「CLOSELY」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the supporting holes 21, 22 are formed in the single crystal epitaxial layer 19, the supporter 26 can closely contact the first silicon layer 16a being single crystal, and thus, even if a cavity 29 is formed below the first silicon layer 16a due to etching, the first silicon layer 16a can be supported by the supporter 26.例文帳に追加

支持体穴２１，２２を単結晶エピタキシャル領域１９に形成することにより、支持体２６と単結晶である第１シリコン層１６ａとを密着させることができ、エッチングにより第１シリコン層１６ａの下側に空洞部２９ができたとしても、支持体２６によって第１シリコン層１６ａを支持することが可能となる。 - 特許庁

The first and the second spacer are formed integrally on the surface of the grid by filling and hardening a spacer-forming material in the penetrating hole of the molding dies, after closely contacting and arranging the first and the second molding die having a penetrating hole painted with a mold releasing agent containing an organic content on the first and second surface of the grid.例文帳に追加

第１および第２スペーサは、有機成分を含有した離型剤を塗布した透孔を有した第１および第２成形型をグリッドの第１および第２表面上に密着させて配置した後、成形型の透孔にスペーサ形成材料を充填し、硬化させることにより、グリッド表面上に一体的に形成される。 - 特許庁

To provide a photomask for a color filter with which rectangular colored pixels in a right-angled shape can be formed without having four corners rounded, i.e. without having horned parts 7 formed even when a substrate is closely exposed by a batch exposure method via the photomask when colored pixels of a color filter are formed on a glass substrate by photolithography.例文帳に追加

フォトリソグラフィ法によってガラス基板上にカラーフィルタの着色画素を形成する際に、一括露光法によってフォトマスクを介し基板に近接露光を行っても、四隅は丸みを帯びず、すなわち、角状部７が形成されず、直角形状の矩形の着色画素を形成することのできるカラーフィルタ用フォトマスクを提供すること。 - 特許庁

To preclude an erroneous reception of other person by specifying the subjective registered person not based on one face image but based on an average value of collation degrees found in the one registered person using the plurality of image faces, even when an input face image is closely similar to the face image of the registered person, when specifying the subjective registered person.例文帳に追加

この発明は、登録者本人を特定する際、入力された顔画像と、ある登録者の顔画像の一つとが近似していても、その一つの顔画像で特定するのではなく、登録者一人につき複数の顔画像を用いて登録者毎に照合度合い平均値を求めることにより、他人受付けエラーを発生させなくすることができる。 - 特許庁

To provide an improved method, which is continuously automatically operative in an in-line system, for obtaining a laminate closely conforming to the raised circuit traces of a printed circuit without entrapping air bubbles by applying a dry film resist to a printed circuit board, which is already prelaminated by the loose application of the dry film resist, and an apparatus for the method.例文帳に追加

ドライフィルムレジストをそれらに緩く適用することによって既にプレラミネートされたプリント回路ボードに適用し、空気の泡を内包することなく、プリント回路ボードの盛り上がった回路トレースに密着して追随したラミネートを得るための、インラインシステムで、連続的に、自動的に操作できる、改良された方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To add a quality appearance to a cosmetic design by making massive a door and to adjust width dimensions in a site for closely mounting to an entrance in the door where a frame body being composed by framing a crosspiece is filled with packing such as a paper core and a surface material is put onto both surfaces.例文帳に追加

桟を枠組みして構成した枠体内にはペーパーコアなどの充填材を充填し、そして両面には表面材を貼着したドアであって、該ドアに重量感を与えることで意匠的に高級感をもたらし、又出入口に隙間なく取付け出来るように現場で幅寸法の調整が出来るようにしたドア構造の提供。 - 特許庁

In this valve element 27 of which a surface 37 is closely kept into contact with or separated from a projecting end 29 of a circulation port 28 from which the fluid flows out, for opening and closing the circulation port, a plurality of projecting parts 50 of the uniform shape are formed on at least a part kept into contact with the projecting end 29 of the circulation port.例文帳に追加

流体が流通口２８から流れ出る流通口突端２９に表面３７が圧接または離反して、流通口を閉動作または開動作する弁体２７において、上記表面３７には、少なくとも流通口突端２９に接触する箇所に同一形状の凸部５０が複数形成されたものである。 - 特許庁

The injection auxiliary member 3 includes an auxiliary member body 31 formed into a cylindrical shape, an engagement part 32 provided in an inside of the auxiliary member body 31, and engaged with a nozzle for delivering the plastic lens material, and an attaching piece 33 provided in one end of the auxiliary member body 31, and attached closely onto a periphery of the injection part 23a of the mold assembly 2.例文帳に追加

注入補助部材３は、筒状に形成された補助部材本体３１と、補助部材本体３１の内部に設けられ、プラスチックレンズ材料を吐出するノズルが嵌合される嵌合部３２と、補助部材本体３１の一端に設けられ、モールド組立体２の注入部２３ａの周囲に密着する取付片３３とを有する。 - 特許庁

The IC tags 11A-11F are of passive type not requiring battery, having characteristics such that no communication can be established if a human body exists closely, and determines that no person is seated on the seat when data can be read from all IC tags, and determines that anyone is seated on the seat when either IC tag can not be read.例文帳に追加

前記無線ＩＣタグ１１Ａ〜Ｆは、電池を必要としないパッシブ型であって、人体が近くにあると通信できなくなるという特性を持ち、全ての無線ＩＣタグからデータを読み出せる時にはシートに人が座っていないと判断して、いずれかの無線ＩＣタグが読み出せなくなったときにはシートに人が座っていると判断する。 - 特許庁

The split seal ring 16 has a taper hole 43 formed across the two split bodies 30, 31 so as to pass abutting surfaces 30a, 31a of the two split bodies 30, 31, a taper pin 44 inserted in a closely contacting state to an inner face of the taper hole 43, and a fixing device 45 fixing the taper pine 44 inserted into the taper hole 43.例文帳に追加

また、分割型シール環１６は、２つの分割体３０，３１の突き合わせ面３０ａ，３１ａを通るように当該２つの分割体３０，３１にわたって形成されたテーパー孔４３と、テーパー孔４３の内面に密着状態で挿入されるテーパーピン４４と、テーパー孔４３に挿入されたテーパーピン４４を固定する固定具４５とを備える。 - 特許庁

In the cascade connected multistage power amplifier, the amplifier of a final stage is set to obtain desired characteristics closely to the center of a band to be used and the operating band of the amplifier of a driving stage is deviated to compensate lowering of a gain on the low frequency side and high frequency side of the band to be used so that gain flatness can be provided.例文帳に追加

縦続に接続された多段電力増幅器において、最終段の増幅器を使用帯域の中心付近で所望の特性が得られるように設定し、駆動段の増幅器を使用帯域の低周波側および高周波側で利得の低下を補うように動作帯域をずらすことにより利得平坦性を実現する。 - 特許庁

The diffracting optical element has a 1st diffracting optical element and a 2nd diffracting optical element arranged closely to each other and is in the power arrangement wherein the 1st and 2nd diffracting optical elements has mutually reverse power and the 1st diffracting optical element decreases the angle of incidence of some prescribed light beam on the 2nd diffracting optical element.例文帳に追加

第１の回折光学素子と第２の回折光学素子とを近接配置して構成した回折光学素子であって、前記第１の回折光学素子と第２の回折光学素子がそれぞれ逆のパワーを有し、前記第１の回折光学素子によって、ある規定の光線に対する前記第２の回折光学素子への入射角を減ずるパワー配置とする。 - 特許庁

It is important for the international community to cooperate closely in aiming to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).To move toward the goals steadily, each developing country is expected to localize the MDGs according to the circumstance it faces and then to formulate its own Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標（ＭＤＧｓ）は、国際社会が一体となって取り組むべき重要な課題であり、その着実な実現のためには、開発途上国が、それぞれの国が直面する事情に合わせて、ＭＤＧｓを現地化（ローカライズ）し、その実現を目指した貧困削減戦略文書（ＰＲＳＰ）を策定して行くことが望まれます。 - 財務省

Today, ministers from Myanmar will give you an overview of their steadfast efforts with respect to their democratization and economic reforms. They will also expound on their discussions with the World Bank and the Asian Development Bank to address arrears. Myanmar has also indicated that they will work closely with the Paris Club.例文帳に追加

一方、ミャンマー側では、後ほどミャンマー代表団より説明があると思いますが、民主化や経済改革が着実に進められているほか、世界銀行及びアジア開発銀行との間で延滞債務問題を解決するための協議が進展しており、パリクラブとの間でも議論を進める意向が示されているものと承知しています。 - 財務省

Since a crystal vibrator 10 is interposed closely between an OVEN printed circuit board 30 and an OSC printed circuit board 20, heat from a heater resistor 32 on the OVEN printed circuit board 30 is transferred through a metallic case of the crystal vibrator 10, to fully heat the oscillation circuit components 21 on the OSC printed circuit board 20.例文帳に追加

水晶振動子１０を、ＯＶＥＮプリント板３０とＯＳＣプリント板２０とで密接に挟持したサンドイッチ構造とすることで、ＯＶＥＮプリント板３０上のヒーター抵抗３２からの熱が水晶振動子１０の金属ケースを伝わってＯＳＣプリント板２０上の発振回路部品２１を充分に加熱することができる。 - 特許庁

Inside a case 4 installed in a water tank, a plurality of pumps 33 are provided for feeding pressurized water currents in one-to-one correspondence to a plurality of spouts 36a, and closely to each of a plurality of spouts 36a, a feed pipe 37 is provided for exhausting air from an air outlet and mixing air into the pressurized water current.例文帳に追加

水槽内に設置されるケース４内に複数の噴出口３６ａの各々に一対一で対応して圧力水流を供給する複数のポンプ３３が設けられ、複数の噴出口３６ａの各近傍に排気口から空気を排出して圧力水流内に空気を混合させる給気管３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a nucleic acid analysis device in which the size of a reaction substrate for carrying out a base elongation reaction at one molecule unit is minimized without being influenced by the size of object lens, when the object lens is disposed as closely as to the reaction substrate and a base elongation reaction of one molecule unit is fluorescently observed, the observation accuracy is improved.例文帳に追加

一分子単位で塩基伸長反応を行う反応基板の寸法を、対物レンズ寸法の影響を受けることなく最小化でき、しかも対物レンズを、反応基板に極力接近配置して、一分子単位の塩基伸長反応を蛍光観察する場合に観察精度を高める核酸分析デバイスを提供する。 - 特許庁

After a welding part is preliminarily formed (preliminary welding) on the butt part of the first and second resin materials by irradiating the laser beam from the first resin material side toward the second resin material side, the first and second resin materials are closely attached each other to weld (actual welding) by irradiating near the welding part with the laser beam again.例文帳に追加

第１の樹脂材側から第２の樹脂材に向けてレーザ光を照射して前記第１および第２の樹脂材との突き合わせ部に溶着部を予備的に形成した後（予備溶着）、この溶着部の近傍に再度レーザ光を照射して前記第１および第２の樹脂材を互いに密着させて溶着（本溶着）する。 - 特許庁

This dishwasher includes a mist generation transducer 15 which generates mist in a washing tub 3, and the vibrating plate closely suitable for the vibrating surface side of the mist generation transducer 15, wherein the vibrating plate 16 includes a surface protection layer 17 for protecting its surface, and the surface protection layer 17 is installed exposed to the inside of the washing tub 3.例文帳に追加

洗浄槽３内に霧を発生させる霧発生振動子１５と、前記霧発生振動子１５の振動面側に密着させた振動板１６とを備え、前記振動板１６にその表面を保護する表面保護層１７を設けるとともに、前記表面保護層１７を前記洗浄槽３内に露出して設置したものである。 - 特許庁

Then, the chute member comprises a top plate integrated with the instrument panel or closely contacting with a rear face of the instrument panel; a side face extending approximately vertically downward from the top plate; a slit formed at the top plate; and a hinge provided on the top plate to open the top plate along the slit.例文帳に追加

そして、前記シュート部材は、前記インストルメントパネルと一体又は当該インストルメントパネルの裏面に密着した天板部と；前記天板部から略垂直下方に延びて前記ハウジングと連結される側面部と；前記天板部に形成されたスリットと；前記スリットに沿って前記天板部を開くべく当該天板部に設けられたヒンジ部とを含む。 - 特許庁

To provide a transparent sheet, which is free of enclosing of air when closely contacted between a liquid crystal display panel and a transparent protecting plate protecting the liquid crystal panel and enables degassing even in such a case without any special operation and imparts high visibility, shock absorptivity, and productivity, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示パネルと該液晶表示パネルを保護する透明保護板との間に密着させる際の密着面への空気の封入がなく、封入された場合においても特別な操作を必要とせずに脱気可能であると共に、高い視認性、衝撃吸収性及び生産性を与えることができる透明シート及び液晶表示装置を提供。 - 特許庁

To provide an outdoor automatic rice milling apparatus which can perform stone-removing operation and can easily collect foreign materials while minimizing the installation area, and can collect the foreign materials without trouble even when a building, a vending machine, etc., are arranged closely to the lateral side or back side of a place where the automatic rice milling apparatus is set.例文帳に追加

設置面積を最小限に抑えることができながら石抜動作を行え、しかも異物の回収を容易に行うことができ、さらに、自動精米装置を設置した側方や後方の空間に建物や自動販売機などが密接して配置されている場合でも、異物を支障なく回収できる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

Donor rolls 46 and 48 are provided in a column in a moving direction of a latent image on a photoreceptor belt 12, and intake ducts 56 and 58 as a toner suction device 50 are provided for donor rolls 46 and 48 respectively and have openings 52 and 54 provided closely to donor rolls 46 and 48 so as to suck tone particles flying in the vicinity of donor rolls 46 and 48.例文帳に追加

感光体ベルト１２上の潜像の移動方向に対して、縦列にドナーロール４６，４８を具備するとともに、トナー吸引装置５０としては、吸入ダクト５６，５８がドナーロール４６，４８ごとに設けられ、かつ開口部５２，５４がそれぞれのドナーロール４６，４８の近傍で飛翔するトナーを吸引するように近接して設ける。 - 特許庁

To provide resin molded articles by which the resin molded articles can closely contact with each other without being influenced with burrs even in the condition where the burrs are formed in the resin molded articles or the resin molded articles can be prevented from being raised by the influence of the burrs, and to provide a mold for molding the same.例文帳に追加

樹脂成形品にバリが形成された状態であってもバリの影響を受けることなく、樹脂成形品を隙間なく密着させることができ、あるいは、バリの影響によって樹脂成形品が浮き上がってしまうのを防止することができる樹脂成形品を提供することを課題とし、その成形金型を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antenna device is provided with a loop antenna element 10 provided on a substrate 20 having a liquid crystal display 40; and a parasitic loop element 30A made of a loop-like attaching frame conductor 30 used as an attaching metal fixture of the liquid crystal display 40 provided closely to the loop antenna element 10, and provided so as to electromagnetically coupled to the loop antenna element 10.例文帳に追加

液晶ディスプレイ４０を備えた基板２０に設けられたループアンテナ素子１０と、ループアンテナ素子１０に近接して設けられた液晶ディスプレイ４０の取付金具となるループ形状の取付フレーム導体３０にてなり、ループアンテナ素子１０に電磁的に結合するように設けられた無給電ループ素子３０Ａとを備えてアンテナ装置を形成する。 - 特許庁

Besides, position information acquiring processing 44 detects the Doppler effect of the sonic wave pulse generated by moving a speaker 18 and by detecting whether the listening microphone is located in the advancing direction of the speaker 18 or on the back side or its boundary, the position information of the hidden microphone showing such as whether the speaker 18 is passed closely or not is acquired.例文帳に追加

またスピーカ１８を移動させることにより生じる音波パルスのドップラ効果を位置情報取得処理４４が検知し、盗聴器がスピーカ１８の進行方向にあるのか、後方にあるのか、またその境界を検知することによりスピーカ１８が近傍を通過したのか、といった盗聴器の位置情報が取得される。 - 特許庁

To prevent the leak of a liquid curable composition from the overlap part of a pressure-sensitive tape or the penetration of air from the outside, in a manufacturing method for a plastic lens by injecting a liquid curable compound in the mold formed by closely adhering the pressure-sensitive tape to the periphery of the side surfaces of two glass molds positioned at a predetermined interval to polymerize and cure the same.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲に粘着テープを密着させて形成された成形型中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、粘着テープの重なり部分からの液状硬化性組成物の漏れや外部からの空気の侵入を防止する。 - 特許庁

Since a water reducing catalyst 5 is stuck to the inside surfaces of externally communicative passages 3 and arranged closely to the light-excitable organic semiconductor 4 to be irradiated with light, an electron is moved easily from the light-excitable organic semiconductor 4 to the water reducing catalyst 5 so that hydrogen can be produced in remarkably high efficiency.例文帳に追加

そして、外部連通路３の内面に水還元触媒５を付着させているので、光が照射される光励起有機半導体４に近接して水還元触媒５が配置され、光励起有機半導体４から水還元触媒５への電子の移動が容易となり、水素生成効率を格段に高めることが可能となる。 - 特許庁

Bush 3 is closely fitted to the inner circumference surface of through hole 11 in small end 10 of the connecting rod into which piston pin 20 is inserted.例文帳に追加

ピストンピン２０が挿通されるコンロッド小端部１０の貫通孔１１の内周面に密着して設けられ、ピストンピン２０を外套するブッシュ３において、ブッシュ３を、貫通孔１１の内周面に対応した円筒状に形成された裏金材３０の内表面にライニング部３１が密着形成された形態とし、ライニング部３１を、鉄系合金の粉末の焼結体により構成した。 - 特許庁

When a handle 5 is grasped on the assumption it is wanted to move a display device 1 to a desired position or when the handle 5 or manipulation switch provided closely to this handle 5 is pressed, the air brake or electromagnetic brake only of the joint required for moving this display device 1 is canceled and the brake of the joint required for moving a work table 11 is not canceled.例文帳に追加

今、表示装置１を所望の位置に移動したいとして、取手５を握ると、或いは、取手５又は該取手５の近傍に設けられている操作スイッチを押すと、該表示装置１を移動させるのに必要な関節のみのエアーブレーキ或いは電磁ブレーキが解除され、ワークテーブル１１を移動させるのに必要な関節のブレーキは解除されない。 - 特許庁

In the information recording carrier 1 which has at least the non-parallel meandering groove 201 having the data modulated by the modulating means different from each other and recorded on two side walls 201A and 201 B of the groove 201, a plurality of the non-parallel meandering grooves 201 and a plurality of straight line grooves 203 are alternately and closely disposed to form a fine pattern 100.例文帳に追加

異なる変調手段により変調したデータを、二つの側壁２０１Ａ、２０１Ｂにそれぞれ記録してある非平行蛇行溝２０１を少なくとも有する情報記録担体１であって、複数の前記非平行蛇行溝２０１と複数の直線溝２０３とを、交互に近接配置して微細パターン１００を構成している。 - 特許庁

The base material film is laminated on the layer comprising an energy beam curable hard coat composition formed on a release film with an average surface roughness Ra of 0.1 μm or below and the formed laminate is heated and irradiated with an energy beam to cure the energy beam curable hard coat composition layer to closely bond and form the hard coat layer on the base material film.例文帳に追加

本発明は、平均表面粗さＲａが０．１μｍ以下の剥離フィルム上に形成されたエネルギー線硬化性ハードコート組成物層に基材フィルムを貼り合わせ、加熱後、エネルギー線を照射することによって前記エネルギー線硬化性ハードコート組成物層を硬化させて基材フィルムにハードコート層を密着形成することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to accurately estimate whether the standby vehicle can be seen from the own vehicle, then the lead vehicle can be specified by detecting the standby vehicle which can be seen from the own vehicle even though a plurality of standby vehicles are approaching closely, thereby the standby vehicle can be accurately determined to be the lead vehicle among the standby vehicles.例文帳に追加

このため、精度良く自車両から待機車両を見通せるかを推定でき、待機車両が複数台近接する場合であっても、自車両から見通せる待機車両を検出することで先頭車両を特定でき、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁

Summing electric charges stored in four pixels in the same color closely distributed to each other over a plurality of rows and columns as to pixels in first, second and third colors produces a summed electric charge and individually detecting the summed electric charge produces a unit signal used to generate an image signal.例文帳に追加

第１色の画素、第２色の画素、および第３色の画素それぞれについて、複数行、複数列に亘って互いに近接して分布する同色の４個の画素に蓄積された電荷を加算することによって加算電荷を生成し、これらの加算電荷を別個に検出して、画像信号の生成に使用される単位信号を生成する。 - 特許庁

To provide a cosmetic appliance capable of closely attaching a skin surface contact part of the appliance to the skin surface without applying gel or cream to the skin surface or to the skin surface contact part of the appliance, and capable of improving the propagation efficiency of ultrasonic vibrations to the skin surface in a wide area while reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

皮膚表面あるいは美容器具の皮膚表面当接部にジェルやクリームを塗布することなく、美容器具の皮膚表面当接部を皮膚表面に密着させることができ、製造コストを低く抑えながら広範域の皮膚表面に対して超音波による振動の伝播効率を高めることが可能な美容器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

On October 23, 2007, Japan announced, simultaneously with the United States and European countries, the start of intensive discussions on the "Anti-Counterfeiting Trade Agreement (tentative name)" Initiative (hereinafter the "ACTA Initiative") within the year by cooperating closely with countries keenly interested in protecting intellectual property rights. The ACTA is a new international framework to strictly enforce intellectual property rights.例文帳に追加

我が国では、2007年10月23日、知的財産権の執行を強化するための新しい国際的な法的枠組みである「模倣品・海賊版拡散防止条約（仮称）」構想（以下、「ACTA構想」）について、知的財産権の保護に関心の高い国々と緊密に連携をとり、2007年中に集中的な協議を開始していくことを、日米欧等で同時に発表した。 - 経済産業省

However, when there are expressions such as 'noshi sokutai' in kuge diaries, they may mean 'there is someone in noshi or someone in sokutai' when you closely read them, and it is known there were shozoku called 'noshi sokutai' (composed of noshi no ho [round-necked robe]), ue no hakama (outer trousers), sekitai, shitagasane (long inner robe), etc. in the mid Heian period, so the theories above require rigorous verification. 例文帳に追加

ただし、公家の日記に「直衣束帯」などの表記がある場合も、丁寧に解釈すると「直衣を着た者や束帯を着た者がいる」の意味である場合もあり、平安中期には「直衣束帯」という装束（直衣の袍・表袴・石帯・下襲等より成る）があったことも知られるなど、上記の説については厳密な検証が必要と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sticking method and a sticking apparatus for disk substrates by which a UV curing resin adhering to a supporting surface can be easily removed and closely adhesion of one optical disk substrate to the supporting surface can be prevented when the other disk substrate is stuck to the one disk substrate supported by the supporting surface via the UV curing resin.例文帳に追加

支持面で支持した一方のディスク基板に他方のディスク基板を紫外線硬化樹脂を介して貼り合せる際に、支持面に付着した紫外線硬化樹脂を容易に除去することができ、また、支持面に一方の光ディスク基板が密着してしまうことを防止できるディスク基板の貼り合せ方法及び貼り合せ装置を提供する。 - 特許庁

Then, by providing non-directivity in a horizontal direction and setting the directivity so as to retransmit the broadcast waves to a side lower than the antenna installation height in a vertical direction in the transmission antenna, the useless radiation of radio waves in a sky direction is suppressed, the isolation between the antennas is sufficiently secured and the antennas are closely arranged.例文帳に追加

そして送信用アンテナにおいては水平方向に無指向性を有し、垂直方向にはそのアンテナ設置高よりも下側に向けて放送波を再送信するようにその指向性を設定することで、天空方向への電波の無駄な放射を抑え、アンテナ間のアイソレーションを十分に確保して、これらのアンテナを近接させて配置する。 - 特許庁

To provide a sealed container capable of reducing a pressure loss in an annular packing groove and positively performing sealing and opening in the sealed container that closely adheres or separates an annular packing stored in the annular packing groove to or from a door or a sealed container by pressurizing or depressurizing the annular packing groove and seals or opens/closes the inside of the container.例文帳に追加

環状パッキン溝を加圧又は減圧することで、環状パッキン溝内に収容された環状パッキンを扉又は密閉容器本体に密着又は接離させて、容器内部を密閉又は開閉する密閉容器において、環状パッキン溝における圧力損失を低減し、確実に密封及び開放が行える密閉容器を提供する。 - 特許庁

The pattern on a master pattern plate(MP plate) 1 obtained by forming a pattern layer 12 on a glass plate 11 is transferred on a photographic plate 2 obtained by laminating an emulsion layer 22 and a 1st protective film 23 having water permeability on a glass plate 21 by allowing the MP plate 1 and the photographic plate 2 to closely contact with each other.例文帳に追加

そこで本発明では、ガラス板１１にパターン層１２が形成されたマスターパターン板（ＭＰ板）１と、ガラス板２１に乳剤層２２および透水性を有する第１保護膜２３が積層された乾板２とを真空密着させて、ＭＰ板１の上方から光３を照射してＭＰ板１のパターンを乾板２に転写する。 - 特許庁

In the pitch cycle searching device for selecting an optimal pitch cycle out of both a pitch cycle candidate with integer accuracy and a pitch cycle candidate with fraction accuracy, the pitch cycle search range of the fraction accuracy is adaptively set closely to the pitch cycle selected in a preceding sub-frame so that accuracy in pitch cycle search can be improved.例文帳に追加

整数精度でのピッチ周期候補と、分数精度のピッチ周期候補との双方から、最適なピッチ周期を選択するピッチ周期探索装置であって、分数精度のピッチ周期探索範囲を、前サブフレームで選択されたピッチ周期の近傍に適応的に設定することにより、ピッチ周期探索の精度向上を図る。 - 特許庁

When using the automobile, the sheet is required to only be peeled with a handle, the sheet is difficult to be affected by wind since the sheet is closely adhered to the surface of the windshield.例文帳に追加

フロントガラスに３層一体構造の結露防止シートを、図１の様に気温が低下する前にフロントガラスに貼り付ける事により、断熱層でフロントガラスの温度低下を抑制するとともに、フィルム層で空気中の水蒸気を遮断し、粘着層でガラス表面にシートを密着させて、空気の体積を極力少なくする事で、発生する結露を防止する。 - 特許庁

To facilitate a fine regulation in the height of a suspension device and its wide use to closely respond to a customer need for regulating a car height lower with few kinds of coil springs by putting a cut part of the coil spring onto a spring seat even if its end is cut for a height regulation.例文帳に追加

高さを調整するためにコイルばねの端部を切断しても切断部をばね座に収めることができるようにして、高さについては微調整が可能で汎用的に使用でき、車高を低く調整するという客のニーズに、より少ない種類のコイルばねで細かく対応できるようにした自動車の懸架装置用コイルばねを提供する。 - 特許庁

In the method for culturing Aspergillus oryjae, with which a bubble tower type fermentation apparatus having a draft tube in a bubble tower is used, the draft tube is constituted of a hollow pipe continued to the side wall of the draft tube and the hollow pipe and a hollow pipe adjacent to the hollow pipe are kept in a not closely located state.例文帳に追加

気泡塔内にドラフトチューブを有する気泡塔型発酵装置を用いて麹菌を培養する方法において、前記ドラフトチューブが、その側壁を連続した中空パイプにより構成され、かつ中空パイプとそれに隣接する中空パイプとは密接しない状態に保たれたものであることを特徴とする麹菌を培養する方法。 - 特許庁