３が形成されている。 - 特許庁

The basic sleeper 2 is integrally molded from a lateral sleeper 2a laid right beside under the rails A, and a plurality of longitudinal beams 2b protrusively provided on both the sides of the lateral sleeper 2a.例文帳に追加

基本マクラギ２は、レールＡの下に真横に敷設された横マクラギ２ａと、横マクラギ２ａの両側に突設された複数の縦梁２ｂとから一体に成形する。 - 特許庁

In the compression process, two or more spacers are arranged beside the precursor sheet to be transported on the lower hot plate, and the precursor fiber sheet is transported between the spacers.例文帳に追加

圧縮工程では、下板の熱板上に２枚以上のスペーサーを搬送する前駆体シートの横に配置し、そのスペーサーの間に前駆体繊維シートを搬送する。 - 特許庁

To effectively use a space above a disposal box beside an automatic vending machine, and to provide a new product requiring no conventional disposal box.例文帳に追加

自動販売機の横の廃棄ボックスの上方の無駄にされている空間を有効利用するとともに従来の廃棄ボックスを不要とすることができる新規な製品を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for forming grinding a deformed punch to simplify a forming process of a punch even by an unskilled worker and beside be convenient to handling and light in weight and high in a function.例文帳に追加

パンチの成形加工を素人でも簡単に行うことができ、しかも取扱いに便利な軽量で高機能の異形パンチ成形研削用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a new product for effectively using a space above a disposal box while using the existing disposal box installed beside an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の横に設置されている廃棄ボックスをそのまま使用して、無駄にされている廃棄ボックスの上方空間を有効利用できる新規な製品を提供する。 - 特許庁

At the same time, a position distribution beside an electron beam spin polarization to be analyzed is also detected, and thus, a measuring efficiency of the spin polarization detector is improved by one or two steps.例文帳に追加

その際、分析される電子線スピン偏極の横の位置分布も同時検出され、それによって、スピン偏極検出器の測定効率は、１〜２段階向上する。 - 特許庁

Direct light can be shaded with an opaque light shading surface (plate surface 5a), and beside, the inside of a house is not darkened more than it needs by a large number of light permeable small holes 6.例文帳に追加

不透明な光遮蔽面（板面５ａ）で直接光を遮蔽できるほか、多数の光透過小孔６により室内を必要以上に暗くすることがない。 - 特許庁

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seals' breathing hole, waiting for one to surface). 例文帳に追加

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 - Tanaka Corpus

Otatsu was at a loss and put an iron beside her on her cheek and showed her spirit even by losing her beauty as 'Do you think I'm still beautiful?' 例文帳に追加

思い余ったお辰は傍にあった焼き鏝を己の頬にあて、「これでも思案のほかという字の色気がありんすか」と自身の美貌を醜くしてまでの心意気を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niomon gate of Bujo-ji Temple stands beside the Teratani-gawa River, a source of the Katsura-gawa River, approximately 30 minutes walk east of Daihizan-guchi bus stop on Kyoto Prefectural Route Kyoto- Hirogawara-Miyama Line. 例文帳に追加

府道京都広河原美山線の大悲山口バス停から東へ徒歩約30分、桂川の源流の1つである寺谷川沿いに峰定寺の仁王門が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renge-ji Temple is situated on the bank of the Takano-gawa River (Kyoto City), one of the sources of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), beside Saba Kaido (Mackerel Road, now National Highway Route 367) which leads into Kyoto City. 例文帳に追加

蓮華寺は鴨川(淀川水系)源流のひとつの高野川(京都市)のほとり、かつての鯖街道（現・国道367号線）の京都口の傍らにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine tradition says that Emperor Keitai determined the holy precincts of the shrine by building Angu (temporary lodging to accommodate an Imperial visit) beside the shrine and rebuilding a main building of the shrine when he went to Kyoto from Echizen (present Fukui Prefecture). 例文帳に追加

社伝によれば、継体天皇が越前から上京する際に、当社のそばに行宮を設け、社殿を再建して神域を定めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is referred to as 'Kume Temple' (in different kanji characters) on the inscription on the monument beside Masuda pond which was written by Kukai, bringing speculation to the relationship with Kukai. 例文帳に追加

空海が撰文した「益田池碑銘并序」（ますだいけひめいならびにじょ）には、「来眼精舎」（くめしょうじゃ）として言及されており、空海とも関係があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional tsukubai provided beside a teahouse includes a "chozubachi (mizubachi) "at the center, three "yaku-ishis (a mae-ishi, a teshoku-ishi, and a yuoke-ishi)", and a "suimon (umi)". 例文帳に追加

茶室に添えられる本格的なつくばいは、「手水鉢（水鉢）」を中心に、「前石」「手燭石」「湯桶石」（この3つの石を“役石”という）、「水門（海）」で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muchikake are composed of eight small wooden members, four of which project to the left and four of which project to the right, from the hafu (bargeboard) located underneath the ridge and beside the sasuzao (diagonal braces used to form the triangular frame in many gable pediments) on shinmei-zukuri style buildings. 例文帳に追加

鞭懸（むちかけ）は、神明造で、棟の下、扠首竿（さすざお）の左右に当たって破風面から、左右4本ずつ突き出した、計8本の小さい木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in this article an explanation will be given for Ryokka-fair-Umekoji Station, which temporarily existed beside Umekoji Station on the Sanin Main Line (Sagano Line). 例文帳に追加

なお、梅小路駅に隣接する位置に存在した山陰本線（嵯峨野線）の臨時駅、緑化フェア梅小路駅（りょっかフェアうめこうじえき）についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the base bottom part 5 is positioned by the pallet part 2, it is conveyed on the conveying line, and parts are sequentially added by an assembling machine waiting beside the conveying line.例文帳に追加

基底部品５は、パレット部２によって位置決めされると搬送ライン上を搬送され、搬送ラインの脇に待機する組立機によって順次部品の追加が行われる。 - 特許庁

The organic resin embedded part beside the ridged optical waveguide is separated, and a thick film pattern is formed by being deviated by several μm from the separated organic resin embedded part.例文帳に追加

即ち、リッジ型光導波路脇の有機樹脂埋込み部を独立させ、厚膜化パターンをその独立した有機樹脂埋込み部に対し数μｍずらして形成する。 - 特許庁

The semiconductor chip 4 is arranged beside the semiconductor chip 2 on the upper surface of the wiring board 3 between the integrated passive components 6a and 6b.例文帳に追加

配線基板３の上面において、集積受動部品６ａと集積受動部品６ｂの間で、かつ半導体チップ２の横に、半導体チップ４が配置される。 - 特許庁

You were missed, master, but it is an honor to finally serve beside you as a knight. general, we've pinpointed the tracking beacon's location to the south end of the gorge. then let's have a look.例文帳に追加

マスターいなくて寂しかったけど、隣でジェダイ・ ナイトの役目をして嬉しい 将軍、追跡無線標識を山あいの南の端に突き止めた じゃ見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the boy died of disease in April of this year, Ajari stayed close beside the body for days, and he went mad, eating the flesh and licking the bones, till at last he had eaten up everything. 例文帳に追加

稚児が今年の四月、病で死ぬと、阿闍梨はその遺体に何日も寄り添ったまま、ついに気が狂い、やがて死肉を食らい、骨をなめ、食い尽くしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fame as a person of culture spread throughout the country, being asked to correct or put a rating mark beside waka poems and renga, transcribe the classics, and make calligraphy writings on shikishi and tanzaku. 例文帳に追加

また、実隆の文化人としての名声は地方にも広まり、各地から和歌・連歌の添削・合点や古典の書写、色紙・短冊の染筆を依頼されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside the above, gold coins named Kaiki-shoho and silver coins named Taihei-genpo were cast on a trial basis in 760 AD, but they failed to circulate as widely as the copper coins. 例文帳に追加

このほかに金銭の開基勝宝、銀銭の太平元宝なども試鋳しているが（760年）、これらは銅銭とは異なり、広く流通したものではなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no need of preparing a lot of software (media) beside each karaoke machine, the footprint was reduced by downsizing without using a machine drive system, and new songs were distributed faster than before. 例文帳に追加

大量にソフト（メディア(媒体)）を各カラオケ装置脇に用意する必要がなく、機械駆動装置がないため小型化し省スペース化も図れ、新曲の配布も早くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he asked that a rule be made to govern clothing, so Shakyamuni said to Ananda beside him, pointing the paddy fields, 'How about making it like that.' 例文帳に追加

区別できるよう衣装の定めを設けるよう願った際、釈迦が傍らの阿難に水田を指差して「あのようにすればよいだろう」と言われたことに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside a simply colored Inoko mochi cake in red or white and one covered with boiled azuki beans, there are many differently shaped and colored ones, using different materials such as soybeans, azuki beans, black-eyed peas, sesame seeds, chestnuts, persimmons, wheat glutens and so on, depending on the region. 例文帳に追加

また、単に紅白の餅、餅の表面に茹でた小豆をまぶしたものなど、地方により大豆、小豆、ササゲ、胡麻、栗、柿、飴など素材に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).例文帳に追加

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 - Tatoeba例文

Beside the automatic actions, you can specify a callback as the third parameter of the attach function which is called with the widget itself and an array of accepted files as parameters. 例文帳に追加

自動処理とは別に attachの三番目のパラメータでコールバックを指定することができます。 これはウィジェット自身からコールされ、有効なファイルの配列をパラメータとして受け取ります。 - PEAR

Yoshio OISHI is believed to have worshipped Shogun Jizo Bosatsu (Ksitigarbha of winning the battle) as his nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person), and to have communicated with his ex-Ako warriors in Kyoto or Osaka. 例文帳に追加

また、念持仏として大石良雄が、勝軍地蔵菩薩を信仰していたとされ、京阪にいる元赤穂藩の同士と密議を行ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite device including a liquid coolant storage space of an accumulator above an internal heat exchanger, and also including a discharge room beside the internal heat exchanger.例文帳に追加

内部熱交換器の上方にアキュムレータの液状冷媒貯留空間を設けるとともに、内部熱交換器の横に吐出室を設けている複合装置を提供する。 - 特許庁

To reduce noises due to contact between an ink recovery blade and the inner circumferential surface of a plate cylinder during the rotation thereof, and to prevent ink from being retained beside an ink roller.例文帳に追加

版胴回転時のインキ回収ブレードと版胴内周面との接触による騒音を低減し、且つ、インキがインキローラの脇に回り込んで滞留するのを防止する。 - 特許庁

Silver had thrown his hat beside him on the ground, and his great, smooth, blond face, all shining with heat, was lifted to the other man's in a kind of appeal. 例文帳に追加

シルバーは帽子をかたわらの地面になげだしていて、やつの大きなすべすべした色白の顔は暑さで光り、何かを訴えるように相手の方を向いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nearer, a red- roofed, broad farm with white base and square dots of windows crouched beside the wall of beech foliage on the wood's edge. 例文帳に追加

もっとそばには、赤い屋根の、白い土台と点のような四角い窓をもつ、幅広の農家が、森の端の、ブナノキの茂った葉の壁に触れるように、うずくまって建っている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Here, in the gold-green shade beside the brilliant cup of sunshine, stood two figures, blue and pink, the bits of pink showing out plainly. 例文帳に追加

そして、眩しい陽光が傾げられているすぐそばの、緑金の葉蔭のなかに、青と桃色と、二つの人影が立っていて、その桃色の人影が少し輪郭を露にした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It is only certain that Paris and Helen did cross the seas together, and that Menelaus and little Hermione were left alone in the melancholy palace beside the Eurotas. 例文帳に追加

はっきりしているのは、パリスとヘレネーが一緒に海を渡り、メネラーオスと小さなヘルミオーネがエウロタス川のほとりのもの悲しい宮殿に取り残されたということだけだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away. 例文帳に追加

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

She was feeling the pressure of the world outside, and she wanted to see him and feel his presence beside her and be reassured that she was doing the right thing after all. 例文帳に追加

周囲からのプレッシャーを感じては、ギャツビーを見、ギャツビーの存在を感じ、結局のところ自分が正しいことをやっているのだと安心させてもらいたかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide pedal operating device provided with a regulation means for the operation range of a pedal, that performs a rocking operation back and forth, which eliminates the need of a space for installation and operation beside the pedal and is esy in a switching operation.例文帳に追加

前後方向に揺動操作するペダルの操作範囲の規制手段を、ペダルの横に設置および操作のスペースを不要にし、かつ切換操作を容易にし、提供する。 - 特許庁

On the bottom side of a main body 41 of a slider 40 to be fixed to the male housing 20, a bending piece 70 is arranged beside the lock arm 28 allowing itself to bend toward same.例文帳に追加

雄ハウジング２０に組み付けられるスライダ４０の本体４１の下面には、ロックアーム２８の側方に位置し、ロックアーム２８側へ撓み変形可能な撓み片７０が設けられている。 - 特許庁

In this air conditioner 1, a filter 42 is disposed beside a radial direction of a rotary shaft 32d to the blower 32, and a filter suction face 42a is parallel to a perpendicular direction to the rotary shaft 32d.例文帳に追加

フィルタ４２の配置を、送風機３２に対して回転軸３２ｄの径方向の側方に配置され、かつ、フィルタ吸込面４２ａが回転軸３２ｄの直交方向と平行にしている。 - 特許庁

In this fixing device, a first screw part 5a and a second screw part 5b having a smaller diameter than the first screw part 5a are continuously formed beside a rotor installation part 3 on a rotary shaft 1, as reverse screws.例文帳に追加

回転軸1上の回転体装着部３の隣りの位置に、第１ねじ部５ａと第１ねじ部５ａよりも小径とした第２ねじ部５ｂとを、逆ねじとして連設する。 - 特許庁