1153万例文収録!

「CLOSER TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > CLOSER TOの意味・解説 > CLOSER TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CLOSER TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4588件



例文

Through closer regional integration, Europe and North America have created bigger markets—markets and systems which have benefited local companies as well as global rule-making. Likewise, it will be necessary for Japan to push ahead with economic integration in Asia.例文帳に追加

欧州や北米が深い地域統合により、大きな市場を作り、地域の企業にとってメリットがある市場や制度を作りだし、それと同時にグローバルな制度作りを行っていったと同様に、アジアにおいて経済統合をすすめていくことが日本にとって必要であろう2。 - 経済産業省

There is an imbalance in the reduction of the business cost distance in Asia. For example, Bangkok or Kuala Lumpur has become significantly closer to Japan, while Chongqing, Ho Chi Minh or Jakarta is still far in terms of business cost distance.例文帳に追加

シンガポールやシドニーを筆頭に、バンコクやクアラルンプールのように我が国との「ビジネスコスト距離」が大幅に我が国に接近している都市がある一方で、重慶やホーチミン、ジャカルタといった都市では、我が国との「ビジネスコスト距離」は依然として遠く、アジア全体で見ると不均一な縮小が見られる。 - 経済産業省

The FSA will keep a closer watch over the market developments, and closely exchange information with relevant ministries and agencies. In addition, the current cabinet (Kan cabinet) has decided to lay out the policy stance and agenda for comprehensive measures against the yen appreciation as follows, in order to allow the next cabinet - this refers to the Noda cabinet - to do the work immediately, while taking into consideration developments in the foreign exchange market. 例文帳に追加

このため、市場の動向をこれまで以上に注視して、(関係省庁等と)切れ目がない緊密な情報交換を行っていくとともに、為替市場の動向を踏まえながら、次期内閣、今の野田内閣でございますが、円高への総合的対策に早急に取り組んでいくことを可能とするよう、この(菅)内閣において基本的な考え方と検討課題を以下のとおり(整理しました)。 - 金融庁

a) the individual shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which the individual has a permanent home available to that individual; if that individual has a permanent home available to that individual in both Contracting States, or in neither of them, that individual shall be deemed to be a resident only of the Contracting State with which the individual’s personal and economic relations are closer (centre of vital interests); 例文帳に追加

(a)当該個人は、その使用する恒久的住居が所在する締約国の居住者とみなす。その使用する恒久的住居を双方の締約国内に有する場合又はこれをいずれの締約国内にも有しない場合には、当該個人は、その人的及び経済的関係がより密接な締約国(重要な利害関係の中心がある締約国)の居住者とみなす。 - 財務省

例文

A clock signal generating device or the like includes a second control section: in which, when a target frequency is changed, a voltage to be applied to a clock signal generating section is sequentially changed using intervals preset within a preset period and preset change values in place of a first control section, and a frequency of a clock signal newly generated by the clock signal generating section is made to be closer to the target frequency.例文帳に追加

クロック信号生成装置等は、目標周波数が変更されると、第1制御部の代わりに、予め設定されている期間内に予め設定されている間隔かつ予め設定されている変更値で、クロック信号生成部に印加する電圧を順次変更し、クロック信号生成部が新たに生成するクロック信号の周波数を目標周波数に近づかせる第2制御部を備える。 - 特許庁


例文

The inspection device includes a card base having a card reception part for detachably receiving a probe card, a connection device electrically connectable to the probe card placed on the card reception part, the connection device being arranged above the card base, and a drive unit that causes the card base and the connection device to move in directions of coming closer to or separating from each other to electrically connect or disconnect between the card base and the connection device.例文帳に追加

検査装置は、プローブカードを着脱可能に受けるカード受け部を有するカード台と、前記カード受け部に配置されたプローブカードと電気的に接続可能に前記カード台の上方に配置された接続装置と、前記カード台と前記接続装置とを相寄り相離れる方向へ移動させて、前記カード台と前記接続装置との電気的な接続及びその切り離しを行う駆動装置とを含む。 - 特許庁

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication.例文帳に追加

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。 - 特許庁

An end surface on a side where near-field light is generated has a shape which is flat and has at least three vertexes or round corners, and an end surface receiving light which is an opposite side to this flat end surface is inclined with respect to the flat end surface so as to become closer to the flat end surface toward one of the at least three vertex or round corners.例文帳に追加

このプラズモン・アンテナにおいては、近接場光が発生する側の端面が、平坦であって少なくとも3つの頂点又は丸められた角を有する形状を有しており、この平坦な端面とは反対側の光を受ける端面が、これら少なくとも3つの頂点又は丸められた角のうちの1つに向かうにつれて平坦な端面に近づくように、平坦な端面に対して傾斜している。 - 特許庁

Among bonding wires 13a to 13c forming projection shape facing the metal diaphragm 34 between terminals 12a to 12c and the pad of a sensor chip 20, the top of the bonding wire 13a for signal output corresponding to the pad for signal output in the sensor chip 20 positions closer to the metal diaphragm 13 than the top of the other bonding wires 13b and 13c.例文帳に追加

ターミナル12a〜12cとセンサチップ20のパッド部との間にてメタルダイヤフラム34に向かう凸形状をなす各々のボンディングワイヤ13a〜13cのうち、センサチップ20における信号出力用パッド部に対応する信号出力用ボンディングワイヤ13aの頂部が、この信号出力用ボンディングワイヤ13a以外の他のボンディングワイヤ13b、13cの頂部に比べてメタルダイヤフラム13に最も近くに位置している。 - 特許庁

例文

To open a roof opening 36, a first roof element 18 of at least two roof elements performs a sliding motion within the plane of a vehicle roof 10, and at least the edge portion 28 closer to the first roof element 18 of a second roof element 20 adjacent to the first roof element 18 performs an avoiding motion having a motor component substantially vertical to the sliding motion of the first roof element 18.例文帳に追加

ルーフ開口36を開放するために、少なくとも2つのルーフ要素の第1のルーフ要素18が閉鎖位置から、ほぼ車両ルーフ10の平面内で摺動運動を行い、第1のルーフ要素18に隣接する第2のルーフ要素20の、第1のルーフ要素18寄りの少なくともエッジ部分28が、第1のルーフ要素18の摺動運動に対してほぼ垂直な運動成分を有する回避運動を行う。 - 特許庁

例文

To provide a road map deformation method wherein, in consideration of the requirement such as transforming a complicated road shape into a more simplified road shape when a deformed map for introducing a destination is created, the road belonging to a category of a higher priority is deformed into a shape closer to ideal by making use of road categorization even when a plurality of roads intersect in a complicated manner.例文帳に追加

目的地を案内するデフォルメ地図を生成する場合に、複雑な道路形状をより単純化した道路形状へ変形させたい等の要求を鑑みて、複数の道路が複雑に交差したりする場合にも道路の区分分けを利用することで、優先度の高い区分の道路をより理想の形状へ変形させるデフォルメ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dental clamp 10 includes: a first jaw 16 and a second jaw 18; a first tooth engagement part 20 and a second tooth engagement part; and an elastic member 40 for energizing the first and second tooth engagement parts, so as to allow the parts to be closer each other when the first and second jaws are driven outward from a free state to a clamp state.例文帳に追加

歯科用クランプ10であって、第1ジョー16および第2ジョー18と;第1歯係合部分20および第2歯係合部分と;第1ジョーおよび第2ジョーが自由状態からクランプ状態へと外向きに駆動されたときには、第1歯係合部分および第2歯係合部分を互いに接近する向きに付勢するような、弾性部材40と;を具備している。 - 特許庁

A rebound stopper 80 includes a washer 55 provided adjacently to the piston 12, a cushion member 81 provided in abutment against a rod guide 14 side of the washer 55 and arranged to enclose the piston rod 13, and a snap ring 90 provided on a portion of the piston rod 13 lying closer to a washer 55 side than the end on a rod guide 14 side of the cushion member 81 and at a distance from the cushion member 81.例文帳に追加

リバウンドストッパ80は、ピストン12に隣接して設けられたワッシャ55と、ワッシャ55のロッドガイド14側に当接して設けられ、ピストンロッド13を囲むように配置されたクッション部材81と、クッション部材81のロッドガイド14側の端部よりもワッシャ55側に位置するピストンロッド13の部分にクッション部材81と離間して設けられた止め輪90とからなる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the magnetic head, the pole groove and first and second initial side shield grooves are formed in a nonmagnetic layer using an etching mask layer having first to third openings, and wall faces of first and second initial side shield grooves that are closer to the pole groove are etched by a dry etching to thereby complete the first and second side shield grooves 25b1, 25b2.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法では、第1ないし第3の開口部を有するエッチングマスク層を用いて非磁性層に磁極溝部、第1および第2の初期サイドシールド溝部を形成し、ドライエッチングによって、第1および第2の初期サイドシールド溝部における磁極溝部により近い壁面をエッチングして、第1および第2のサイドシールド溝部25b1,25b2を完成させる。 - 特許庁

The image forming device also includes a carrying angle changing means 100 for switching a carrying angle of the paper P so as to turn the tip PA of the paper P in the separating direction from the paper ejecting tray 22 when ejecting the paper P and bring the attitude of the paper P closer to the horizontal direction more than when ejecting the paper P when guiding the paper P to the reversal passage 81.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙Pを排出する場合には用紙Pの先端PAを排紙トレイ22から離れる方向に向け、用紙Pを反転経路81に案内する場合には用紙Pの姿勢を排出する場合よりも水平方向に近づけるように用紙Pの搬送角度を切り替える搬送角度変更手段100をさらに備えている。 - 特許庁

Since the rotary holding section 10 is rotated through a motor 20 although the back rinse nozzle 30 is secured to a rear surface scrubber SSR, a bearing 35 is provided in the gap of both members and a magnetic fluid seal 50 is provided closer to the substrate side than the bearing 35 in the gap thus preventing particles generated from the bearing 35 from flowing to the periphery of the substrate W.例文帳に追加

バックリンスノズル30は裏面スクラバーSSRに固設されたものであるのに対して、回転保持部10はモータ20によって回転されるものであるため、両部材の隙間にベアリング35を設けるとともに、その隙間のベアリング35よりも基板側に磁性流体シール50を設け、ベアリング35から発生したパーティクルが基板Wの周辺に流入するのを防止している。 - 特許庁

The complementary guide means 9 includes a cam 90 for moving the wheel set so as to get closer to the first shaft D1 while the balance pivots in a first direction B1, and for moving the wheel set away from a first arbor while the balance pivots in a second direction B2 reverse to the first direction B1.例文帳に追加

前記相補案内手段9は、前記テンプが第1の方向B1で枢動しているときに前記枢動ホイールセット5を前記第1の軸D1に近付くように移動させるため、およびテンプが前記第1の方向B1と逆の第2の方向B2で枢動しているときに前記ホイールセットを前記第1のアーバーから離れるように移動させるためのカム90を含む。 - 特許庁

Article 17 The State shall take necessary measures such as enhancing business base, encouraging closer cooperation with agriculture, streamlining its distribution system, in order to promote the sound development of food industry in view of an importance of its role in stable food supply with proper consideration to the reduction of adverse effects to be caused by the business operation on the environment and ensuring effective use of the resources. 例文帳に追加

第十七条 国は、食品産業が食料の供給において果たす役割の重要性にかんがみ、その健全な発展を図るため、事業活動に伴う環境への負荷の低減及び資源の有効利用の確保に配慮しつつ、事業基盤の強化、農業との連携の推進、流通の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the clearance to the bottom wall 9 can become smaller for an electronic component 2a mounted closer to the circuit board support 11 in the clearance change portion 12, clearance between the electronic components 2a-2c mounted on the circuit board 3 and the bottom wall 9 of a case 5 can be prevented from increasing more than necessary to cause deterioration in the heat dissipation performance.例文帳に追加

これによって、クリアランス変化部12においては、回路基板支持部11に近接して実装された電子部品2aほど、底壁9とのクリアランスを小さくすることが可能となるので、回路基板3に実装された電子部品2a〜2cとケース5の底壁9とのクリアランスが必要以上に大きくなってしまい、放熱性能が悪化してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

As the failure to communicate an enterprise's attractions to job seekers is a cause of the difficulty of acquiring human resources faced by SMEs, it is important that they engage in activities such as taking interns and participating in events organized by local communities in order to develop closer relations with organizations that provide human resources and raise their profile among local residents.例文帳に追加

求職者側に企業の魅力がなかなか伝わらないことが中小企業が人材を確保しにくい原因となっているため、人材を確保するにはインターンシップの受け入れや地元コミュニティで行われるイベントに参加するなどして、人材を供給する機関と密接な関係を築いたり地域の住人に自社のことを知ってもらったりすることが重要となるだろう。 - 経済産業省

That is, while the effects of higher crude prices were generally passed on by upstream companies (including major oil companies) to their customers downstream, many SMEs in the further downstream - closer to the final consumer - found it difficult to do so, and their profitability was squeezed quite hard. 例文帳に追加

一般に原油価格の上昇分は、川上(石油元売業者等)から川下(消費者等)に向かって、各段階の事業者が少しずつ価格上昇分を被る形で転嫁されていく傾向があるが、特に中小企業は、川下(消費者に近い分野)で活動している企業が多いことから転嫁が困難な事例が多く、収益にも大きな影響が出たという結果が出ている。 - 経済産業省

To provide an ink set which can produce images exhibiting color developability undoubtedly better than images produced by a conventional pigment ink and closer to images produced by the silver halide photography or images from a laser printer, in particular, color developability in a red color region, while keeping ink reliability, and an image forming method using the ink set.例文帳に追加

インクの信頼性を確保しながら、従来の顔料インクを用いて形成された画像と比較した場合は勿論のこと、銀塩写真や、レーザープリンターの出力画像により近い発色性、特に赤領域の発色性に優れた画像を形成することができるインクセット、これを用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The drainage tube for the endoscope consisting of an elastic tube member 1 having at least a circularly curled portion close to one end has a slant cutout 4 formed on the outer periphery side of the curled portion of the tube member 1, which comes closer to the end side of the tube member 1 as tending inward from the outer face side.例文帳に追加

少なくとも一端の近傍部分が円弧状にカールして形成された弾力性のあるチューブ状部材1からなる内視鏡用ドレナージチューブにおいて、チューブ状部材1のカール部分の外周面側に、外面側から内方に向かうにしたがってチューブ状部材1の端部側に接近する斜め向きの切り込み4を形成した。 - 特許庁

I am aware that last evening Mizuho Bank announced that it was moving closer to processing the backlog of unsettled transactions left over from last week and that on March 22, today, it would open all retail branches at the normal start time but with reduced operations in order to ensure the normalization of the system processing. 例文帳に追加

同行から、昨日21日の夕刻、先週の積み残し分の解消に向けて目途がつきつつあること、また一方、システム処理の正常化に万全を期すために、本日でございますけれども、22日はすべての営業店を定刻に開催するものの、一部業務を縮小し業務を開始する旨の発表があったというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

The basic forms of nawabari (castle layouts) include the following: Rinkaku (contour) style, where the Kuruwa is positioned concentrically along the Honmaru (castle keep), the Ninomaru (second bailey) and the Sannomaru (outer part of the castle); Teikaku style, where the Honmaru is positioned closer to a mountain, sea or river (ushiro-kengo), the central compound is positioned adjacent to the castle walls, and additional compounds are positioned around the Honmaru; and Renkaku style, where independent Kuruwa are placed in a row along the ridges. 例文帳に追加

縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式(りんかくしき)」、山や海川を背後におき(後堅固)本丸がその方向に寄っている「梯郭式(ていかくしき)」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式(れんかくしき)」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

strengthened national financial systems, with measures to increase incentives for countries to act in this area, including stronger surveillance of financial sector supervisory and regulatory regimes including the possibility of peer review and much closer cooperation and coherence between the various international institutions and groups involved in the financial sector. 例文帳に追加

ピア・レビューの可能性を含め、金融セクターの監督及び規制制度についてのサーベイランスをより強力なものにすること、及び金融セクターに関連した様々の国際機関やグループ間の密接な協調と緊密性を高めること含め、この分野において各国が行動するインセンティブを向上させる方策によって、国内金融システムを強化すること。 - 財務省

Since the position of the magnet 131a is closer to the fulcrum of a main shaft part 300 compared to the case of arranging the magnet at a frame 131 below the seat part 141, the table part 400 can be easily detached from the seat part 141 just by lightly pulling the seat part 141 even when the magnet of the strong magnetic force is used as the magnet 131a.例文帳に追加

このようにすると、座部141より下方のカマチ131に磁石を配置した場合よりも、磁石131aの位置が主軸部300の支点に近いので、磁石131aとして強力な磁力の磁石を使用しても、座部141を軽く引くだけでテーブル部400を座部141から簡単にはずすことができる。 - 特許庁

Since the load sensor 30 is located closer to the electronic component 1 than a slider 11 functioning as the guide of the moving block 20 and the sliding section of a guide rail 12, the load being applied to the electronic component 1 when it is mounted can be measured more accurately without being influenced by the sliding resistance of the slider 11 and the guide rail 12.例文帳に追加

荷重センサ30は、移動ブロック20のガイドとして機能するスライダ11およびガイドレール12の摺動部よりも電子部品1に近い位置にあるため、スライダ11とガイドレール12の摺動抵抗の影響を受けることなく、電子部品1の装着の際に電子部品1に加えられる荷重をより精度良く測定することができる。 - 特許庁

With the lensed fiber 8 aligned with the LD element 3, the tip end side of the ferrule 4 closer to the LD element 3 and the rear end side away from it are fixedly held from both sides with ferrule fixing parts 6 and 7, and the fixedly held part 11 at the rear end of the ferrule 4 is fixed to the ferrule fixing part 7 by using soldering member 10.例文帳に追加

レンズドファイバ8とLD素子3とを調心した状態でフェルール4のLD素子3に近い先端側とLD素子3から遠い後端側をフェルール固定部品6,7により両側から挟持固定し、フェルール4の後端側の挟持固定部11は、半田材10を用いてフェルール固定部品7に固定する。 - 特許庁

To securely hold a top link at a retraction position where it is oscillated upward and simply store a top link holder at a position where it does not protrude backward and greatly from a tractor vehicle body when the top link is not held at the retraction position even when the top link holder is provided at a position closer to a front end basic part of the top link.例文帳に追加

トップリンクホルダをトップリンクの前端基部により近い位置に設ける場合であっても、トップリンクを上方に揺動させた退避位置に確実に保持することができると共に、トップリンクを退避位置に保持しないときにはトップリンクホルダをトラクタ車体から大きく後方突出しない位置に簡単に納めることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and a program whereby the color of a reproduction image reproduced, based on corrected pixel information, is made closer to a memory color, by correcting the pixel information of the pixel constituting the image area based on the area characteristic of the image area for each of the image areas divided in the target area.例文帳に追加

対象領域を分割した画像領域ごとに、その画像領域の領域特性に基づいて、その画像領域を構成する画素の画素情報を補正することによって、補正された画素情報に基づいて再生される再生画像の色を記憶色に近づけることが可能な画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the visual line 28 of the driver 27 and the light axis 12 from the projector 9 are brought closer to each other utilizing the room mirror 5 so that the light axis 12 from the projector 9 and the visual line 28 of the driver 27 agree to each other, and the driver 27 can receive reflection light with extremely strong directivity from the retroreflective material 10 through the room mirror 5.例文帳に追加

これにより、ルームミラー5を利用して、プロジェクタ9からの光軸12と運転者27の視線28とが一致するように運転者27の視線28とプロジェクタ9からの光軸12とを近づけ、運転者27が、ルームミラー5を介して、再帰性反射材10からの非常に指向性の強い反射光を受け取るようにする。 - 特許庁

To provide a noticed region image encoding device which encodes a region closer to a noticed region of a non-noticed region with higher image quality and a merit of requiring no transmission of an ROI coefficient mask, and which realizes a function of reducing a border distortion which occurs in a border part of the noticed region and the non-noticed region.例文帳に追加

ROI係数マスクを伝送する必要がないメリットを保ったまま、非注目領域の注目領域に近い領域ほどより高画質に符号化して、注目領域と非注目領域の境界部分において発生する境界歪を軽減する機能を実現するための注目領域画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

An annular crown cage 4 for retaining a plurality of balls 3 of the ball bearing so as to be freely rolled has: an annular base 6 disposed on one side in an axis direction closer than the plurality of balls 3; and a main body part 8 in which a plurality of pockets 7 which is opened on another side in the axis direction is formed in a circumferential direction to retain the balls 3.例文帳に追加

玉軸受の複数の玉3を転動自在に保持する環状の冠型保持器4は、複数の玉3よりも軸方向の一方側に配置される環状の基部6と、玉3を保持すべく軸方向の他方側に開口しているポケット7が周方向に複数形成されている本体部8とを有している。 - 特許庁

In the case that the horizontal inclination angle of the traveling machine body relative to a horizontal reference plane, detected by an inclination angle detection means, uncreases as the machine body lowering control is executed for bringing both of the grounding parts of a pair of right and left travel devices closer to the traveling machine body, a forced stopping process is carried out for stopping the execution of the machine body lowering control.例文帳に追加

左右一対の走行装置の接地部の両方を走行機体に接近させる機体下降制御を実行するのに伴って、傾斜角検出手段にて検出される走行機体の水平基準面に対する左右傾斜角が大きくなる場合には、その機体下降制御の実行を停止する強制停止処理が行なわれる。 - 特許庁

A level difference part 2977 that becomes higher as it comes closer to a microlens ML from the side of a light emitting element group 295 is formed on the inside surface 2970 of a light guide hole 2971, then, light beams emitted from the light emitting element group 295 are reflected by the level difference part 2977 toward the light emitting element group 295, then, light beams advancing to the microlens ML are reduced.例文帳に追加

導光孔2971の内面2970に、発光素子グループ295側からマイクロレンズML側に向かって高くなる段差部2977を有しているので、発光素子グループ295から射出された光ビームは、段差部2977で発光素子グループ295側に反射し、マイクロレンズMLに向かう光ビームを減少できる。 - 特許庁

When the movable supporting body 6 moves along the outer periphery of the form 1 together with the rotating brush 12 and the attracting means 21, an attracting force bringing the roller 23 as the permanent magnet 24 and the outer peripheral surface 1a of the form 1 closer to each other acts on the section between them, so as to press the rotating brush 12 against the outer peripheral surface 1a of the form 1.例文帳に追加

可動支持体6が回転ブラシ12及び吸引手段21とともに型枠1の外周に沿って移動する際に、永久磁石24であるローラ23と型枠1の外周面1aとの間にそれらを互いに接近させる吸引力が働いて、回転ブラシ12を型枠1の外周面1aに押し付ける。 - 特許庁

The device is provided with a reel holder 4 holding the reel 1 placed in a predetermined position of the inside at least in the horizontal and downward direction, and the reel holder 4 is arranged on a tweendeck 5 in the cargo space 3 of the ship that is placed at a distance from the bottom 6 of the cargo space of the ship, closer to the metacenter of the ship 2 than to the bottom 6 of the ship.例文帳に追加

該装置は、その内部の所定位置に配置されたリール1を少なくとも水平方向及び下方向に対して保持するリールホルダ4を備えており、該リールホルダ4は、船の底6よりも船2のメタセンターにより近くで、船の貨物スペースの底6からある距離に配置された船の貨物スペース3内にて中甲板5上に配置されている。 - 特許庁

In the ultraviolet discharge lamp using the borosilicate glass for the glass tube, a silica as a first metal oxide film 7 and a metal oxide film as a second metal oxide film 8 having a charging tendency closer to mercury oxide (HgO) than to the silica are formed on the inner wall of the glass tube 1 of the borosilicate glass, in sequence from the side of the borosilicate glass.例文帳に追加

ガラス管に硼珪酸ガラスを用いた紫外線放電ランプであって、前記硼珪酸ガラスのガラス管1の内壁に、前記硼珪酸ガラス側から順に、第1の金属酸化物膜7としてシリカ、第2の金属酸化物膜8として帯電傾向がシリカよりも酸化水銀(HgO)に近い金属酸化物膜が形成されている。 - 特許庁

A head related transfer function is separated into an initial delay and a main response, and the Doppler effect is added so that the delay is processed together with the Doppler effect and spectrum components are rendered later in the main response part, whereby a rendering method is closer to physical phenomena (easy for an application creator to use) and an effect of high reality can be obtained.例文帳に追加

頭部伝達関数を初期遅延と主応答に分離し、遅延についてはドップラー効果と共に処理をし、スペクトル成分は主応答部分で後からレンダリングをするようにしてドップラー効果を付加したので、レンダリング方法がより物理現象に近く(アプリケーション作成者に使用しやすく)、現実感がよいという効果が得られる。 - 特許庁

When a data linking part 2 holds radio bearer information, that is, when user data is not transmitted from the upper layer after the radio bearer is set, a common flag 23 is off and at that time, a handler part 3 transmits corresponding dummy data (synchronous frame, etc.) stored beforehand in a memory area 33 from the lower layer closer to hardware to the upper layer.例文帳に追加

ハンドラ部3は、データリンク部2が無線ベアラ情報を保持したとき、すなわち無線ベアラ設定後、上位レイヤからユーザデータが送信されていない場合は、共通フラグ23がオフであり、そのときにはよりハードウェアに近い下位レイヤから上位レイヤに対応した、メモリ領域33に予め格納されているダミーデータ(同期フレーム等)の送信を行う。 - 特許庁

In the wiring structure of a recorder 100, a recording head 8 and a substrate terminal 10f for controlling the recording head 8 are connected through a flat cable 15 curved to project downward, and a trap 30 is formed by bending the cable at a part closer to the substrate terminal 10f side than the lowermost portion A of the flat cable 15.例文帳に追加

記録ヘッド8と、この記録ヘッド8の制御用の基板端子10fとを、下に凸に湾曲させたフラットケーブル15で接続し、このフラットケーブル15の最下部Aよりも前記基板端子10f側に寄った部位に当該ケーブルを折り曲げて形成したトラップ30を備えたことを特徴とする記録装置100の配線構造。 - 特許庁

(2) In the metallic plate 2 held, one of sides sandwiching the metallic plate is positioned and fixed at a position corresponding to the groove of the molded article, and the other side is caught and chucked by a pair of two sorts of chuck claws 4, 4' getting closer to one side, and the chucking is performed in a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape.例文帳に追加

(2)前記で保持された金属板2を、金属板を挟んでその一方の側は成形品の溝相当位置に位置決め固定され他方の側は前記一方の側に近接して来るこれら2種で一対のチャック爪4,4’で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。 - 特許庁

The antenna unit is provided in the radio communication device for performing communications by radio, and equipped with a radio wave resonance part for transmitting or receiving a radio wave, an antenna ground part electrically connected with the radio wave resonance part, and a connection part for fixing the antenna ground part at a position closer to the radio wave resonance part than to the other ground part of the radio communication part.例文帳に追加

無線により通信を行う無線通信装置に設けられるアンテナユニットであって、電波を送信又は受信する電波共振部と、電波共振部と電気的に接続されたアンテナグランド部と、アンテナグランド部を、無線通信装置の他のグランド部より電波共振部に近い位置に固定する接続部とを備えるアンテナユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for transferring a web or harness tail with higher reliability, dispensing with a tail doctor, avoiding the use of a mechanical cutter for cutting the web or tail in the cross direction, and disposing the next web carrying device closer to an ordinary web running passage as much as possible.例文帳に追加

ウェブまたは通紙テールをこれまでより一層の信頼性を持って移送でき、テールドクターを不要とし、ウェブまたはテールを横方向に切断する機械的切断装置の利用を回避し、次のウェブ運搬装置を通常のウェブ走行路に可能な限り接近させて配置することができるウェブを移送する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When a measured value of a non-operational continuous utilization time of the internet radio server 4 being measured with a timer gets closer to a non-operational continuous utilization time limit of the internet radio server 4, the internet radio agent forcibly generates reception of a dummy user operation for skipping a distribution AV content to issue a skip request for the internet radio server 4.例文帳に追加

インターネットラジオエージェントは、タイマで計測しているインターネットラジオサーバ4の無操作継続利用時間の計測値が、インターネットラジオサーバ4の無操作継続利用制限時間に接近したならば、配信AVコンテンツをスキップさせるダミーのユーザ操作の受付を強制的に発生させ、インターネットラジオサーバ4にスキップ要求を発行する。 - 特許庁

The second conductor 4 is formed into a tapered shape which is gradually expanded in diameter as a second inner conductor 4a and second outer conductor 4b become closer to the electrode 5 side along the transmitting direction of the signals, and characteristic impedance is set to a predetermined value at each position of the tapered shape, thereby suppressing the occurrence of the reflection and reducing the attenuation of the low-pass frequency component.例文帳に追加

第2導体部4は、その内側第2導体部4aと外側第2導体部4bが、信号の伝送方向に沿って電極部5側に近くなる程、徐々に拡径となるテーパ形状で、かつテーパ形状の各部分での特性インピーダンスを所定の値に設定して反射の発生を抑制し、低域の周波数成分の減衰を低減する。 - 特許庁

A door closer 1 comprises: a housing 3 that has a sealed space 3a filled with hydraulic oil; a piston 4 that is disposed in the sealed space 3a in such a manner as to be reciprocatable in the state of being urged by a coil spring 5; a rack and pinion mechanism 12 that moves the piston 4; and a rotating shaft 15 that is connected to the rack and pinion mechanism 12.例文帳に追加

ドアクローザ1は、作動油が充填された密閉空間3aを有するハウジング3と、該密閉空間3aにコイルスプリング5により付勢された状態で往復移動可能に配置されたピストン4と、該ピストン4を移動させるラック・ピニオン機構12と、該ラック・ピニオン機構12に連結された回転軸15とを備えている。 - 特許庁

An engaging part 11a for engaging the tip of a tool 100 is provided on the outer surface of the branch connecting member 11 and a notch 42 for inserting the tool 100 for engaging to the part 11a from outside is formed at a position closer to the treating tool insertion port 4a of the frame 10 of the operation part 1 surrounding the member 11.例文帳に追加

治工具100の先端を係合させるための係合部11aを分岐接続部材11の外面に設けると共に、分岐接続部材11を取り囲む操作部1の枠体10の処置具挿入口4a寄りの位置に、係合部11aに係合させる治工具100を外部から差し込むための切り欠き42を形成した。 - 特許庁

例文

A color conversion definition adjuster 750 adjusts the composite LUT so as to be closer to the characteristic of the mapping LUT, by comparing a hue characteristic of the mapping LUT and the composite LUT, a chroma characteristic, and a color characteristic of a gray color when a difference is a threshold or more between each characteristic of the composite LUT and each characteristic of the mapping LUT.例文帳に追加

色変換定義調整部750は、マッピング用LUTと、合成LUTとの色相特性、彩度特性、グレー色の色味特性とを比較することにより、合成LUTの各特性のマッピング用LUTの各特性との差異が所定閾値以上である場合には、マッピング用LUTの特性に近づけるように合成LUTを調整する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS