「CONFORMING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The most preferable starting of the plate-making action in the printing equipment is nearly simultaneous with the starting of the conforming action in the finisher device 2 in response to the finish of the housing action of the printed matters in the finisher device 2.例文帳に追加

印刷装置１における製版動作は、フィニッシャー装置２における印刷物の収納動作の終了に応答して、フィニッシャー装置２における上記整合動作とほぼ同時に開始させることが最も好ましい。 - 特許庁

By the constitution, the player sufficiently enjoys the taste disposed in the game machine, since the player can acquire the correct information conforming to the progression of the game by operating the manual operation button part.例文帳に追加

この構成によれば、遊技者は、手操作ボタン部の操作によって、遊技の進行状況に適合する的確な情報を随時得ることができるため、当該遊技機に設定された趣向性を充分に満喫することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device capable of reducing a clearance between adjacent carriages without the necessity of work for conforming parallelism of the plurality of the carriages arranged along a conveying direction of a recording medium, and capable of reducing cost.例文帳に追加

記録媒体の搬送方向に沿って配置される複数のキャリッジの平行度を合わせる作業の必要がなく、隣接するキャリッジ間の離間距離も短くでき、コストも抑えることのできるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The correction plate 13 has two parallel planes 13a and 13b, and the plane 13a is provided with a groove part 13c which is formed into a concave cylindrical surface conforming to the external shape of the connection reinforcement part 7.例文帳に追加

この補正板１３は平行する２つの平面１３ａ，１３ｂを有し、一方の平面１３ａには、接続補強部７の外側形状に対応して凹状のシリンドリカル面に形成された溝部１３ｃが設けられている。 - 特許庁

The read for two side machining is eliminated by conforming the inside diameter of a bearing engagement hole 22 of the extension housing 2 to the outside diameter of an engagement part 11 of the transmission case 1 and having the bearing engagement hole 22 also serve as a spigot engagement portion.例文帳に追加

エクステンションハウジングのベアリング嵌合孔２２の内径を、変速機ケースの嵌め合わせ部１１の外径と一致させ、ベアリング嵌合孔をいんろうの一方の嵌合部と兼ねさせることで、エクステンションハウジングの２面加工を不要とした。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, applicants who so wish may, within 120 days of the entry into force of this Law, file new applications conforming to the provisions thereof. The new applications shall retain the priority of the original applications. 例文帳に追加

前段落に拘らず，そのように希望する出願人は，本法の発効の日から120日以内に本法の規定に合致する新出願を行うことができる。当該新出願は，原出願の優先権を享受するものとする。 - 特許庁

A word line power source circuit (14) adjusts a level of word line selection voltage (WVDD) on a driver power source line (20) conforming to control signals (EN1-EN3) indicating an operation mode from a processor performing frequency/voltage control.例文帳に追加

ワード線電源回路（１４）は、周波数／電圧制御を行うプロセッサからの操作モードを示す制御信号（ＥＮ１−ＥＮ３）に従って、ドライバ電源線（２０）上のワード線選択電圧（ＷＶＤＤ）のレベルを調整する。 - 特許庁

In the brushless motor 1 incorporating a rotor 3 having screw grooves 17 formed on the outer circumferential surface 16, a laminated core 20A of the rotor facing a stator 51 has an outer circumferential surface conforming to profiles of the screw grooves 17.例文帳に追加

外周面１６にスクリュー状の螺旋溝１７を形成したロータ３を内蔵するブラシレスモータ１において、ステータ５１に臨むロータの積層鉄心２０Ａの外周面部を、螺旋溝１７の形状に合わせた形状とした。 - 特許庁

After the BTM module for a tracing operation is enabled, the BTM module snoops transaction on mutual connection and collects information included in the transaction to a data block having a size conforming with a writing buffer in the memory controllers.例文帳に追加

トレーシング動作のためＢＴＭモジュールがイネーブルされた後、ＢＴＭモジュールは相互接続上のトランザクションをスヌープし、これらのトランザクション内に含まれる情報を、メモリコントローラ内の書き込みバッファに一致する大きさのデータブロックにまとめる。 - 特許庁

Each finger 13 is provided with a deformable abutting pad, and the state of deformation of the abutting pad which is deformed conforming to an abutting portion of the masterpiece 10 at the time of gripping the same, is maintained by a shape maintaining means.例文帳に追加

各フィンガー１３には変形自在の当接パッドが設けられており、マスターピース１０を把持した際にマスターピース１０の当接部分に対応して変形した当接パッドの変形状態を形状維持手段によって維持させる。 - 特許庁

When laser beams L1 for measurement and laser beams L2 for wavelength reference are synthesized by conforming the direction of polarization and projected to a photodetecting means 8, the photodetecting means 8 outputs the differential signal of two optical frequency as a beat signal.例文帳に追加

測定用レーザー光Ｌ_1 と波長参照用レーザー光Ｌ_2 とが偏光方向を合わせて合成され光検出手段８に入射すると、２つの光周波数の差信号をビート信号として光検出手段８が出力する。 - 特許庁

(a) a request document conforming to the official model, containing the trademark registration number affected, the identification data for the new holder and an indication of the goods or services affected where the transfer or license is not total;例文帳に追加

(a) 影響を受ける商標登録番号，新所有者に関する識別データ，及び譲渡又はライセンスがすべてに関係していない場合は，影響を受ける商品又はサービスの表示を記載した公式のひな形に沿った申請書 - 特許庁

Thus, even when the body is moved after the pulse pressure measuring device main body 22 is attached, the background component which appears in the pulse pressure detecting signal varies with a favorable reproductivity conforming to a specified softening time characteristic, and the variation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、脈圧測定装置本体２２を取り付け身体を動かしても、脈圧検出信号に現れるバックグランド成分は一定の緩和時間特性に従って再現性よく変化し、その変動を抑制できる。 - 特許庁

Thus, by controlling the recording power in the manner of conforming with the recording linear velocity or the recording position, the recording is executed with low jitter in the practical linear velocity range even though the light emitting pulse length of recording strategy is fixed to be constant.例文帳に追加

本発明によれば、記録パワーを記録線速度または記録位置に合わせて制御することで、記録ストラトジの発光パルス長を一定に固定しても、実用線速度範囲で低ジッタにより記録を行うことができる。 - 特許庁

The upper tier is contained in the portion of the card conforming to, for example, the 1.4 mm SDA standard thickness, while the lower tier is formed in the portion of the card that allows a larger thickness, for example SDA standard thickness 2.1 mm.例文帳に追加

上階は、たとえばＳＤＡ標準厚１．４ｍｍに準拠するカードの部分内に含まれ、一方、下階は、より厚くすること、たとえばＳＤＡ標準厚２．１ｍｍを可能にするカードの部分内で形成される。 - 特許庁

Further, when a plate gap is determined to be present in the step (S130) of determining welding quality from interelectrode distance before welding, it is determined that the accuracy of the determined result is lacked, and the final quality evaluation is determined as a non-conforming article (S160).例文帳に追加

なお、溶接前の電極間距離から溶接品質を判定するステップ（Ｓ１３０）で、板隙有りと判断される場合には、判定結果の正確性を欠くとして、最終的な品質評価を不良品と判定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Plural sections each packed with a water treating medium (soil) conforming to the contaminant are arranged, the upper and lower parts of partition walls 21, 22 and 23 are alternately opened, and the introduced sewage is vertically detoured between the sections and let flow downward.例文帳に追加

汚染物に応じた水処理基材（土壌）を充填した区画を複数配列し、仕切壁２１、２２、２３の上下を交互に開放して投入された汚水が区画の間を上下に迂回しながら流下するようにした。 - 特許庁

Although this position was abolished with the government system reforms that took place during the Meiji Restoration, in conforming with the plan by Hirofumi ITO to 'separate the court and government,' it was reinstated as an institution within the Imperial Household Ministry in 1884 and continued until the ministry was abolished in 1947. 例文帳に追加

なお、明治維新の官制改革で一旦は廃止されたものの、伊藤博文が進めた「宮中と政府の分離」方針に則って、1884年に宮内省に属する機関として復活し、1947年の同省廃止まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that the manual is designed for provisional classification to be made within a limited time frame and with limited resources, and hence does not provide general rules that should be observed when making GHS-conforming classifications.例文帳に追加

限られた時間内に限られたリソースで暫定的な作業を実施することを前提としたものであり、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

When color conversion in accordance with standards is performed, a standard color converter 2 is selected by a selector 1, color conversion conforming to the standards is performed for an input image signal in the converter 2, and an output image signal is outputted.例文帳に追加

規格通りの色変換を行う場合には、選択部１により規格色変換部２を選択し、規格色変換部２において入力画像信号に対して規格通りの色変換を行い、出力画像信号を出力する。 - 特許庁

Article 571 (1) The employer shall, as regard the steel pipe scaffoldings composed of steel pipes conforming to the steel pipe standards, in addition to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, not use unless they conform to following item (i) to (iv) for single pipe scaffoldings and item (v) to (vii) for prefabricated scaffoldings: 例文帳に追加

第五百七十一条　事業者は、鋼管規格に適合する鋼管を用いて構成される鋼管足場については、前条第一項に定めるところによるほか、単管足場にあつては第一号から第四号まで、わく組足場にあつては第五号から第七号までに定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for sorting the zener diode for generating noise comprises a stage for sorting conforming zener diodes for generating noise, based on the randomness of the generated noise; and a stage for inspecting similarities in the relation between inverse bias voltage and detection noise voltage and sorting a target zener diode as a new conforming article, when the similarity is large to some extent.例文帳に追加

本発明に係わる雑音発生用ツェナーダイオードの選別方法は、発生させた雑音のランダム性に基づき雑音発生用ツェナーダイオードの良品を選別する段階と、この選別した良品のツェナーダイオードと選別対象のツェナーダイオードについて、逆バイアス電圧と検波雑音電圧との関係の類似性を検査し、この類似性がある程度大きい場合にはこの選別対象のツェナーダイオードを新たな良品として選別する段階とを有する。 - 特許庁

In a client PC, when a trace information generation part 400 of a printer driver 203 receives drawing data, it refers to a current time of day and collects a keyword conforming to an extraction condition associated with the period of time including the current time of day, items of print job attributes, and the like.例文帳に追加

クライアントＰＣにおいて、プリンタドライバ２０３の追跡情報生成部４００は、描画データを受け取ると、現在の時刻を参照して、現在の時刻を含む時間帯に対応付けられた抽出条件に適合するキーワードや印刷ジョブ属性の項目等を収集する。 - 特許庁

In addition, the imaging processing device compares object information on an inputted image with the stored background object information and, if there is no object information conforming with the background object information, applies an analysis rule to the background object information to analyse a state of the background object.例文帳に追加

そして、入力した画像の物体情報と、記憶しておいた背景化物体情報とを照合し、背景化物体情報に合致する物体情報がない場合には、当該背景化物体情報に解析ルールを適用し、背景化した物体の状態を解析する。 - 特許庁

To provide a method and a device for a time division multiple access system, especially for a system conforming to ETSI HIPERLAN/2, which warrant that each connection has an average theoretical bit rate, which restrict jitter, and which optimize the use of signal processing.例文帳に追加

時分割多元接続システム、特にＥＴＳＩ ＨＩＰＥＲＬＡＮ／２規格に準拠するシステムにおいて、各コネクションが平均的な理論的ビット速度を有することを保証し、ジッタを制限して信号処理の使用を最適化した、フレーム構築方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal flowmeter capable of reducing the manufacturing cost by using a member die castable with a small number of die members, capable of being assembled with a simple work by one-directional screwing, and easily conforming the internal environmental temperature of a casing to a fluid temperature.例文帳に追加

少数の型部材でのダイカスト成形が可能な部材を使用することで製造コスト低減が可能で、一方向からのねじ止めによる簡易な作業での組立が可能で、筐体内環境温度を流体温度に合致させやすい熱式流量計を提供する。 - 特許庁

In the refresh mode, a read-out and rewriting circuit 60 reads out respective stored data of a memory cell 10 conforming to an output of an address counter 22, and performs refresh operation in which data of a logical value being inverse to a logical value of the read out data is rewritten in the memory cell 10.例文帳に追加

リフレッシュモードでは、読み出し再書き込み回路６０が、アドレスカウンタ２２の出力に従ってメモリセル１０の各々の記憶データを読み出し、かつ該読み出したデータの論理値とは逆の論理値のデータを当該メモリセル１０に書き戻すリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁

At the same time, when the distribution request of weather information is received from a user terminal 6, the weather data are processed and weather information conforming to the distribution request is generated, and the weather information is distributed to the user terminal 6.例文帳に追加

固定型サイト１及び移動型サイト４から送信された気象データを管理する一方、ユーザ端末６から気象情報の配信要求を受信すると、その気象データを加工して配信要求に則する気象情報を生成し、その気象情報をユーザ端末６に配信する。 - 特許庁

Thereby, the number of components can be cut down and assembling manhours can be reduced, efficient cooling can be performed by giving cooling wind conforming to the detected temperature mainly to the radiator 13 and the switching means 3a, and wind noise caused by rotation of the cooling fan 11 can be lowered.例文帳に追加

部品点数の削減や組み立て工数の低減が可能となると共に、検知温度に適した冷却風を主に放熱体１３及びスイッチング手段３ａに与えて、効率の良い冷却ができ、さらに冷却ファン１１が回転することで生じる風きり音を低下させることができる。 - 特許庁

To provide a PLC apparatus capable of performing PLC conforming to power specification constituted in a country or area where the PLC apparatus is actually used and regulation regarding the PLC and PLC equipment (or the PLC apparatus), without emitting strong leakage radio wave of high frequency.例文帳に追加

高周波の強い漏洩電波が放射されることなく、ＰＬＣ機器が実際に使用される国あるいは地域で制定されている電力規格やＰＬＣおよびＰＬＣ設備（または、ＰＬＣ機器）に関する法規制などに適合したＰＬＣを行うことが可能なＰＬＣ機器を提供する。 - 特許庁

The grommet 10 conforming to the diameter of the wire harness 40 is formed by cutting off an end from a cut line CL between respective guides 15, an engagement portion 12 of the grommet 10 is engaged with a through hole 32 formed in a partitioning wall 31 to insert the wire harness 40 in the grommet 10.例文帳に追加

各ガイド部１５間のカットラインＣＬから先を切除することによりワイヤハーネス４０の径に対応したグロメット１０を形成し、このグロメット１０の係合部１２を隔壁３１に設けた貫通孔３２に係合させ、ワイヤハーネス４０をグロメット１０に挿通させる。 - 特許庁

After the spindle of number of revolution control section B calculates the number of revolution being an optimum value based on the transmitted transfer rate average value and compares it with the present numbers of revolution, and transmits a control signal varying the number of revolution to a spindle motor D conforming to a fixed number of revolution variation curve.例文帳に追加

スピンドル回転数制御部Ｂは、伝えられた転送レート平均値を元に最適値である回転数を算出し現在の回転数と比較した後、ある一定の回転数変動カーブに従って、回転数を変化させる制御信号をスピンドルモータＤに伝える。 - 特許庁

To provide a means capable of highly precisely producing an assembly shaft by an actual machine and reducing the cost thereof by establishing the operation condition of the actual machine suitably and quickly conforming to the change in the production condition based on various factors caused in producing the assembly shaft by a partial hydrostatic expansion method.例文帳に追加

部分的液圧拡管法による組立シャフトの製造に際して生ずる種々の要因に基づく生産条件の変化に適切かつ迅速に対応して実機の操業条件を確立し、実機による生産を精度が高くかつコストの低減できる手段を提供する。 - 特許庁

To perform outer loop control by which reception quality properly conforming to target quality can be obtained at all the time, even if voices are brought into silent states in multi-call setting, or where a radio access bearer (RAB) is added or deleted, regarding a transmission power control apparatus in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける送信電力制御装置に関し、マルチコール設定時に音声が無音状態になった場合や無線アクセスベアラ（ＲＡＢ）の追加又は削除が行われた場合でも、目標品質に準拠即応した受信品質が常に得られるアウターループ制御を行う。 - 特許庁

In the data transmission equipment data to be transmitted is read out from a memory, converted by a packet processing circuit into a packet having a format conforming to a communication protocol, and affixed with a parity bit by a parity processing circuit before being transmitted through a transmission line.例文帳に追加

本発明のデータ伝送装置では、送信すべきデータが格納されたメモリからデータが読み出され、パケット処理回路により、読み出されたデータが通信プロトコルに従う形式のパケットに変換され、パリティ処理回路により、生成されたパケットにパリティビットが付加され、伝送路を介してデータが送信される。 - 特許庁

To provide moving video encoding/transmission controller and control method in which a peak bit rate can be suppressed from the outside of an encoder, very simple arrangement is required for implementation, and encoded data can be outputted at a bit rate conforming to a regulation.例文帳に追加

ピークビットレートを符号化装置の外部から抑制することができ、かつ非常に簡易な構成および方法で実現し、規格に準拠したビットレートで符号化データを出力することのできる動画符号化伝送制御装置および動画符号化伝送制御方法を提供すること。 - 特許庁

To easily determine the projecting quantity of supporting legs for preventing the falling of an information processor in a design step without checking whether or not the information processor falls down by actually imposing a load for conforming to the application specifications (IEC60950) of an office appliance/information processor in an 'IECEE-CB system'.例文帳に追加

「IECEE-CB制度」の事務器・情報処理装置の適用規格（IEC60950）に対応するために実際に荷重をかけて情報処理装置が転倒するかどうかを検証することなく、情報処理装置の転倒防止用の支持脚の張り出し量を設計段階で容易に決定する。 - 特許庁

The form creation device 110 has a holding part 164 retaining a range of setting information regulating an image element conforming to OCR processing, and an image generation part 170 generating a form image according to an user input and the range of the setting information retained by the holding part.例文帳に追加

本発明の帳票作成装置１１０は、ＯＣＲ処理に適合する画像要素を規定する設定情報の範囲を保持する保持部１６４と、ユーザ入力と、保持部に保持された設定情報の範囲とに基づいて、帳票画像を生成する画像生成部１７０と、を有する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SPEECH INTERACTION BY COMPUTER THAT DISCRIMINATE SCENE OF INTERACTION BELONGING TO SPECIFIC SCENE PREDETERMINED ACCORDING TO HUMAN'S INDICATION, GENERATE ANSWER SENTENCE CONSTITUTING NATURAL INTERACTION CONFORMING WITH SCENE, SPEECH INTERACTION BY SYNTHESIZING VOICE OF IT例文帳に追加

人間からの指示に基づいてそれぞれ予め定めた特定のシーンに属する対話のシーンを識別し、シーンに即した自然対話を構成する応答文を作成して、それを音声合成することにより、音声対話を行うコンピュータによる音声対話方法及び音声対話システム - 特許庁

To realize access control conforming with the description contents of a definition table only by merely describing access limitations corresponding to the type of a client having made an access request even when an application itself of a data base management system is standardized without being modified.例文帳に追加

データベース管理システムにおいてそのアプリケーション自体を変更することなく、それを標準化したとしても、アクセス要求を行ったクライアントのタイプに応じたアクセス制限を定義テーブルに単に記述しておくだけで、そのテーブルの記述内容にしたがったアクセス制御を実現する。 - 特許庁

To solve the problems wherein a non-conforming semiconductor chip cannot be detected where the temperature dependency of a power supply current value decreases in proportion to temperature even if the power supply current value measured in first and second inspection environments satisfies each reference value in a conventional inspection method.例文帳に追加

従来の検査方法では、第１および第２の検査環境で測定した電源電流値が、それぞれ基準値を満たしていても、電源電流値の温度依存性が温度に比例して減少している不良品の半導体チップを検出することができないという問題を有している。 - 特許庁

When the defective sector is detected by the error detecting part 21, a log generating part 22 generates priority of log register decided conforming to LBA for discriminating the defective sector and a detecting method of the defective sector in the detecting part 19 as the log to be registered.例文帳に追加

エラー検出部２１により不良セクタが検出されると、ログ生成部２２は、不良セクタを識別するためのＬＢＡ及び検出部１９における不良セクタの検出方法にしたがって決定されるログ登録の優先度を登録すべきログとして生成する。 - 特許庁

To provide a CMIP manager and a state conforming method capable of efficiently making states of pieces of information on both of the CMIP manager to use CMIP and a CMIP agent coincident and flexibly coping even with the CMIP agent in which a different management model is adopted.例文帳に追加

ＣＭＩＰを用いるＣＭＩＰマネージャ及びＣＭＩＰエージェント両者の情報の状態を効率的に一致させ、異なる管理モデルが採用されているＣＭＩＰエージェントに対しても柔軟に対応することができるＣＭＩＰマネージャ及び状態整合方法を提供する。 - 特許庁

To perform only the logic verification of design data described in a logic description language to dispense with the verification of design data described in a net list by conforming the handling of an indefinite value between the design data described in the logic description language and the design data described in the net list.例文帳に追加

論理記述言語で記述された設計データとネットリストで記述された設計データとで不定値の取り扱いを同じにすることにより、論理記述言語で記述された設計データの論理検証のみを行い、ネットリストで記述された設計データの検証を不要にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a bonding wire for a semiconductor device having high strength and high bending stiffness conforming to the trends of narrower pitches and thinner and longer wires, improved bondability at both the ball and wedge portions, and excellent industrial mass-productivity and usability in high speed bonding.例文帳に追加

狭ピッチ化、細線化、長ワイヤ化において高強度で、高曲げ剛性であること、高いボール部接合性およびウェッジ接合性を有すること、工業的な量産性、高速ボンディング使用性にも優れていること、などを兼備する半導体素子用ボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁