1153万例文収録!

「CLOSER TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > CLOSER TOの意味・解説 > CLOSER TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4588件



例文

By raising the fuel pressure, increase amount per unit time of heat generation rates during a combustion starting initial time in a cylinder can be increased, a heat generation rate waveform can be made closer to an ideal waveform suitable for the acceleration request of the vehicle requested by the driver, and the vehicle can be quickly accelerated.例文帳に追加

この燃料圧力の上昇により、気筒内での燃焼開始初期時における熱発生率の単位時間当たりの増大量を大きくでき熱発生率波形を、運転者が要求する車両の加速要求に適した理想的な波形に近付けることが可能になり、車両を迅速に加速させることができる。 - 特許庁

A window opening/closing determining section 78 determines a magnetic level when bringing the powerful magnet closer by the mischief or the like by the comparison with the second determination threshold in addition to the opening/closing determination of the window by the comparison between the first determination threshold TH1 and the detected magnetic force level, and regards it as window opening/closing and sounds an alarm.例文帳に追加

窓開閉判定部78は、第1判定閾値TH1と検出した磁力レベルの比較による窓の開閉判定に加え、悪戯などにより強力な磁石を近づけたときの磁力レベルを第2判定閾値との比較により判定し、窓開閉と看做して警報させるようにする。 - 特許庁

Since the drainage member 14 can be located closer to an underground structure 2, deformation of liquefied ground between the combination steel sheet pile 11a and the underground structure 2 is effectively suppressed when an earthquake occurs, and it is also effective in terms of suppressing deformation of the underground structure accompanying the deformation of the ground.例文帳に追加

排水部材14を地中構造物2のより近くに位置させることができるので、地震時に、組合せ鋼矢板11aと地中構造物2との間の、液状化した地盤の変形を効果的に抑制することができ、地盤の変形に伴う地中構造物の変形抑制という点でも効果が大きい。 - 特許庁

The substrate processing apparatus has a primary temperature sensor that is arranged outside a processing chamber and measures temperature of a heating means, a secondary temperature sensor that is arranged closer to the substrate than the primary temperature sensor and measures the temperature inside the processing chamber, and a control means that controls the heating means based on the measured temperatures of the primary and secondary temperature sensors.例文帳に追加

処理室外に配置され加熱手段の温度を測定する第1温度センサと、第1温度センサよりも基板近傍に配置され処理室内の温度を測定する第2温度センサと、第1及び第2温度センサの測定温度に基づき加熱手段を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

例文

On both circumferential end outer peripheral edges of pressure plates 13b, 13b of both the pads 10b, 11b, thrust pieces 28, 28 elastically abut, which are bent from both circumferential ends of the engaging plate outward to the radial direction as closer as the pieces approach both pads 10b, 11b.例文帳に追加

上記両パッド10b、11bのプレッシャプレート13b、13bの円周方向両端部外周縁には、上記係合板部の円周方向両端部から、上記両パッド10b、11bに近づく程径方向外方に向かう方向に折り曲げる事により形成された、押圧片28、28を弾性的に当接させる。 - 特許庁


例文

The first-stage cryopanel 32 includes a first panel 50 having opening regions thereon in a first distribution, and a second panel 52 arranged closer to the second-stage cryopanel 14 than the first panel 50 and having opening regions thereon in a second distribution different from the first distribution when viewed in an arrangement direction of the first and second panels.例文帳に追加

第1段クライオパネル32は、第1の分布で開放領域が形成されている第1パネル50と、第1パネル50よりも第2段クライオパネル14に近接して配列され、配列方向に見て第1の分布とは異なる第2の分布で開放領域が形成されている第2パネル52と、を備える。 - 特許庁

In this case, the elevating and driving means moves away the base plate 4 from the bottom face of the top plate 13 when moving the base plate 4 by the horizontally moving means and moves base plate 4 closer to the bottom face of the top plate 13 when induction heating the cooking vessel 20 by the coil unit 3.例文帳に追加

このとき、上記昇降制御手段は、水平方向移動手段によりベースプレート4を移動させる際において、当該ベースプレート4を天板13の底面から離間させ、コイルユニット3により調理用容器20を誘導加熱させる際には、ベースプレート4を天板13の底面へ近接させる。 - 特許庁

The opening centers of the inlet port 2a and outlet port 2b are located, in the flow cross section of the main flow tube 10, closer to the flow cross directional center of the main flow tube 10 over the average flow velocity position of the flow in the main flow tube.例文帳に追加

分流路1a内に、主流管10内を流れる流れのうち比較的速い流れが導入されるよう、導入口2a及び導出口2bの開口中心が、主流管10の流れ断面において、主流管内流れの平均流速位置よりも主流管10の流れ断面方向中心寄りに位置している。 - 特許庁

A package housing 8 is disposed only in a position ahead of the connection land 5, and the outer shape of a part of an insulating base 3 closer to the proximal end is made smaller than the outer shape of a part enclosed by the package housing 8 so that the outer shape of the shield cylinder 12 is not larger than the outer shape of the package housing 8.例文帳に追加

パッケージハウジング8を、接続ランド5が設けられている位置より前寄りの位置のみに配置すると共に、シールド筒12の外形がパッケージハウジング8の外形より大きくならないように、絶縁基体3の後端寄りの部分の外形をパッケージハウジング8で囲まれている部分の外形より小さく形成した。 - 特許庁

例文

In a state where the end 4a of the wire is temporarily fixed by the cutting tool 32, the terminal piece 12 is bent on a side closer to the core component 6 along the wire 4 than the position of the temporary fixation by the cutting tool 32, and the end 4a of the wire is caulked forming a predetermined gap between the terminal electrode 10 and terminal piece 12.例文帳に追加

ワイヤの端部4aが切断具32により仮固定された状態で、当該切断具32により仮固定された位置よりもワイヤ4に沿ってコア部品6に近い側で、端子片12を折り曲げ、ワイヤの端部4aを端子電極10と端子片12との間で所定の隙間が生じるようにカシメ止めする。 - 特許庁

例文

The lighting block 3 includes a printed board mounted with electronic parts including LED chips, and the equipment body 1 includes a hole 9a facing a light emitting part of the lamp monitor 87 formed in a lower plate 1d having the opening 1f, the center of the hole 9a being located closer to the display unit from the light emitting center of the light emitting part of the lamp monitor 87.例文帳に追加

点灯ブロック3はLEDチップを含む電子部品が実装されたプリント基板を有し、器具本体1は開口1fを形成する下板1dにランプモニタ87の発光部が臨む孔9aを有し、孔9aの中心をランプモニタ87の発光部の発光中心よりも表示ユニット寄りに位置している。 - 特許庁

The packing 32 comprises a circular sectional packing body 40 and the rib 42 protruded outward from the circumferential wall of the packing body 40, and the middle point M of the separating distance t0 between a first surface 44 and a second surface 46 which constitute the rib 42 is located closer to the bottom 52 side of the fitting groove 34 from a parting line P.例文帳に追加

パッキン32は、断面円形状のパッキン本体40とこのパッキン本体40の周壁から外方に突出するリブ42とを含み、リブ42を構成する第1の面44と第2の面46との離間距離t0の中点Mが、パーティングラインPより嵌合溝34の底部52側に位置するように設定される。 - 特許庁

From each measurement value, return light power S' is calculated from a formula 7, with an abnormal loss position Δxi and an abnormal loss coefficient A (Δxi) as parameters, thus determining the abnormal loss position Δxi and the abnormal loss coefficent A(Δxi), where the value is brought closer to the abnormal return light power SB (λi, Δxi).例文帳に追加

そして各測定値から、式(7)により異常損失位置Δxiと異常損失係数A(Δxi)とをパラメータとして戻り光パワーS’を算出し、その値が異常時の戻り光パワーSB(λi,Δxi)に近づくように、異常損失位置Δxiと異常損失係数A(Δxi)とを決めるようにした。 - 特許庁

When an obstacle is detected (S26-27) in the way of a sheet carrying passage by an obstacle detecting means for detecting an obstacle existing in the sheet carrying passage on the side closer to the discharge opening side than the cutter section, an error informing section informs the content of error (steps S26-28).例文帳に追加

用紙搬送路のカッタ部より排出口側にある障害物を検出する障害物検知手段(S26〜27)を設け、障害物検知手段(S26〜27)により用紙搬送路中に障害物を検出した場合にはエラー報知手段(ステップS26〜28)によりエラー内容を報知するようにした。 - 特許庁

A progressive scan conversion device includes a motion detector 12 which determines to be closer to a still image by lowering the sensitivity of detecting the motion when detecting any motion between fields or between frames of pixel with a video signal belonging to different GOP based on a GOP change point information output by a decoder 9 than when detecting any motion between fields or between frames of pixel with the video signal belonging to the same GOP.例文帳に追加

動き検出部12は、復号化部9が出力したGOP変化点情報出力に基づいて、異なるGOPに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときは、同じGOPに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときに比べて、動きを検出する感度を低くし、より静画寄りに判定する。 - 特許庁

A capacitor microphone is provided with: a plate having a stationary electrode; a diaphragm in which the rigidity of a center portion forming a vibrating electrode with respect to the stationary electrode is higher than the rigidity of a near-end portion that is closer to a fixed end rather than the center portion, and which vibrates in response to sound waves; and a spacer that forms an air gap between the plate and the diaphragm.例文帳に追加

静止電極を形成しているプレートと、前記静止電極に対する振動電極を形成している中央部の剛性が前記中央部より固定端に近い近端部の剛性より高く、音波によって振動するダイヤフラムと、前記プレートと前記ダイヤフラムの前記固定端とが固定され、前記プレートと前記ダイヤフラムとの間に空隙を形成しているスペーサと、を備えるコンデンサマイクロホン。 - 特許庁

The method of correcting the transmissivity of a photomask includes steps of: doping a front surface of the transparent substrate 205 with impurity ions; forming a photoresist pattern on a semiconductor substrate and measuring critical dimensions of the photoresist pattern; and doping the entire region or a partial region of the corresponding photomask 200 with impurity ions so as to improve the dispersion of the critical dimensions or to make the average of the critical dimensions closer to the target critical dimension.例文帳に追加

また、透明基板205の前面に不純物イオンをドーピングするステップと、半導体基板上にフォトレジストパターンを形成して臨界寸法を測定した後、その分散を改善させるか、または臨界寸法の平均値を目標臨界寸法に合わせるために、対応するフォトマスク200の全体または一部領域に不純物イオンをドーピングするステップと、を含むフォトマスクの透過率補正方法である。 - 特許庁

In a hybrid vehicle which is running with a running motor, before or immediately after the combustion operation of an engine is started, it is necessary to have an engine revolution Ne closer to a target value Neb of the engine revolution, or it is necessary to avoid burning stop of the engine, immediately after the start of combustion.例文帳に追加

走行モータによって走行中のハイブリッド車両において、エンジンが燃焼運転を開始していない、或いは開始した直後においては、エンジン回転数Neを迅速にエンジン回転数の目標値Nebに近づける、或いは燃焼を開始した直後のエンジンの燃焼停止を防止する必要があるため、エンジン温度に関らずエンジンとジェネレータ・モータの制御ゲインのうち積分項及び微分項は何れも0に設定される(S173,S174)。 - 特許庁

The semiconductor package includes: a semiconductor chip; a resin portion formed so as to cover the semiconductor chip; a wiring structure which is formed on the resin portion and is electrically connected to the semiconductor chip; and a warpage preventing member which is provided on the resin portion and has the coefficient of thermal expansion closer to that of the semiconductor chip than that of the wiring structure.例文帳に追加

本半導体パッケージは、半導体チップと、前記半導体チップを覆うように形成された樹脂部と、前記樹脂部上に形成されており、前記半導体チップと電気的に接続された配線構造と、前記樹脂部上に設けられており、前記配線構造の熱膨張係数よりも前記半導体チップの熱膨張係数に近い熱膨張係数を有する反り防止部材と、を有する。 - 特許庁

However, while the 'sui' of Kamigata refers to the cultural pattern that crystallizes after love, decorations, and so on have been thoroughly thought through (resulting in things such as a lovers' suicide or a luxurious kimono) and is literally the 'sui' of junsui (purity), the 'iki' of Edo is said to be the result of constantly getting closer, without becoming detached or attached, in order to keep the above-described sexual tension alive. 例文帳に追加

しかし、上方の「粋(すい)」が恋愛や装飾などにおいて突き詰めた末に結晶される文化様式(結果としての、心中や絢爛豪華な振袖の着物など)、字のごとく純粋の「粋(すい)」であるのに対し、江戸における「いき」とは突き詰めない、上記で解説した異性間での緊張を常に緊張としておくために、突き放さず突き詰めず、常に距離を接近せしめることによって生まれると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the holographic recording medium 1, a selective reflection film 12 which allows recording and reproduction light RW to pass and reflects servo light S of different wavelength from the recording and reproduction light RW is prepared closer to an incident side of light than a recording layer 14, and a first gap layer 13 which absorbs servo light S is formed between the selective reflection film 12 and the recording layer 14.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒体1には、記録再生光RWを透過させ、記録再生光RWとは異なる波長のサーボ光Sを反射させる選択反射膜12が、記録層14よりも光の入射側に設けられるとともに、選択反射膜12と記録層14との間に、サーボ光Sを吸収する第1ギャップ層13が設けられている。 - 特許庁

In an internal combustion engine equipped with an activation species producing means 18 for producing activation species and a control means 14 for variably controlling operation timing of the activation species producing means 18, the activation species producing means 18 is arranged in a combustion chamber 4 in proximity to intake passage opening and closer to an intake side engine side than the center of an intake valve 7 in an engine plan view.例文帳に追加

活性種を生成する活性種生成手段18と、活性種生成手段18の作動時期を可変に制御し得る制御手段14と、を備える内燃機関において、活性種生成手段18は、吸気通路開口部近傍の燃焼室4内であって、機関平面視において吸気弁7の中心よりも吸気側機関側面寄りに配置されている。 - 特許庁

The coloring adjustment apparatus includes: a color component extract section 122 for extracting a color component deviatedly much included in the image as a whole; a pixel extract section 124 for extracting pixels including the white component in the image; and a pixel adjustment section 126 for adjusting colors of the pixels including the white component to be closer to the color component deviatedly much included in the image.例文帳に追加

本発明による彩色調整装置は,画像において全体的に偏っている色成分を抽出する色成分抽出部122と,上記画像中,白成分を有する画素を抽出する画素抽出部124と,上記白成分を有する画素の色を上記偏っている色成分に近づくように調整する画素調整部126と,を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The battery installation part 4 includes an elastic piece 8 formed to be gradually raised from a base end 81 closer to the card insert port 71 toward a free end 82 farther away from the card insert port 71, so that the memory card 5 discharged from the card connector 7 contacts therewith when it jumps out over the discharge position X thereof.例文帳に追加

電池装着部4に、カードコネクタ7から排出されるメモリカード5の排出位置Xを超えて飛び出した際にメモリカード5が接触するように、カード挿入口71側を基端81とし、カード挿入口71から遠ざかる側を自由端82とし、基端81側から自由端82側に架けて徐々に持ち上がる形状の弾性片8が設けられている。 - 特許庁

A transmit antenna AT11 and a receive antenna AT12 provided in separate bodies each other are disposed closer to a CV cable 10 so as to change antenna impedance when a normal portion with a copper tape 13 is scanned and when an abnormal portion without the copper tape 13 is scanned, and arranged side by side while being spaced apart from each other along a length direction Y1 of the CV cable 10.例文帳に追加

互いに別体に設けられた送信アンテナAT11及び受信アンテナAT12を、銅テープ13がある正常部を走査したときと銅テープ13がない異常部を走査したときとでアンテナインピーダンスが変化するように、CVケーブル10に近接配置すると共に、CVケーブル10の長手方向Y1に沿って互いに間隔を空けて並べて配置する。 - 特許庁

In the bending portion 27A in the upstream, since the channel 24 is formed so that it becomes closer to the placing region 26 of the LD array 14 than the bending portion 27B of the downstream side, the heat of the LD array 14 can surely be removed by the coolant which is in the disturbed state and the coolant showing an increase in temperature by heat removing is quickly exhausted to the outflow port 18.例文帳に追加

なお、上流側の屈曲部27Aは、下流側の屈曲部27BよりLDアレイ14の載置領域26の近くになるように水路24が形成されているため、LDアレイ14の除熱は確実に冷却水が乱流の状態でおこなわれると共に、除熱をおこなって温度が上昇した冷却水は速やかに流出孔18へ流れる。 - 特許庁

This back pack is so formed that a series of top straps 600, side straps 400, bottom straps 500 and optional support members serve to move the back pack center of gravity higher and closer to the wearer's body, significantly redistributing the load borne by the wearer's shoulders along a longer portion of the body and back.例文帳に追加

一連の上部ストラップ600、側部ストラップ400、下部ストラップ500およびオプションの支持部材が、上記バックパックにおいて上記バックパックの重心をより高い位置に移動し、かつ、上記バックパックを着用者のボディに近付くように移動するように機能し、これにより、上記ボディ面の長手部分および背中に沿って上記着用者の肩が受ける荷重を著しく再分散させる。 - 特許庁

The FPC substrate 28 for the LED in the liquid crystal display module 10A has the lead-out part 42 electrically connected with the FPC substrate 19 for the liquid crystal display panel, and the lead-out part 42 is led out from a position closer to the liquid crystal display panel 11 than the bottom surface of the bottom case 20A of the liquid crystal display module 10A to the outside of a backlight unit 12.例文帳に追加

本発明の液晶表示モジュール10AにおけるLED用FPC基板28は、液晶表示パネル用FPC基板19と電気的に接続される導出部42を有し、この導出部42は液晶表示モジュール10Aの底ケース20Aの底面よりも液晶表示パネル11に近い位置からバックライトユニット12外へと導出されている。 - 特許庁

The substrate 4 for packaging includes a first nearly horizontal region surface 400a on which the electronic component 6 is mounted, and a bending part 401 disposed at both sides of the first region surface 400a and formed by bending the substrate 4 for packaging so that a second region surface 401b facing at a position closer to an outer bottom face of the package 3 than to the first region surface 400a is formed.例文帳に追加

実装用基板4は、電子部品6が搭載される略水平な第1領域面400aと、その第1領域面400aの両側に配置され、第1領域面400aよりもパッケージ3の外底面に近い位置で対面する第2領域面401bが形成されるように実装用基板4を曲げ加工してなる曲げ部401と、を有している。 - 特許庁

The exhaust purification device 1 has a front oxidation catalyst 7 placed on an exhaust path 3 at the position closer to an engine 2 than to an oxidation catalyst 5, a bypass path 8 communicating the exhaust path 3 upstream with downstream of the front oxidation catalyst 7, and a flow path switching device 9 for switching the exhaust path 3 between the front oxidation catalyst 7 side and the bypass path 8 side.例文帳に追加

排気浄化装置1は、排気通路3において酸化触媒5よりもエンジン2に近い位置に配置されたフロント酸化触媒7と、このフロント酸化触媒7より上流側と下流側の排気通路3とを連通するバイパス通路8と、フロント酸化触媒7側とバイパス通路8側とに排気通路3を切換える流路切換装置9とを備えている。 - 特許庁

A semiconductor memory device of the present invention comprises: a clock adjustment part for, when an enable signal is activated, receiving a first clock and generating a second clock having a period closer to a target clock period than the first clock; and an AC input clock generation part for outputting one of the first clock and the second clock as an AC input clock according to the enable signal.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置は、イネーブル信号がアクティブになったとき第1クロックを受信して前記第1クロックより目標クロック周期に近い周期を有する第2クロックを生成するクロック調節部及びイネーブル信号により前記第1クロック及び前記第2クロックのうちひとつをAC入力クロックとして出力するAC入力クロック生成部を含む。 - 特許庁

The temperature compensated crystal oscillator is mounted to the board, and includes a crystal vibrator, a resistive element formed on the crystal vibrator, a temperature sensing means arranged closer to an installation position of the board than the crystal oscillator, and a correcting means of correcting the oscillation frequency based upon a value of a current flowing through the resistive element and an output of the temperature sensing means.例文帳に追加

基板上に設置される温度補償型水晶発信器であって、水晶振動子と、前記水晶振動子上に形成された抵抗体と、前記水晶発振子より基板の設置位置よりに配設される検温手段と、補正回路前記抵抗体を流れる電流値と前記検温素子の出力とに基づき前記発振周波数を補正する補正手段とを有する。 - 特許庁

When one end face of the chip-like laminate 20 is brought closer to the surface of positively charged dielectric powder 32a, the internal electrode 4a positively charged in the internal electrodes 4a, 4b exposed to the end face of the chip-like laminate 20 repels the dielectric powder 32a and hence prevents the dielectric powder 32a from deposited on the internal electrode 4a.例文帳に追加

そして、チップ状積層体20の一方の端面を、正に帯電した誘電体粉末32aの表面に近接させると、チップ状積層体20の端面に露出している内部電極4a、4bのうち、内部電極4aは正に帯電しているので、誘電体粉末32aと反発し合って内部電極4aに誘電体粉末32aは付着しない。 - 特許庁

Two 1st and 2nd periodic structures having a period smaller than the wavelength of the light emitted by a light source are arranged face to face while put closer up to a interval below the wavelength; and the two periodic structures are relatively moved and the intensity of the transmitted light from the light source which has passed between the two periodic structures is modulated.例文帳に追加

光源から出射される光の波長よりも小さい周期を有する第1および第2の2つの周期構造を、前記波長以下の間隔まで近接させて互いに向かい合わせた状態で配置し、該2つの周期構造を相対的に移動させ、該2つの周期構造の間を透過した前記光源からの透過光の強度を変調するように構成する。 - 特許庁

The disk loading apparatus provided with a disk placing part for placing and rotating a disk, a disk weighting means for inserting and holding the disk with the disk loading part and a lid for moving the disk weighting means to be closer to or distant from the disk placing part is provided with a disk housing body for movably housing the disk between the disk placing part and the lid.例文帳に追加

ディスクを載置して回転させるディスク載置部と、そのディスク載置部との間でディスクを挟持するディスク押さえ手段と、そのディスク押さえ手段を前記ディスク載置部に対して近接及び遠離させる蓋体と、を備えたディスク装着装置において、前記ディスク載置部と前記蓋体との間でディスクを移動可能に収納するディスク収納体を設けた構成とする。 - 特許庁

The movement toward formation of an East Asian Community and increasingly active cultural exchange in recent years have been promoting this kind of high-level East Asian economic integration through greater political stability and closer ties in the region, and all of the countries in the region are required to continue making efforts to actively advance intra-regional market integration under the principles of the East Asian Community and "open regionalism.例文帳に追加

近年の東アジア共同体の形成の動きや文化交流の活発化は、地域の政治的な安定と緊密化を通じて、こうした質の高い東アジア経済統合を促進するものであり、今後も東アジア共同体、「開かれた地域主義」という理念の下、域内の市場統合を積極的に進めていくために、各国は一層の努力を行っていくことが求められる。 - 経済産業省

The single photon generator comprises a single photon generation element 1 generating a single photon pulse having a wavelength closer to the short wavelength side than the communication wavelength band, and a single photon wavelength conversion element 3 performing wavelength conversion of a single photon pulse S1 into a communication wavelength band single photon pulse S2 by using pump pulse light P1 for single photon wavelength conversion.例文帳に追加

単一光子発生装置を、通信波長帯よりも短波長側の波長を持つ単一光子パルスを発生する単一光子発生素子1と、単一光子波長変換用ポンプパルス光P1を用いて単一光子パルスS1を通信波長帯単一光子パルスS2に波長変換する単一光子波長変換素子3とを備えるものとする。 - 特許庁

In the absorber 1 including a layer 6 containing a gelling agent and a layer 7 containing an endothermic agent, a gelling agent 2 in the layer 6 includes polysaccharides that thicken in the presence of polyvalent metal ions and a material that supplies the polyvalent metal ions, and the layer 6 is disposed closer to the surface than the layer 7.例文帳に追加

ゲル化剤含有層6と、吸熱剤含有層7とを含む吸収体1であって、ゲル化剤含有層6におけるゲル化剤2が、多価金属イオンの存在下で増粘し得る多糖類及び多価金属イオンを供給可能な物質を含み、そしてゲル化剤含有層6が、吸熱剤含有層7よりも表面側に存在すること。 - 特許庁

In recent years, in securities markets in Asian countries, securities transactions extending across borders are increasing in importance.In order to ensure fairness and transparency in Japan's financial and capital markets and establish Japan's status as a main financial market in Asia, strengthening the market surveillance system by closer cooperation with supervisory authorities of Asian countries is a pressing issue. 例文帳に追加

近年、アジア各国における証券市場において、国境を跨ぐ証券取引が重要性を増す中、我が国金融・資本市場の公正性・透明性を確保し、アジアの主たる市場としての日本市場を実現するためには、アジア各国の監視当局との一層の連携により、市場監視体制を強化していくことが喫緊の課題である。 - 金融庁

Going forward, the FSA will strive to conduct financial supervision in a more effective and efficient manner while ensuring an enhanced level of predictability for its regulation, by seeking closer communications with financial service providers through continued dialogue with them based on these principles. 例文帳に追加

金融庁としては、今後、金融監督を進めるにあたって、当該プリンシプルに基づいて、金融サービス提供者と対話を引き続き行っていくことで深みのあるコミュニケーションを実現し、より一層実効性の高い、かつ効率的で更に予見可能性の高い行政を行っていくように努力していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

A balance point of the refrigerant side cooling capacity Qer and an air side cooling capacity Qea is used as an estimated refrigerant evaporation temperature TL, and feedback control of a refrigerant delivery performance of the compressor is carried out such that the TL is brought closer to the target evaporation temperature TEO determined such that a cooling object space can be properly cooled.例文帳に追加

さらに、冷媒側冷房能力Qerと空気側冷房能力Qeaがバランスする点を推定冷媒蒸発温度TLとして、このTLが冷却対象空間を適切に冷却できるように決定された目標蒸発温度TEOに近づくように、圧縮機の冷媒吐出能力をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

This objective lens is composed of at least one diffraction lens whose numerical aperture on the object side is ≥0.7, with the diffraction surface r20 formed on plane r21, and whose power is positive, and plural single-lenses constituted of two kinds of medium, and it is preferable that the diffraction surface of the diffraction lens is positioned closer to the object side than the pupil position.例文帳に追加

物体側開口数が0.7以上であり、平面r_21上に回折面r_20が形成された正のパワーを有する少なくとも1枚の回折レンズと、少なくとも2種類の媒質からなる複数の単レンズのみとから構成されている対物レンズであり、ぞの回折レンズの回折面が瞳位置よりも物体側にあることが望ましい。 - 特許庁

It has been confirmed by experimentation that this matching circuit for high-frequency amplifier can expand the adjustable range of the load reflection coefficient by means of a first capacitor 12 which is connected in series with a transmission line 11, because the capacitor 12 is connected closer to the transmission line 11 than a second capacitor 13 which is connected in parallel with the line 11.例文帳に追加

この高周波アンプ用整合回路は、伝送線路11に対して直列の第1静電容量12を、伝送線路11に対して並列の第2静電容量13よりも、伝送線路11側に接続したことによって、第1静電容量12による負荷反射係数の調整範囲を拡大できることを実験により確認できた。 - 特許庁

Then, a section closer to the tip end than a folding line 1835 of the internal lid piece 1830 is slightly bent downward with the folding line 1835 as a border, and an insertion groove 1832 is faced thereto, and the hanging member 16 makes the hanging section 1604 face upward, and both sides in the longitudinal direction of a base plate section 1602 are respectively inserted in the insertion grooves 1832.例文帳に追加

次に、内蓋片1830の折れ線1835よりも先端部分が折れ線1835を境に下方に僅かに折曲され、挿入溝1832が臨ませられ、吊り下げ部材16はその吊り下げ部1604を上方に向け、基板部1602の長手方向の両側がそれぞれ挿入溝1832に挿入される。 - 特許庁

A unit prism shape 12 for total reflection of the incident light is arranged on the incident side, a light-absorbing part 13 is formed on the inner layer surface other than a position, where the totally reflected light passes, and a lenticular lens shape 15 is formed closer to an observation side than the light-absorbing part 13, and then, is made into a single prism sheet 10.例文帳に追加

入射光を全反射する単位プリズム形状12を入射側に設け、内層面に単位プリズム形状12により全反射した光が通過しない位置に光吸収部13を形成し、この光吸収部13よりもさらに観察側にレンチキュラーレンズ形状15を形成して、一枚のプリズムシート10とする。 - 特許庁

In a portable electronic unit 100, a camera 30 is provided freely turnably within a casing 40, a front wall 40a and a back wall 40b of the casing are provided with windows 40d and 40e for making the camera face the outside and for turningly manupulating the camera, and a frame closer to the casing edge in the window is composed of a bridging part 44 provided on the casing.例文帳に追加

本発明の携帯型電子機器100は、筐体40内にカメラ30を回動自在に設け、筐体の正面壁40a及び背面壁40bにカメラが外部を臨むと共にカメラを回動操作するための窓40d,40eを設け、その窓の筐体縁寄りの枠を筐体に設けられた架橋部44により構成されるようにした。 - 特許庁

Luminance adjustment units 20a and 20b perform, for respective two viewpoints, luminance adjustment in which the R signal component is input as a depth difference indicating a difference between the depth estimation data and the depth data of the curved surface composing the background and the amplitude of a luminance signal of the non-stereoscopic image is increased as depth is closer to this side than the background based on the depth difference.例文帳に追加

輝度調整部20a及び20bは、R信号成分が奥行き推定データと背景を構成する曲面の奥行きデータとの差分を示す奥行き差分として入力され、その奥行き差分に基づいて背景より手前に近付くほど非立体画像の輝度信号の振幅を大とする輝度調整を2つの各視点別に行う。 - 特許庁

If a position of the piston 3 is set closer to the crankshaft for limiting height of the engine or the counter weight 9 is enlarged for reducing vibration and noise during operation of the engine, there is a risk that a skirt part 14 of the piston interferes with a projection direction tip part of the counter weight 9 when the piston 3 passes through a predetermined range including a bottom dead center.例文帳に追加

エンジンの全高を低く抑えるためにピストン3の位置をクランクシャフト寄りに設定したり、エンジンの運転時の振動騒音を低減するためにカウンタウェイト9を大型化したりすると、ピストン3が下死点を含む所定範囲を通過するとき、ピストン3のスカート部14がカウンタウェイト9の突出方向先端部と干渉するおそれがある。 - 特許庁

The piston 1 comprises: a piston body 3 for an internal combustion engine, having a ring groove 7 inclined upward so that it approaches a head part 11 as it approaches a cylinder wall 2; and an upper piston ring 21 positioned on the side closer to the head part 11 and a lower piston ring 121 positioned on the side farther from the head part 11 in two layers in the ring groove 7.例文帳に追加

ピストン1は、シリンダ壁2に近づくにつれてヘッド部11に近づくように上方に傾斜したリング溝7を有する内燃機関用のピストン本体3と、リング溝7内で積層され、ヘッド部11に近い側に位置する上部ピストンリング21とヘッド部11から遠い側に位置する下部ピストンリング121とを備える。 - 特許庁

例文

The common gas supply member 60 includes an inner side plate 67 arranged on a fuel cell unit 20 side, an outer side plate 68 facing the inner side plate 67, and a plurality of obstruction parts 63 for making the oxygen-containing gas meander as a part of the inner side plate 67 and the outer side plate 68 are arranged closer than other parts to obstruct a flow of the oxygen-containing gas.例文帳に追加

共通ガス供給部材60は、燃料電池ユニット20側に配置される内側板67と、内側板67と対向する外側板68と、内側板67と外側板68との一部が他の部位よりも近接して酸素含有ガスの流れの障害となることにより酸素含有ガスを蛇行させる複数の障害部63とを備えている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS