「CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide intention transmission making clear whether an attached article is necessary and a garbage reducing method that enables a customer and a store clerk to communicate whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw given during a checkout in a convenience store etc., is necessary and reduce production of garbage as an unneeded attached article is handed over.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗での精算時に添付される、割り箸、ストロー等の添付物品を、店員と客双方が明確に必要か不必要かを意思伝達させ、その添付物品を余計に渡してゴミにしてしまうことを減らす、添付物品の必要か不必要かを明確にする意思伝達及びゴミ削減方法を提供する。 - 特許庁

This induction heating cooling device has a cancel level detecting means 7 to detect that a cancel electrode 6 or its vicinity is touched by a finger 10, and a detection level changing means 8 to perform setting to change a cancel detection level, Thereby, the user can change the level by which the user determine whether the periphery of the touch key is pushed, improving the convenience.例文帳に追加

キャンセル電極６またはその近傍が指１０で触れられたことを検知するキャンセルレベル検知手段７と、キャンセル検知レベルを変更する設定を行う検知レベル変更手段８を有することにより、タッチキー周辺が押されたかどうかを判断するレベルを使用者が変更可能とし、使い勝手を向上することとなる。 - 特許庁

To solve the problem of a refrigerator currently prevailing in view point of convenience that eggs can not be taken in or out easily for an average Japanese woman because a refrigeration compartment is located at the uppermost section higher than a vegetable compartment and a freezing compartment and the egg containing section is located at an upper part because of priority and lightweight as compared with bottles, and the like.例文帳に追加

使い勝手の面から今主流となっている冷蔵庫では、冷蔵室が野菜室・冷凍室より上方の最上部にあり、ボトル等と比べると優先順位・軽量ということから卵収納部は、上方に設けられているので日本の平均的な女性が楽に手の届く範囲を越えてしまい卵の出し入れが容易に出来ない。 - 特許庁

In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

In any case, I believe that it is important for the FSA to tackle the various immediate problems so as to achieve the three major objectives of its financial administration, namely, stabilizing the financial system, protecting users and improving their convenience and establishing a fair, transparent and vibrant market. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としては、引き続き、金融行政の3つの大きな目的、すなわち、金融システムの安定、利用者の保護・利用者利便の向上、そして公正・透明で活力ある市場の確立、こういった目標に向かって当面の諸課題にしっかりと取り組みつつ、進んでいくということが大事だと思っております。 - 金融庁

To conduct highly effective administration, it is very important to establish a framework that encourages financial institutions to create added value and pursue best practices from the viewpoint of protecting customers and improving their convenience, rather than merely observing rules. 例文帳に追加

ルールをとりあえずクリアしているので、この水準でいいのだ、ということではなくて、顧客の保護、あるいは顧客の利便性向上という観点から、さらに付加価値をつけていくことはできないか、ベストプラクティスを狙っていくと、そういう取組みが促される枠組みというのは、実効性の高い行政の中で非常に重要な要素だと思っております。 - 金融庁

To provide a data control circuit that can improve convenience and reduce the standby power consumption of an existing electronic circuit in a short development period and at low cost by effectively utilizing design resources of the electronic circuit and volatile memories for storing data processed in the electronic circuit without making major modifications.例文帳に追加

本発明は、既存の電子回路や、当該電子回路で処理されるデータを格納する揮発性メモリに大規模な変更を加えることなく、その設計資産を有効に活用することにより、短い開発期間で低コストに、電子回路の利便性向上や待機時における消費電力削減を実現することがデータ制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience for users by selectively applying batch erasure or individual erasure of one image file and an audio file corresponding thereto and further by appropriately reading photographic conditions which are set in relation to photographing in the past, from a medium with the photographic conditions recorded as photographic conditions attached to the photographed image, for utilization.例文帳に追加

一の画像ファイルとこれに対応する音声ファイルとの一括消去乃至個別消去が選択的に適用され得、更に、過去における撮影に係って設定した撮影条件がその撮影による画像に付帯する撮影条件として記録された媒体から適宜に読み出されて利用され得るようにして使用者における利便性の向上を図る。 - 特許庁

The character and the nature which the creature statue innately has is manned, enabled to perform a manned flight or a manned space flight, or enabled to be mechanized or artificially realized in the same manner that a weapon or a modern convenience is manned or enabled to perform a manned flight or a manned space flight.例文帳に追加

兵器や文明の利器などを有人にしたり有人飛行や有人宇宙飛行できるようにしたりするのと同じ様に、クリーチャー像が本来から有しているキャラクター（ｃｈａｒａｃｔｅｒ）やネイチャー（ｎａｔｕｒｅ）を有人にしたり有人飛行や有人宇宙飛行できるようにしたり機械化したり人工的に実現したりできるようにする。 - 特許庁

The snapshot management device and method contributing to the improvement of the user's convenience can be achieved by periodically acquiring snapshots, detecting the amount of difference between two acquired snapshots, and deleting the snapshot acquired first out of the two snapshots when the detected amount of difference is smaller than a predetermined threshold value.例文帳に追加

スナップショットを定期的に取得し、取得した２つのスナップショット間の相違量を検出し、検出した相違量が予め定められた閾値よりも小さいときには、当該２つのスナップショットのうち、先行して取得したスナップショットを削除するようにしたことにより、ユーザの利便性の向上に貢献し得るスナップショット管理装置及び方法を実現できる。 - 特許庁

To construct a storage system having excellent convenience and capable of performing access control normally by adjusting access sequence to each storage means even in the state that a connection state is changed if the connection state of each storage means and each interface means is changed after each storage means is removed from each interface means.例文帳に追加

各記憶手段が各インタフェース手段から取り外された後、各記憶手段と各インタフェース手段との接続状態が変更された場合でも、各記憶手段に対するアクセス順序を調整して、接続状態が変更された状態でも正常にアクセス制御することができる利便性に優れた記憶システムを構築することである。 - 特許庁

To reduce an operation amount of encryption or decryption of information such as an installation package of software, to enhance operability or convenience when the encryption or the decryption of the information is performed while assuring confidentiality of the information, and to facilitate partial change or update of the information even after the information is secured.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールパッケージなどの情報の暗号化または復号の演算量を少なくし、当該情報の秘匿性を確保しながら、当該情報の暗号化または復号を行う際の操作性または利便性を高め、また、情報の秘匿化が図られた後であっても、当該情報の部分的な変更または更新を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a filing system which stores image data to be processed in a storing means, insures the security of image data stored by a specified information by storing the specified information while being related to the stored image data and also has high convenience by making it possible to easily retrieve needed data.例文帳に追加

本発明は、処理する画像データを蓄積手段に蓄積し、蓄積した画像データと対応付けて特定情報を蓄積することによって、該特定情報により蓄積した画像データのセキュリティを確保するとともに、必要なデータを容易に検索することができるようにして利便性の高いファイリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the hot water supply solenoid valve 30 is opened when it is not used for a specified time to perform automatic water filling operation for supplying a specified quantity of water thus supplying fresh water to the heating circuit, heating water of the heating circuit is prevented from corrupting and convenience can be enhanced.例文帳に追加

上記発明によれば、給湯電磁弁３０が所定時間使用されなかった場合、給湯電磁弁３０を開き所定の水量、給水する自動水はり運転を行い、暖房回路に供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御するので使用勝手を向上することが可能となる。 - 特許庁

To provide a filing system of high convenience which ensures security of image data stored by specific information and allows required data to be easily retrieved, by storing image data to be processed, in a storage means and storing specific information correspondingly to the stored image data.例文帳に追加

本発明は、処理する画像データを蓄積手段に蓄積し、蓄積した画像データと対応付けて特定情報を蓄積することによって、該特定情報により蓄積した画像データのセキュリティを確保するとともに、必要なデータを容易に検索することができるようにして利便性の高いファイリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a control method that can immediately start a job the operating condition of which requires no revision, without the need for displaying menus for confirmation and revision or the need for operation of a start button, thereby improving the convenience, such as reduction in a wait time of the user.例文帳に追加

動作条件の変更が不要なジョブについては、確認用および変更用の画面の表示を要することなく、またスタート釦の操作を要することもなく、直ちにジョブを開始することができ、これによりユーザの待ち時間が短縮されるなど、利便性の向上が図れる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent unauthorized approach by an unauthorized user and to keep normal user's convenience in a network system for performing identification using a user's ID and password inputted by the user of an input device when connecting the input device to a connecting object system (a LAN, a computer system, etc.), via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して入力装置を接続対象システム（ＬＡＮや計算機システム等）に接続する際に、当該入力装置の利用者によって入力される利用者ＩＤおよびパスワードを使用した認証が行われるネットワークシステムにおいて、不正利用者による不正進入を確実に防止し、かつ正規利用者の利便性を維持する。 - 特許庁

To provide a tabulation ruler for a computer capable of measuring directly the list dimension in an existing print or the like as an input value inputted into the computer, enabling even a user unaccustomed to computer operation to form the same list as an original format efficiently in a short time, and having excellent office work efficiency, productivity and convenience.例文帳に追加

既存の印刷物等の表の寸法をコンピュータに入力する入力値として直接、測定することができ、コンピュータの操作に不慣れなユーザであっても、元になるフォーマットと同一の表を短時間で効率的に作成できる事務効率性、生産性、利便性に優れるコンピュータ用表作成定規を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this video viewing system in which server devices such as a tuner unit and a video server and a plurality of video terminals such as receivers are mutually connected via a network, when the user starts viewing by supplying the power to the video terminals (receivers) sides, user's convenience is improved by automatically reproducing the connection state at the time when the power is previously turned off.例文帳に追加

チューナーユニットやビデオサーバー等のサーバー機器、および複数の受像機等の映像端末などが相互にネットワークで接続された映像視聴システムにおいて、映像端末（受像機）側の電源投入操作により、ユーザーが視聴を開始する際に前回電源切断時の接続状態を自動的に再現する事により、ユーザーの利便性を図る。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing system by debit settlement capable of enhancing the convenience and eagerness in playing a game for a player using the debit settlement with a debit card a plurality of times by exempting the player from the charge or reducing the charge to be collected if the frequency of usage of the debit card reaches a prescribed number.例文帳に追加

デビットカードによるデビット決済を複数回利用する遊技客に対して、このデビットカードによる利用料が所定回数以上となった場合に徴収する利用料を免除或は減額することにより遊技客の利便性および遊技意欲を向上できるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the execution of efficient solid-liquid separation of muddy water with a solid-liquid separating agent having both convenience and an immediate effect without requiring new equipment, such as a filter press and a centrifugal separator, by adding the solid-liquid separating agent whose colloid equivalent has been adjusted to a fixed value, to the muddy water.例文帳に追加

フィルタープレスや遠心分離機等の新しい設備を必要とせず、固液分離剤のコロイド当量値をある一定の値に調整してから泥水に添加することにより、利便性と即効性とを兼ね備えた固液分離剤による効率的な泥水の固液分離剤処理ができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid the overflow of information and services undesired by customers by providing information and services corresponding to the level of the degree of interest of the customers and also to manage both convenience for the customers and a merit for a provider on a high level by maintaining the interest of the customers in a specified merchandise group and brands and promoting long-term and continuous purchase.例文帳に追加

顧客の関心度の高さに応じた情報・サービスを提供することによって、顧客の希望しない情報・サービスの氾濫を回避するとともに、特定の商品群やブランドに対する顧客の興味・関心を持続させ、長期的・継続的な購入を促し、顧客にとっての利便性と、事業者にとってのメリットを高い次元で両立させる。 - 特許庁

To provide an Internet financial transaction system improving convenience of a general user, and allowing a financial institution to reduce window business, by saving an applicant the trouble of going to a window of the financial institution such as a bank or a post office and performing various kinds of financial transactions such as new account opening or cash remittance to allow the financial transaction at any time.例文帳に追加

申込依頼者が銀行や郵便局などの金融機関窓口に出向いて口座の新規開設、現金送金など各種金融取引を行う手間を省き、いついかなるときでも金融取引が行えるようにして一般利用者の利便を高め、また金融機関でも窓口業務を軽減できるインターネット金融取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bottom structure of an assembly type file box capable of reducing the manufacturing cost by forming a bottom part only by assembling and locking bottom part forming pieces of a file box body to each other without via any affixing or adhering step, and having convenience of conveyance and storage by forming the bottom part in a collapsible manner, and excellent loading stability.例文帳に追加

ファイルボックス本体の底部形成片が互いに組み合わされ係止されるだけで、貼着や接着工程を経ることなく、底部が形成されることにより製造コストが低減されると共に、その底部が折り畳み可能に形成されて搬送や保管の利便性を有し、さらに、載置安定性にすぐれた組立ファイルボックスの底部構造を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to prevent printing from actually taking place as the user thinks that the printing will take place with the details of the print settings set via the printer driver, without knowing that the details of the print settings have been changed via the application software, thus enhancing the convenience (usability) of the printer.例文帳に追加

これにより、アプリケーションソフトを介して印刷設定の内容が変更されていることを知らないで、プリンタドライバを介して設定された印刷設定の内容で印刷が実行されるものと利用者が思い込んだまま、実際に印刷が実行されてしまうことを防止することが可能となるので、プリンタの利便性（使い勝手）を向上させることができる。 - 特許庁

To realize a cable ready line being able to respond to high density mounting and having a convenience at the time of interconnection line, versatility which is adapted for various kinds of cables in relation with a cable support holding the cable with each connector linked to a plurality of terminals of an electronic device, bent in an arbitrary direction.例文帳に追加

本発明は電子装置の複数の各端子と接続する各コネクタ付ケーブルを任意の方向に曲げた状態で支持するケーブルサポートに関し，高密度実装に対応することができると共に配線時の利便性や，各種のケーブルに適応する汎用性を備えたケーブル整線を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide an authority information management apparatus having higher convenience as compared with an apparatus for setting new authority information and immediately invalidating old authority information when a change is generated in use authority to be set in a user and having higher safety as compared with an apparatus for continuing a state that the old authority information is valid without any restriction.例文帳に追加

利用者に対して設定されるべき利用権限に変更が生じる場合に、新権限情報を設定するとともに直ちに旧権限情報を無効とするものに比べ、利便性が高く、かつ、旧権限情報が有効である状態を無制限に継続させるものに比べ、安全性が高い権限情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examining machine capable of improving the convenience of a user by allowing the user to previously select a processing method when the validity of a season ticket function is expired, and surely informing the user that the validity of the season ticket is expired, and a ticket examining method to be applied to this automatic ticket issuing machine.例文帳に追加

予め定期券機能の有効期限が切れた際の処理方法を利用者に選択させ、選択された処理方法に基づいて確実に利用者に有効期限が切れた旨を報知し、利用者の利便性を向上することが可能な自動改札機及びこの自動改札機に適用される改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a robot control method, a robot control device, a robot control program and a recording medium, which improve convenience and safety in continuously carrying out work in automatic operation or in truing while being conformed to robot safety specification requiring interception of driving power after detecting the operation of a safety protection device to safely stop a robot.例文帳に追加

安全防護装置の作動を検出し、ロボットを安全停止させた後に駆動パワーの遮断を必要とするロボット安全規格に適合するとともに、自動運転時やツーリング時における作業の継続実行時の利便性や安全性の向上を可能とする、ロボット制御方法、ロボット制御装置、ロボット制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for moving body which stably preserves data in a first recording medium in a second recording medium even during movement of a moving body and has a high reliability and preserves data in the first recording medium in the second recording medium in the shortest time corresponding to the moving state of the moving body and has a high convenience.例文帳に追加

移動体の移動時においても第一の記録媒体中のデータを第二の記録媒体に安定的に保存することができて、信頼性が高く、しかも、移動体の移動状態に対応する最短時間で第一の記録媒体中のデータを第二の記録媒体に保存することができて、利便性が高い移動体用電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a knowledge management system by which a user and an enterprise can cooperatively create new value by picking out potential demands by realizing the system high in reliability/attraction/convenience for the user and the system which is fast in information retrieval and efficient in information utilization for an operator in order to promote information transmission/utilization.例文帳に追加

情報発信・活用を促進するため、ユーザにとっては信頼感・魅力・利便性が高いシステムとし、かつ、運用者にとっては迅速な情報検索・効率的な情報活用を実現するシステムとすることで、潜在的な需要を発掘してユーザと企業とが協同して新しい価値を創造するナレッジマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

Then in the case of an input instruction for specific types, such as convenience stores, service areas, or gas stations, the location of the facilities of the specific type to be the last before the destination is retrieved.例文帳に追加

この後、コンビニとか道の駅とか、あるいはガソリンスタンドといった特定ジャンルの入力指示があると、目的地に対して最後となる特定ジャンルの施設の位置を検索し、さらに、設定されたルートが特定の種別の道路（例えば高速道路）を通る場合には、その「高速道路」の入り口に対して最後となる特定のジャンルに係る固有施設例えば「ガソリンスタンド」の位置を検索する。 - 特許庁

To provide a coating penetrating type compression connector at low cost capable of superbly maintaining a connection state of conductive wires without being damaged even by inadvertent external force, and easily carrying out a series of connection works beginning with compression using compression tools, while ensuring convenience that connection of coated wires can be carried out without peeling off a coating material.例文帳に追加

被覆材を剥がずに被覆電線の接続が行えるという利便性を確保しつつ、不慮の外力にも導線の接続状態を損なうことなくこれを良好に維持し、圧縮工具を用いた圧縮を始めとする一連の接続作業を簡便に行うことのできる被覆貫通型圧縮コネクタを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus such as a mobile computer with a wireless communication function and a mobile music reproducing apparatus that places a limit on the unnecessary execution of application programs such as an electronic mail transmission reception program and a web page circulation program, and improves the convenience of starting the application programs when the wireless communication apparatus is connected to a wireless communication network.例文帳に追加

無線通信機能を有する携帯型コンピュータ、携帯型音楽再生装置等の無線通信機を用いて無線通信網に接続する場合に、電子メール送受信用プログラム、ウェブページ巡回用プログラム等の応用プログラムの不必要な実行を制限し、また応用プログラム起動時の利便性を向上させる無線通信機を提供する。 - 特許庁

To provide a line connection control apparatus and communication card in which a line is disconnected or a connection status is changed in accordance with a transmitted/received data amount to effectively utilize a radio channel and even when the line is disconnected or the connection status is changed, convenience similar to prior arts can be secured for a user.例文帳に追加

送受信されるデータ量に応じて回線を切断、又は接続状況を変更することにより、無線チャネルの有効活用を図り、且つ、回線を切断又は接続状況を変更してもユーザには従来と同様の使い勝手を確保することができる回線接続制御装置及び通信カードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooperation system for improving convenience without requiring operation for a user to sequentially select and set image formation devices used as control objects, and automatically setting the image formation system instantly executing a printing process in lieu of an image formation device used as a control object when the image formation device is not in a state for instantly printing.例文帳に追加

ユーザが制御対象となる画像形成装置を逐次選択して設定するような操作が必要なく利便性を向上させることが可能であり、かつ、制御対象となる画像形成装置が即時印刷可能な状態ではない場合に、代替して即時印刷処理を行う画像形成装置を自動設定する連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide enhanced convenience by reducing the number of an authentication request and to prevent use authority given by authentication from being used by another person, or to provide maintenance of use authority without authentication every time once the authentication is performed, and to prevent use by another person who does not have the use authority, concerning security in using facilities or the like.例文帳に追加

施設利用等のセキュリティに関し、認証要求の回数を低減して利便性を高めるとともに、認証により付与された利用権限の他人利用を防止し、又は、施設利用等のセキュリティに関し、一度認証したら毎回認証を行わなくても利用権限を維持し、利用権限のない他人利用を防止する。 - 特許庁

To greatly improve the convenience of users by stacking the recording sheets in one output unit, if possible, in one pin tray and stacking the recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from the uppermost pin tray, and efficiently shortening a time required for plural output units.例文帳に追加

１つのビントレイには極力１つの出力件の記録紙を積載させ、また最上位のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、また複数部出力にかかる時間を効率良く短縮し、利用者の使い勝手を格段に向上させること。 - 特許庁

A service is provided for users without degrading convenience in use and service for the other floors when a call button for an elevator is stuck by providing an abnormality detection mean detecting an abnormality of a hall call registering button and a mean to isolating a floor where an abnormality of the hall call registering button is detected by the abnormality detection mean.例文帳に追加

呼び登録ボタンの異常を検出する異常検出手段と、前記異常検出手段によりホール呼び登録ボタンの異常を検出した階をサービス階から切り離す手段を備えることにより、エレベーターの呼びボタンが固渋した場合においても、使い勝手や他階のサービスを低下させることのなく、利用者にサービスを提供できる。 - 特許庁

The outlet has the function of the night light and when the lamp 1 is lighted by controlling the power source circuit part 30, the periphery is illuminated, convenience for use is enhanced, the separate installation of two apparatuses including the night light like the conventional example is made unnecessary, and fitting workability can be enhanced.例文帳に追加

ナイトライトとしての機能を有し、夜間に点灯切換手段４０で電源回路部３０を制御してランプＬを点灯させれば、周辺を照らすことができて、使い勝手を向上することができるとともに、従来例のようにナイトライトを含め２つの機器を別々に壁面に取り付けることを要さず、取付作業性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To improve the convenience of the crew of a vehicle by receiving advertisement information as much as possible when advertisement information is distributed by using short-range radio communication, and when the communication area is not an area where a vehicle is not able to travel, and effectively using the received advertisement information by an onboard navigation device 1.例文帳に追加

近距離無線通信を用いて広告情報を配信する場合に、その配信エリアが車両が走行できないエリアである場合も含めて広告情報を出来る限り受信するようにするとともに、その受信した広告情報を車載ナビゲーション装置１で有効利用できるようにして、車両の乗員の利便性を向上させる。 - 特許庁

Since the insulation deterioration can be detected on the output side to the outlet 16 in an inverter device 21, in the case where plural inverter devices 21 are present, or plural outlets 16 are connected, insulation deterioration can be checked in only the specified portion of the plural inverter devices 21 or the plural outlets 16 to improve the use convenience.例文帳に追加

インバータ装置２１におけるコンセント１６への出力側で絶縁劣化を検出可能であるから、インバータ装置２１が複数ある場合やコンセント１６が複数接続されるような場合には複数のインバータ装置２１又は複数のコンセント１６の特定部位のみについて絶縁劣化の管理を行うことができて使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

To obtain the image signal recording and reproducing device which can reproduce and dub an image signal from a recording medium where index information is digitally recorded together with the image signal to a tape type recording medium and improve convenience in the reproduction of the dubbed image signal by making good use of the index information reproduced at the same time.例文帳に追加

インデクス情報が画像信号とともにディジタル記録された記録媒体から、画像信号を再生してテープ状記録媒体にダビングすることができ、しかも同時に再生されるインデクス情報を活用してダビングした画像信号の再生時における利便性を向上させることができる画像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Rooibos tea product easy to be charged in a tea bag, having excellent appearance and handling convenience, obtained by using Rooibos tea extract essence and Rooibos tea leaves, having no defects that extract essence powder gets out of the bag during storage or transfer of tea bag products, and aiming at effective use thereof.例文帳に追加

ルイボスティーの抽出エキスとルイボスティー茶葉を用いて、ティーバッグへの充填が容易で、見栄え、取扱い性の優れたティーバッグ製品を製造することができ、しかもティーバッグ製品の保存、輸送中に抽出エキスの粉がティーバッグの外に漏れ出るなどの欠点がなく、さらにルイボスティー茶葉の有効利用が図られるルイボスティー製品を提供する。 - 特許庁

To provide a printing and sales system for performing a printing processing enhanced in a user's convenience by facilitating, particularly, the efficient clearing of charge and enabling the change of printing order according to circumstances in a printing and sales system for accepting an order of photographic printing by an acceptance terminal device and performing the printing and sales of pictures.例文帳に追加

本発明は受付端末装置によって写真印刷の受付を行い、写真の印刷及び販売を行う印刷販売システムに関し、特に料金の精算を簡単かつ効率よく行い、臨機応変に印刷順位を変更でき、利用者の便宜を図った印刷処理を行う印刷販売システムを提供するものである。 - 特許庁