「BESIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first point of reflection is located in front of the listener U, positions are changed so that sound of a rear channel existing at the back of the position, where the first point of reflection is obtained by calculation is reflected to enable the listener U to listen to the sound from the right beside the listener U or behind.例文帳に追加

第１反射点が聴取者Ｕよりも前方に位置する場合には、第１反射点を計算で求めた位置よりも後方のリアチャンネルの音声が反射して、聴取者Ｕの聴取位置において真横乃至後方から聞こえる位置に変更する。 - 特許庁

After having been defeated in Miyazaki City and in Sadowara, the Satsuma army forces set up a fighting formation beside the Takanabe-gawa River as follows in preparation for attacks by the government army: the troops led by those including KIRINO, HENMI, NAKAJIMA, KIJIMA, and Shuichiro KONO, the Kumamoto-tai troop led by IKEBE, and the combined troop led by ARIMA as well as the Takanabe-tai troop. 例文帳に追加

そこで宮崎市・佐土原と敗北した薩軍は、桐野をはじめ辺見、中島・貴島・河野主一郎らの諸隊と、池辺の熊本隊、有馬が率いる協同隊やほかに高鍋隊も高鍋河畔に軍を構えて官軍の進撃に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From their inauguration up to the 1950s and the first half of 1960s, the above two routes (via Ogura and via Okubo) marked a little increase in the number of their services beside the above mentioned, including reorganization and the renaming of bus stops, such as Nara-den Okubo (Okubo Station of Nara Electric Railway) changed to Kintetsu Okubo (Okubo Station of Kintetsu Railway,) and Nara-den Ogura to Kintetsu Ogura. 例文帳に追加

開業より1950年代から1960年代前半までは両路線共上記以外は停留所の改廃・改称（1963年10月1日に奈良電大久保を近鉄大久保、奈良電小倉を近鉄小倉に改称等）と便数の微増があった程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking Korea trading investment promotion organization, KOTRA, for example, this organization renders marketing services for mainly middle-to-small sized companies. Beside that, they holds business negotiation in place of companies which do not have their sales hub in overseas, attracts foreign investors to Korea35 and sources foreign manpower.]例文帳に追加

例えば、韓国の大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は、主に中小企業のために、マーケティングのほか、海外の営業拠点を置いていない企業のための商談代行、韓国への投資誘致、海外人材誘致等を積極的に行っている。 - 経済産業省

When a sound volume adjustment switch part 12 is operated, only a sound volume adjustment level is displayed overlapping on a picture part 10, and a bar graph meter image indicating the only the sound volume adjustment level is displayed just beside the actually operated switch part 12.例文帳に追加

たとえば音量調整用のスイッチ部１２を操作すると、音量調整レベルのみが画面部１０にオーバーラップ表示され、かつ、その音量調整レベルのみを示すバーグラフメーター画像１２０Ａが現に操作されたスイッチ部１２の真横に表示される。 - 特許庁

The electronic handy sealing machine with a separate welding module comprises a case equipped with a module chamber located in the front end of the case and a battery chamber located beside the module chamber, the welding module attached to and detached from the module chamber as one body and a press bar pivoted in the rear end of the case.例文帳に追加

分離式溶着モジュール付き電子式ハンディシーラーであり、それはケースの前端に位置するモジュール室とモジュール室の傍にあるバッテリ室を備えるケース、モジュール室から一体として着脱される溶着モジュール、ケースの後部端に軸固定されるプレスバーにより構成される。 - 特許庁

To provide a compact developing device including a collecting/stirring/conveying member and a supplied developer stirring member which are vertically disposed beside a developing sleeve so as to circularly convey the developer, and the developer separated from the developing sleeve is prevented from being deposited again on the developing sleeve, accordingly, image density reduction is prevented.例文帳に追加

回収攪拌搬送部材と、供給現像剤攪拌部材とを現像スリーブの横に縦方向に配置して現像剤を循環搬送する小型の現像装置において、剤離れした現像剤の現像スリーブへの再付着を防止して画像濃度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a handrail for a person under nursing care that allows the disabled to move up and down easily and can be placed beside a rail in the entrance and on the floor stably without a backlash, or can be used as a two-sided handrail and/or a one-sided handrail with a bridging rod.例文帳に追加

身体の不自由な方の昇り降りが容易にでき、玄関の上り框近傍に設置でき、ガタつきなく安定して床面に設置できる介護用手摺り、あるいは両側手摺り、片側手摺りとしても使用できる突っ張り棒を備えた介護用手摺りを提供する。 - 特許庁

To provide a performance check tool of an LED blinking light-emitting machine for a railroad, which can simply determine the lifetime and replacement time of a red LED and/or a cylinder made of a transparent resin, provided in the LED blinking light-emitting machine installed, for example, beside a track or near a signal.例文帳に追加

線路脇や信号付近等に設置される鉄道用のＬＥＤ点滅発光機に備わる赤色ＬＥＤ及び／又は透明樹脂製円筒の寿命・交換時期を簡便に判定できる鉄道用ＬＥＤ点滅発光機の性能チェックツールを提供する。 - 特許庁

A settlement server 120 accepts information of a commodity beside price information as purchase information, and a report information generation part 121 takes out price information and commodity information from accepted purchase information and generates purchaser report information on the basis of the taken-out information.例文帳に追加

決済サーバ１２０は、購入情報として代金情報に加えて商品の情報も受け付け、通知情報生成部１２１は、受け付けた購入情報の中より代金情報や商品情報を取り出し、取り出した情報をもとに、購入者通知情報を生成する。 - 特許庁

In the pachinko machine management system 1, connector number signs A whose relation is unvaryingly effective even if pachinko machines are replaced are attached beside the sides of board information output connectors G1 to G6, frame information output connectors G7 to G9 and game information input connectors D1 to D16.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ機管理システム１では、盤情報出力コネクタＧ１〜Ｇ６、枠情報出力コネクタＧ７〜Ｇ９、及び遊技情報入力コネクタＤ１〜Ｄ１６の各側傍に台替えを行っても関連付けが不変的に有効なコネクタ番号標識Ａが付されている。 - 特許庁

The resistor 1 and a first electrode 2 of the capacity consist of a first conductor film continuous in series with the same width, and a second electrode 4 arranged beside the first electrode consists of a second conductor film which is identical with the first conductor film (of the same composition and film thickness).例文帳に追加

抵抗１と容量の第１電極２とは同一幅で一連に繋がった第１の導電体膜からなり、第１電極の横に配置された第２電極４は第１の導電体膜と同一物（同一組成、同一膜厚）の第２の導電体膜からなる。 - 特許庁

The friction plate (58, 59) is arranged so that it works to the coil spring 16, 17 in parallel with the pair of plates 11, 12 in the rotational direction and the flange 20 and engaged with the flange 20 so that it can rotate relativity only in a fine torsional angle range beside it frictional engages with the pair of plates 11, 12.例文帳に追加

フリクションプレート（５８，５９）は、一対のプレート１１，１２とフランジ２０との回転方向間でコイルスプリング１６，１７と並列に作用するように配置され、一対のプレート１１，１２に摩擦係合するとともにフランジ２０に微少捩り角度範囲でのみ相対回転可能に係合している。 - 特許庁

Since the central portion of the device substantially serves as an "empty space", restrictions on the in-vehicle-interior space (space in the section just beside the occupant) corresponding to the central portion of the device can be avoided to expand the in-vehicle-interior space and enhance the degree of freedom of design of a door trim.例文帳に追加

装置の中央部分は実質的に「空きスペース」となっているため、本装置の中央部分に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）が制限されることが回避でき、車室内スペースを拡大したりドアトリムの設計の自由度を向上させることが可能になる。 - 特許庁

By means of the deviation prevention control part 103 and a threshold setting part 105, control starting timing of the deviation prevention control is set on the basis of detection of the object beside the traveling lane by the road environment detection part 104, and deviation prevention control is carried out at the set control starting timing.例文帳に追加

逸脱防止制御部１０３と閾値設定部１０５とで、道路環境検出部１０４による走行車線脇の物体の検出に基づいて逸脱防止制御の制御開始タイミングを設定し、前記設定した前記制御開始タイミングにより逸脱防止制御を行う。 - 特許庁

A mechanical parking device is constituted so that a shift device 30 has an additional function beside one to shaft a vehicle V by changing its direction by vehicle direction changing means 11 of the shift device 30 at the time of shifting the vehicle V through the shift device 30 between vehicle placing regions 57, 57.例文帳に追加

車両Ｖを、車両載置領域５７，５７間でシフト装置３０を介してシフトする際に、当該シフト装置３０の車両方向変更手段１１により、その向きを変え、シフト装置３０が、車両Ｖをシフトする以外にも別の機能を有するように構成して成るもの。 - 特許庁

The person 22 sitting in a seat cushion 12 can hear a sound of plane waves going straight on the ears 24 from the speaker units 20C, M, S located just beside both the ears 24 by both the ears and even the environment sound simultaneously propagated from the surrounding by both the ears 24 simultaneously.例文帳に追加

シートクッション１２に着座した乗員２２は、両耳２４の真横に配置されたスピーカユニット２０Ｃ，Ｍ，Ｓから耳２４に向かって直進する平面波の音を両耳で聞くことができ、かつまた、同時的に周囲から伝搬してくる環境音をも同時的に両耳２４で聴くことができる。 - 特許庁

For example, the above connection part 4 is interposed between the stationary part 2 and the mass member 3 in the condition that crosses to those overall length or almost overall length in the direction of shaft center of the stationary part 2 and the mass member 3, beside it crosses to all those circumferences in the direction of circumference of the stationary part 2 and the mass member 3.例文帳に追加

例えば、前記連結部４は、固定部２及び質量部材３の周方向でそれらの全周にわたるとともに、固定部２及び質量部材３の軸芯方向でそれらの全長又はほぼ全長にわたる状態に、固定部２と質量部材３の間に介在させてある。 - 特許庁

The computer with a vehicle sensor interface is differently connected to a plurality of the vehicle sensor devices through the data collection interface, a plurality of the parking space display devices are installed at each entrance and exit and beside driveways in the parking lot, and a driver can always recognize a reliable location of an empty parking space.例文帳に追加

該コンピュータと車両感応素子インタフェースが別にデータ収集インタフェースで複数の車両感応素子に連接され、複数の駐車スペース表示素子が各出入口及び駐車場内の車道の傍らに設置され、ドライバーが随時空車スペースの確実な所在位置を知ることができる。 - 特許庁

Out of these pads (No. 1 to No. 103), beside a pad 3 which carries out a bonding at the time of a package assembly but is not used in the times of a packaging stage for evaluation and a probe test, there is adjacently arranged an evaluation pad 4 for a power supply monitor in which no bonding is carried out at the time of the package assembly.例文帳に追加

これらのパッド（No.1~103）のうち、パッケージ組み立て時にはボンディングはするが評価用パッケージ段階やプローブテスト時では使用しないパッド３の横に、パッケージ組み立て時にボンディングは実施されない電源モニタ用評価パッド４が近接して配置されている。 - 特許庁

A motor 17 to open and shut the door 13 of an elevator car is installed on the car 11 beside its doorway, and a link mechanism 18 having a pantograph mechanism 20 is coupled between the motor 17 and the opening side end of the door 13 so that the driving force of the motor 17 is transmitted to the door 13.例文帳に追加

かごの戸１３を開閉させるためのモータ１７をかご出入口の側方でかご１１に搭載し、パンタグラフ機構２０を有するリンク機構１８を、モータ１７とかごの戸１３の戸開側端部との間に連結し、モータ１７の駆動力をかごの戸１３に伝達するようにした。 - 特許庁

When a still image is attached to a mail, a portable telephone 1a displays a mail text by overlapping it with the still image of 129×96 pixels as a background, and when a moving image is attached to the mail, the portable telephone 1a displays the mail text by placing it beside a moving image reproduced by 96×80 pixels.例文帳に追加

携帯電話１ａは、メールに静止画が添付されている場合、１２９×９６ピクセルの静止画を背景にしてメール本文を重ねて表示する一方、メールに動画が添付されている場合には、９６×８０ピクセルで再生される動画と並べてメール本文を表示する。 - 特許庁

In the case, a group of first pressure sensors sense that the pillow 10 is laid on a mattress, or beside that, when a group of second pressure sensors sense that the user rests his head on the pillow 10, the geomagnetic sensor 14 detects the direction.例文帳に追加

この場合において、枕１０が敷布団の上に置かれたことが第１圧力センサ群によって検知され、あるいはそれに加えて、使用者が枕１０の上に頭を載せたことが第２圧力センサ群によって検知されたときに、ＸＹ２軸地磁気センサ１４が方位の検出を行う。 - 特許庁

To provide a conductive member to ground the earth patterns of a printed wiring board capable of lessening the risk that a spring part including the contacting part hitches with a grounding conductor, whereby it is possible to make grounding to the grounding conductor located beside the printed wiring board and also automatic mounting of parts on the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板のアースパターンを接地する導電部材において、接地導体への接触部を含むバネ部を引っかける可能性を小さくし、また、プリント配線板の側方に位置する接地導体への接地、プリント配線板への自動実装を可能にする。 - 特許庁

In 1898, in addition to setting up the business to develop rice fields in Miyazaki Prefecture, he established Maeda Paper Industries Joint-stock Company (the predecessor of present-day Kushiro Factory of Nippon Paper Industries Co., Ltd.) in Kushiro, in 1907, he took up his residence beside Lake Akan, and in the same year, he established Kushiro Bank together with Zenkichi TAKETOMI to contribute to the development of the eastern part of Hokkaido. 例文帳に追加

1898年（明治31年）宮崎県の開田事業とともに、釧路で前田製紙合資会社（現在の日本製紙釧路工場の前身）を設立、1907年（明治40年）阿寒湖畔に居を構え、同年、武富善吉とともに釧路銀行を設立、北海道東部の開発に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains about 600 words classified into twelve items of: annual public duties, extraordinary public duties, private duties, remarks on public duties, names of the places in the Imperial Palace, human body, titles of retired emperor, cloistered emperor, and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), sundries, clothes, mourning dress, ancient carriage parts, and documents, with reading of each appellation written beside it in katakana letters, and simple annotations. 例文帳に追加

恒例諸公事・同臨時・私儀・諸公事言説・禁中所々名・人体・院中・雑物・衣服・喪服・車具・文書の12の篇目に分類して約600語を採録し、その読み方を片仮名で傍書するとともに簡単な解説を付している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, as pointed out in that report, it is necessary to bear in mind that the estimation results largely depend on the variables beside the range and period of price increase, including the decision mechanism for wages and prices, response of financial authorities, and to what extent crude oil exporting countries will spend the increased revenues.例文帳に追加

なお、本報告書においても指摘されているように、この試算結果は、価格上昇の幅や期間のほかに、賃金・価格の決定メカニズム、金融当局の応答、原油輸出国がどの程度増収分を支出するか等の設定に大きく左右されることに留意が必要である。 - 経済産業省

In order to promote an important infrastructure project, which shall be dealt with by the entire country, beside financial aids, support or cooperation, that are directly nothing to do with the infrastructure maintenance in need by the counterparty country shall be incorporated in a package, and offered it in positive manner by a top sales bureaucrat.例文帳に追加

国を挙げて取り組むべき重要なインフラ案件の推進のためには、金融支援に加え、相手国のニーズのあるインフラ整備とは直接関係がない支援・協力もパッケージとして組み合わせて、閣僚間のトップセールスにより積極的に売り込みを行うことが必要である。 - 経済産業省

In a surviving fragment of the Sarashina Nikki (Sarashina Diary), which records events around 1020 or so, soon after the Tale of Genji was written, the author, SUGAWARA no Takasue, writes that his daughter read the Tale of Genji "with something called 'Fu' beside her." 例文帳に追加

源氏物語が成立してまもなくの1020年ころのことを記したと見られる更級日記の逸文において、著者の菅原孝標女が源氏物語を読むに当たって「譜をぐして」（「譜」と呼ばれるものを手元に置いて）源氏物語を読んだとする記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the port 5 is positioned beside the port 12 at the part 11 of the plate 8, there is no fear that steam 42 is given to the person cooking at the range, and steam 142 is efficiently collected by a range hood 16 to discharge to the outside of a kitchen.例文帳に追加

蒸気排出口５を天板８の開口部１１でグリル排気口１２の横に位置させることで、蒸気１４２がコンロ調理者にかかる恐れがなくなると共に、蒸気１４２をレンジフード１６で効率よく捕集して厨房外へ排出させることができる。 - 特許庁

To reliably and smoothly hold a tongue plate and a buckle by a side panel beside a seat when disengaging the tongue plate from the buckle which are fitting means of a seat belt and engaged/disengaged with/from each other in a two-point type seat belt provided on a seat of a working vehicle such as a tractor for agricultural purposes.例文帳に追加

農業用トラクタ等の作業車両の座席に設けられる二点式シートベルトにおいて、該シートベルトの装着手段である互いに係脱自在なタングプレートとバックルの係合を解除した時、両者を座席側方のサイドパネルに確実且つスムーズに保持できるように構成する。 - 特許庁

To provide a device for controlling an AC generator for vehicle which is possible of highly accurate and early power generation start by preventing the deterioration of the voltage of a signal of detecting the number of revolutions having reached the number of revolutions for start of power generation, and beside can smooth the change of the drive torque of the AC generator for vehicle at start of power generation.例文帳に追加

回転数が発電開始回転数に達したことを検出する信号電圧の劣化を抑止して高精度かつ早期の発電開始が可能で、かつ、発電開始時の車両用交流発電機の駆動トルクの変化を円滑化することが可能な車両用交流発電機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The invented device enables mounting the grip 4 so that the face may turn to right beside of the body when the club is held with a marker 5 of the grip 4 right in front of the body in the first place by engaging the reference edge which makes an acute angle of a perpendicular reference group 27 in a score line or making the reference edge in a trapezoidal shape contact the face.例文帳に追加

スコアラインの中に垂直基準体２７の鋭角になっている基準縁を係合させるかフェースに台形になっている基準縁を接触させることにより、第一にグリップ４の目印５を体の真正面にして構えた時にフェースが体の真横を向くようグリップ４を装着することができる。 - 特許庁

Therefore, when it is judged that a customer is a young woman, the customer is likely to be interested in a horoscope, and accessory information related with this week horoscope is retrieved and read from a server 30 so as to be formed and provided as a picture G2 beside a picture G1 of photographic paper A.例文帳に追加

従って、例えば顧客が若い女性と判っていれば、星占いなどに興味があると考えられるので、今週の星占いに関する付帯情報を、サーバー３０から検索して読み出すことにより、印画紙Ａの画像Ｇ１の脇に画像Ｇ２として形成して提供することが出来る。 - 特許庁

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances.例文帳に追加

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。 - 特許庁

To provide a transmission type advertisement liquid crystal display device realizing a constitution in which the possibility of installation of the display device is no longer related with an arrangement space of an advertisement commodity, which has been to be placed beside or on an advertisement display device because the advertisement display device at a storefront has been conventionally separated from the advertisement commodity.例文帳に追加

従来は店頭における広告宣伝用表示装置は広告宣伝用商品と分離されており、商品は広告表示装置の横や上に置かなければならなかったので、該商品の配置スペースに関連していた該表示装置の設置の可能性を該商品の配置スペースとは関連しない構成とする。 - 特許庁

This apparatus has a light irradiation means 16 to radiate light to two obstacle nails 6 and 6 and a detecting means 17 for detecting the light which was radiated from the light irradiation means 16 and passes beside the nails 6 and 6 without touching the nails 6 and 6 and measuring the distance between the nails using the detected value.例文帳に追加

２本の障害釘６，６に光を照射する光照射手段１６を設けると共に、この光照射手段１６から照射されて、前記釘６，６と接触せずに釘６，６の側方を通過した光を検出し、この検出値から釘間隔を測定する検出手段１７を設ける。 - 特許庁

In this safe driving support device 1 mounted on a vehicle, when image information, which is transmitted by a roadside camera 2 installed beside a road around an intersection, about an area becoming a dead angle for the driver is acquired, an information presentation control device 4 displays the image information as driving support information on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

車両に搭載される安全運転支援装置１は、交差点付近の路上に設置されている路上カメラ２によって送信される、ドライバにとって死角となる領域の画像情報を取得すると、情報呈示制御装置４は、その画像情報を液晶表示器５に運転支援情報として表示させる。 - 特許庁

To reduce emission of unburned fuel during an engine cool down period by reducing fuel spray which interferes with intake valves 5A and 5B during intake stroke injection when injecting fuel from a fuel injection valve 7 placed beside a combustion chamber 1 toward the center of the combustion chamber 1 through between the two intake valves 5A and 5B.例文帳に追加

燃焼室１の側部に配置される燃料噴射弁７から、２つの吸気弁５Ａ、５Ｂの間を経由し燃焼室１中心部側へ燃料を噴射する場合、吸気行程噴射時に吸気弁５Ａ、５Ｂと干渉する燃料噴霧を減らして、冷機時の未燃燃料の排出量を低減する。 - 特許庁

When the gate 3 is in the position adjacent to the opening part 2 of the chamber 1, the above guide groove is formed by an axial groove 14a by which the gate is held in the position meeting the above opening part and is moved and a sloping circumferential groove 14b which is connected to it and the gate is shunted beside the opening part.例文帳に追加

上記ガイド溝は、ゲート３がチェンバー１の開口部２に近接した位置にあるときには、ゲートを上記開口部に対面する位置に保持して移動させる軸方向溝１４ａと、それに連接されて、ゲートを開口部の側方に待避させる傾斜周方向溝１４ｂにより形成する。 - 特許庁

There was a view that he was the 'existence that cannot be seen often' between geniuses Zeami and Onami, but it was known that he inherited "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by Zeami and in recent days it is believed that he served as an assistant who supported the older brother as waki no shite (beside-the-doer role) of Kanze-za (Kanze guild) similar to a standard of a dayu (master). 例文帳に追加

世阿弥・音阿弥という天才の間に埋もれた「殆ど見るべきものの無い存在」と見る向きもあったが、世阿弥から著書『風姿花伝』を相伝されたことが分かっており、最近では観世座の脇之仕手として兄を支えて大夫にも匹敵する活躍をしていた人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Second Shogun of Ashikaga ShogunateYoshiakira ASHIKAGA who was one of his enemies left words in his will, "After my death, I want to sleep beside the tomb of Masatsura KUSUNOKI in Kanrin-ji Temple (Hokyo-in Temple, as of now) whom I have adored for a long time,' and according to his will, his tomb (Hokyoin-to) was erected next to the tomb of Masatsura KUSUNOKI (Gorin sekito). 例文帳に追加

また、彼の敵である足利幕府二代将軍足利義詮は遺言に「自分の逝去後、かねており敬慕していた観林寺（現在の宝筐院）の楠木正行の墓の傍らで眠らせてもらいたい」とあり、遺言どおり、楠木正行の墓（五輪石塔）の隣に彼の墓（宝筐印塔）は建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through-holes 6a are formed in parts of the circuit board 6 corresponding to the respective lighting parts 5; an LED 15 is mounted on the undersurface of the circuit board 6; and a light guide member 8 provided, in parts corresponding to the through-holes 6a, with reflecting parts 16 is tightly arranged beside the LED 15.例文帳に追加

回路基板６における各点灯部５と対応する箇所には貫通孔６ａが設けられ、回路基板６の下面には、ＬＥＤ１５が実装されるとともに、そのＬＥＤ１５の側方には、貫通孔６ａと対応する箇所に反射部１６が設けられた導光部材８が密接配置されている。 - 特許庁