Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
To prevent electrolytic gas generating from an electrolytic water production device from being collected in a space in a closed state or in a near by closed state formed at the lower part of a water-use-position such as a sink stand, in a water treatment equipment built in the electrolytic water production device in the above space.例文帳に追加
流し台等の水使用箇所の下方に形成される密閉又はそれに近い状態の空間内に電解整水装置を組み込んだ水処理設備において、電解整水装置から発生する電解ガスを上記空間内に滞留させないようにする。 - 特許庁
When a DVD is loaded, a key word recorded in the DVD is read out (S210), AV data in which the key word is included in the title are retrieved out of AV data recorded in a built-in HDD (S202), and the retrieved AV data are copied in the DVD (S205).例文帳に追加
DVDが装填されると、そのDVDに記録されたキーワードが読み出され(S210)、内蔵HDDに記録されているAVデータのうち、そのタイトルに上記キーワードが含まれるものが検索され(S202)、検索されたAVデータがDVDにコピーされる(S205)。 - 特許庁
To provide a dwelling capable of enhancing accessibility between a dwelling part and a built-in garage without increasing locking parts when going out, the restriction of a dwelling living space and the lowering of a degree of design freedom in the dwelling having the built-in garage.例文帳に追加
ビルトイン車庫を有する住宅において、外出する際の施錠個所の増加や住宅内居住スペースの制限や設計自由度の低下を生じさせることなしに、住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセス性を高めると共に、雨の日であっても濡れることなしに住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセスが可能な住宅の提供。 - 特許庁
However, symbolic structures like Tenshu were not absolutely nonexistent before Azuchi-jo Castle was built; examples from various places include Seishoken of Dokan OTA which had been in Edo-jo Castle around 1469, Settsu Province Itami-jo Castle (Itami City, Hyogo Prefecture), Yamato Province, Tamonyama-jo Castle built by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku era (1558-1569), and the Yonkai Yagura (four-story turret) in Shigisan-jo Castle. 例文帳に追加
ただし、天守のような象徴的な建物は安土城以前に全くなかったわけではなく、1469年前後の江戸城にあった太田道灌の静勝軒、摂津国伊丹城(兵庫県伊丹市)、また松永久秀が永禄年間(1558年-1569年)に築いた大和国多聞山城や信貴山城の四階櫓などが各地に造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a self-floating type submarine earthquake observing apparatus wherein the whole apparatus is light, resonance to earthquake motion in the horizontal direction is suppressed, the natural frequency of a built-in apparatus is increased, and resonant noise is made frequencies outside the observation frequency band, by using constitution equipped with vibration-proof material between the built-in apparatus and the wall surface of a pressure tight vessel.例文帳に追加
内蔵装置と耐圧容器壁面との間に防振材を備えた構成とすることにより、装置全体としては軽量で、且つ水平方向の地震動に対する共振を抑え内蔵装置の固有振動数を高くすることで共振ノイズを観測帯域外の周波数とする自己浮上式海底地震観測装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a stable radiation gain of an antenna of terminal equipment by setting a predetermined region (including a hinge part) of a main body part wherein a built-in antenna is installed, to a region wherein a metal component or a metallic shielding film is not formed, to prevent a degradation in radiation characteristics of the antenna due to metal components installed around the built-in antenna.例文帳に追加
内蔵型アンテナが設置された本体部の所定領域(ヒンジ部を包含する)を金属部品や金属性遮蔽膜が形成されない領域に設定して、内蔵型アンテナの周辺に設置された金属部品によりアンテナの放射特性が劣化されることを防止することで、端末機のアンテナの安定した放射利得を確保しようとする。 - 特許庁
To provide a DIN rail mounting electronic apparatus which efficiently diffuses a heat caused by assembling a large number of fine heating parts loaded on a built-in circuit board outside a housing although the housing made from plastic with high design flexibility is used, and makes it possible to ensure an operating reliability by holding built-in circuit parts in a temperature warranty environment.例文帳に追加
設計自由度の高いプラスチック製筐体を使用しつつも、内蔵回路基板に搭載された多数の微細発熱部品の集合による熱を筐体の外部へと効率よく逃し、内蔵回路部品を温度保証環境下に保持して、動作信頼性を保証できるようにしたDINレール取付型電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a bracket member for fastening a rivet which can reduce and simplify built-in operation process and reduce the part cost and the manufacturing cost since strictness is not required for part accuracy and built-in accuracy, when a plurality of plate members are fastened with a rivet in specified positional relation e.g. perpendicular to each other.例文帳に追加
複数の板部材間を所定の位置関係、例えば直交した状態でリベット締結する際における部品精度、組み付け精度について厳格さが求められることがないために、組み付け作業工程を少なく、かつ単純化することができ、しかも部品コスト及び製造コストを低減することができるリベット締結用のブラケット部材を提供する。 - 特許庁
The second RF terminal 13 is provided in the cable modem module 10 with the built-in distributor so that it becomes the same height as that of an RF input terminal 22 of the external tuner module 11 when the cable modem module 10 with the built-in distributor and the external tuner module 11 are mounted on a circuit board 41 and has structure to be directly connected to the RF input terminal 22.例文帳に追加
第2RF端子13は、分配器内蔵ケーブルモデムモジュール10と外部チューナモジュール11が回路基板41に実装された場合に、外部チューナモジュール11のRF入力端子22と同一の高さになるように、分配器内蔵ケーブルモデムモジュール10に設けられ、RF入力端子22に直結される構造を有している。 - 特許庁
To provide a clutch mechanism for imparting different yield strength according to a driving passage of driving force without hindering size reduction and cost reduction in an apparatus with a built-in driving mechanism for internally storing the driving mechanism for transmitting the driving force of a motor to a driven part via a gear train and a camera as one example of such an apparatus with the built-in driving mechanism.例文帳に追加
本発明は、モータの駆動力をギアトレインを介して被駆動部に伝達する駆動機構を内蔵した駆動機構内蔵機器、およびそのような駆動機構内蔵機器の一例としてのカメラに関し、小型化や低コスト化を妨げることなく、駆動力の駆動経路に応じて異なる耐力を持たせたクラッチ機構を備える。 - 特許庁
To provide an earthquake damper having stable hysteresis characteristics at a low price and to replace easily after a large deformation due to a great earthquake, which has a small space required for installation and can be built in the main framing without projecting into an occupancy room in the earthquake damper to be built in a principle framing of a structure.例文帳に追加
構造物の主要骨組みに組み込まれる制震ダンパーにおいて、設置に要するスペースが小さく、居室内に突出させることなく主要骨組みに組み込むことができ、かつ安定した履歴特性を有する制震ダンパーを安価に提供でき、大地震等による大変形後は、簡単に取り替えることができるようにする。 - 特許庁
A managing device for contents data has the built-in clock part whose time is adjustable; when the contents data are reproduced, device time information is obtained from the built-in clock part and held in a device time information holding part while related to the contents data and file time information related to the reproduced contents data is updated.例文帳に追加
かかる課題を解決するために、時刻調整可能な内蔵時計部を有するコンテンツデータの管理装置であって、コンテンツデータの再生が行われた際に、内蔵時計部から装置時刻情報を取得してコンテンツデータと関連付けて装置時刻情報保持部に保持し、また、再生したコンテンツデータと関連付けられているファイル時刻情報を更新する。 - 特許庁
A working platform unit constituted in a scull shape out of a base slab laid on the sea bottom surface, plural inclined columns built in a height projecting on the sea so as to incline at least in orthogonal two directions on the base slab and a capital part block for firmly connecting the upper ends of the inclined columns on the sea is built on the sea bottom surface.例文帳に追加
海底面に敷設されるベーススラブと、前記ベーススラブの上に少なくとも直交する2方向に傾斜させて、海上に突き出る高さに建てた複数の傾斜支柱と、海上において前記傾斜支柱の上端を強固に繋いだ柱頭部ブロックとで櫓形状に構成された構台ユニットが海底面上に建てる。 - 特許庁
The digital broadcast system is built up through combination of: the receiver that detects an incorrectable error packet included in data in the case of storing the data into a built-in recording medium, requests a server being a data supply source to supply a correct packet corresponding to the error packet, replaces the error packet with the correct packet supplied from the server and stores the resulting data; and the server.例文帳に追加
内蔵する記録媒体にデータを格納する際に該データに含まれる訂正不能なエラーパケットを検知して、これに相当する部位の正しいパケットをデータの供給源であるサーバーに要求し、サーバーから供給された正しいパケットをエラーパケットと置換して格納する受信装置と、かかるサーバーとを組み合わせてデジタル放送システムを構築する。 - 特許庁
To reduce the danger of a malfunction caused by an erroneous dialing as a buglary alarm/tracking device, which is built in a trunk case or vehicle, with a built-in portable radio telephone set for generating an alarm or tracking signal or stopping the engine of the vehicle by calling the telephone number of the portable radio telephone set in the device in the case of steal or robbery.例文帳に追加
携帯無線電話機を内蔵させた盗難警報・追跡装置であって、トランクケースや車両内に設置しておいて、盗難時や強奪時に装置内の携帯無線電話機の電話番号を呼出すことにより警報や追跡信号を生じさせたりあるいは車両のエンジンを停止させるための装置として、間違い電話による誤動作のおそれを少なくする。 - 特許庁
To provide a method for ensuring both capacity control and connection reliability of a passive element built-in a printed wiring board, concretely, a capacitor or a resistance element, and for manufacturing the printed wiring board with a built-in element of such a structure.例文帳に追加
本発明はプリント配線板に内蔵する受動素子において、内蔵される受動素子、具体的にはコンデンサあるいは抵抗素子の容量制御と接続信頼性を同時に確保し、さらにそのような構造の素子内蔵プリント配線板を製造することのできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To operationally verify whether or not a digital/analog converter built in a semiconductor integrated circuit can execute a normal digital/analog conversion action when using the digital/analog converter as a test signal generator for testing an analog/digital converter built in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路に内蔵されたアナログ/デジタル変換器をテストするためのテスト信号発生器として半導体集積回路に内蔵されたデジタル/アナログ変換器を使用する際に、デジタル/アナログ変換器が正常なデジタル/アナログ変換動作を実行可能であるか否か動作検証することを可能とすること。 - 特許庁
Besides building the hoji office, Koro Tower, Rokubo-ji Temple and branch shrines of Kumano-jinja Shrine, Yasuyori built Fudaraku-ji Temple on Mt. Kikai to mourn for Shunkan in Kikaiga-shima Island (Fudaraku-ji means "temple for Kannon Worship" and Kikaiga-shima was regarded as the jodo (pure land of Kannon)); and built Gyokurin-ji Temple on Mt.Jigen where he held memorial services for all those killed in the Genpei War (war between the Minamoto clan and the Taira clan) irrespective of their allegiances. 例文帳に追加
康頼は保司庁、鼓楼、六坊寺を建て、熊野神社を勧請し、鬼界山補陀らく寺を建てたがその名が示す通り鬼界が島の俊寛を弔うものであり、又、慈眼山玉林寺を建て源平の戦いで死んだ者を源平の区別無く供養したと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A driving pulley built in a driving pulley box 2 and a driven pulley built in a driven pulley box 4 are connected to each other via two cables 8A, 8A, and the steering torque of a steering wheel 1 is successively transmitted to a pinion 5 and a rack 6 equipped on a steering gear box 3 via the cables 8A, 8A.例文帳に追加
駆動プーリボックス2に内蔵された駆動プーリと従動プーリボックス4に内蔵された従動プーリとは、2本のケーブル8A,8Aを介して接続されており、ステアリングホイル1の操舵トルクはケーブル8A,8Aを介してステアリングギアボックス3に装備されたピニオン5およびラック6に順次伝達されるようになっている。 - 特許庁
This function addition system adding the new function to the built-in appliance is provided with: an arithmetic controller installed with a program realizing the addition function; and a device that is the built-in appliance accessing the arithmetic controller via a network when using the addition function, requesting processing of the addition function, and receiving a processed result.例文帳に追加
組み込み機器に新たな機能を追加する機能追加システムにおいて、追加機能を実現するプログラムがインストールされた演算制御装置と、追加機能の使用に際して前記演算制御装置にネットワークを介してアクセスし前記追加機能の処理を依頼し処理結果を受信する組み込み機器である装置とを設ける。 - 特許庁
Conductive pads 41a, 41b are formed on a top surface 40a and a rear surface 40b of one edge 40c of the built-in substrate 40, respectively, and the built-in substrate connection parts 22, 32 of the first contact 20 and the second contact 30 are soldered to the conductive pads 41a, 41b, respectively.例文帳に追加
内蔵基板40の一縁40cの表面40a及び裏面40bのそれぞれに導電パッド41a、41bを形成するとともに、第1コンタクト20及び第2コンタクト30のそれぞれの内蔵基板接続部22、32が導電パッド41a、41bのそれぞれに半田接続されている。 - 特許庁
A hydraulic pressure generating device 11 built in a frame body 9 and an electric motor 17 which is built in the aforementioned frame body 9 and drives the aforementioned hydraulic pressure generating device 11 are furnished, and a level of an apparatus leg part is adjusted by controlling the aforementioned electric motor 11 by a control signal to be supplied from outside of the aforementioned frame body 9.例文帳に追加
枠体9に内臓された油圧発生装置11と、上記枠体9に内蔵され上記油圧発生装置11を駆動する駆動源である電動機17とを備え、上記電動機11を上記枠体9の外部から供給される制御信号で制御して機器脚部のレベルを調整した。 - 特許庁
The microcomputer is provided with an operation unit 2 to perform an arithmetic processing, a cache memory 3 used as built-in memory to write/read data by the operation unit 2 and connected with an external memory 5 by bus and a cache validity flag 4 to display validity of the cache memory 3 used as the built-in memory by the arithmetic unit 2.例文帳に追加
演算処理を行う演算ユニット2と、この演算ユニット2によりデータの書き込み・読み出しを行うとともに、外部メモリ5にバス接続された内蔵メモリ兼キャッシュメモリ3と、演算ユニット2により内蔵メモリ兼キャッシュメモリ3の有効性を表示するキャッシュ有効フラグ4とを有する。 - 特許庁
The sealed electronic component 10 comprises a built-in component including an electronic component 12, a component covering layer 13 covering the electronic component 12 of the built-in component, and an external protection layer 14 formed of a thermoplastic resin foam provided at the external side of such electronic component 12 and component covering layer 13.例文帳に追加
本発明の封止型電子部品10は、電子部品12を有する内蔵部品と、該内蔵部品の電子部品12を覆ってなる部品被覆層13と、この電子部品12及び部品被覆層13の外方に設けられた熱可塑性発泡樹脂からなる外部保護層14とを有することを特徴としている。 - 特許庁
An RFID reader/writer or an RFID tag is built in an ordering terminal and after a user utilizes a touch panel to select a settlement method using a credit card or an electronic money card, an RFID communication is performed with a UIM built-in mobile communication terminal with an RFID reader/writer or an RFID tag of the user.例文帳に追加
オーダリング端末機へRFIDリーダライタあるいはRFIDタグを内蔵し、利用客が、タッチパネルを利用してクレジットカード決済や電子マネーカードによる決済方法を選択した後、利用客のRFIDリーダライタあるいはRFIDタグ付きUIM内蔵移動体通信端末機とRFID通信を行う。 - 特許庁
To provide a multi cylinder connecting device for an LPI (Liquefied Petroleum Injection) vehicle preventing fuel shortage phenomenon caused by movement of fuel in a cylinder having a fuel pump built therein to another cylinder by making fuel gathering in the cylinder having the fuel pump built therein when the LPI vehicle having a plurality of cylinders installed thereon travels on a slope.例文帳に追加
複数のボンベが装着されたLPI車両が傾斜路を走行する時、燃料ポンプが内蔵されたボンベに燃料が集まるようにして、燃料ポンプが内蔵されたボンベの燃料が他のボンベに移動し、これによって発生する燃料切れ現象を防止したLPI車両のマルチボンベ連結装置を提供する。 - 特許庁
A through-hole 17 capable of facing bolts 15 which clamps a sleeve 14 forcively fitted to a rotor 9c of a built-in type motor 9 for injection with one end of a screw shaft 12 composing a ball screw mechanism 10 from the outside part is provided on the end surface of a casing 9a composing the built-in type motor 9 for injection.例文帳に追加
射出用ビルトイン型モータ9を構成するケーシング9aの端面に、射出用ビルトイン型モータ9の回転子9cに強嵌合されたスリーブ14と、ボールねじ機構10を構成するねじ軸12の一端とを締結するボルト15を外部から臨むことが可能な透孔17を開設する。 - 特許庁
When a path for supplying the power supply to a sensor is interrupted by a switch circuit 6, a control part 2 decides that a sensor (19) is a power supply built-in type when the voltage of a signal input terminal 4 pulled down through a resistance element 7 becomes the partial potential of the built-in power supply voltage, and exceeds a ground level.例文帳に追加
制御部2は、スイッチ回路6によりセンサに対して電源を供給する経路を遮断させた場合に、抵抗素子7を介してプルダウンされている信号入力端子4の電圧が、内蔵電源電圧の分圧電位となっておりグランドレベルを超えていれば、そのセンサ(19)が電源内蔵型であると判定する。 - 特許庁
To provide a built-up structure of inside frame members in an opening of a building capable of simply correcting the direction of a coupling device, even if the coupling device slantly enters between ribs while settling problems on working efficiency and strength of side panels when the side panels having the ribs are built up in a frame body by using a corner coupling tool.例文帳に追加
リブを有する側板をコーナー連結具を用いて枠体に組み立てるに際して、作業効率の点および側板強度の点における問題を解決しつつ、連結具がリブ間に斜めに入ってもその向きを簡単に修正できるような建物の開口部内枠材の組立構造を提供する。 - 特許庁
This walking support device for visually handicapped person comprises a studded paving block set on a road surface or the like, a transmitting device formed of a light emitting diode for infrared emission and a light emitting diode for visible light emission, which is integrally built in the block, and a receiving device formed of a portable terminal built in an infrared receiver.例文帳に追加
本発明に係る視覚障害者用歩行支援装置は、路面等に設置された点字ブロックと、該点字ブロック内に一体的に内蔵された赤外線放射用発光ダイオードと可視光放射用発光ダイオードとよりなる発信装置と、赤外線受信機内蔵の携帯端末よりなる受信装置とからなる。 - 特許庁
With this configuration, even if the metallic reflection plate for reflecting strobe light frontward by allowing a built-in strobe of a pentagonal portion 9 to protrude from the camera body 2 moves, the antenna 27 can receive a positioning signal from the GPS satellite without being influenced by the movement of the metallic reflection plate of the built-in strobe.例文帳に追加
このため、ペンタ部9の内蔵ストロボをカメラボディ2から突出させることによってストロボ光を前方へ反射させる金属製反射板が移動しても、アンテナ27は、内蔵ストロボの金属製反射板の動きに影響されずにGPS衛星からの測位信号を受信することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an element built-in substrate which can form a fine-pitch conductor pattern on an insulating layer with high precision while securing the size stability of the conductor pattern and to provide the element built-in substrate, and a method for manufacturing a printed wiring board and the printed wiring board.例文帳に追加
導体パターンの寸法安定性を確保して絶縁層上にファインピッチな導体パターンを高精度に形成でき、転写シートの除去も適正に行うことができる素子内蔵基板の製造方法および素子内蔵基板、ならびに、プリント配線板の製造方法およびプリント配線板を提供すること。 - 特許庁
When the camera 2 of a doorphone slave unit 2 starts photographing, the master unit 1 turns on the television receiver 3 with the built-in remote controller R1 and on the other hand, when the camera of the slave unit 2 finishes photographing, the master unit 1 turns off the television receiver 3 with the built-in remote controller R1.例文帳に追加
インターホン親機1は、ドアホン子器2のカメラが撮影を開始したときには、内蔵したリモコン装置R1によって、テレビ受像機3を電源オン状態にする一方、ドアホン子器2のカメラが撮影を終了したときには、内蔵したリモコン装置R1によって、テレビ受像機3を電源オフ状態にする。 - 特許庁
The digital camera of this invention includes: an imaging section; a loading section into which a rewrite limited memory can be loaded; a built-in memory; and a control means for controlling reservation of a temporary storage capacity to the built-in memory for temporarily storing picked-up image data when the loaded memory is the rewrite limited memory.例文帳に追加
本発明では、デジタルカメラにおいて、撮像部と、書換え制限メモリを装着可能な装着部と、内蔵メモリと、装着されているメモリが書換え制限メモリである場合に、撮像した画像データを一時保管するための一時保管容量を内蔵メモリに確保するよう制御する制御手段とを備えた構成とした。 - 特許庁
This medal game machine is characterized by having a data reading-writing means for performing at least one kind of writing among game initial data and game history data to the medal with built-in IC chip, and performing at least one kind of reading among the game initial data and the game history data from the medal with built-in IC chip.例文帳に追加
ICチップ内蔵メダルへのゲーム初期データ及びゲーム履歴データのうちの少なくとも1種の書き込み、並びに、上記ICチップ内蔵メダルからのゲーム初期データ及びゲーム履歴データのうちの少なくとも1種の読み取りを行うデータ読取・書込手段を備えたことを特徴とするメダルゲーム機。 - 特許庁
The built-in battery of a portable information terminal connected through a USB cable to a data automatic vending machine side is made to perform external power supply (S29), and the built-in flash memory of the portable terminal connected through the USB cable to the data automatic vending machine side is made to download a music file (S31).例文帳に追加
USBケーブルを介して、データ自動販売機側に接続されている携帯情報端末の内蔵バッテリーに対して外部電源供給を行わせるとともに(S29)、データ自動販売機側に接続されている携帯情報端末の内蔵フラッシュメモリに音楽ファイルをダウンロードさせる(S31)。 - 特許庁
This power tool uses a DC motor 5 as a power unit, and is provided with a connecting part to a unit body for selectively, electrically, and mechanically connecting a cordless power supply system 15 with a built-in battery cell and a power supply system 16 with a cord having a built-in means for converting electric current from the AC power supply into direct current.例文帳に追加
直流モーター5を動力装置とし、電池セルを内蔵したコードレス電力供給装置15と、交流電源からの電流を直流へ変換する手段を内蔵したコード付き電力供給装置16とを装置本体に選択的に電気的且つ機械的に接続する接続部を備える。 - 特許庁
A hydraulic turbine 11 rotated by the flow of the circulated hot water and an air blasting blade 13 rotated and driven by the rotation of the hydraulic turbine 11, are mounted to drive an air blasting mechanism 8 built in this heating terminal 6 by the flow of hot water supplied to a heat exchanger 9 for heating built in the heating terminal 6.例文帳に追加
暖房端末機6に内蔵する送風機構8を、暖房端末機6内の暖房用熱交換器9に供給される温水の流れで駆動するように、循環温水の流れで回転する水車11と、この水車11の回転により回転駆動する送風羽根13などで構成する。 - 特許庁
The battery pack 9 has first cases 45a and 45b having secondary batteries 52a and 52b built-in and a second case 46 having a control board 53 and a built-in wiring board 54, and the thickness of the second case 46 is smaller than those of the first cases 45a and 45b.例文帳に追加
バッテリパック9は、2次電池52a及び52bをそれぞれ内蔵する第1の筐体部45a及び45bと、制御基板53及び配線板金54を内蔵する第2の筐体部46とを有し、第2の筐体部46の方が第1の筐体部45a及び45bよりも厚みが小さい。 - 特許庁
The wireless LAN access control part 7 sends data received from a server 10 to a wireless built-in terminal 2 via the diversity switching means 6 and the diversity antennas 51 and 52, and data from the wireless built-in terminal 2 received by the diversity antennas 51 and 52 and the diversity switching means 6 is sent to the server 10.例文帳に追加
無線LANアクセス制御部7は、サーバ10から受信したデータをダイバーシティ切替手段6およびダイバーシティアンテナ51,52を経由して無線内蔵端末2に送信し、ダイバーシティアンテナ51,52およびダイバーシティ切替手段6で受信した無線内蔵端末2からのデータをサーバ10に送信する。 - 特許庁
In the endoscope for inspecting injuries of an inside wall of a through conduit pipe P of sewage or the like, an inner housing 1 having at least a photographing camera 2 and an illuminator 3 built therein is freely turnably built in an outer housing 10 with a bearing 4 between them, and an approximately U-shaped weight 5 is attached to the inner housing 1.例文帳に追加
主として、下水などの流路管Pの内壁の傷みを検査する内視鏡であって、少なくとも撮影カメラ2と照明器3を組み込んだ内側ハウジング1を、外側ハウジング10に、ベアリング4を介して回動自在に組み込み、かつ、前記内側ハウジング1に略U字状の重錘5を取付けてある。 - 特許庁
To provide a structure of a shoe capable of saving lasting work when manufacturing a toe box built-in shoe such as a safety shoe; to provide components for forming the shoe; to provide the toe box built-in shoe having resistance against damage of the toe section; and to provide means for forming the shoe.例文帳に追加
安全靴等の先芯内蔵靴を製造する際のつり込み作業を省くことができる靴の構造および当該靴を形成するための部品を提供すること、および靴先部の損傷に強い先芯内蔵靴の提供および当該靴を形成するための手段を提供することを課題とする。 - 特許庁
The multilayer printed wiring board (10) is arranged such that an external pad 41 is formed on a substantially flat part of the second conductor layer 35 in a built-up layer 30, and an internal pad 43 is formed on the upper surface part of a field via 36 produced by filling a via hole formed in the second conductor layer 35 of the built-up layer 30 with copper plating.例文帳に追加
多層プリント配線板10では、エクスターナルパッド41はビルドアップ層30の第2の導体層35の略平坦な部分に形成され、インターナルパッド43はビルドアップ層30の第2の導体層35に形成されたビアホールを銅めっきで充填したフィルドビア36の上面部分に形成されている。 - 特許庁
This battery charger is built in a portable data processor and connected to the rechargeable battery pack to charge it, and includes a charger to charge the battery pack by connecting it to the power supply and an energy level gauge built in the charger to detect the remaining capacity of the rechargeable battery pack.例文帳に追加
このバッテリチャージャーは、携帯式データ処理装置内に設置されて充電式バッテリパックに接続してこれを充電し、電源と充電式バッテリパックとを電気的に接続して充電式バッテリパックを充電するチャージャーと、チャージャーに内蔵され、充電式バッテリパックの残存容量を検出するエネルギーレベルゲージとを含む。 - 特許庁
In this watch 11, the crown 35 energized in a separating direction from a body 13 by a coil spring (energizing body 43) built in a winding stem pipe is locked via a screw to the winding stem pipe 21 mounted to the body 13.例文帳に追加
胴13に取付けられた巻真パイプ21に、このパイプに内蔵されたコイルばね(付勢体)43で胴13から離れる方向に付勢された竜頭35が、ねじロックされる携帯時計11を前提とする。 - 特許庁
The history of amezaiku in Japan started when craftsmen from China lived in Kyoto and sold the products there, by which the technique was introduced, and in 796 when To-ji Temple was built amezaiku was made and dedicated as an offering. 例文帳に追加
日本の飴細工の歴史は、中国から来た職人が京都に住み町で売ったことで技術が伝来したといわれ、延暦15年(796年)の東寺の建立時に飴細工がつくられ、供物としてささげられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬). 例文帳に追加
弘文天皇元年(672年)の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hojo and entranceway (Abbot's quarters) (National treasure) - Constructed in 1635 using funds donated by wealthy merchant Masukatsu GOTO in order to commemorate the 300th anniversary of the death of founder Daito-kokushi (Shuho Myocho), with the entranceway being built in the following year. 例文帳に追加
方丈および玄関(国宝)-方丈は寛永12年(1635年)、玄関はその翌年、豪商・後藤益勝の寄進で建てられたもので開祖大燈国師(宗峰妙超)300年遠忌を記念して新築されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) FUJIWARA no Motoyori built a private Buddhist statue hall named 'Anrakuko-in Temple' on his estate, and his family line became known as the Jimyoin family when the temple was later renamed 'Jimyo-in Temple'. 例文帳に追加
鎮守府将軍を務めた藤原基頼が邸内に「安楽光院」と呼ばれる持仏堂を創設し、後にこれを「持明院」と名づけたことから、この家系を持明院家と称することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user sets a display coordinate range for graphical display in a setting window 23, and the mathematical expression desired to be displayed is selected from the mathematical expressions set preliminarily in a built-in menu 24 (Y=aX^2+bX+c).例文帳に追加
利用者は、グラフ表示させる表示座標範囲を設定ウィンドウ23で設定し、グラフ表示させたい数式をビルトインメニュー24で予め設定した数式の中から選択する(Y=aX^2+bX+c)。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|