「Back up」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Along the sides of an up-lane and a down-lane of the high-speed way, ramps are provided for going down to the logistic hubs and going back from the logistic hubs to the high-speed way.例文帳に追加

高速道路の上り車線と下り車線の脇に沿って、物流ハブに下りるため、及び物流ハブから高速道路に戻るためのランプを設ける。 - 特許庁

To provide a furnace bottom part inspection repair device, equipped with a small-sized arm mechanism reachable up to the back of a structure, positioned near the installation place of the device.例文帳に追加

小型でかつ装置の設置場所近傍に位置する構造物の背面まで到達できるアーム機構を備えた炉底部検査補修装置を提供する。 - 特許庁

The thickness of the piston guide part 40a can be made thin, and the length can be made long, and the back-up function of the guide member 40 to the seal ring 41 is improved.例文帳に追加

ピストンガイド部４０ａの厚みを薄くかつ長さを長くでき、しかもガイド部材４０のシールリング４１に対するバックアップ機能が向上する。 - 特許庁

The die cut roller 14 and a back-up roller 15 are rotated and stopped at a position where cutting of the long sheet S is executed by a cutter 16 mounted.例文帳に追加

ダイカットローラ１４とバックアップローラ１５を回転させて装着している刃物１６で長尺シートＳのカットを実行する位置に停止させる。 - 特許庁

To back up the protective action to the target of protection even in case that malfunction occurs at abnormality of one system out of double protection circuits.例文帳に追加

２重系の保護回路のうち一方の系の異常時において誤不動作が生じた場合でも、保護対象に対する保護動作をバックアップすること。 - 特許庁

An exterior wall material 7 is mounted on the outdoor side of the furring strips 1, and the back-up protrusion 3 of the furring strips 1 is positioned between the exterior wall material 7 and the sash frame 5.例文帳に追加

胴縁１の屋外側に外壁材７を取り付けると共に外壁材７とサッシ枠５との間に胴縁１のバックアップ凸部３を位置する。 - 特許庁

At this point, the semiconductor chip 1 is heated up by bringing a heating head 11 to come into contact with the back side of the semiconductor chip 1, and the solvent component in the flux 3 is volatized.例文帳に追加

そこで、加熱用ヘッド１１を半導体チップ１の裏面に接触させてこれを加熱し、フラックス３中の溶剤成分を揮発させる。 - 特許庁

The hinge part 11 is provided so as to make the front panel member 12 and the back sheet member 13 openable up to the position capable of opposing the respective outer surfaces of them to each other almost parallelly.例文帳に追加

ヒンジ部１１は、表板部材１２及び裏板部材１３の各外面を略平行に向き合わせる位置まで開放可能に設けられている。 - 特許庁

To secure proper operation of an air bag control device without providing a plurality of back-up power supplies even in case of disconnection of a power supply wire extending from a battery.例文帳に追加

複数のバックアップ電源を設けることなく、バッテリからの電力供給線の断線時にも、エアバック制御装置の適正な作動を確保する。 - 特許庁

To reduce the transmission time for transmitting the back-up data between a transmission device and the monitoring control terminal of the device and delete the transmission capacity of a communication line.例文帳に追加

伝送装置とその監視制御端末間のバックアップデータ転送の伝送時間の短縮と通信回線の伝送容量の削除を図る。 - 特許庁

In response to the reception of user input to the mark-up language document, this input is converted to the host format and put back to the host application.例文帳に追加

前記マークアップ言語文書へのユーザ入力の受け取りに応答して、この入力は、前記ホスト・フォーマットへ変換されて、前記ホスト・アプリケーションへ戻される。 - 特許庁

An originator device 10 includes a first database 15 storing information relating to a debtor 1 of a first debt as a back-up asset of ABS.例文帳に追加

オリジネーター装置１０が、ＡＢＳの裏付け資産である第１の債権の債務者１に係る情報を記憶する第１のデータベース１５を具備する。 - 特許庁

To enable reading of image having high quality by guiding a sheet stably at a position where a back-up guide arranged above a platen has substantially equal height always.例文帳に追加

プラテンの上方に配置するバックアップガイドを常に略々等しい高さ位置でシートを安定して案内させることによって高画質の読取を可能にする。 - 特許庁

In the panels 11, 12 having the extension parts 21, 22, 31, 32 formed by folding back, the peripheral edge parts of the panels 11, 12 are firmly sewn up by a thread 18.例文帳に追加

延出２１，２２，３１，３２を折り返しにより形成したパネル１１，１２は、パネル１１，１２の周縁部が糸１８でしっかりと縫い合わされる。 - 特許庁

A copper foil M is adhered via an isotropic conductive film 11f to the back surface of a semiconductor chip B which is overlapped on the semiconductor chip A in a face-up manner.例文帳に追加

また、半導体チップＡにフェイスアップに重ねる半導体チップＢの裏面には等方性導電フィルム１１ｆによって銅箔Ｍが接着される。 - 特許庁

To back up or restore data stored in a volume of an open system exceeding capacity recognizable by a main frame by using backup software on the main frame.例文帳に追加

メインフレームで認識できる容量を超えたオープンシステムのボリュームに格納されたデータを、メインフレーム上のバックアップソフトを使ってバックアップ／リストアする - 特許庁

To restrain a function of a torque limiter mechanism from being lowered in the torque limiter mechanism which limits a transmission of a steering torque of a setting torque or higher to a back-up cable.例文帳に追加

バックアップケーブルに設定トルク以上の操舵トルクの伝達を制限するトルクリミッタ機構において、トルクリミッタ機構の機能の低下を抑制すること - 特許庁

The engine 1 pumps up gas oil which is fuel also used as lubricating oil from an oil pan 3 and jets the same on a piston back side 20a from an oil jet 28.例文帳に追加

エンジン（１）は、潤滑油としても用いられる燃料である軽油をオイルパン（３）から汲み上げ、これをオイルジェット（２８）からピストン裏側（２０ａ）へ吹き付ける。 - 特許庁

To make it impossible, firstly, that length of a pleated skirt is shorten by folding back a belt, and to prevent, secondly, the skirt from being tacked up by releasing a hem of its bottom.例文帳に追加

、第一に、プリーツスカートの丈を、ベルトを折り返して短くすることが出来ないようにし、また、第二に、裾のまつり解きによるたくし上げを防止すること。 - 特許庁

To prevent a slip sheet that exists on a back side of the flat plate material from being adsorbed when picking up a flat plate material having through-holes by an adsorption pad.例文帳に追加

スルーホールを有する平面状板材を吸着パッドでピックアップする際に、裏面側に存在する合紙をも吸着してしまわないにする。 - 特許庁

When surface water of sands is forcibly absorbed by the composite paper 5, a water-absorbing part of the white filter paper floats up the black color of the black paper on the back thereof.例文帳に追加

この複合紙に砂の表面水を強制吸水させると、白いろし紙の吸水部はその裏の黒い紙の黒い色を浮き上がらせてくる。 - 特許庁

To prolong life of a battery, and to back up one stimulator even when the other stimulator becomes impossible to be used.例文帳に追加

電池の寿命を延ばし、さらに、一方の刺激装置が使えなくなった場合でも他方の刺激装置でそのバックアップをすることができるようにする。 - 特許庁

If abnormality occurs in the circuit 31 for usual parking, the parking brake limit detection switch 11 can be used as a switch for back-up.例文帳に追加

通常パーキング用回路３１に異常が発生したときには、パーキングブレーキ限界検出スイッチ１１をバックアップ用スイッチとして用いることができる。 - 特許庁

Differences of localization between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are also reflected in the different treatments of employees being sent from home countries that increase financial burden being put up by the companies back home and different reactions to local markets.例文帳に追加

こうした経営の現地化の差は、出向者に対する負担、現地市場への反応の差、となって現れていると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, in order to make the disclosure convincing, the Guideline underscores the need to explain disclosed information with preconditions and back it up with some quantitative information.例文帳に追加

他方で、開示の説得力を増すために、開示された情報には、その前提条件や数量的裏付けを伴うことが必要であるともしている。 - 経済産業省

But nassim is impressive evidence to back up his theories and I could see no other rational way, advanced math and physics concepts, would have been recorded over 3000 years ago.例文帳に追加

私は衝撃を受けましたが、 ナッシムは理論を裏付ける見事な証拠を上げました。 3000年以上前に、高度な数学と物理学の概念があったことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way that we can stop this attack is for us to get the government feeds back up and allow samaritan to do its job.例文帳に追加

この攻撃を 止める事ができる唯一の方法 政府の供給装置を 取り戻す為に支援する そしてサマリア人に 職務を行うのを認める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when the northern hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.例文帳に追加

ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Noh, the chanting of a Noh text can be roughly divided into the characters in the play (such as the protagonist (Shite), the Nohwaki, Tsure et al), and the back-up chorus of eight people called "Jiutai". 例文帳に追加

能において謡をうたうのは大別するとシテ、ワキ、ツレなど劇中の登場人物と、「地謡（じうたい）」と呼ばれる8人のバックコーラスの人々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been a disciple of the eighth Seigen and already married and set up business on his own, but due to the sudden death of the ninth Seigen, he was called back hastily by his master, and became a successor. 例文帳に追加

八代の弟子であり、既に結婚独立していたが、九代の急死のため、急遽師匠の命により呼び戻されて後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the broth cools down, scoop it up and pour it back repeatedly so that its colors will emerge through contact with the air and the oxidization of its ingredients. 例文帳に追加

なお煮汁を冷ます際にひしゃくですくい、上から何度も落とすようにして空気に触れさせると煮汁の成分が酸化されることで発色が良くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present 'moving ogre' doll (oni-nakase, which is literally 'crying ogre') the target used for throwing a softball, roars and moves if a ball hits, can be traced back to the wind-up target. 例文帳に追加

現在では軟球などを投擲（とうてき）する射的の的として、当ると唸り声をあげて、「動く鬼の人形（鬼泣かせ）」にその名残が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the branches branch off in a balanced way around the trunk, left to right, front to back, and the space between branches becomes smaller further up the tree, this is called a good branch balance. 例文帳に追加

枝も前後左右に順序よく出ており、枝と枝の間隔も上に行くに従って、狭くなっていくような状態を枝順がよいと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, women such as waiting maids had a hairstyle called mijira-suberakashi in which their hair was at up to waist length and was tied back in a ponytail. 例文帳に追加

鎌倉時代には短垂髪といって、せいぜい腰の辺りまで垂らした髪を一つにまとめておく髪型が侍女などに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent evil and misfortunes from easily traveling back and forth, and in order for people not to be spirited away, shimenawa (sacred rope) or hokora (small shrine) is set up to mark the sacred boundaries. 例文帳に追加

魔や禍が簡単に往来できない、若しくは人が神隠しに遭わないよう結界として、注連縄（しめなわ）や祠が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side support block 9A and the movable support block 10A are connected by a sewing-up part 13b, and a bag body 20 is arranged at the back of the side support block 9A.例文帳に追加

側部支持ブロック９Ａと可動支持ブロック１０Ａを縫合部１３ｂで連結し、側部支持ブロック９Ａの背部に袋体２０を設ける。 - 特許庁

At the same time, an outer peripheral face of a back-up roller 30 is abutted on a part of an anti-mounting face 31 of the mounting flange 17 to support the part.例文帳に追加

これと共に、上記取付フランジ１７の反取付面３１の一部にバックアップローラ３０の外周面を当接させて、当該部分を支持する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply system which can surely feed electric power even in the case of generating a fault in either one of a back up power feed.例文帳に追加

何れか一方のバックアップ給電に故障が発生した場合であっても確実な給電を行うことができる無停電電源システムを提供する。 - 特許庁

Support members 51 to 54 stand up from four corners of a box 40, and support a reflection section 30 by making an umbrella section 501 keep in contact with the back face of the reflection section 30.例文帳に追加

支持部材５１〜５４は、筐体４０の４隅から立設され、傘部５０１が反射部３０の裏面と当接することで、反射部３０を支持する。 - 特許庁

To provide a back-up roll device with which the generation of streak marks on a steel sheet or the like of a product is mitigated even when it is used for a tension leveler or the like.例文帳に追加

テンションレベラなどに用いられた場合でも、製品の鋼板などへの筋傷の発生を緩和させることができるバックアップロール装置を提供する。 - 特許庁

A constricted pipe (7) is attached to and communicated with the bottom of the pumping-up tank (6) so that water supplied to the tank (6) does not easily flow back into the tank (1).例文帳に追加

揚水そう（６）の底部に縮小管（７）を取り付け，揚水そう（６）に入つた水が，容易に水そう（１）に逆流しないようにする。 - 特許庁

To provide a health exercise machine for low back pain prevention, flexibility improvement or rehabilitation exercise for vertebra, hip joint, ankle, or the like, rehabilitation, stretching exercise for body, or shape-up.例文帳に追加

腰痛防止、脊椎や股関節・足首などの柔軟性向上やリハビリテーション、足腰のストレッチやシェイプアップのための健康運動器具を提供する。 - 特許庁

The duplex tray sensor 30 is disposed to a position where no tip end of each paper is detected when the gathering roller 22 pushes each paper back so as to bring it up to the side of a separation roller 25.例文帳に追加

両面トレイセンサ３０は、寄せコロ２２が用紙２１を戻して分離コロ２５側へ寄せた時に用紙２１の先端を検知しない位置に配置する。 - 特許庁

Thus, the movement of the distribution line associated with up-and-down and back-and-forth displacement of the hinge structure and the control panel is absorbed by the second wiring aperture and the wiring port.例文帳に追加

以て、ヒンジ構造および操作パネルの上下、および前後変位に伴う配電線の動きを、第２配線開口および配線口で吸収する。 - 特許庁

The top parts 3a and 4a protruding up from the core material 2 of the foam layer 3 and the skin 4 are folded back downward at the top part of the core material 2.例文帳に追加

フォーム層３及び表皮４の芯材２から上方へ突出した上端部３ａ，４ａを、芯材２の上端部において下方へ折り返す。 - 特許庁