| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
(4) When Withdrawal/Rescission has been made, the seller shall bear the costs required for taking back or returning any goods already delivered or any rights already transferred under the sales contract. 例文帳に追加
4 申込みの撤回等があつた場合において、その売買契約に係る商品の引渡し又は権利の移転が既にされているときは、その引取り又は返還に要する費用は、販売業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Instead of returning the result synchronously to the client, this process accepts the client's request,performs work that might be long-running, and then asynchronously calls back to the client when the work is done.例文帳に追加
このプロセスは、結果を同期的にクライアントへ返すのではなく、クライアントの要求を受け入れ、長時間かかる可能性のある作業を実行し、その作業が完了した時点で、非同期にクライアントへコールバックします。 - NetBeans
When asked, he explained that while he was urinating at the back of the shrine on the mountaintop, a 'big, inky man' came out and reproved him, saying, 'I will take you home, so close your eyes,' whereupon he found himself standing in the backyard of his own home. 例文帳に追加
子に聞くと、山頂の祠の裏で小便をしていると、真っ黒い大男が出てきて子供をたしなめ、「送ってあげるから目をつぶっておいで」と言い、気がつくと自分の家の裏庭に立っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The Engisiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.) 例文帳に追加
『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In productions where the period is unspecified or set from the Meiji period onwards when common people were allowed to have surnames, the performers occasionally introduce characters whose surnames relate back to the real names of the storytellers to whom they are related, and whose family names are common. 例文帳に追加
時代設定を特に定めない、あるいは庶民にも名字を名乗ることが許された明治以降に置いた演出では、演者にゆかりのある噺家の本名に因みかつ一般的な姓が出る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Kamakura Shogunate was subverted after the Genko Incident in 1333, he went back to Kyoto, and he also moved to Yoshino in attendance of Godaigo and became Chief Abbot of To-ji Temple and daisojo (a Buddhist priest of the highest order). 例文帳に追加
1333年(正慶2/元弘3)に元弘の変の後に鎌倉幕府が滅亡すると京都へ戻り、建武の新政から南北朝時代となっても後醍醐方に属して吉野へ随行し、東寺長者、大僧正となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, at least in the reign of Shino (King of Jin), an example of Emperor Yodai of Sui Dynasty bestowing the Daishigo 'Chisha' to Zhi-yi when the Emperor had received Bosatsukai (Bodhisattva Precepts) from him can be seen, so actually, the origin of Daishigo can be thought to go back before that time. 例文帳に追加
但し、少なくとも、隋の煬帝が晋王時代に、智ギから菩薩戒を受けた時に「智者」の大師号を賜った例が見えるので、実際には、その起源は、それ以前に遡るものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Kangen restructured Shingon sect, based in To-ji Temple, by storing in the Kyozo (sutra repository) the 'Sanjujo Sasshi' (30 volumes of esoteric Buddhist scripture hand-copied by priest Kukai when he was staying in China) brought back by Kukai from Tang Dynasty, and determining that the volumes should be looked after by choja of Shingon sect generations after generation. 例文帳に追加
ほか、空海が唐から請来した「三十帖冊子」を東寺の経蔵に納めて以後代々の真言宗長者の相承とするなど、東寺を中心として真言宗の再編を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goshiki Fudo is also known as Edo Goshiki Fudo and there is a legend that it dated back to the time when, as suggested by Tenkai, Iemitsu TOKUGAWA selected Fudo-son from five locations in Edo and offered a prayer asking for peace and tranquility for the country. 例文帳に追加
五色不動は江戸五色不動とも呼ばれており、徳川家光が天海の建言により江戸府内から5箇所の不動尊を選び、天下太平を祈願したことに由来する等の伝説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a temple in the nearby mountain, there was an Ajari (high rank of priest), who was very studious and respected by everyone, but when he brought back a servant boy with him from Koshi, where he had administered the vows at an initiation ceremony, he came to favor the boy. 例文帳に追加
近くの山に寺があって、そこの阿闍梨は篤学のすばらしい僧で尊敬をあつめていたが、灌頂の戒師をつとめた越の国から一緒に連れ帰った稚児に迷い、これを寵愛するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operation part 62 is restrained from turning to the back side 502 of the fixed board 5 when the slide hinge pin 6 is at the attaching position 601 because an inner wall 521 of the slide hole 52 is disposed within the region of the locus X of turning of the operation part 62.例文帳に追加
取付位置601では,操作部62は,スライド穴52の内壁521を操作部62の回動軌跡Xの領域内に設けたことで,固定板5の裏面側502に回動することが規制されている。 - 特許庁
On the other hand, when the substrate 6 is moved upward, the air in the air chamber 144 is made to flow to the secondary gas chamber and, in accordance with that, the air in the primary gas chamber is sent back to the space 100 inside the substrate 6.例文帳に追加
また、基体6の上方への移動に際しては、エア室144の空気が2次気体室に流され、それに伴い、1次気体室の空気が基体6の内部の空間100内に送り戻される。 - 特許庁
When a front cover 101 is mounted on the front face of an outer door 100a, a lower metal fitting 130 of a mounting metal fitting 104 mounted on the left back face of the front cover 101 is locked in engagement to the lower face of an outer door 100a.例文帳に追加
フロントカバー101を外扉100aの正面に取付ける際、フロントカバー101の左側背面に取付けた取付け金具104の下部金具130を外扉100a下面に係止する。 - 特許庁
To provide an image reader which excellently removes an offset that occurs when front and back side images of a document are scanned, and also removes a secondary offset due to offset removal/correction.例文帳に追加
原稿の表裏画像を走査する際に生じる裏写りを良好に除去することができると共に、裏写り除去補正により生じる二次的な裏写りも除去することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
When an unlocking cap 80 is closed, a lock member 81 disposed on the back face of the unlocking cap 80 is in contact with a lower part of a release lever 91, which prevents the stopper 90 from moving downward.例文帳に追加
ロック解除蓋80が閉じているときには、ロック解除蓋80の裏面に設けられているロック部材81が解除レバー91の下部に当接しているため、ストッパ90は下方に移動することはできない。 - 特許庁
On the other hand, when any error is caused in the printing part 203, image processing is continuously performed at the printer 200 side, and the image processed data are fed back to the RIP device 100, and stored in a processed data storage part 101.例文帳に追加
一方、印刷部203にエラーが発生しているとき、プリンタ200側で画像処理を継続して行い、画像処理済データをRIP装置100にフィードバックして処理済データ蓄積部101に蓄積する。 - 特許庁
To obtain preferable external appearance quality when a monitor device is removed and safety of a rear-seat occupant by solving the fact that the external appearance quality of the monitor device after removed from a recess part of a head rest back surface is not considered.例文帳に追加
モニタ装置をヘッドレスト背面の凹部から取り外した後のことを考慮しておらず、モニタ装置を取り外したときの外観品質や、後部座席着座者の安全性を確保する構成となっていない。 - 特許庁
When a handle 7 is pulled outwardly sliding the lid until the supporting shafts come to the end of the long holes, the lids fall into a place along the front and back sides 2 of the box body with the handles down by its own weight, and additional space is not necessary.例文帳に追加
把手7を外方に引き、支軸が長穴の端に来るまで蓋をスライドさせれば、蓋は自重で把手の側を下にして本体の前後の側2に沿った位置に納まり、余分なスペースを必要としない。 - 特許庁
In addition, a rectifying element 22 is provided in a position closer to the low voltage battery 10A than to the fuse 20A to impede a large current from flowing back to the low voltage battery 10A side when short-circuited to the high pressure side feeder circuit.例文帳に追加
さらに、このヒューズ20Aよりも低電圧バッテリー10Aに近い位置に整流素子22を設け、高圧側給電回路との短絡時に低電圧バッテリー10A側へ大電流が逆流するのを阻止する。 - 特許庁
When a plurality of the outdoor machines 1 having the inlet part 3 on the back of a casing 2 and a blow-out part 4 on the top are arranged in multiple stages, the outdoor machines 1 arranged on upper and lower stages are aligned with their front faces opposed to each other.例文帳に追加
ケーシング2の背面に吸込部3を有し,上面に吹出部4を有する室外機1を多段に複数配置するにあたり,上下段に配置される室外機1は正面同士を対向させて整列させる。 - 特許庁
Further, since a remaining rice vessel is connected to a back surface of the rice-polishing outer cylinder 12, when the bran-removal wire gauze 7 is removed out from the rice-polishing outer cylinder 12, the remaining rice in the bran-removal wire gauze 7 flows down into the remaining rice vessel.例文帳に追加
また、精米外筒12のの背面に残米容器が連結されているので、除糠金網7を精米外筒12から抜き出す時には、除糠金網7内の残米は残米容器内に流下する。 - 特許庁
When the protection cover 3 is slid in the direction A, a wedge part 3b of the protection cover 3 is inserted into opening parts 1e and 1f of a front housing 1a and the back housing 1b to prevent both the housings from being opened.例文帳に追加
一方、保護カバー3をA方向にスライドさせる際、保護カバー3の楔部3bが前面筐体1aと背面筐体1bの開口部1e、1fに挿入され両筐体間の口開きを防止できる。 - 特許庁
When a queue length 31 destined to an ATM cell of an output port 0 which is accumulated in an output queue 41 of an ATM switch part 3 exceeds a specified threshold, a queue length comparison part 42 outputs a back pressure signal 315.例文帳に追加
ATMスイッチ部3の出力キュー41に蓄積された出力ポート0宛のATMセルのキュー長313が、所定の閾値を越えた場合に、キュー長比較部42はバックプレッシャー信号315を出力する。 - 特許庁
Since etching quantity of the upper side 7 of the semiconductor substrate 1 used as the back end increases more than a head when being conveyed, the sheet resistance of the upper side 7 of the semiconductor substrate 1 increases, and thus the irregularities reduces in the plane of the sheet resistance.例文帳に追加
搬送するときに後端となる半導体基板1の上辺7は先端よりもエッチング量が多くなるので、半導体基板1の上辺7のシート抵抗が増加し、面内ばらつきが低減される。 - 特許庁
Since the table 11 moves back and forth while horizontally rotating by making a first slider A set in the inside area of the table 11 as the rotary center, projecting amount in the right and left is little when the table 11 is rotated.例文帳に追加
テーブル11がテーブル11の内側領域に設定された第1スライダAを回転中心として水平回転しながら前後移動するため、テーブル11を回転させる際に左右に突出する量が少ない。 - 特許庁
The gate line 12 and gate insulating films 14 and 16 are formed on a glass substrate 10, a resist film 30 is applied, and scattered light having collimation half angle of 0° to 10° is used when the etching stopper 20 is subjected to back exposure.例文帳に追加
ガラス基板10の上にゲート線12、ゲート絶縁膜14,16を形成した後、レジスト膜30を塗布し、エッチングストッパ20を裏面露光する際に、0゜〜10゜のコリメーション半角を有する散乱光を用いる。 - 特許庁
To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a rear side load from a passenger is applied to a pressure receiving member or a headrest holder is moved up to an upper side from a facing member.例文帳に追加
受圧部材に乗員からの後ろ側荷重が加わっても、ヘッドレストホルダーが表皮部材より上側に迫り上がっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバックを提供する。 - 特許庁
Thus, when the end part of the tape cartridge 10 is projected from the opening 422 of the tape cartridge container 401, it is brought into slidable contact with the semispherical projection 470 and is pushed back into the cartridge housing space 405.例文帳に追加
従って、テープカートリッジ10の端部がテープカートリッジコンテナ401の開口422からはみ出している場合には、上記半球状突起470に摺接してカートリッジ収納空間405内に押し戻される。 - 特許庁
When a potential of a word line is lowered to a sufficient level for holding data written in a cell by feeding back this potential to a gate of the Q1, a transistor Q4 is turned off and a potential of a word line is held constant.例文帳に追加
この電位をQ1のゲートに帰還させることで、ワード線の電位がセルに書き込まれたデータを保持するのに十分なレベルまで下がったら、トランジスタQ4がオフしてワード線電位を一定に保つ。 - 特許庁
When the second tray part 12 is released to the backward direction, the second tray part 12 is maintained in a further tilted state toward the back than the first tray part 11, and an elevation angle θ2 with respect to a recording sheet conveyance path A of the postcard C is made small.例文帳に追加
第2トレイ部12が後方に開放されると、第2トレイ部12は第1トレイ部11よりも後傾された状態で保持され、はがきCの記録紙搬送経路Aに対する迎角θ2を小さくする。 - 特許庁
To provide an eating habit diagnostic system wherein nutrition or the like is automatically analyzed and wherein analysis information is sent back to an individual when transmitting information for specifying a meal or the like before the individual takes the meal.例文帳に追加
個人が食事をとる前に当該食事等を特定する情報を送信すると、自動的に栄養等が解析されて当該解析情報が当該個人に返送される食生活診断システムを提供する。 - 特許庁
When the electric control device determines that the cumulative value Mi is smaller than O and the gas sucked into the cylinder is the burned gas blown back to the intake passage, it calculates the intake valve passing gas flow by using the temperature of exhaust gas.例文帳に追加
また、積算値Miが0より小さく、シリンダ内に吸入されているガスが吸気通路に吹き返された既燃ガスであると判定すると、排気ガス温度を用いて吸気弁通過ガス流量を計算する。 - 特許庁
The synchronous belt 1 has a belt main body composed of a plurality of tooth portions 2 along the belt longitudinal direction and a back portion 4 in which a core wire 3 is buried, and tooth cloth 5 is stuck to a surface of the tooth portion 2 when necessary.例文帳に追加
歯付ベルト1は、ベルト長手方向に沿って複数の歯部2と、心線3を埋設した背部4から構成されるベルト本体を有し、前記歯部2の表面には必要に応じて歯布5が貼着されている。 - 特許庁
By turning off the back light 121A at the time when the battery 200 comes close to full charge, power inputted from an AC power source is concentrated on the battery to reliably acquire a state of full charge.例文帳に追加
そして、バッテリ200が満充電に近づいた時点でバックライト121Aを消灯することにより、AC電源から入力した電力をバッテリへ集中させ、確実に満充電状態を得るようにする。 - 特許庁
To provide a document reader that prevents tone gradations from being lost while avoiding show-through effect of an image on the back side of a document to the front side when the document having image areas on both the sides is read.例文帳に追加
両面に画像領域を有する原稿を読み取る際に、原稿裏面の画像の表面への裏写りを回避しつつ、階調性が損なわれないようにする原稿読取装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a device and method for musical sound control parameter setting that set a mode of operation to an operation element and can put values of parameters back into the original state even when the operation element is operated to change the values of parameters.例文帳に追加
操作子に操作の態様を設定し、操作子が操作されてパラメータの値が変更されても、もとの状態に復帰することができる楽音制御パラメータ設定装置および方法を提供すること。 - 特許庁
Thereafter, the surface layer section of the thin bonded single-crystal silicon film 5, laminated on the base wafer 7 when the thin 5 is peeled from the wafer 1, is etched back to an etching stopper layer 6', formed based on the ion-implanted layer 6 for stopping etching.例文帳に追加
そして、この剥離によりベースウェーハ7上に貼り合わされた結合シリコン単結晶薄膜5表層部を、エッチストップ用イオン注入層6に基づいて形成されたエッチストップ層6’までエッチバックする。 - 特許庁
To provide a method of back-up when a malfunction is generated in a reverse flow preventing means, namely, a method of preventing the reverse flow of the fluid without stopping the operation of equipment.例文帳に追加
この発明が解決しようとする課題は、逆流防止手段の不具合が発生したとき、バックアップする,すなわち機器の運転を停止することなく流体の逆流を防止する方法を提供することである - 特許庁
When the female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance, pressing force is removed, so that the retainer 30 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the compression soil spring 43.例文帳に追加
メンテナンス等において雌ハウジングがフード部22から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ30は圧縮コイルバネ43の復元弾力により移動体41を介して本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁
Thereby, when the automatic intake device opens the valve 51 and sucks air through the intake pipe, the system can prevent waste water from flowing back to the further upstream side than the installation position of the automatic intake device in the vacuum sewage pipe 1.例文帳に追加
これにより自動吸気装置のバルブ51を開放し吸気管を通して空気吸気時に汚水が真空下水管1の自動吸気装置の設置位置より上流側に流れる逆流を防止できる。 - 特許庁
This problem is solved by providing a device, etc., in which a solenoid (3) is provided beside the shift lever (1), an electric switch (S1) is operated when the seat back (4) is tilted backward, and a movable body (5) of the solenoid (3) protrudes to lock the shift lever (1).例文帳に追加
シフトレバー(1)のそばにソレノイド(3)を設けて、シートバック(4)が後ろへ倒れた時に電気スイッチ(S1)を操作し、ソレノイド(3)の可動体(5)が突き出てシフトレバー(1)をロックさせる装置などにより、この課題を解決する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of abnormal noise, when the back of a belt abuts on and engages with an idler pulley and to suppress the occurrence of vertical rupture of a valley portion between ribs and crack from the end of the belt.例文帳に追加
ベルト背面をアイドラープーリに当接係合させたときにおける異音の発生を抑制することができるとともに、リブの間の谷部分の縦裂きの発生及びベルト端部からの亀裂の発生をいずれも抑制する。 - 特許庁
One vehicular back-up system is provided with a sensor capable of deciding a condition under a reverse gear or a condition under reverse travel of a vehicle when the vehicle is at least under one of the conditions.例文帳に追加
1つの車両バックアップ・アラーム・システムは、車両が後進ギアに入っていることと後進走行をしていることの少なくともいずれか一方であるとき、これを判断することができるセンサを備えている。 - 特許庁
Subreel symbol display areas (5A-7A) for displaying symbols disposed on the subreels (5-7) are subjected to smoke processing, and are configured so as not to be visually confirmed by a player, when reel back lamps (48L-48T) are not lit.例文帳に追加
サブリール(5〜7)に配された図柄を表示するサブリール図柄表示領域(5A〜7A)にはスモーク加工が施され、リールバックランプ(48L〜48T)が点灯していないと遊技者から視認困難に構成されている。 - 特許庁
To prolong a life of seal member arranged at an inward folding part by making a space between glasses of both doors unchanged when the inward folding doors are folded at the time of opening and closing in a cabin for a rearward small-turning back-hoe.例文帳に追加
後方小旋回型バックホーのキャビンにおいて、中折れのドアの開閉時に折れ曲がるときに、両ドアのガラス同士の間隔が変わらないようにし、中折れ部分に配置するシール部材の寿命を長くする。 - 特許庁
To provide a check valve that has high closing valve responsiveness when the back pressure goes up, moves the opening and closing of valve without inclining the valve element in the condition where the spindle center between a valve element and a valve room fit in and can obtain the stable sealing performance.例文帳に追加
背圧が上昇した時の閉弁応答性が高く、弁体と弁室との軸心を合わせた状態で弁体が傾きなく開閉移動でき、閉弁時の安定したシール性が得られ逆止弁を提供する。 - 特許庁
When the ON-operation of a first stop button 16 is detected, its stop control processing is executed (step 122), a back lamp control processing is executed (step 123) and, then, a reel stop sound issuing processing is executed (step 131).例文帳に追加
第1停止ボタン16のON操作が検出された場合には、その停止制御処理が行われ(ステップ122)、次に、バックランプ制御処理(ステップ123)、リール停止音出音処理(ステップ131)が行われる。 - 特許庁
To prevent the partitions forming the discharge display cells from chipping and breaking during a manufacturing process of a plasma display panel, especially when a front substrate and a back substrate are stuck for sealing, and to provide a plasma display panel of excellent display qualities.例文帳に追加
プラズマディスプレイ製造工程中、特に前面板と背面板とを貼り合わせて封着を行う際、放電表示セルを構成する隔壁の欠けや損壊を抑制し、表示品位の優れたプラズマディスプレイを提供する。 - 特許庁
A support member 15 projected from a car body and abutting on a lower part of a bumper cover 3 is provided in a back surface of the bumper cover 3 so that the deformation quantity of the bumper cover 3 when a collision accident occurs can be regulated by the support member 5.例文帳に追加
バンパカバー3の裏面側には車体から突出してバンパカバー3の下部と当接する支持部材5を有し、支持部材5により衝突時のバンパカバー3の変形量を規制できる構成とした。 - 特許庁
Since the cam pin 43 is arranged deviated in a fitting direction to the seal face S, even when sinking occurs on the back side of the cam pin 43 during molding, deterioration of a sealing property due to this can be prevented.例文帳に追加
カムピン43がシール面Sに対して嵌合方向にずれて配置されているため、成形時にカムピン43の裏側にひけが生じた場合でも、それに起因してシール性が低下することを防止できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
