「BESIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooling room 8 isolated from a grill heating room 9 is formed in a space beside the grill heating room 9 inside a body, and a cooling unit CU is installed inside the cooling room 8 for cooling IH heating coils 6RC, 6LC.例文帳に追加

本体内部のグリル加熱室９の側方空間に、グリル加熱室９と隔絶された冷却室８を形成し、冷却室８の内部にＩＨ加熱コイル６ＲＣ，６ＬＣを冷却する冷却ユニットＣＵを設置する。 - 特許庁

The color-filter manufacturing apparatus 1 uses the film material 2, having an alignment mark 15 positioned beside two adjacent filter forming areas 11 and is extended longitudinally over the two filter forming areas 11.例文帳に追加

カラーフィルタの製造装置１は、互いに隣接する二つのフィルタ形成領域１１の側方に位置し、これら二つのフィルタ形成領域１１を跨ぐようにして長手方向に延びるアライメントマーク１５が設けられたフィルム材２を使用する。 - 特許庁

According to "Ishiyama-dera Engi" (a scroll painting of the history of Ishiyama-dera Temple), this temple was founded in 747 at the wish of the Emperor Shomu when Roben (the founder and administrator of Todai-ji Temple) enshrined Nyoirin Kannon which was the nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside a person) of Prince Shotoku at this location. 例文帳に追加

『石山寺縁起』によれば、聖武天皇の発願により、天平19年（747年）、良弁（ろうべん、東大寺開山・別当）が聖徳太子の念持仏であった如意輪観音をこの地に祀ったのがはじまりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving the report from the hearing, Empress Koken, with Nakamaro beside him, read an imperial edict in front of Prince Shioyaki, Prince Asukabe, Prince Kibumi, TACHIBANA no Naramaro and OTOMO no Komaro that established her disbelief in the conspiracy even though there was a report that confirmed the ensuing rebellion. 例文帳に追加

その報告を受けて、孝謙天皇は仲麻呂を傍らに置いて、塩焼王、安宿王、黄文王、橘奈良麻呂、大伴古麻呂を前に「謀反の企てがあるとの報告があるが自分は信じない」との宣命を読み上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River. 例文帳に追加

坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For local residents and ujiko (shrine parishioner) to enjoy a festive day merrily while being friendly with gods and eat food offered to gods as an offering means 'staying close beside gods' and thereby satisfying and relaxing them. 例文帳に追加

地域住民や氏子が賑やかに和やかに神と共にハレの日を楽しみ、供物として奉げたもの同じように食するといったことは、「神に寄り添う」ことであり、それらによって神は満たされ、和ぎるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, beside Higashioji-dori Street, Kyoto City has other arterial roads having "oji" in their names, such as Kitaoji-dori Street, Nishioji-dori Street and Kadonoji-dori Street; however, they didn't exist until the Meiji period but were built in the modern age or later. 例文帳に追加

なお京都市内には、東大路通以外に、大路の名のつくものに北大路通、西大路通、葛野大路通などの幹線道路があるが、いずれも近代以降に設けられたもので、明治以前には存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

till at last, raising my head to an aperture among the leaves, I could see clear down into a little green dell beside the marsh, and closely set about with trees, where Long John Silver and another of the crew stood face to face in conversation. 例文帳に追加

そしてとうとう葉の隙間から頭をあげると、沼の側の小さな緑の谷を見下ろすことができ、そこには木々が群集して生えており、ロング・ジョン・シルバーともう一人の船員が向かい合って立ち話をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air. 例文帳に追加

ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

By holding a heating coil 1 by a heating coil holding part 7 of a conductive member installed under and beside the heating coil and by reducing the magnetic field generated by the heating coil, a magnetic shielding effect is obtained in a part of the heating coil holding part.例文帳に追加

加熱コイル下方及び側方に設けた導電部材の加熱コイル保持部７により加熱コイル１を保持するとともに加熱コイルの発生する磁界を低減させることにより、加熱コイル保持部の一部にて磁界シールド効果を得る。 - 特許庁

In a normal mode, a feature parameter is displayed on a feature parameter display 29 with a bar graph having a length corresponding to its value and a threshold value is displayed by lighting one display segment of a threshold value display 30 provided beside the feature parameter display 29.例文帳に追加

ノーマルモードにおいては、特徴量は、その値に応じた長さで特徴量表示器２９にバーグラフ表示され、しきい値は特徴量表示器２９の横に設けられたしきい値表示器３０の表示セグメントを１つ点灯させて表示される。 - 特許庁

Beside, a contact angle θ between the outer ball groove 12b and the ball 14 is changed in a predetermined range H(mm) from a predetermined position to the bottom face side in the axial direction of the outer race 12, to be larger as tending from the predetermined position toward the bottom face side.例文帳に追加

さらに、アウタボール溝１２ｂとボール１４との接触角θは、アウタレース１２の軸方向の所定位置から底面側への所定範囲Ｈ（ｍｍ）において所定位置から底面側へ向かって大きくなるように変化する。 - 特許庁

The retainer 3 has a ring 3a positioned beside the end of the flange 5 side of each roller 4 and a plurality of hitching parts 3b extending between the adjoining rollers 4 from the peripheral edge of the ring 3a and engaged with the inner side face of each flange 5.例文帳に追加

保持器３は、ころ４のフランジ部５側の端部の側方に位置するリング部３ａと、このリング部３ａの周縁から隣合うころ４の間に延びてころ４のフランジ部５の内側面に係合する複数の引っ掛け部３ｂとを有する。 - 特許庁

The projector includes: cooling fans 4 disposed beside the projection lens 3; and a duct section 10 that surrounds the luminous flux incident side end face, and makes the air discharged from the cooling fans flow from the side directions of the liquid crystal panels 251B, 251R and 251G.例文帳に追加

プロジェクタは、投射レンズ３の側方に配置される冷却ファン４と、光束入射側端面を囲むとともに、冷却ファンから吐出された空気を液晶パネル２５１Ｂ，２５１Ｒ，２５１Ｇの側方から流通させるダクト部１０とを備える。 - 特許庁

The control mode determination function determines the travel control mode to make the self-vehicle accelerate/decelerate according to longitudinal distancing to a target positioned ahead or behind the vehicle and side distancing to a lane boarder line positioned beside the vehicle.例文帳に追加

制御モード決定機能は、車両の前方又は後方に位置する目標に対する前後離隔度と、車両の側方に位置する車線境界線上に対する側方離隔度に応じて自車両を加減速させる走行制御モードを決定する。 - 特許庁

Since only the cleaning blade 64 and the falling path 61 exist beside the photoreceptor drum 22 in the cleaning arrangement 25 and do not take so much a width as the screw 65 and the screw casing 62, the circumference of the photoreceptor drum is miniaturized.例文帳に追加

清掃装置２５のうち、感光体ドラム２２の横に存在するのはクリーニングブレード６４と落下通路６１だけであり、これらのものはスクリュー６５及びスクリューケーシング６２ほど幅をとらないので、感光体ドラムまわりをコンパクト化できる。 - 特許庁

When a luminance adjustment switch part 13 is operated, only a luminance adjustment level is displayed overlapping on the picture part, and a bar graph meter image indicating the only the luminance adjustment level is displayed just beside the actually operated switch part 13.例文帳に追加

その一方、輝度調整用のスイッチ部１３を操作すると、輝度調整レベルのみが画面部１０にオーバーラップ表示され、かつ、その輝度調整レベルのみを示すバーグラフメーター画像が現に操作されたスイッチ部１３の真横に表示される。 - 特許庁

On Nov. 30, Furukawa held a televised press conference from Texas, the United States, and said, "While we were entering the atmosphere, the window beside me turned hot orange. I knew it was about 1,500 degrees Celsius outside. I was clasping my hands in prayer." 例文帳に追加

11月30日，古川さんは米国・テキサス州からテレビ記者会見を行い，「大気圏に突入しているとき，私の横にある窓がオレンジ色の高温になった。外が1500度ぐらいだと知っていた。私は両手を握りしめて祈った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Related to a semiconductor substrate 11, an n-type source region 16 and an n-type drain region 17 are formed beside a floating gate electrode 13 and a control gate electrode 15 formed above it through a capacity insulating film 14.例文帳に追加

半導体基板１１における、浮遊ゲート電極１３及びその上に容量絶縁膜１４を介して形成された制御ゲート電極１５の側方には、ｎ型のソース領域１６とｎ型のドレイン領域１７とが形成されている。 - 特許庁

The game machine includes a plurality of loudspeakers for outputting sound, a control means of sound output for controlling sound output of the loudspeakers, and a person detecting sensor for detecting the other players who are playing games on game machines arranged beside the game machine.例文帳に追加

遊技機は、音声を出力する複数個のスピーカと、スピーカの音声の出力を制御する音声出力制御手段と、当該遊技機の側方に並ぶ遊技機で遊技を行う第三者を感知するための人感知センサーとを備える。 - 特許庁

Furthermore, on an inner surface 41 of the erected wall 4 which is opposite from an externally-appearing side thereof at opposite portions beside the gate 5, there are formed reduction surfaces 51, 51 which gradually reduce the erected wall 4 in wall thickness toward the upper end surface of the erected wall 4.例文帳に追加

そして、立上り壁４の外観側とは反対側の内面41には、ゲート部５を挟んで両側部に、立上り壁４の肉厚を立上り壁４の上端面へ向かって徐々に減少させる絞り面51、51が形成されている。 - 特許庁

A pair of a '110' dial button 6 and a '119' dial button 7 for emergencies are provided on a main body beside dial number buttons 4, 4, etc., and the user depresses these emergency dial buttons with a receiver hooked on to enable communication with the police or a fire department.例文帳に追加

本体には番号ボタン４，４…の他に１１０番ボタン６と１１９番ボタン７を対にして備え、受話器を掛けた状態で該ボタンを押すことで警察署及び消防署へ連絡することが出来る防犯及び防災機能付き電話機。 - 特許庁

The center frame 21 is equipped with a front base frame, an upper flow passage member above the front base frame, a side flow passage member beside the upper flow passage member, a communication passage member connected to the upper flow passage member and the side flow passage member, and a rear stage member under the communication passage member.例文帳に追加

センターフレーム２１は、前ベース枠と、その上辺部に上部流路部材と、その側辺部に側部流路部材と、上部流路部材及び側部流路部材に連接される連通路部材と、その下辺部に後方ステージ部材とを備えている。 - 特許庁

A warning light 7 is arranged in the construction machine beside a horn 8, and a switch 12a having two contact points 13 and 14 is arranged for turning on the light 7 and the horn 8 in order according to an operation quantity of a push button 12 arranged on a grip 11 of an operation lever 10.例文帳に追加

建設機械にホーン８の他に、警報用のライト７を設け、操作レバー１０のグリップ１１に設けられた押しボタン１２の操作量に応じてライト７、ホーン８の順にオンする２つの接点１３、１４を持ったスイッチ１２ａを設けた。 - 特許庁

Ribs 40 going into the ring concave part 71 of the second housing 70 ar set in projection on at least two corners among four of the ring convex part 31 of the first housing 30, and also, guide grooves 46 contacting the insertion-coupling convex part 72 are provided beside the rib 40.例文帳に追加

この第1ハウジング３０の環状凸部３１の四隅のうち、少なくとも二つの隅に、第2ハウジング７０の環状凹部７１に入るリブ４０を突設させると共に、リブ４０の横に、嵌合凸部７２に当たるガイド溝４６が設けられる。 - 特許庁

Resetting of the accumulated lighting time is made possible by a reset switch provided beside an alarm means alarming that the accumulated lighting time is reset, and a power source switch fitted at a position where an alarm by the alarm means cannot be confirmed.例文帳に追加

累積点灯時間がリセットされたことを報知する報知手段の傍に設けられたリセットスイッチと、報知手段による報知を確認できない位置に設けられた電源スイッチとで、それぞれ累積点灯時間のリセットが可能となっている。 - 特許庁

The conveying body includes a solid object D for receiving wind pressure by moving, and a guide plate 81 for guiding air relatively flowing beside the solid object D to the rear side of the solid object D in the moving direction when the solid object moves and receives the wind pressure.例文帳に追加

移動することで風圧を受ける固体物Ｄを有し、移動して風圧を受けた際、固体物Ｄの側方を相対的に流れる空気を、固体物Ｄの移動方向における後ろ側に案内するガイド板８１を有している。 - 特許庁

This pump is provided with: a nozzle passage for holding a fixed amount of the liquid object; a heater placed beside the nozzle passage or placed to surround the nozzle passage for rapidly warming the liquid object in the nozzle passage; and a nozzle communicating with the nozzle passage for discharging the warmed liquid object to the outside.例文帳に追加

ポンプが、液状物を一定量保持するノズル通路と、ノズル通路に並設又は包囲され、ノズル通路内の液状物を速やかに加温するヒータと、ノズル通路に連通し、液状物を外部に排出するノズルと、を備えたものである。 - 特許庁

Including Hidetsugu's many concubines and children, over 30 people were captured and beheaded beside Sanjo-gawa River on the 2nd day of the 8th month where they were buried with the head of Hidetsugu in a mound upon which was placed a stone monument into which 'Hidetsugu Brutality Mound, 14th day of the 7th month 1595' was engraved. 例文帳に追加

秀次の妻妾は多く、幼児などを合わせて30余人、捕らえられ、8月2日、三条河原で打首、秀次の首とともに河原に埋められ、塚が建てられ、石塔が置かれ、「秀次悪逆塚文禄四年七月十四日」と刻されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the statue of Maitreya (or Miroku-nyorai) of Kondo honzon was said to be nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) of the Emperor Tenchi and also it is shorai-zo (bring in the scriptures or the statues of Buddha from a foreign country) from Tang, however, it had not been opened to the public and there is no picture, accordingly, the statue itself remains totally unknown. 例文帳に追加

なお、金堂本尊の弥勒菩薩像（弥勒如来とも）は、天智天皇の念持仏と伝え、唐からの請来像ともいうが、公開されたことがなく、写真も存在しないため、いかなる像であるかは不明と言うほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone statue called Saruishi, which is placed in the adjoining tomb of Kibitsuhime Okimi, was dug out from the rice field (Koaza Ikeda) just to the south of Umeyama Tumulus in the Edo period and had been placed beside the tumulus since then, but in the early Meiji period it was moved to the present spot. 例文帳に追加

隣接する吉備姫王墓に猿石と呼ばれる石像物が置かれているが、これは江戸時代に梅山古墳のすぐ南の田（小字池田）で掘り出されて古墳のかたわらに置かれていたもので、明治初期に現在の場所に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikienkyuten is kuntenbon (a book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese) of "Shiki" (Records of the Grand Historian), a Chinese history book written by Sima Qian in the era of Former Han in China, and it was in the form of Kansubon (book in scroll style) transcribed by OE no Iekuni by adding kunten (marks and symbols beside lines of Chinese text to indicate how the text is to be read in Japanese) in 1073 during the Heian period of Japan. 例文帳に追加

史記延久点（しきえんきゅうてん）とは、中国前漢の司馬遷が著した歴史書『史記』に対して、日本平安時代の延久5年（1073年）に大江家国が書写・加点した巻子本形式の訓点本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

This device is equipped with a plurality of passing sensors arranged orthogonally to the conveying direction and in the piling direction beside a moving machine for conveying piled slabs, and a data collection operation device for determining the piled state of the slabs based on a signal from each passing sensor.例文帳に追加

山積みされたスラブを搬送する移動機の横に、搬送方向と直角にかつ山積み方向に複数配置した通過センサと、該通過センサからの信号に基づいて、前記スラブの山積み状態を求めるデータ収集演算装置とを備える。 - 特許庁

To provide a baby floor guard allowing a mother to observe the appearance of a baby just turning sideways with her lying beside the baby and without getting up and securing a comfortable space for the baby, who is laid thereon, spending comfortably.例文帳に追加

赤ちゃんの傍で添え寝しながらお母さんも起き上がることなく、横を向くだけで赤ちゃんの様子を見ることができ、かつ、寝かされた赤ちゃんが快適に過ごすことができる快適空間も確保できるベビーフロアーガードを提供することにある。 - 特許庁

Thus, a parent has only to input a name of a child in the input column 11 beside the display 10 of the grade of his or her child in the registration screen, while the server computer receives the input name in association with the grade.例文帳に追加

よって、保護者は、登録用画面においては、自分の子供が該当する学年の表示１０の隣の入力欄１１に子供の氏名のみを入力すればよく、サーバコンピュータは、入力された氏名を学年に関連付けて受け付ける。 - 特許庁

In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward. 例文帳に追加

小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers; 例文帳に追加

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A foamy fixing liquid produced by a gas-liquid mixing part 18 for producing a foamy liquid by mixing a liquid and a gas passes through a foamy liquid channel 19 communicated with a gas discharging port 17-3 provided beside the gas-liquid mixing part 18.例文帳に追加

液体と気体とを混合して泡状液を生成する気液混合部１８で生成された泡状定着液は気液混合部１８に対して並んで配置して設けられた気体吐出口１７−３へ通る泡状液流路１９を通過する。 - 特許庁

To provide a vehicle separation support mirror attached to a road obstacle such as a utility pole in a narrow road to make it possible for a driver to grasp a distance between a driver's own vehicle and the road obstacle and safely pass through beside other vehicle without glaring even in the daytime.例文帳に追加

幅員の狭い道路に電柱のような路上障害物に装着することで、車両が行き違いするときに、昼間であっても眩しくなることがなく、自車とその路上障害物との距離感を把握することができ、安全に行き違いする。 - 特許庁

Also, beside removing the tackiness in the film part, the film part 1, which has been increased in volume by the powder 3, is made weaker, the film part containing the powder 3 is crushed and/or pulverized into small pieces 7 having no tackiness to be removed from the fixed surface 10 such as the floor 9.例文帳に追加

また皮膜部１における粘着性を排除する一方、粉体３により増量する皮膜部１を脆弱化し、粉体３を含む皮膜部１を粘着性のない小片７に破砕および／または粉砕し、床９などの固着面１０から除去する。 - 特許庁

An LPG gas supply facility is composed of the LPG tank installed on a foundation having a requisite aseismatic structure, a frame installed firmly beside the end plate part of the LPG tank in the hollow condition, and the evaporator placed on the frame and connected with LPG gas through appropriate pipings.例文帳に追加

必要な耐震構造を有する基礎上に設置されるＬＰＧタンクと、このＬＰＧタンクの鏡面部側方に中空状態で固設される架台と、この架台に載置され前記ＬＰＧガスと適宜配管により接続される蒸発器とから構成した。 - 特許庁

The trench gate type semiconductor device is provided with a gate electrode 18 embedded in a trench 14 formed on an Si substrate 12 via a gate insulating film 16, and source/drain diffusing layers 20 formed on the surface region of the substrate 12 beside the trench 14.例文帳に追加

本トレンチゲート型半導体装置は、Ｓｉ基板１２に形成したトレンチ１４内にゲート絶縁膜１６を介して埋め込んだゲート電極１８と、トレンチ１４の側方のＳｉ基板１２表面領域に形成したソース／ドレイン拡散層２０とを備えている。 - 特許庁

The vehicle seat according to the invention includes a right rear seat 1 as a first part capable of moving in the direction across the vehicle width and a left rear seat 2 as a second part positioned beside the right rear seat 1 adjacent thereto and movable in the fore and aft direction.例文帳に追加

本発明は、車両幅方向に移動可能な第１のシートである右側後部座席１と、右側後部座席１の側方に隣り合って配置され、かつ車両前後方向に移動可能な第２のシートである左側後部座席２とを備えている。 - 特許庁

To provide a handrail beside a toilet which helps people, from physically unimpaired people including children to elder physically handicapped, to enter the bathroom, sit on a toilet seat, stand up from a sitting position, especially to sit on the seat stably and stand up from the toilet bowl s, regardless of a bathroom width.例文帳に追加

健常者（子供も含む）から高齢者身障者までがトイレの間口に関わらず、トイレの入室、便器への着座、着座している姿勢から起立する動作、特に着座時の安定、便器Sからの起立を補助するためのトイレ用の手すりを提供する。 - 特許庁