「By-Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

During image recording operation, a circulating pump 35 is stopped and an ink flow passage member 37 is heated by a Peltier device 38, and while ink is retained in an ink circulating path between a subtank 33 and an ink discharge head 11, as liquid, the ink discharge head 11 is driven to supply ink via an ink circulating flow passage 36 to the ink discharge head 11.例文帳に追加

画像記録動作時、循環ポンプ３５を停止するとともに、ペルチェ素子３８によりインク流路部材３７を加熱し、サブタンク３３とインク吐出ヘッド１１との間のインク循環路中のインクを液体に保持した状態で、インク吐出ヘッド１１を駆動して、インク環流流路３６を介してインクをインク吐出ヘッド１１に供給する。 - 特許庁

The conveyance means includes a plurality of pairs of heating rollers 35 arranged to be brought into contact with the recording sheet 13 on a sheet discharge path 30a and spaced from each other along the conveying direction of the recording sheet 13, and heated by the heater to heat the recording sheet 13 while holding it in-between and convey the sheet to the downstream side.例文帳に追加

そして、搬送手段は、排紙経路３０ａにおいて記録用紙１３と接触するように且つ該記録用紙１３の搬送方向に沿って互いに間隔を置くように配置されるとともに、ヒーターによって加熱されることで該記録用紙１３を挟圧しながら加熱して下流側へ搬送する複数対の加熱ローラー３５を有している。 - 特許庁

The inside of the upper tank 4 is sectioned and formed into a lifting device storage space 52 and a ball distribution space 51 by an upper left sectioning plate 89, an upper door for inspections for opening and closing the lifting device storage space 52 is provided on an outer wall plate forming the sidewall part of the upper tank 4, and a ball distribution plate 61 and an overflowing ball path are provided in the ball distribution space 51.例文帳に追加

上部タンク４内を左上区画板８９によって揚送装置収納空間５２と玉振分空間５１とに区画形成し、揚送装置収納空間５２を開閉する点検用上扉を上部タンク４の側壁部分を形成する外壁板に設けると共に、玉振分板６１と溢れ玉通路とを玉振分空間５１に設ける。 - 特許庁

To provide a method and a system used for accessing a designated cache line by using previously decoded base address offset bits stored with a register file, which eliminate the need to execute entire address decoding in a cache access path and replace an address generation adder multiple logic with a single-level rotation device/multiplexer logic.例文帳に追加

レジスタファイルによって格納された、以前に復号されたベースアドレスオフセットビットを用いて、指定されたキャッシュラインにアクセスし、キャッシュアクセス経路において全アドレス復号を実行する必要性を無くし、アドレス発生加算器の多レベル論理を単一レベルの回転装置／マルチプレクサ論理によって置換するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In the battery pack, a diode is formed in a backward direction from a flying capacitor to an A/D converter to correspond to a diode positioned in a path to store a battery cell voltage value in the flying capacitor although the battery cell voltage value is applied by using the flying capacitor in the A/D converter.例文帳に追加

一例として、本発明に係るバッテリパックは、バッテリセルの電圧値をフライングコンデンサを用いてＡ／Ｄコンバータで印加するものの、フライングコンデンサにバッテリセルの電圧値を格納する経路に位置するダイオードに対応するように、フライングコンデンサからＡ／Ｄコンバータで印加する経路に逆方向に形成されるダイオードを含むバッテリパックが開示される。 - 特許庁

Each of the third node is characterized by calculating the cost of a link with a neighboring node in accordance with the situation of exchanging the control information with the neighboring node, and selecting a second node and a master node to be connected for communicating with the first node based on the path cost value inserted into the received control information and the calculated link cost.例文帳に追加

第３のノードは、隣接ノードと制御情報を送受信した状況に応じて隣接ノードとのリンクコストを算出し、受信した制御情報に挿入されたパスコスト値及び算出したリンクコストに基づいて、第１のノードと通信するために接続する第２のノード及び親ノードを選択することを特徴とする。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a photography unit 18 for photographing a subject; a projection unit 20 for projecting a light flux that projects an image; and a light flux adjustment member 24 having at least one light flux adjustment window that determines a traveling direction and an optical path region of the light flux so that the light flux radiates a range photographed by the photography unit.例文帳に追加

被写体の撮影を行う撮影ユニット１８と、画像の投影を行う光束を投射する投影ユニット２０と、前記光束が前記撮影ユニットにより撮影される範囲を照射するように、前記光束の進行方向及び光路領域を決定する少なくとも一つの光束調整窓を有する光束調整部材２４とを備える。 - 特許庁

The control device monitors a pressure difference between respective working fluids 19, circulates respective working fluids 19 by opening respective control valves 11a, 11b, 11c when the pressure difference reaches a set upper limit value and performs switching (heat source switching) among respective flow path switching valves 14a, 14b, 14c when the pressure difference reaches the set lower limit value after the opening.例文帳に追加

制御装置は、各作動流体１９の圧力差を監視し、設定上限値に到達したときに各制御弁１１ａ，１１ｂ，１１ｃを開放して各作動流体１９の流通を行い、開放後に圧力差が設定下限値に到達したときに各流路切替弁１４ａ，１４ｂ，１４ｃの切替（熱源切替）を行う。 - 特許庁

The electronic device 100 includes an enclosure 1 which contains a case 10 of conductive material that houses an electronic circuit 2 in its internal space, and an EBG structure 3, which is provided to a current path for making circular current flow through the case 10 caused by the operation of the electronic circuit that can suppress the current having the resonance frequency of the housing part and also includes the electronic circuit 2.例文帳に追加

電子装置１００は、電子回路２を内部空間に収容する導電性材料のケース１０と、電子回路の動作によりケース１０に流れる環状電流の電流路に設けられ、前記収容部の共振周波数を有する電流を抑制可能なＥＢＧ構造体３とを有する筐体１、及び電子回路２を有する。 - 特許庁

The calculation of the metadata candidate has three methods consisting of: a method of setting a character string matched by a retrieval keyword in regular expression as the candidate; a method of setting a keyword of a character string as the candidate when the character string inside the file or of a file path matches a keyword dictionary; and a method of setting frequently appearing metadata in a file group wherein the metadata are already registered as the candidate of the metadata.例文帳に追加

メタデータ候補の算出は、検索キーワードが正規表現でマッチした文字列を候補とする方法と、ファイルパスやファイル内の文字列がキーワード辞書にマッチした場合にそのキーワードを候補とする方法と、メタデータが登録済みのファイル群において頻出のメタデータをメタデータの候補とする方法の三つを有することを特徴としている。 - 特許庁

The hydraulic clutch operating device H includes a pressure regulating valve 74 for separating discharge oil discharged by the hydraulic pump 73 into the operating oil of indicated hydraulic pressure to control the engaging force of the friction engaging parts 52, 62 of the hydraulic clutch C and the lubricating oil to be supplied to the friction engaging parts 52, 62, and for changing a flow path area to specify the supply flow amount of the lubricating oil.例文帳に追加

油圧クラッチ作動装置Ｈの調圧弁７４は、油圧ポンプ７３が吐出する吐出油を、油圧クラッチＣの摩擦係合部５２，６２の係合力を制御する指示油圧の作動油と、摩擦係合部５２，６２に供給される潤滑油とに分けると共に、潤滑油の給油流量を規定する流路面積を変更可能である。 - 特許庁

To provide a method allowing a refractive index of the resin layer to be adjusted and the minute shape to be molded, in the method for manufacturing an optical element having a resin layer on the surface of which a minute shape for performing optical path conversion is formed, and to provide the optical element obtained by this manufacturing method for a composition for forming a low refractive index layer which is useful for this manufacturing method.例文帳に追加

光路変換を行うための微細形状が表面に形成された樹脂層を有する光学素子の製造において、樹脂層の屈折率の調整と微細形状の成形とが可能な製造方法、該製造方法により得られる光学素子、及び該製造方法用として有用な低屈折率層形成用組成物を提供する。 - 特許庁

The method for heat treatment includes: a layering step of layering a plurality of workpieces 32 so that the positions of the through-holes are matched with each other; and a heating step of inducing the current in the current path of each workpiece 32 and heating the workpieces 32 by generating the alternating magnetic flux in a core 30 installed so as to pass each through-hole of the plurality of layered workpieces 32.例文帳に追加

この熱処理方法は、貫通孔の位置が一致するように複数のワーク３２を積層する積層工程と、積層された複数のワーク３２の各貫通孔を貫くように設置されたコア３０に交番磁束を発生させることで、各ワーク３２の電流経路に電流を誘導してワーク３２を加熱する加熱工程と、を有する。 - 特許庁

The tray 3 includes: a receiving part 3A receiving the oil squeezed from the squeezing apparatus 2; an exhaust part 3B having an exhaust port 5 at the position upper than the bottom face of the receiving part 3A; and an oil path part 3C temporarily storing the oil received by the receiving part 3A and also communicating the receiving part 3A and the exhaust part 3B with a bent flow passage.例文帳に追加

前記受け皿３は、搾油装置２から搾出された油を受ける受け部３Ａと、この受け部３Ａの底面より上位に排出口５を有する排出部３Ｂと、前記受け部３Ａで受けた油を一旦貯溜しかつ前記受け部３Ａと排出部３Ｂとを屈曲した流路で連通する油路部３Ｃとを有する。 - 特許庁

When the air flow is turned, mist contained in the air flow is stuck to the inner surface of the cylindrical separation plate 33, moved downward by the air flow, turned to droplets and scattered outward in the radial direction from the lower end part of the cylindrical separation plate 33, and the air from which the mist is removed is discharged from an exhaust flow path 46 provided on the center part to the outside.例文帳に追加

気流が旋回すると、気流中に含まれるミストは筒形分離板３３の内面に付着して気流によって下方に向けて移動し、筒形分離板３３の下端部から液滴となって径方向外方に向けて飛散し、ミストが除去された空気は、中央部に設けられた排気流路４６から外部に排出される。 - 特許庁

When a plurality of conductors 7 aligned nearly in parallel run on a path line PL and the plurality of conductors 7 are pinched from both sides by running insulators 9, 11, laminated and manufactured into a flat cable 3, a flat cable cutting device 1 includes cutting blades 5 to cut end faces of the flat cable 3 in the width direction.例文帳に追加

フラットケーブルの切断装置１は、ほぼ平行に並んだ複数本の導体７がパスラインＰＬ上で走行すると共に、走行する絶縁体９，１１で前記複数本の導体７の両側から挟んでラミネートしてフラットケーブル３を製造する際に、前記フラットケーブル３の幅方向の端面を切断する切断刃５を備えている。 - 特許庁

To prevent a freely expandable and contractable tube for connecting a hot air supply path disposed for the purpose of drying and an outer tank of a washing and drying machine from adversely affecting dehydration, etc., by regulating the outer tank and to facilitate the maintenance of a filter of a fan for cooling likewise disposed for the purpose of drying.例文帳に追加

洗濯乾燥機において、乾燥のために設けた、温風供給路と外槽とを接続する伸縮自在のチューブが、外槽を規制して脱水等に悪影響を与えることを防止し、また同じく乾燥のために設けた冷却用送風機のフィルタのメンテナンスを容易にして、乾燥に関わる部分の不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a liquid object supply method, a device fabrication method, a wiring substrate production method, a color filter production method, and a method of manufacturing organic EL apparatus which are capable of suppressing wasteful production cost and decrease of production efficiency by quickly finding an error of a pipeline of a supply path and arrangement of liquid materials.例文帳に追加

本発明は、供給路の配管や液状材料の設置の間違いを早急に発見することで、無駄な生産費用の発生や、生産効率の低下を抑制することができる、液状体の供給方法、デバイスの製造方法、配線基板の製造方法、カラーフィルタの製造方法、及び有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components and complicated assembly jobs by eliminating an incident system reflection mirror on the optical path between a semiconductor laser and a rotary polygon mirror, to suppress the increase in the dimensions and optimize the layout of an optical scanner in the optical axis direction of a luminous flux emitted from a semiconductor laser while eliminating the incident system reflection mirror.例文帳に追加

半導体レーザから回転多面鏡までの間の光路上の入射系反射ミラーを廃止することによって部品点数の削減と煩雑な組立作業を減らしつつ、入射系反射ミラーを廃止しながらも半導体レーザから出射する光束の光軸方向において光学走査装置の大型化を抑制し、レイアウトを最適化する。 - 特許庁

The apparatus for collecting the intracerebral substance comprises a stimulus means for intending to give a stimulus to a nerve nucleus at the intracerebral upstream; and a means for collecting the intracerebral substance intended to be mounted to a plurality of nerve nuclei at the downstream existing in a stimulus propagation path for propagating a stimulus by the stimulus means.例文帳に追加

本発明の脳内物質の回収装置は、脳内の上流の神経核へ刺激を行なうことを意図する刺激手段と、前記刺激手段による刺激を伝播する刺激伝播経路中に存在する下流の複数の神経核に取り付けることを意図する脳内物質回収手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the counter for prize balls, or the like, which includes a number display part which counts the number of prize balls by making the prize balls pass through a counting sensor part provided in a path to display the counts, the counting sensor part and the number display part are integrally molded to eliminate the altering of circuits and softwares from outside.例文帳に追加

通路に設けられた計数センサ部に賞球類を通過させることによって前記賞球類の数量を計数し、当該計数値を表示する数量表示部を具備した賞球類計数機において、前記計数センサ部と前記数量表示部とを一体的にモールド化し、外部から回路変更及びソフト変更できないようにする。 - 特許庁

A hologram recording apparatus 10 changes the incidence angle of reference light made incidence on a hologram recording medium 200 at a light path different from that of signal light, in accordance with the changed incidence angle, changes the light intensity of the reference light in accordance with the changed incidence angle, and records an interference fringe formed by the signal light and reference light in the hologram recording medium 200.例文帳に追加

ホログラム記録装置１０は、信号光とは異なる光路でホログラム記録媒体２００に入射される参照光の入射角を変更し、変更された入射角に応じて、参照光の光強度を変更し、信号光と参照光とにより形成される干渉縞をホログラム記録媒体２００に記録する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with an illumination lamp 42 irradiating the the intermediate transfer belt 11 formed with the predetermined toner pattern with light; an optical path (b) guiding reflected light from the predetermined toner pattern to the light receiving sensor 35 of the image reader 30; and a control part 60 controlling an image forming condition based on the density of the toner pattern detected by the image reader 30.例文帳に追加

所定のトナーパターンを形成された中間転写ベルト１１上に光を照射する照明ランプ４２と、所定のトナーパターンからの反射光を画像読取り装置３０の受光センサ３５に導く光路ｂと、画像読取り装置３０で検出したトナーパターンの濃度に基づいて画像形成条件を制御する制御部６０とを備えている。 - 特許庁

An L-shaped capillary tube is irradiated with a laser beam, using the excitation light emitted from an excitation light generator, via an optical fiber, a rod lens is arranged in parallel to the capillary tube, using a major axis of the capillary tube as the optical path length, and fluorescence emitted along the major axis is efficiently converged to a photodetection part by the rod lens, via a filter.例文帳に追加

励起光発生器により、照射した励起光を光ファイバーを使用して、Ｌ字型キャピラリーチューブにレーザー光を照射して、キャピラリーチューブの長軸を光路長として使用し、キャピラリーチューブと平行してロッドレンズを配置し、ロッドレンズにより長軸に沿って発せられる蛍光を効率よく、フィルターを介して光検出部に集光させる。 - 特許庁

To provide a delamination bottle in which an occurrence of an unacceptable deformation of the bottle in accompany with discharging the content liquid is prevented certainly by delaminating the inner layer to the outer layer in the mouth part of the delamination bottle beforehand and keeping the delamination state so as to secure a path for conducting open air into between the outer layer and the inner layer of the delamination bottle.例文帳に追加

デラミボトルの口筒部における外層部分に対して、内層部分を予め剥離させておくと共に、この剥離状態を保持し、デラミボトルにおける外層と内層との間への外気の導入通路を確保し、これにより内容液注出に伴う、容器の不正変形の発生を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

In a color image forming apparatus has a toner transport section for each color, the toner transport section conveys toner, discharged from a toner bottle, to a corresponding developing unit or a hopper disposed in contact with the developing unit, and in the color image forming apparatus, the toner with the color that has the highest fluidity of all the colors is conveyed by the toner transport section that has the longest transport path.例文帳に追加

トナーボトルから排出されたトナーを、現像器又は現像器に接するホッパーに送るトナー搬送部を各色毎に備えるカラー画像形成装置において、各色の中で最も流動性の高い色のトナーを、最も長い搬送路を有するトナー搬送部により搬送することを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁

This lamp failure detector includes: a data acquisition (DAQ) module 108 sampling voltage signals at different sampling locations along a circuit path formed by serially-connected lamps in one group in the lamp array; and a controller 110 detecting one or more failures in the lamps based on voltage drops of two or more of the lamps.例文帳に追加

ランプ欠陥検出装置は、ランプアレイにおける１グループの直列接続ランプによって形成された回路経路に沿った異なるサンプリング場所で電圧信号をサンプリングするデータ取得（ＤＡＱ）モジュール１０８と、該ランプのうちの少なくとも２つの電圧低下に基いて該ランプのうちの１つ以上の欠陥を検出するコントローラ１１０を有する。 - 特許庁

In this method, at least one of conductor path and/or at least one of resistor is formed by deeply oxidizing a conductive layer in a partial region to electrically isolate at least one area of the conductive layer from the other areas.例文帳に追加

前記課題は、前記導電層を一部の領域で深達酸化することによって、少なくとも１つの導体路および／または少なくとも１つの抵抗を形成して、導電層の少なくとも一領域を、酸化された領域によって、該導電層の他の領域に対して電気的に絶縁することを特徴とする製造方法によって解決される。 - 特許庁

To provide an engine cooling device reducing engine component cost and assembling cost by simplifying the construction of a cooling water path from a water pump to a cooling portion of a supply air cooler in an engine having the water pump mounted at the front end to reduce the number of components and assembling manhours for the cooling device.例文帳に追加

エンジン前端部に前記ウォータポンプを装着してなるエンジンにおいて、ウォータポンプから給気冷却器等の冷却部への冷却水通路の構造を簡単化して部品点数を低減するとともに冷却装置の組立工数を低減することにより、エンジンの部品コスト及び組立コストを低減可能としたエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

The exposure mask includes a substrate 10 having a mask pattern 11 as an exposure object, a monitoring pattern 12 disposed on the substrate 10, and a polarized light controlling element 20 disposed in the optical path of the monitoring pattern 12 on the substrate 10 and partially changing the polarization direction of polarized light illumination by 90 degrees irradiating the monitoring pattern 12.例文帳に追加

本発明では、露光対象となるマスクパターン１１を有する基材１０と、基材１０に設けられるモニタ用パターン１２と、基材１０におけるモニタ用パターン１２の光路上に設けられ、モニタ用パターン１２へ照射される偏光照明の一部の偏光方向を９０度変化させる偏光制御素子２０とを備える露光用マスクである。 - 特許庁

A plurality of charging devices 22 for automatically charging goods 4 into a good collection vessel 20 moving by a roller driving conveyor 21 along a fixed path i per picking zone Z are provided, and a charging display device 37 giving an instruction for transferring goods 4 into the charging device 22 from a good storage part 6 is provided in each charging device 22, respectively.例文帳に追加

各ピッキングゾーンＺ毎にそれぞれ一定経路ｉに沿って、ローラ駆動コンベヤ21により移動している集品容器20に対して物品４を自動的に投入する複数の投入装置22を設け、各投入装置22にそれぞれ、物品収納部６から該投入装置22への物品４の移載を指示する投入表示器37を設ける。 - 特許庁

The tool path 14 has a left upper end position outside a boundary L of the die 13 as a machining starting point Ps for changing a machining direction of the die 13 by the tool 12 at a direction changing position Ph of an optically unnecessary region Ao on both side of the die 13 to finish machining at a finishing position of the optically unnecessary region Ao.例文帳に追加

ツールパス１４は、金型１３の境界線Ｌよりも外側の左上端位置を加工開始位置Ｐｓとして、金型１３の両サイドの光学的不要域Ａｏの方向切換位置Ｐｈで工具１２による金型１３の加工方向の切り換えを行い、光学的不要域Ａｏの終了位置で加工を終了するものである。 - 特許庁

When a name 111 of a Service to be installed and program data 112 of the Service are transferred as a program installing instruction from a Web browser 110 to an InstallServlet 103 by an HTTP protocol, the InstallServlet 103 saves the program data 112 in an external memory 105 as a file, and registers a pass saving the program and the Service name 111 in a class path managing portion 202.例文帳に追加

Webブラウザ１００からInstallServlet１０３に対し、HTTPプロトコルでプログラムのインストール指示１１０として、インストールすべきServiceの名称１１１、Serviceのプログラムデータ１１２が転送されてくると、InstallServlet１０３は、プログラムデータ１１２を外部記憶装置１０５にファイルとして保存し、更にプログラムを保存したパスとService名称１１１をクラスパス管理部２０２に登録する。 - 特許庁

To provide a spherical surface acoustic wave apparatus capable of more greatly increasing the number of circling than in the prior art by which surface acoustic waves circling a surface-acoustic-wave circling path in the external surface of the spherical surface acoustic wave element can be accurately measured and therefore more greatly improving measuring accuracy of an external environment than in the prior art.例文帳に追加

球状弾性表面波素子の外表面の弾性表面波周回路を周回する弾性表面波を正確に測定できる周回数を従来に比べ遥かに多くすることが出来、ひいては外部環境の測定精度を従来に比べ遥かに向上させることが出来る、球状弾性表面波装置を提供することである。 - 特許庁

While photosensitive materials 17 are transported in the state of allowing these materials to move along a transporting path 14 having a specified spacing from a non-contact coating means 312 by a transporting means 34, a processing liquid is uniformly applied to the surfaces of the photosensitive materials 17 from the contactless coating means 312 in the position opened with the specified spacing from the surfaces of the photosensitive materials 17.例文帳に追加

感光材料１７を搬送手段３４によって非接触塗布手段３１２から一定の間隔を開けた搬送路１４に沿わせる状態で搬送しながら感光材料１７の表面と一定の間隔を開けた位置で非接触塗布手段３１２から感光材料１７の表面に均一に処理液を塗布する。 - 特許庁

A path which feeds the output of a laser beam monitoring means 30 back to a command signal of output is opened and closed in a laser machining device where the oscillation output of a laser oscillator is controlled by making use of the output of the laser beam monitoring means 30 which monitors the output of the laser beam outputted from the laser oscillator on the basis of the command signal of output.例文帳に追加

出力指令信号に基づいてレーザ発振器から出力されるレーザ光の出力をモニタするレーザ光モニタ手段３０の出力を用いて、レーザ発振器の発振出力を制御するレーザ加工機において、レーザ光モニタ手段３０の出力を出力指令信号にフィードバックする経路が開閉可能である。 - 特許庁

In the projection type display device projecting a picture displayed on the reflection type display element to a projection surface by using light radiated from a light source, the polarizing plate equipped with a base plate and a polarizing element stuck to the light emitting side of the base plate is provided on an optical path from the light source to the reflection type display element.例文帳に追加

光源から照射された光を用いて反射型表示素子上に表示された画像を投射面に投射する投射型表示装置において、前記光源から前記反射型表示素子までの光路上に、基板、および、前記基板の光出射側に貼着された偏光素子を備える偏光板を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When a recording paper P is conveyed from a paper feeding tray closest to a pair of transit rollers 16 on a conveyance path, a slack amount generated to compensate oblique travel due to the contact with a pair of register rollers 20 is set to be larger than the recording paper conveyed from the other paper feeding tray to delay stop time of the recording paper by a feeding control means.例文帳に追加

記録紙Ｐが搬送路上で中継ローラ対１６にもっとも近い給紙トレイから搬送された場合、レジストローラ対２０に突き当たって斜行補正のために生じさせるたるみ量が他の給紙トレイから搬送された記録紙よりも大きくなるように設定して給送制御手段による記録紙の停止時期を遅くする。 - 特許庁

This bath device 2, which can execute cleaning operation for filtering bathtub water while the water is circulated between a bathtub 1 and a circulating path 3, is constituted to restore the water level in the bathtub, without giving a user trouble, when the prescribed quantity or more bathtub water is bailed out in a short time by immediately recognizing it.例文帳に追加

浴槽１と循環路３との間で浴槽水を循環させながら濾過する浄化運転を実行可能とした風呂装置２において、短時間で所定量以上の浴槽水が取り出されたときに、それを即座に認識してユーザーの手を煩わせることなく浴槽水の水位を回復させる処置を施すようにしている。 - 特許庁

The target front/rear force Fxt and target lateral force Fyt are calculated based on the target deceleration Gdxr and target lateral acceleration Gdyr respectively so as not to exceed the friction circle as an entire vehicle decided by the friction coefficient μ of a road surface and the target yaw moment YM before the high path filter treatment is corrected based on the target lateral force Fyt.例文帳に追加

目標前後力Ｆxt及び目標横力Ｆytは路面の摩擦係数μにより定まる車輌全体としての摩擦円を越えないよう、それぞれ目標減速度Ｇdxr 及び目標横加速度Ｇdyrに基づき演算され、ハイパスフィルタ処理前の目標ヨーモーメントＹＭは目標横力Ｆytに基づき補正される（Ｓ１９２〜２１６）。 - 特許庁

A remote control channel extracting interface having a normal ATM port and a remote supervisory control channel port is mounted on an ATM device terminating a remote supervisory control channel, and a user port is used by a user path, and the remote supervisory control channel is connected directly from the remote supervisory control channel port to a supervisory control means.例文帳に追加

遠隔監視制御チャネルを終端するＡＴＭ装置において、通常のＡＴＭポートと遠隔監視制御チャネル用ポートの２つのポートを有した遠隔制御チャネル抽出用インタフェースを実装し、ユーザ用パスは、ユーザ用ポートを使用し、遠隔監視制御チャネルは遠隔監視制御チャネル用ポートから監視制御手段に直接接続する。 - 特許庁

Since a local signal passed through the frequency signal output path B and outputted from the output unit 15b is the one, with which the frequency signal generated from the oscillator 10 is converted in frequency translation by the frequency conversion circuit 17, the output local signal of the output unit 15b has a frequency different from that of the output unit 15a.例文帳に追加

周波数信号出力経路Ｂを通り出力部１５ｂから出力されるローカル信号は発振器１０から出力された周波数信号が周波数変換回路１７によって周波数変換されたものであるから、出力部１５ｂの出力ローカル信号は、出力部１５ａの出力ローカル信号の周波数とは異なる。 - 特許庁

To provide a comfortable in-vehicle environment to a person sitting on a wheelchair in a rear space of a vehicle, and to avoid a breakage in a connecting part of an air guide path that connects an air-conditioning instrument and an air-conditioning passage part of the wheelchair by carelessly moving the wheelchair, while improving the safety of the person on the wheelchair 4.例文帳に追加

車両の後部空間に車椅子に着座したまま乗った者に対して快適な車内環境を与えると共に車椅子を不用意に動かして空調設備と車椅子の空調用通路部とを接続する空気案内通路の接続部が破損するのを回避し、車椅子４に着座した者の安全性も高める。 - 特許庁

The fine foam group generator is capable of efficiently generating a fine and uniform foam group by forming a flow path for letting the gas-liquid mixture of a gas and a surfactant solution pass through a gap 43a provided between a rotary shaft 20 and the inner wall of a mixing chamber 43 and making turning force efficiently act on the gas-liquid mixture.例文帳に追加

気体および界面活性剤水溶液の気液混合物が回転軸２０と混合室４３の内壁との間に設けられた間隙４３ａを通過する流路を形成し、気液混合物に対して効率的に旋回力を作用させることにより微細かつ均一な気泡群を効率的に生成することができる微細泡沫群生成装置。 - 特許庁

A first echo canceller 30A comprises an adaptive filter 31A and a subtractor 32A, adaptively identifies an impulse response of an acoustic echo path H_AC by using the adaptive filter 31A and uses the subtractor 32A to subtract a pseudo echo component (acoustic echo) estimated from a received signal from an output signal of a microphone amplifier G1, thereby suppressing the acoustic echo.例文帳に追加

第１のエコーキャンセラ３０Ａは適応フィルタ３１Ａと減算器３２Ａからなり、音響エコー経路Ｈ_ACのインパルス応答を適応フィルタ３１Ａにより適応的に同定し、受話信号から推定した擬似エコー成分（音響エコー）を減算器３２ＡによりマイクロホンアンプＧ１の出力信号から減算することで音響エコーを抑制する。 - 特許庁