| 意味 | 例文 |
CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4588件
The first and second servo members 30 and 60 have first and second cam receivers 34 and 64 and the first and second cam receivers 34 and 64 are slid in contact with a cam follower 94 formed in an opposite-side housing 90, respectively, so that the opposite-side housing 90 is made closer to the housing 10.例文帳に追加
第1、第2倍力部材30、60は、それぞれ第1、第2カム受け部34、64を有し、第1、第2カム受け部34、64が、それぞれ相手ハウジング90に形成されたカムフォロア94と摺接することにより、相手ハウジング90がハウジング10に引き寄せられる。 - 特許庁
Of a central insertion hole 30 and an insertion hole 33 closer to the end for the insertion of nuts 10 and 10 for coupling and securing main slide plates 7 and 7, the central insertion hole 30 formed at the central portion, where especially high strength is required, is provided on the periphery thereof with a cylindrical portion 34.例文帳に追加
又、主摺り板7、7を結合固定する為のナット10、10を挿通する中央挿通孔30及び端部寄り挿通孔33のうち、特に大きな強度を要求される中央部分に形成した中央挿通孔30の周縁部に、円筒部34を形成する。 - 特許庁
This nail comprises a nail body, a driver inserting recessed part formed on the head part of the nail body, and a plurality of minute projections arranged on the circumferential part closer to the tip of the nail body, which eats into the timber by driving and also has a screwing function when rotating the nail body by a driver.例文帳に追加
釘本体と、この釘本体の頭部に形成したドライバー挿入凹部と、前記釘本体の先端部寄りの外周部に打ち込みにより木材に食い込み、該釘本体をドライバーで回転させるとねじ機能を有する螺旋状に配置された複数個の微小突起とで釘を構成している。 - 特許庁
A fuel injection nozzle 22 is mounted by slidably fitting and inserting a nozzle housing 22b closer to an injection hole 22a into a nozzle insertion hole 31a formed in a cylinder head 31, while fixed and supported by fitting and inserting a nozzle housing 22c in a head side of the fuel injection nozzle 22 into a supporting member 32.例文帳に追加
燃料噴射ノズル22を、噴孔22aに近い側のノズルハウジング22bをシリンダヘッド31に形成したノズル挿入孔31aにスライド自由に嵌挿して装着すると共に、燃料噴射ノズル22頭部側のノズルハウジング22cを、支持部材32に嵌挿して固定支持する。 - 特許庁
In the heating coil for the induction heating device, the inner peripheral part of a spiral electrical conductor 8 is made closer to of farther from a heated material than the other parts of the spiral electrical conductor, and the cooling wind can especially easily reach the inner peripheral part, with the inner peripheral part can be cooled effectively.例文帳に追加
渦巻き状電気導体8内周部は、前記渦巻き状電気導体他部に比べ被加熱物との距離を近付ける又は遠ざける構成とし、特に内周部へ冷却風が到達し易くして、効果的に冷却することのできる誘導加熱装置用加熱コイルとしている。 - 特許庁
The engagement implement 2 includes support parts 240 and 241, either one of which, at either one of the male member 210 and the female member 220, comes in contact with the other with the male member 210 and the female member 220 engaged with each other, and which is positioned closer to an opening edge side than the engagement part 230.例文帳に追加
また、咬合具2は、雄部材210および雌部材220の少なくともいずれか一方において、雄部材210および雌部材220が互いに係合した状態でいずれか他方に当接し、咬合部230よりも開口縁側に位置する支柱部240、241を備える。 - 特許庁
A frame-shaped member is movable between a projection position visible from a player at a front position of an image displaying unit 20 and an retraction position invisible from the player, and a monitor accessory 21 smaller than a display screen of the image displaying unit 20 is arranged on the side closer to the player in front of the image displaying unit 20.例文帳に追加
画像表示器20の前面位置で遊技者から視認可能な突出位置と、遊技者から視認不能な退避位置との間を移動可能で、しかも画像表示器20の表示画面より小さいモニタ役物21を画像表示器20の手前側に配置するようにした。 - 特許庁
A peripheral wall 22 of a case 20 in the shape of a bottomed cylinder has a lower wall 23 protruding by a length X1 and an upper wall 24 protruding by a length X2 larger than the length X1, and the lower wall 23 is inclined toward the upper wall 24 as it is closer to a bottom wall 21.例文帳に追加
有底筒状に形成されるケース20の周壁22は、下壁23の突出長さX1が上壁24の突出長さX2よりも短く形成されるとともに、下壁23は、底壁21に近づくほど上壁24に近づくように傾斜して形成される。 - 特許庁
An integral rigid frame (13) is fixed between both pressing arms, and a pressing mechanism having a pair of rams (15a, 15b) capable of relatively moving closer to or away from each other are installed between the opposed sides in the rigid frame and the reaction force journalling part of the pressing mechanism is composed by the rigid frame.例文帳に追加
両押さえアームの間に一体的な剛性枠(13)が固定され、該剛性枠内の対向辺間には相対的に接近離反可能な一対のラム(15a,15b)を有するプレス機構が装備され、前記剛性枠によってプレス機構の反力支承部が構成されている。 - 特許庁
The antenna 130 for a telephone is provided with a feeding part 135 and a grounding part 136 near the center of the first part 121a of a mother body 121, and disposes both a feeding point 135a and a grounding point 136a at a position closer to the center than the corner part 114 of a composite substrate 110.例文帳に追加
電話用アンテナ130は、給電部135及び接地部136を母体121の第1部分121aの中央付近に設けており、給電点135a及び接地点136aをともに複合基板110の角部114より中央に近い位置に配置している。 - 特許庁
At a contact position, a contact surface of the photoreceptor unit on which the spacing member 306 of the print head 3 abuts is an edge portion of the bearing holding member 103 and is situated on the print head 3 side closer to a light source substrate 301 than a front surface of the lens array 304 of the print head 3.例文帳に追加
当接位置において、プリントヘッド3の間隔部材306が当接する感光体ユニットの当接面は、軸受保持部材103の縁部であり、プリントヘッド3のレンズアレイ304の前面よりも、光源基板301に近いプリントヘッド3側の位置に設定している。 - 特許庁
Thereby, even when using the cover tray 7 in a state of extending outward from a side surface S1, the MP tray 9 can be installed, and when the cover tray 7 is housed along the side surface S1, the MP tray 9 can be housed in the closer side to the body 3 than the cover tray 7.例文帳に追加
これにより、側面S1から外方に延びた状態のカバートレイ7を使用するときであっても、MPトレイ9を設置することができるとともに、カバートレイ7を側面S1に沿って収納するときに、MPトレイ9をカバートレイ7よりも筐体3の内方側に収納することができる。 - 特許庁
In the LED chip 10, an LED thin-film section 12 and cathode and anode electrodes 18, 17 are formed at the side of a lower surface 11a of a transparent substrate 11 of a hexagonal weight shape, and the LED thin-film section 12 is closer to the packaging substrate 20 than the transparent substrate 11 for packaging.例文帳に追加
LEDチップ10は、LED薄膜部12、カソード電極18およびアノード電極17が六角錘状の透明基体11の下面11a側に形成され、当該透明基体11よりもLED薄膜部12が実装基板20に近くなる形で実装されている。 - 特許庁
The apparatus 10 for manufacturing the optical device is provided with: a mold 20 having a lower die 21 on which the glass preform P is placed, and an upper die pressing the glass preform by moving closer to and parting from the lower die 21; and a heating device 30 for heating the lower die 21, the upper die 23 and/or the glass preform P.例文帳に追加
光学素子の製造装置10は、ガラスプリフォームPが設置される下型21、及びこの下型21に接近及び離隔してガラスプリフォームPを押圧する上型を有する金型20と、下型21、上型23及び/又はガラスプリフォームPを加熱する加熱装置30と、を備える。 - 特許庁
By folding volume reducing folding lines 53, 63 provided in the right wall 50 and the left wall 60 after tearing and taking out the ceiling part 80, a front wall 30 and the rear wall 40 are made closer, and the tip part 11a of the unsealing flap is retained to a lock part 35 provided in the front wall for re-sealing.例文帳に追加
天井部80を破り取った後、右側壁50および左側壁60に設けた減容折罫53、63を折ることで、前壁30と後壁40を接近させ、開封フラップの先端部11aを前壁に設けた係止部35に留めて再封する。 - 特許庁
A supporting beam 10 is installed in an upper end part of a pressurizing frame 9 made capable of moving closer and remoter to and from a backing roll 1 by slanting movement in the back and forth direction and an upper part blade loading apparatus 11 equipped with a blade 5 and a lower part blade loading apparatus 11a equipped with a blade 8a are installed on the supporting beam 10.例文帳に追加
バッキングロール1に対し前後方向への傾動により近接、離反可能とした加圧フレーム9の上端部に支持ビーム10を設け、支持ビーム10上に、ブレード5を備えた上部ブレードローディング装置11とブレード5aを備えた下部ブレードローディング装置11aを設置する。 - 特許庁
An outer cylinder 101 is formed so that crowning parts 101a are formed at two ends, the crowning part 101a is formed into a position relation so that one end 101b is started from a spot situated closer to a central part than a rolling body 103 of the outer cylinder 101, and the other end 101c ends in the end part of the outer cylinder 101.例文帳に追加
外筒101は、両端にクラウニング部101aが形成されており、クラウニング部101aは、一端101bが外筒101の転動体103よりも中央寄りで始まり、他端101cは外筒101の端部で終わるような位置関係になっている。 - 特許庁
Candidate customers are sorted by priorities given so that, in a given period, the candidate customer who has the peak at the point separated by half the given period from the peak point of the load pattern of a core customer is given the highest priority, and the priority is reduced as it becomes closer to the peak point of the core customer.例文帳に追加
所定周期において、コア顧客の負荷パターンのピーク時点から所定周期の半分離れた時点にピークを有する候補顧客を最優先にし、コア顧客のピーク時点に近付くにしたがって優先順位が下がるようにして優先順位を決定し、候補顧客をソートする。 - 特許庁
This fuel injection device has: an injector 20 (fuel injection valve); a pressure sensor 20a located closer to a nozzle hole than a common rail (pressure accumulation vessel) and detecting fuel pressure; and an IC memory 26 (a storage means) storing individual difference information indicating an injection characteristic of the fuel injection valve obtained by an examination.例文帳に追加
インジェクタ20(燃料噴射弁)と、コモンレール(蓄圧容器)に対して噴射孔に近い側に配置されて燃料圧力を検出する圧力センサ20aと、試験により得られたインジェクタ20の噴射特性を示す個体差情報が記憶されたICメモリ26(記憶手段)とを備える。 - 特許庁
When the noble metal chips 32, 43 of the both electrodes 30, 40 are consumed and the discharge gap 50 is spread through this, the noble metal chips 32, 43 of the both electrodes 30, 40 are laid closer in order to make the angle of a smaller, therefore the discharge gap 50 is arranged at an appropriate value.例文帳に追加
それにより、両電極30、40の貴金属チップ32、43が消耗して放電ギャップ50が広がったときに、角度αを小さくするように、両電極30、40の貴金属チップ32、43を近づけることにより、放電ギャップ50を適正値に調整する。 - 特許庁
The parasitic element consists of a dielectric board on part or the whole of the area of a surface of which closer to the circuit boards 10, 11 a conductor layer M0 is formed and on part or the whole of the area of a surface of which remote from the circuit boards 10, 11 a conductor layer M1 is formed.例文帳に追加
寄生素子は、回路基板10,11に近い側の面の一部領域または全領域に導体層M0が形成され、回路基板10,11に遠い側の面の一部領域または全領域に導体層M1が形成された誘電体基板から構成される。 - 特許庁
At least a part of a parasitic element 102 is positioned in the frame area when it is seen from the front side of the electronic apparatus 1, and the parasitic element 102 is disposed closer to the screen 120 side than the rear of the display device 12 when it is seen from the side surface side of the electronic apparatus 1.例文帳に追加
寄生素子102は、その少なくとも一部が、電子機器1の正面側から見た場合にフレーム領域に位置するとともに、電子機器1の側面側から見た場合にディスプレイデバイス12の背面より表示面120側に位置するように配置されている。 - 特許庁
To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing.例文帳に追加
開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。 - 特許庁
Then, a high frequency signal is generated for a pixel of interest by adding the first and the second high frequency signals together while applying a weight in such a way that the closer to one of red and blue colors the pixel of interest is, the higher will be a ratio of the second high frequency signal.例文帳に追加
そして、着目画素が赤色又は青色のいずれか一方に近い色であるほど、第2の高周波信号の割合が高くなるように第1の高周波信号と第2の高周波信号を加重加算して着目画素に対する高周波信号を生成する。 - 特許庁
A conductive probe 4 from the voltage output terminal of a DC high-voltage power supply 6 is brought into contact with or brought closer to a side surface part 31 of a sealed wrapped object where contents 1 such as a fluid object with conductivity are covered with an electrical insulation covering 2, thus electrifying the contents 1 of the sealed wrapped object 3.例文帳に追加
導電性を有する流動物等の内容物1を電気絶縁性被膜2で被包した密封包装物の側面部3_1に直流高圧電源6の電圧出力端子からの導電子4を接触乃至近接せしめて該密封包装物3の内容物1に帯電させる。 - 特許庁
Even when the retrieval result consists of a plurality of musical pieces, a musical piece is immediately reproduced which is selected by a method of selecting a musical piece closer to conditions that the user requests, a musical piece selected at random, a recently released musical piece, etc.例文帳に追加
検索結果が複数の楽曲から構成されていても、その中から利用者が要求した条件により近い楽曲やランダムに選択した楽曲や最近に発売された楽曲などのいずれかの方法によって選択された楽曲を即座に再生させる。 - 特許庁
In the shape of this Dewar for the biomagnetism measuring system, the Dewar has a linear shape so that two places on the circumference on the Dewar bottom surface regarding a section becoming the face side and a section becoming the belly side may become in parallel with the shoulder when the bottom surface on the subject side is brought closer to the breast section of a human body.例文帳に追加
生体磁気計測システム用デュワの形状において、被検者側の底面を人体胸部に近づけたとき、顔側になる部分と腹部側になる部分についてデュワ底面円周の2ヶ所が肩と平行になるように直線状の形状を有することを特徴とするデュワ。 - 特許庁
An axis center 4a of a tool 4 is brought closer to a reference member 30, laser diodes 16 and 17 are sequentially turned on for picking up the images of the reference member 30 and the tool 4 in X and Y directions by a camera 7 for detecting positions, and the amount of deviation of the tool 4 and the reference member 30 is measured.例文帳に追加
ツール4の軸心4aをリファレンス部材30に近接させ、レーザダイオード16,17を順次点灯してリファレンス部材30およびツール4のXY方向の像を位置検出用カメラ7で撮影し、ツール4とリファレンス部材30のずれ量を測定する。 - 特許庁
The correction means makes a posture of the input device a second posture when an accelerative direction shown by acceleration data the acceleration sensor senses is vertically downward and so corrects the first posture that the smaller the magnitude of the angular velocity, the closer the first posture comes to the second posture.例文帳に追加
補正手段は、加速度センサが検出する加速度データが示す加速度の向きが鉛直下向きとなる場合における入力装置の姿勢を第2の姿勢とし、角速度の大きさが小さいほど、第1の姿勢が第2の姿勢に近くなるように第1の姿勢を補正する。 - 特許庁
The time-division irradiation by a plurality of laser beams is repeated while moving an objective lens closer to or apart from the recording surface of an optical disk, reflected light from the optical disk by the laser-beam irradiation is detected, and the type of the optical disk is discriminated by the detected reflected light.例文帳に追加
対物レンズを光ディスクの記録面に近づける又は遠ざけるように移動させながら、複数レーザの時分割照射を繰り返し、これらの照射による光ディスクからの反射光を検出し、該検出した反射光により光ディスクの種類を判別する。 - 特許庁
When the visible picture is formed, the optical pickup forms the visible picture from a position closer to an inner peripheral side of the disk more than a predetermined finish position by the prescribed distance in each of a plurality of divided regions obtained by dividing a recording layer by radiation from a center of the optical disk.例文帳に追加
可視画像形成をする場合、光ピックアップは、記録層を光ディスクの中心からの放射線により分割して得られる複数の分割領域のそれぞれにおいて、あらかじめ決められる終点位置よりも所定距離だけディスク内周側の位置から可視画像を形成する。 - 特許庁
The end side nozzle 30a which is a nozzle out of a plurality of nozzles 30 arranged in one direction and is located on the end side in the arrangement direction has an ejection timing which is differentiated from the ejection timing of the central side nozzle 30b located closer to the central side than the end side nozzle 30a.例文帳に追加
一方向に沿って配列された複数のノズル30のうち、それらの配列方向における端側に位置する端側ノズル30aの噴射タイミングを、端側ノズル30aよりも中央側に位置する中央側ノズル30bの噴射タイミングと異ならせる。 - 特許庁
In this IC card 1 having an IC chip 5 and an antenna coil 6 inside, the IC chip 5 is sealed by at least two kinds of elastic bodies 4 and 40 different in elastic modulus, and the elastic body 40 with a lower elastic modulus is arranged closer to the IC chip 5 in sealing the IC chip 5.例文帳に追加
カード内部にICチップ5とアンテナコイル6を有するICカード1において、ICチップ5が弾性率の異なる少なくとも2種類の弾性体4,40で封止され、かつ弾性率の低い弾性40ほどICチップ5に近くなるようICチップ5が封止される構成としている。 - 特許庁
When focus detection result of this time on the selective area is closer than the focus detection result of the last time although a substitute area for the selective area is found out, a transfer to the substitute area is not performed, but focusing of a photographing lens is performed, based on the focus detection result of the selective area.例文帳に追加
選択エリアの代替えエリアが見つかった場合でも、選択エリアの今回の焦点検出結果が前回の焦点検出結果よりも至近の場合には代替えエリアへ移行せず、選択エリアの焦点検出結果に基づいて撮影レンズの焦点調節を行う。 - 特許庁
Then, edge components that match the parameter setting among the extracted edge components (edge points) are detected as contour components representing a part of the contour of the traveling lane, and an area closer to the center than the contour components in an image is specified as the traveling lane (S150).例文帳に追加
そして、抽出したエッジ成分(エッジ点)のうちのパラメータの設定に合致するエッジ成分を、走行レーンの輪郭の一部を表す輪郭成分として検出し、撮像画像において輪郭成分よりも中央側の領域を走行レーンとして特定する(S150)。 - 特許庁
Tokuhei YAMAGISHI believed that the text of the so-called "Sanjonishike manuscript," which had been conserved in the Imperial Household Archives as a shohon (a verified text), being closer to the text of books printed during the Edo period such as the Shusho Genji monogatari (Tale of Genji with Headnotes) and Kogetsusho (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary), was better than the text of this Oshima-bon manuscript. 例文帳に追加
なお、山岸徳平は、首書源氏物語や湖月抄などの江戸時代の版本の本文に近い本文を持つ宮内庁書陵部に証本として伝えられていたいわゆる『三条西家本』の本文のほうがこの大島本より良質の本文であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A processing control part 122 of a CAD management server 12 executes a prescribed operation program based on a comparison result by a time comparing part 122c, and transmits three-dimensional CAD data whose registration date is closer than conversion date into three-dimensional shape data to a conversion processor.例文帳に追加
CAD管理サーバ12が備える処理制御部122は、時刻比較部122cによる比較結果に基づいて所定の動作プログラムを実行し、3次元形状データへの変換年月日よりも登録年月日の方が近時となる3次元CADデータを変換処理装置に送る。 - 特許庁
This photodynamic therapy apparatus for executing the photodynamic therapy is characterized in controlling the peak intensity of the light for reducing the blood flow flowing the blood vessel in a shallow part 42 closer to the side of an illumination means 11 than the lesion 41, and treating the deep lesion 41 alone while conserving the shallow part 42.例文帳に追加
光線力学的治療するもので、病変部41よりも照射手段11側にある浅部42の血管を流れる血流量を低減させるように光のピーク強度を制御し、浅部42を温存しつつ深部の病変部41のみをより治療可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁
On at least one side of the biaxially stretched support 11, a first easily adhesive layer 12 and a second easily adhesive layer 13 are successively formed, provided that the first easily adhesive layer 12 is closer to the support 11 and contains a first binder, and the second easily adhesive layer 13 contains a crosslinking agent and a second binder comprising an acrylic resin or a urethane resin.例文帳に追加
2軸延伸した支持体11の少なくとも一方の面に、支持体11に近い側から順に、第1バインダを含む第1易接着層12と、アクリル樹脂又はウレタン樹脂である第2バインダ及び架橋剤を含む第2易接着層13とを形成する。 - 特許庁
A width of the straight line shaped ridge structure 64A is less than a waveguide mode basic mode width of the core in the case of having no heat insulating groove formed, and a width of a region formed with the first edge of the ridge structure 64B with a tapered shape gradually increases as going closer to the end of the first edge.例文帳に追加
直線形状のリッジ構造64Aの幅は、断熱溝が形成されない場合のコアの導波モード基本モード幅よりも小さく、テーパー形状のリッジ構造64Bの第1の縁によって形成された領域は、第1の縁の端に近づくにつれて幅が徐々に大きくなる。 - 特許庁
The roof snow removing system is comprised of the rotary arm 5 for removing roof snow, which is formed of an expansion arm and expandable from a contracted state, whereby a snow removable range on the roof slope surface 1 can be extended outward from a range closer to a rotation center.例文帳に追加
雪降ろし用の回動アーム5が備えられ、この回動アーム5は伸縮アームからなり、短縮状態から伸長していくことで、回動中心の側から離れたところへと屋根傾斜面1上での雪下ろし領域を広げていくことができるようになっている。 - 特許庁
To provide a splicing method for different kinds of optical fibers by which variation is suppressed and splicing loss is reduced when the splicing loss is reduced by making the mode filed diameters of both optical fibers closer or coincident by a heating process when splicing the optical fibers having different mode field diameters.例文帳に追加
モードフィールド径の異なる光ファイバの接続において、加熱処理により両方の光ファイバのモードフィールド径を接近又は一致させて接続損失を低減させる際に、ばらつきを抑え接続損失を低減させることが可能な異種光ファイバの接続方法の提供。 - 特許庁
An inspection part 200_1 acquires the input data D1in from the other position (e.g., connection node between P10 and P13) closer to the output side than the acquisition position by the generation part 100_1 on the route, and performs inspection of the input data D1in using a first error detection code (e.g., parity C2).例文帳に追加
検査部200_1は、入力データD1inを、前記経路上の生成部100_1の取得箇所よりも出力側に近い他の箇所(例えば、P10とP13の接続ノード)から取得し、第1の誤り検出符号(例えば、パリティC2)を用いて入力データD1inの検査を行う。 - 特許庁
The auxiliary LED lamp 20b is composed of a plurality of light emitting diodes arranged correspondingly along the longitudinal direction of the main lamp 20, wherein mutual intervals of respective auxiliary LED lamps 20b are arranged so as to be gradually closer from the center of the longitudinal direction of the main lamp 20a toward both ends.例文帳に追加
補助LEDランプ20bは、メインランプ20aの長手方向に沿って対応して配置された複数の発光ダイオードからなり、各補助LEDランプ20bの相互間隔が、メインランプ20aの長手方向中央部から両端部方向に向けて、漸次密になるように配置されている。 - 特許庁
The outermost circumferential p+ type well region 21a in a plurality of p+ type well regions 21 has a region of deeper junction than those located closer to the cell region side than the outermost circumferential p+ type well region 21a.例文帳に追加
複数のp^+型ウェル領域21のうち最外周に位置する最外周p^+型ウェル領域21aが、複数のp^+型ウェル領域21のうち該最外周p^+型ウェル領域21aよりもセル領域側に位置するものよりも接合深さが深く形成されている領域を有しているようにする。 - 特許庁
Consequently, light incident from a window 311 of the incidence-side frame portion 310 irradiates the adhesive 210 positioned in the image display area 10a and also reaches even the adhesive 210 positioned in an area of the frame area 2 a little closer to the image display area 10a.例文帳に追加
このため、入射側枠部310の窓311から入射した光は、画像表示領域10a内に位置する接着剤210に照射されるとともに、額縁領域2におけるやや画像表示領域10aよりの領域に位置にする接着剤210にも届く。 - 特許庁
Such solid implementation of the government’s plans, other reforms of trading markets for improved convenience, and other benefits and closer ties established between industries and universities in human resource development are expected to improve the global competitiveness of the Japanese financial and capital markets and financial industry.例文帳に追加
こうした政府の取組の着実な実施とともに、利便性の向上等に向けた取引市場の改革や人材育成における産業界や大学の連携の深化を通じて、我が国金融・資本市場、金融産業のグローバルな競争力を向上させることが期待される。 - 経済産業省
At the same time, from the perspective of the levels of technology applied, changes in industrial structure, and productivity, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, the southern US states, and the Soviet Union all drew much closer to the economic standards of developed countries, their "accession" expanding the convergence club still further.例文帳に追加
しかしながら適用されている技術水準、産業構造の変化、生産性という観点 からとらえると、日本、韓国、台湾、米国南部、ソヴィエト連邦等のそれは先進経済の水準にかなり近づいており、これら諸国・地域の加入で「収束クラブ」は更に拡大することになった。 - 経済産業省
As Japan imports mineral resources, such as copper, molybdenum, etc., from Chile, Japan plans to establish much closer ties with Chile through the EPA and enhance the stability of the legal status of Japan's investment in mines in Chile for a secure supply of such mineral resources.例文帳に追加
また、我が国は、銅、モリブデン等の鉱物資源をチリから輸入しており、これらの鉱物資源を今後も安定的に確保するため、本協定締結を通じて、チリとの二国間関係の緊密化とともに、我が国企業による対チリ鉱山投資の法的安定性の強化等を図ることとしている。 - 経済産業省
In the Yokohama Vision, it was agreed that APEC would aim at a closer and highly developed economic unification (close community), strong community to accomplish a high quality growth (strong community) and community environ where economic activities can be conducted under safe and untroubled conditions (safe community)例文帳に追加
「横浜ビジョン」では、APEC が、更に緊密に高度化した経済統合で結ばれ(「緊密な共同体」)、質の高い成長を実現できる強い共同体(「強い共同体」)であり、安全で、安心して経済活動を行える共同体(「安全な共同体」)を目指すことに合意した。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|