「CUT IT DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry of Economy, Trade and Industry was able to save up to 30 percent of its electricity use during the lunch hour when it cut down on the use of lights and electrical devices at the Ministry's buildings in Kasumigaseki. 例文帳に追加

経済産業省は，霞(かすみ)が関(せき)の庁舎で照明や電気機器の使用を減らし，昼休みに電力使用量を30％節約することができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a silver-metallized composition capable of forming a penetrating conductor of minute diameters of 10 to 100 μm and a glass ceramic wiring board using it with conductive loss cut down.例文帳に追加

導体損失が低減されて、直径が１０〜１００μｍの微細な径の貫通導体の形成が可能な銀メタライズ組成物およびそれを用いたガラスセラミック配線基板を提供する。 - 特許庁

In this manner, because the refresh and writing are performed simultaneously during the data writing, it is unnecessary to refresh separately and the time to initialize can be cut down.例文帳に追加

このようにすれば、データ書き込み時にリフレッシュと書き込みを同時に行うため、リフレッシュを別途行う必要がなくイニシャライズ時間を短縮できる。 - 特許庁

Since it can be easily built up in site by base boards, round timbers, joint members, bolts or the like, thinnings like round timbers cut down in the vicinity of a construction site can be built up and used.例文帳に追加

基板、丸太材、連結材、ボルトなどによって現場で容易に組み立てることができるので、現場近くで伐採した間伐材などの丸太材を現場で組み立て使用できる。 - 特許庁

To make it possible to cut down multiple detection means including a door switch or a signal wire that connects a position detection switch, which is for detecting the position of driving motor, to a microcomputer.例文帳に追加

扉スイッチを含む複数の検出手段或いは駆動モータの位置を検出するための位置検出手段とマイクロコンピュータとを接続する信号線を削減できるようにする。 - 特許庁

If it is switched into the reflux circuit 66 in abnormal state, the final arrival value at the time of the field current attenuating immediately after stoppage of the supply of the field current is cut down sharply.例文帳に追加

異常状態において環流回路６６に切り替えられると、界磁電流の供給が停止された直後から界磁電流が減衰する際の最終到達値が大幅に引き下げられる。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to prevent fuel cut and recovery for speed down from being repeated during the control for the fixed speed driving, which prevents hunting of the vehicle speed.例文帳に追加

これによって、定速走行制御中に減速燃料カット，リカバーが頻繁に繰り返されることが回避され、車速のハンチングを防止できる。 - 特許庁

The first blade is arranged so as to place the blade edge diagonal relating to a horizontal surface to a surface of the seal, and further arranged so as to lower down the blade edge almost vertically relating to a surface of this seal when it is cut.例文帳に追加

第１刃は、刃先がシールの面に水平な面に対して斜めになるように配置されており、かつシールを切断するときに、当該シールの面に対して略垂直に下りるように配置されている。 - 特許庁

This enables cut-down on power losses occurring on vehicle side and on infrastructure side, making it possible to use electric power more efficiently in the whole society.例文帳に追加

これにより、車両側及びインフラ側で発生する電力ロスを削減することができ、社会全体で電力をより効率よく利用することができる。 - 特許庁

To provide an energy monitoring device which allows a user to cut down costs and know its charge state at home, and an energy monitoring system using it.例文帳に追加

コストアップを抑えつつ宅内で充電状態を知ることができるエネルギー監視装置及びそれを用いたエネルギー監視システムを提供する。 - 特許庁

The lace covering the lampshade side 7 is sewn with the cut part 5 with gathers taken, the length of which is made the same with that of the lampshade side or a little longer while it is hung down covering the lampshade.例文帳に追加

笠の側面７を覆うレースは、上面の布の切り開いた部分５から縫い合わせて、ギャザーをとり、笠の側面７に長さを合わせるか、やゝ長めに垂らして覆う。 - 特許庁

If it is determined that the predetermined surface is turned down, for example, a back light is turned off via a back light control unit 3 so as to then cut off current supply to the LCD display unit 4.例文帳に追加

例えば、所定の面が下を向いていると判断した場合には、バックライト制御部３を介してバックライトを消灯し、その後にＬＣＤ表示部４に対する電流供給を断つようにする。 - 特許庁

To cut down a component manufacturing cost and an assembling cost of a lamp holder used for a fluorescent lamp and to enhance its quality by removing a danger of a base being loosened while it is used.例文帳に追加

蛍光ランプに対して用いるランプホルダーにおいて、部品製作コスト、及び、組立コストを削減し、使用中に口金が緩むおそれを除去してその品質を向上させる。 - 特許庁

To secure the identity of a displayed image with a recorded picture, without increasing any processing time required to display a photographed picture, when so displaying the photographed image as to cut down its information quantity given, when recording it.例文帳に追加

撮像した画像を記録時よりも情報量を削減して表示させるとき、撮像した画像の表示に要する処理時間を増大させることなく、表示画像と記録画像との同一性を確保する。 - 特許庁

To provide an IC socket device of which it is easy to automatize replacement work of IC chips and to cut down cost with the small number of parts, in configuration of retaining the IC chips with pressure in a rotation operation.例文帳に追加

本発明は、回転操作でＩＣチップを押圧保持する構成において、ＩＣチップの交換作業の自動化が容易であると共に部品点数が少なくてコストダウンが可能なＩＣソケット装置を提供すること。 - 特許庁

However, while institutions such as finance companies cut down on their loans, small and medium-sized enterprises are obliged to invest using their personal funds and informal financing. It can be said that Malaysia is still in the process of trying to recover its capital supply.例文帳に追加

しかし、ファイナンス・カンパニー等が融資を減少させる中、中小企業は自己資金及びインフォーマル金融での投資を余儀なくされており、資金供給の回復はいまだ途上にあるといえる。 - 経済産業省

Removing the rubber tubes, he cut them into pieces, broke the porcelain disk, and, rolling up the platinum wire, washed it all down the sewer pipe. 例文帳に追加

そのあと、ゴムチューブを元栓から引っこ抜き、バラバラに切り刻んで、ブリキ栓を砕き、プラチナワイヤーをぐちゃぐちゃに丸めて、みんなまとめて下水口に流してしまった - Melville Davisson Post『罪体』

Then, if it is further pushed down, connection between the contact spring 2 and the GND spring is cut off, and furthermore, if the counterpart electrode 8 is engaged with this device, since it is connected to the internal circuit through the contact 7, the contact spring 2, a hot terminal 4, and a hot pattern 9, no electrostatic breakdown is caused.例文帳に追加

そして、さらに押下すると接点バネ２とＧＮＤバネの接続が断たれ、さらに嵌合すると相手側電極８と内部回路が接点７、接点バネ２、ホット端子４及びホットパターン９を通して接続されるので、静電破壊は発生しない。 - 特許庁

In the OFF setting mode (b) or the ON setting mode (c), at the time of operating an up key for increasing the setting or a down key for decreasing it, whether it is the high cut mode of the OFF setting > the ON setting or the low cut mode of the OFF setting < the ON setting is alternately displayed with the corresponding setting.例文帳に追加

（ｂ）のオフ設定モードあるいは（ｃ）のオン設定モードにおいて、設定値をインクリメントするアップキーあるいはデクリメントするダウンキーを操作したとき、オフ設定値＞オン設定値のハイカットモードであるかオフ設定値＜オン設定値のローカットモードであるかを、対応する設定値と交互表示する。 - 特許庁

When a print key is input (S8: YES), a signal indicating an up, a down positions of a movable projection part from a detection part is read (S10), based on which it is judged which of a cassette storing a non- laminate tape that cannot be cut half and a cassette storing a laminate tape that can be cut half is loaded (S11).例文帳に追加

印刷キーが入力されると（Ｓ８：ＹＥＳ）、検出部からの可動突起部の上下位置を表す信号が読み込まれ（Ｓ１０）、この信号に基づいて、ハーフカット不可能なノンラミネートテープを収納したカセット或いはハーフカット可能なラミネートテープを収納したカセットのいずれが装着されているか判断される（Ｓ１１）。 - 特許庁

So in the coming months government spending will be forcibly cut, principally in the area of defense spending, concurrently with the expiration of the Bush-era tax cuts (at the end of 2012), the expiration of the temporary cut in the Social Security tax and of the extended duration of unemployment insurance benefits (at the end of 2012). Thus, it is feared that the U.S. economy may see its recovery trend turn down.例文帳に追加

今後は、国防費を中心に強制的に歳出削減が実施されることとなる。併せて、ブッシュ政権時代の減税措置の失効（2012年末）、社会保障税減税及び失業保険給付期間拡大の失効（2012年末）等の財政問題も控えており、この先、米国経済の回復傾向が腰折れしかねないとして懸念視されている。 - 経済産業省

Article 102 Those who intends to enter into the land of others or cut down bamboos and trees pursuant to the provision of the preceding Article shall carry the document that proves the permission given by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry, and present it if requested by possessors of land or owners of bamboos and trees. 例文帳に追加

第百二条　前条の規定により他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採しようとする者は、経済産業局長の許可を受けたことを証する書面を携帯し、土地の占有者又は竹木の所有者の請求があつたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, as it became more difficult to dispose of even falling leaves by burning them within a residential district, and as the rate of having a house with a garden declined, and the forests were cut down due to urban development, the sight can be seen only in a few areas in the 21st century. 例文帳に追加

そのため、落ち葉であっても住宅地で燃やして処分しにくくなったこと、庭付きの持ち家率低下、都市開発による森林の伐採などの事情もあり、21世紀に於いて一般ではごく一部でしか見られない風景となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the precincts of Jobonrendai-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City, there exists the burial mound where MINAMOTO no Yorimitsu is enshrined, where the ghosts of tsuchigumo are said to have haunted; it is said that someone who intended to cut down a tree by the mound died from an unknown disease. 例文帳に追加

京都市北区の上品蓮台寺には頼光を祀った源頼光朝臣塚があるが、これが土蜘蛛が巣くっていた塚だといい、かつて塚のそばの木を伐採しようとしたところ、その者が謎の病気を患って命を落としたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara National Research Institute for Cultural Properties Archaeological Center measured the age of Japanese cypress boards excavated from the mud at the constricted spot of the shugo at the fourth research, and as a result, it was made clear that the original tree is presumed to have been cut down about in 210 at the latest. 例文帳に追加

第4次調査において周濠クビレ部埋土中より検出されたヒノキ板材を奈良文化財研究所埋蔵文化財センターにて年輪年代測定の結果、伐採年代は、新しく見積もっても西暦210年頃と推定されることが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such setting, it becomes possible to maintain fuel cut control and deceleration lockup slippage control even if the number of engine revolutions NE is temporarily reduced during the execution of coast-down gearshift control so that improvement in fuel consumption can be achieved.例文帳に追加

このような設定により、コーストダウン変速制御中においてエンジン回転数ＮＥが一時的に落ち込んでも、フューエルカット制御及び減速ロックアップスリップ制御を継続することが可能となり、燃費の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a solar cell silicon wafer which has an expanded light-receiving area to obtain high photoelectric conversion efficiency and dispenses with an irregularity formation process different from slicing, making it possible to greatly cut down the manufacturing cost of a silicon based solar cell, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

受光面積を拡大させて高い光電変換効率が得られ、スライスとは別の凹凸形成工程が不要で、シリコン系太陽電池の製造コストも低減可能な太陽電池用シリコンウェーハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the base end part of the stabilizer 16 is inserted so that it may penetrate the cut-out part 17 of the side wall 14R, which constitutes the square tube part 11, there is no possibility of the stabilizer 16 inclining in the up-down direction, which intersects the projection direction.例文帳に追加

また、スタビライザ１６の基端部は、角筒部１１を構成する側壁１４Ｒの切欠部１７に対して貫通するように嵌合されているので、スタビライザ１６がその突出方向と交差する上下方向へ傾く虞はない。 - 特許庁

A movable cutting blade 4 is disposed inside a front lid 1 of a box-shaped paper holder, and it is so constructed that an end of paper is pinched between a freely rotating top lid 2 and the front lid 1 to be pulled out, where, paper is cut with the movable cutting blade protruded by tensile force given from pulling down of a paper end 25.例文帳に追加

ボックス型ペーパーホルダーの前蓋１の内側に、可動切断刃４を設け、回動自在の上蓋２と、前蓋１との間にペーパー端を挟みつつ引き出す構造とし、ペーパー端２５に張力をもたせ、引き下げることによって、可動切断刃４を突出させてペーパーを切断する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device intended to cut down the number of component used, to be miniaturized and to be lightened, while securing a heat source required to vaporize liquid fuel, when starting it with no production or insufficient production quantity of off hydrogen gas.例文帳に追加

オフ水素の発生がないかもしくは発生量が不十分な起動時において、液体燃料を気化させるために必要な熱源は確保しつつも、部品点数の削減と小型軽量化を図った燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet paper cutter, which allows a user to seize toilet paper mounted therein by one hand without touching a paper cover, easily draw out the paper as long as necessary, and easily cut it by one hand without pressing down the paper cover.例文帳に追加

トイレットペーパー装着後は、片手でペーパーカバーに触れずペーパーをつかむことが出来、ペーパーを必要な長さ簡単に引き出せ、そしてペーパーカバーを押さえることなく、片手で簡単にペーパーを自由に切ることの出来るトイレットペーパーカッターの提供を目的とする。 - 特許庁

The sheet member 1 is rounded in a length direction against its rigidity while it is twisted in a width direction to engage the cut grooves with each other along the whole length from their upper and lower groove ends 4a, so a down-tapered cylinder part 5 is formed, with the holding members 3 being combined with each other.例文帳に追加

シートをその剛性に抗して長さ方向に丸めながら、幅方向に捻り曲げつつ切り溝どうしをその上下の溝端４ａから全長に亘り係合させて、下細の筒部５を形成するとともに把持片３どうしを合掌させる。 - 特許庁

Furthermore, since it can be fixed on a pavement by only connecting the Braille sheet 1 to another with a fixing means 9 such as a tape and a like, requiring no adhesives or the like for bonding, an installation time can be greatly cut down and therefore can be coped with a use at a site of a construction for a short period of time.例文帳に追加

そして、テープなどの止め具９で点字シート１間を連結するだけで歩道上に固定でき、接着剤等で接着する必要がないので、設置時間が大幅に短縮できるので短期間の工事現場での使用にも対応できるものである。 - 特許庁

In the report, it targets to expand the number of plant factories to the world by 3 times and cut down manufacturing cost by 30% in three years time by means of expanding a sales channel for food that was produced in plant factories, promoting support on research and development of basic technique, maintaining the legislative environment including the review of law and regulation, etc.例文帳に追加

同報告書では、植物工場産の食材の販路拡大、基礎技術の研究開発支援、法規制の整理等の環境整備の促進などを進め、3 年間で全国の植物工場設置数を3 倍に拡大、生産コストを3 割削減することを目標としている。 - 経済産業省

The terminal crimping device includes: an applicator 10 consisting of crimpers 13, 15 as well as anvils 14, 16 being as crimping tools, a slide cutter 17 cutting a connection part of the terminal and a belt body, and a cut-off punch 18 pressing down the slide cutter 17; and a clamping device 50 retaining a wire E to move it up and down.例文帳に追加

端子圧着装置は、圧着工具であるクリンパ１３・１５及びアンビル１４・１６、並びに、端子と帯体との接続部を切断するスライドカッター１７、スライドカッター１７を押し下げるカットオフパンチ１８を有するアプリケータ１０と、電線Ｅを保持して上下移動させるクランプ装置５０とを具備する。 - 特許庁

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time). 例文帳に追加

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい（足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinpachi NAGAKURA ("Shinsengumi Tenmatsuki"), he heard Kondo saying, 'I'd like to keep Todo alive' (since this is an excerpt from a serialized newspaper article using posthumous discourse by a newspaper reporter in the late Meiji period, long after the Meiji Restoration, it is highly possible that this is a fictitious story) so he cleared the way and let Todo get away but Tsunesaburo MIURA, who was unaware of the situation, cut him down. 例文帳に追加

永倉新八の証言（新選組顛末記）によれば、彼が油小路に向かう前、近藤の口から「藤堂だけは生かしておきたいものだな」と聞き（維新のずっと後、明治後期の新聞記者による遺談をまとめた新聞での連載記事であることから、後の創作の可能性が高い）、藤堂が逃げられるように道をあけたが、事情を知らぬ隊士三浦常三郎に斬られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.' 例文帳に追加

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。 - 特許庁

To enable a cut portion of raw material to be eliminated, its material expenditure to be saved, perform a continuous production of it, improve a production efficiency, enable its cost down to be attained and further the completed product to be folded one by one with a machine.例文帳に追加

本発明は素材の切欠部分をなくして材料費が節減出来ると共に連続生産して生産効率を向上させ、コストダウンを可能とし、且つ完成品を一枚一枚機械で折畳み可能と成して、小口包装の個人向け商品として販売拡張可能な取手付き合成樹脂製袋及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method comprises taking out molten glass by adhering it to an adhering member that has solid bar-shaped body, and obtaining glass gob having a given weight, wherein necessary amount of molten glass is separated and cut by adding external inertial force for positively constricting the molten glass flow dropping down from the lower end of the adhering member in addition to its own weight and surface tension acting on the glass flow.例文帳に追加

中実棒状体を成す付着部材により溶融ガラスを付着させ取り出し、所定重量のガラスゴブを得る工程において、前記付着部材の下端部から滴下してくるガラス流に、そのガラス流に働く自重、表面張力に加え、付着部材からガラス流を積極的に括れさせる慣性外力を加えることにより、所要の溶融ガラスを分離・切断する。 - 特許庁

The method comprises: a first step of polishing a surface of plate-like thin film material; a second step of machining a micro-groove in a position to be cut of the polished surface; and a third step of polishing the thin film material until it reaches the machined micro-groove when the thin film material is reversed upside down to polish its back.例文帳に追加

板状の薄膜材料の表面を研磨する第１工程と、この研磨面の切断すべき位置に微細溝加工を施す第２工程と、前記薄膜材料を上下反転させて裏面を研磨する際、上記加工した微細溝に到達するまで研磨することにより薄膜材料の切り出しを行う第３工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The dicing method of rotating the dicing blade to cut a substrate includes: a blade lowering process of lowering the dicing blade down to the substrate to cut the substrate; a cutting process of cutting the substrate while moving the dicing blade only by a predetermined distance along the scribe line after the blade lowering process; and a blade lifting process of lifting the dicing blade until it completely leaves the substrate after the cutting process.例文帳に追加

ダイシングブレードを回転させて基板を切断するダイシング方法において、前記基板に対し前記ダイシングブレードを降下させ前記基板を切削するブレード降下工程と、前記ブレード降下工程の後、前記ダイシングブレードをスクライブラインに沿って所定の距離だけ移動させながら前記基板の切削を行う切削工程と、前記切削工程の後、前記ダイシングブレードを前記基板より完全に離れるまで上昇させるブレード上昇工程と、を有することを特徴とするダイシング方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

For example, production management technology has improved due to IT and other factors, and this has made it possible to adjust production quickly in response to fluctuations in demand.As a result, companies are able to cut down on their inventory holdings, which has weakened the connection between inventory cycles and economic cycles.Another explanation is that various barriers in commodity markets and capital markets have been removed through deregulation, and this has resulted in an increased level of freedom for corporate activities, allowing companies to respond quickly to changes in economic environments.例文帳に追加

例えば、IT等の影響によって生産管理技術が向上し、需要の変動に速やかに生産を調整することが可能になった結果、在庫保有量を削減することができるようになり、在庫循環が景気循環に与える影響力を弱めたとする説7や規制緩和等を通じて商品市場・資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、企業活動の自由度が増加し、経済環境の変化に対して迅速に対応できるようになったとする説等がある - 経済産業省