「Causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(629ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external memory device connectable to an entertainment device for storing game information without causing a trouble even in the case where there are plural models of entertainment devices, and where correspondence between the model of the entertainment device and the kind of the external memory device cannot be grasped.例文帳に追加

エンタテインメント装置に接続されてゲーム情報を記憶するための外部記憶装置であって、エンタテインメント装置の機種が複数あり、エンタテインメント装置の機種と外部記憶装置の種類との対応関係が把握できない場合であっても、支障を来すことなくエンタテインメント装置に外部記憶装置を接続することのできる外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of making developer carrying performance by an auger having structure where a blade spirally wound in the axial direction of a rotary shaft is formed compatible with developer stirring performance thereby without causing the lowering of the sump amount of developer in the developer storing part of a housing even when the developing device is miniaturized.例文帳に追加

現像装置が小型化されることがあっても、そのハウジングの現像剤収容部における現像剤のサンプ量の低下を招くことなく、回転軸の軸線方向に螺旋状に巻きつくような羽根を形成した構造のオーガーによる現像剤の搬送性能及び攪拌性能を両立させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

This nozzle inspection is essential treatment for maintenance, however, if it is assumed that nozzle inspection is not conducted during standby, the respective modules A to D are stopped at the same time to make time for nozzle inspection, causing the reduction of operability of the surface mounter Z.例文帳に追加

ノズル検査処理は設備のメンテナンス上必須の処理であるが、ここで仮に、待機時間中にノズル検査処理を実行しないとすると、各部品実装モジュールＡ〜Ｄを一斉に稼動停止させて時間を作るなどの措置を講じてノズル検査処理を行うことが必要となり、表面実装装置Ｚの稼動率を低下させる要因となる。 - 特許庁

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee.例文帳に追加

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁

In this rewritable optical recording medium comprised by laminating a first dielectric film 4, a recording film 6 causing a crystal-amorphous change, a second dielectric film 8, a reflective film 10 and a protective film 12 in this order on a light transmissive substrate 2, the reflective film comprises a film comprised by dispersing metal particulates 10B in a dielectric 10A.例文帳に追加

光透過性の基板２上に、第１の誘電体膜４、結晶−アモルファス変化を起こす記録膜６、第２の誘電体膜８、反射膜１０及び保護膜１２の順に積層されてなる書き換え可能な光記録媒体において、前記反射膜は、誘電体１０Ａ中に金属微粒子１０Ｂを分散してなる膜よりなる。 - 特許庁

As the liquid developer includes toner particles containing a colorant and a resin dispersed in a non-aqueous solvent having an electric resistance of not less than 10^9 Ω cm, charges of charged toner particles are inhibited from moving and decrease in charging characteristics are suppressed even without adding a dispersant or a charge control agent that is an external additive causing reduction in the fixing efficiency.例文帳に追加

定着効率を低下させる外添剤である分散剤や帯電制御剤を添加しなくても、電気抵抗が１０^9Ω・ｃｍ以上の非水系溶媒に着色剤および樹脂を含むトナー粒子が分散しているので、帯電したトナー粒子の電荷を移動しにくくでき、帯電特性の低下を抑えることができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the catalyst comprises preparing an inorganic oxide carrier containing alumina and magnesia, causing the carrier to carry one or more metals of the group VI, one or more metals of groups IX and X and one or more metals of the group XV in the periodic table in the presence of a polyethylene glycol of a molecular weight of ≥200 and sintering the carrier at ≥400°C.例文帳に追加

アルミナとマグネシアを含む無機酸化物担体を調製し、該担体に、周期律表第６族金属、第９族又は第１０族金属、及び第１５族金属を、分子量２００以上のポリエチレングリコールの存在下で担持し、４００℃以上で焼成することを特徴とする重質油水素化処理触媒の製造方法である。 - 特許庁

To provide a solution or dispersion which is used for an additive of an electric cell active material, a solid lubricant, a precursor of a fullerene derivative, etc., and can stably exist without causing the decomposition of chemically active fullerene fluoride when used by dissolving or dispersing fullerene fluoride used in the form of a composite material with a resin, an oil, a metal, etc.例文帳に追加

電池活物質の添加剤、固体潤滑剤、あるいはフラーレン誘導体の前駆体等の用途に用いられ、樹脂、オイル、金属などとの複合材の形で使用されるフッ化フラーレンを溶媒に溶解、または分散させて使用する際、化学的に活性なフッ化フラーレンが分解することなく安定に存在できる溶解液、または分散液を提供する。 - 特許庁

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells.例文帳に追加

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁

To provide a filter with an indicator comprising a filter main body in a part of which an indicator part can have a high size precision and high surface flatness and by causing no unevenness in partial ventilation inhibition in the entire surface and which has a good appearance immediately before starting the use, a method and an apparatus for manufacturing the filter.例文帳に追加

フィルタ本体の一部に、高い寸法精度および高い表面平坦度でインジケータ部を形成可能で、インジケータ部の全面において部分的な通気阻害性のムラが発生せず、しかも使用開始直後までのフィルタ本体の美感も良好なインジケータ付フィルタおよびその製造方法ならびにその製造装置を提供する。 - 特許庁

To realize a reference potential supply wiring causing no cross talk, and eliminate need of searching for an adjacent wiring having possibilities of cross talk after a functional cell is disposed and wired in the prior art, and unrequire a correcting time, and further reduce the chip size or improve wiring.例文帳に追加

クロストークが発生しない基準電位供給配線を実現、従来行なっていた機能セルの配置配線後にクロストークの可能性がある隣接配線を洗出し、修正する時間も不要に、更に、チップサイズの縮小化あるいは配線性の向上を図った半導体集積回路の基準電位供給配線方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable switching of an operation method from a lean burn operation method wherein hydrogen is added to gasoline to the operation method for performing operation in air-fuel ratio made richer than that in the lean burn operation method by an increase in gasoline supply quantity and a decrease in hydrogen supply quantity without causing excessive torque shock with regard to a control device for a hydrogenated internal combustion engine.例文帳に追加

水素添加内燃機関の制御装置に関し、ガソリンに水素を添加したリーンバーンによる運転方法から、ガソリン供給量の増量と水素供給量の減量によりリーンバーンによる運転方法よりもリッチ化された空燃比で運転を行う運転方法へ、過大なトルクショックを招くことなく運転方法を切り替えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a high-luminance flip chip optical semiconductor element capable of being used as a light-emitting element for various indicators and printer heads of optical printers or a light-receiving element for solar batteries, and causing almost no short-circuit regardless of the positional accuracy when arranged on a drive substrate.例文帳に追加

本発明は各種インジケータや光プリンタのプリンタヘッド用など種々の発光素子や太陽電池などの受光素子として利用可能なフリップチップ型光半導体素子に係わり、特に、駆動基板上への配置においても位置精度に関わりなく短絡が極めて少ない高輝度フリップチップ型光半導体素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a novel structure which allows easy handling of an electro-optical panel and the reduction of product defects by changing shapes of transparent substrates to suppress overflow of a transparent adhesive when causing a surface of a transparent substrate to adhere to an outer surface of a transparent substrate constituting the electro-optical panel by using the transparent adhesive.例文帳に追加

電気光学パネルを構成する透明基板の外面に透明接着剤を用いて透明基板を面接着する場合に、透明基板の形状を変更して透明接着剤の溢れだしを抑制することにより、取り扱いを容易にすることができるとともに、製品不良を低減することのできる新規の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma heating apparatus which allows a tundish to be moved without causing a plasma torch and a torch support apparatus to perform ascending movement in advance by suspending a junction of the plasma torch and the torch support in a rockable manner when the tundish is moved by the occurrence of the moving motion of the tundish in such a state that the plasma torch is inserted into the tundish.例文帳に追加

タンディッシュ内にプラズマトーチが挿入されている状態において、タンディッシュの移動動作の発生によりタンディッシュを移動させる際に、プラズマトーチとトーチ支持装置の接合部を揺動可能に垂下して、予めプラズマトーチ及びトーチ支持装置の上昇動作をさせることなくタンディッシュを移動させることができるプラズマ加熱装置を提供する。 - 特許庁

In order to increase the fixing action with a simple means and swing the needle cloth wire without causing breakage defect, the needle cloth supporting part has at least two layers (bottom layer and top layer) made of different plastic materials and connected with each other, and the bottom layer is composed of a nonwoven fabric.例文帳に追加

単純な手段により固定作用をより強力にすると共に破壊の欠陥を生じさせることなしに針布用ワイヤを揺動させるために、針布用支持部は、異なるプラスチック材料から構成されていて互いに連結された少なくとも二つの層（底部層および頂部層）を有しており、前記底部層は不織布から形成されている。 - 特許庁

Image forming devices connected through a network mutually monitor by means of SNMP communication whether or not the devices operate normally, and if there is any device which does not respond to the communication, an image forming device which has found the abnormality informs the fact to a PC at a warning notification destination of an image forming device causing the abnormality.例文帳に追加

ネットワークで接続されている画像形成装置同士が、互いに正常に動作しているかをＳＮＭＰ通信により監視し合い、その通信に応答しない画像形成装置がある場合には、その異常を発見した画像形成装置が、異常を起こしている画像形成装置の警告通知先ＰＣにその旨の通知を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for supplying vaporization, which obtains high quality and high-purity semiconductor film, by efficiently performing vaporization with a single vaporizer for supply to a semiconductor manufacturing device, without causing deterioration in individual CVD materials or attachment of solid materials in formation of a ferroelectric film such as BZT, BST, SBT, PLZT or the like.例文帳に追加

ＰＺＴ、ＢＳＴ、ＳＢＴ、ＰＬＺＴ等の強誘電体膜等の成膜において、各々のＣＶＤ原料の劣化や固形物の付着を起こすことなく１個の気化器で効率よく気化し、半導体製造装置へ供給して、高品質、高純度の半導体膜が得られる気化供給装置及び気化供給方法を提供する。 - 特許庁

By using an electronic component vessel of less than 5000 V of the absolute value of electrostatic charge voltage, which is generated at the surface of electronic components in the friction with electronic components, electronic components such as IC chip, etc., can be protected from electrostatic troubles and destruction by suppressing the generation of static electricity that is the fundamental problem causing electrostatic troubles and destruction.例文帳に追加

電子部品との摩擦に於いて、電子部品の表面に発生する静電気の帯電電圧の絶対値が５０００Ｖ以下である電子部品容器を用いると、電子部品の静電気障害、破壊の根本的な問題である静電気の発生を抑えることにより、ＩＣチップ等の電子部品を静電気障害、破壊から護ることが出来る。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrophotographic developer, which obtains proper resin coating strength to suppress toner adhesion to the carrier surface even in long-term use, and which obtains a desired charge amount and high image quality without causing image defects such as toner scattering and fogging.例文帳に追加

適度な樹脂皮膜強度が得られることにより長期間の使用においてもキャリア表面へのトナーの融着が抑制でき、しかも所望の帯電量が得られ、トナー飛散やカブリといった画像欠陥のない良好な画像品質が得られる電子写真現像剤用キャリア及び該キャリアを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition as a running-in operation lubricant for a recent high output, high efficiency low speed 2 cycle diesel internal combustion engine, capable of giving a running-in effect by suitably abrading without causing scuffing, and also having a high cleaning property and corrosion inhibiting effect to a copper-based material.例文帳に追加

最近の高出力、高効率の低速２サイクルディーゼル内燃機関の慣らし運転用潤滑油として、スカッフィングを発生させることなく適度に摩耗させてなじみ効果をもたせることができるとともに、清浄性が高く銅系材料に対する腐食抑制効果のあるディーゼル内燃機関慣らし運転用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a nonshrinking mortar composition or a quick-hardenable nonshrinking mortar composition capable of providing a product hardly causing a subsidence or a cracking by shrinkage, excellent in quality, having excellent flowability and a strength developing property, keeping a quality even after a long-term storage, and especially having small decrease of an initial expansion coefficient.例文帳に追加

長期貯蔵後も製造直後の品質を維持して、品質劣化が少なく、特に、初期膨張率の低下が少なく、流動性も良いことから、収縮による沈下やひび割れを防止でき、品質に優れるものが得られる、優れた流動性と強度発現性を有する無収縮モルタル組成物又は速硬性無収縮モルタル組成物を提供すること。 - 特許庁

The control method of an inkjet printer comprises a step for operating an electromechanical transducer such that the pressure in a first duct is increased, a step for generating an electrical signal from one transducer when its operation causes to vary the pressure in other ducts thus causing a deformation of the transducer, and a step for measuring the electrical signal.例文帳に追加

第１のダクト内の圧力が上昇するように電気機械的トランスデューサを作動させるステップを含み、該作動で他のダクト内の圧力変化も生じ、さらに、圧力変化の結果として１つの電気機械的トランスデューサが変形し、そのようなトランスデューサが電気信号を発生するステップと、該電気信号を測定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a solution of a radiation sensitive resin composition having a controlled low water content, not causing the hydrolysis of a carboxylic anhydride structure in the resin and excellent in long-term shelf stability and to provide a method for improving the shelf stability of a solution of a radiation sensitive resin composition containing a resin having a carboxylic anhydride structure.例文帳に追加

溶液中の含水量が低く制御され、樹脂中のカルボン酸無水物構造が加水分解するおそれがなく長期保存安定性に優れた、感放射線性樹脂組成物の溶液、およびカルボン酸無水物構造を有する樹脂を含有する感放射線性樹脂組成物の溶液の保存安定性改善方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, both quality and production efficiency are enhanced such that rubber characteristics are enhanced by heat treatment causing no deterioration.例文帳に追加

配合等を工夫した原料を用いて、圧入成形若しくは射出成形により個片毎に成形し、極低温に冷却して表面処理を行い整形した後に、全数検査し、更には、変質をもたらさない熱処理によりゴム特性を向上させるといった、品質向上と生産効率向上を両立させた面実装型アルミニウム電解コンデンサ用封口ゴムの製造方法による。 - 特許庁

To provide a recording method utilizing the reaction diffusion, in which a phase change method and/or magneto-optical method as recorded by causing reaction diffusion of a dielectric layer and a recording layer by a laser beam, and to provide a recording medium utilizing this recording method and a recording and reproducing apparatus for recording information on the recording medium and reproducing recorded information.例文帳に追加

レーザービームによって誘電体層と記録層との反応拡散を発生させて相変化方法及び/又は光磁気方法の記録ができる反応拡散を利用する記録方法、この方法を利用する記録媒体及びこの記録媒体に情報を記録し、記録された情報を再生することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic part, where a semiconductor substrate is reduced in thickness so as to decrease the electronic part in size, the electronic component functions as an electronic circuit, causing no trouble and is sufficiently high in mechanical strength and kept high in reliability, even when it is used in a portable electronic equipment.例文帳に追加

半導体基板を薄くすることにより更に電子部品の小型化を図るとともに、電子回路として何らの問題もなく動作し、更に携帯電子機器に用いられた場合でも充分耐えうる堅牢性を有するとともに高い信頼性を有する電子部品を製造することのできる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for repeatedly recovering/removing a large quantity of clinging organisms from water environment of rivers, lakes, marshes, the sea, or the like, in order to promote the cleaning of the water environment without causing pollution problems by transforming the clinging organisms p(preferably the clinging organisms accumulating nutritious salts in the bodies into a useful material.例文帳に追加

河川、湖沼又は海等の水環境から回収・除去した付着性生物（好ましくは体内に栄養塩類を蓄積している付着性生物）を有用物に転換することによって、繰り返し大量に回収・除去しても公害問題が生じない新規な方法を提供し、水環境の浄化を促進することを課題とする。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method in a visible image type road surface condition grasping device capable of securing reliability as a system by detecting a case possible causing erroneous detection, and by selecting a determination result on the safe side from a plurality of candidates to output it without forcedly narrow determination results down to one in that case.例文帳に追加

誤検出する可能性がある場合を検出するとともに、その場合は無理に判定結果を１つに絞り込まずに複数の候補の中から安全側の判定結果を選定し、出力とすることでシステムとしての信頼性を確保することができる可視画像式路面状況把握装置における路面状況判定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor-sealing resin composition which has high light transmittance as an optical semiconductor sealant, excellent light resistance and thermal discoloration resistance, gives cured products little causing the formation of cracks and the peel of elements due to the inner stresses, and can hold high luminance even after used for a long period.例文帳に追加

光半導体封止材として、高い光線透過性を有し、耐光性や耐熱変色性に優れ、しかも、硬化物の内部応力によるクラックの発生や素子との剥離がほとんどなく、長時間の使用においても高い輝度を保持することが可能な光半導体封止用樹脂組成物を提供することを課題としている。 - 特許庁

In a current collecting device mounted on a moving body 44, current collectors 10 are placed at apexes or apexes and the center position of a regular polygon with a prescribed diameter causing to keep a relative condition between the band electrodes 33, 36 on the surface layer of the power feeding board and the current collectors 10 even when the moving body 44 runs in any direction.例文帳に追加

移動体４４に搭載された集電器は、所定の直径を有する正多角形の頂点位置または頂点位置と中心位置に集電子１０を配置することにより移動体４４がいかなる方向に走行しても給電板の表面層の帯状電極３３，３６と集電子１０との相対条件が保たれる。 - 特許庁

To provide a double round fan, which is easy to house, carry, and produce, is used without causing fatigue in the hand, produces wide and much wind with a little force, can have an effective function of advertisement or a pamphlet on both sides of two sheet surfaces, has apertures for inserting fingers, and is provided with two fanning sheets for fanning with two sheets.例文帳に追加

収納と持ち運びがしやすく製造が簡単で、扇ぐ手が疲れにくく、少ない力で風を広い範囲に多く起こす事ができ、二枚の面の表裏に効果的な宣伝広告やパンフレット機能を持たせることができる、指を入れることができる開口部を有した、二枚の面で扇げるように、二枚の扇ぐ面を設けた二枚羽のうちわを提供する。 - 特許庁

Since there is provided an Mg-doped GaN layer 140 at the interface portion between a p-type GaN layer 104B adjacent to an InGaN layer 104A that is a light emitting layer and the InGaN layer 104A as suppression of the piezoelectric field of a GaN-based semiconductor layer, the piezoelectric field causing the inclination of a band is eliminated to improve an optical response speed.例文帳に追加

ＧａＮ系半導体層のピエゾ電界を抑えるものとして、発光層であるＩｎＧａＮ層１０４Ａに隣接するｐ型ＧａＮ層１０４Ｂの、ＩｎＧａＮ層１０４Ａとの界面部分にＭｇドープのＧａＮ層１４０を設けたので、バンドの傾斜をもたらすピエゾ電界が打ち消されて光応答速度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for cultivating a chinese yam, or the like, by using a drum and using waste saw dust after culturing mushrooms as a medium, easily taking out the yam, or the like, by turning the drum upside down in harvesting, capable of utilizing the medium as a fertilizer, without causing a waste and not necessarily requiring soil for the cultivating place.例文帳に追加

ドラム缶を使用し、培地として、特にキノコを作った後の廃オガクズを使用することで安価な栽培方法を提供できると共に、収穫時も、ドラム缶を反転させることにより簡単に山芋等を取り出すことができ、培地は肥料として利用でき、無駄がなく、栽培場所も特に土を必要としない山芋等の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition.例文帳に追加

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and food/drink containing an NMDA(N-methyl-D-aspartic acid) receptor antagonist is provided based on the findings that such a mechanism that quinolinic acid as a metabolite of tryptophan in kynurenine path damages cerebral neurocytes by causing the excessive activation of an NMDA receptor, leading to cause various fatigues, has been confirmed, and the NMDA receptor antagonist has the effect of mitigating fatigue.例文帳に追加

本発明では、キヌレニン経路におけるトリプトファンの代謝産物であるキノリン酸が、ＮＭＤＡ受容体の過度の活性化を引き起こして脳神経細胞を傷害し、これが原因となって種々の疲労を引き起こすというメカニズムを確認し、またＮＭＤＡ受容体拮抗物質が疲労軽減作用を有することを見出した。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition, a hyaluronic acid decomposition inhibitor, a chapped skin or dried skin-preventing agent and to prepare a cosmetic, in which preventive and treating effects on diseases causing abnormal decomposition of hyaluronic acid, gingivitis, xeroderma, chapped skin, dried skin, or the like, in which hyaluronic acid decomposition physiologically rises compared with the decomposition in a normal time, can be expected by directly acting on fibroblasts.例文帳に追加

ヒアルロン酸の異常分解が伴う疾患及びヒアルロン酸分解が生理的に正常時より亢進している歯肉炎、乾皮症、荒れ肌、乾燥肌等に対し予防・治療効果が期待でき、しかも直接線維芽細胞に作用する医薬組成物、ヒアルロン酸分解阻害剤、及び荒れ肌又は乾燥肌防止剤並びに化粧料を提供する。 - 特許庁

A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed.例文帳に追加

コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード（種）を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード（種）により識別する。 - 特許庁

To provide a water-based sealing agent solution which does not contain organic solvents causing environmental pollution, is capable of carrying out a treatment without energization so as to respond to the treatment of a recent device with a small size and a high density, and is capable of carrying out the sealing treatment selectively and quantitatively to parts to be treated; and to provide a sealing method using the same.例文帳に追加

環境汚染を引き起こす有機溶剤を含有しない水系であって、近年の小型、高密度化されたデバイスへの処理に対応するため通電せずに処理可能で、処理したい部分に対して選択的且つ定量的に封孔処理可能な封孔処理剤溶液及びそれを用いた封孔処理方法を提供する。 - 特許庁

Lowering in cooling efficiency of the cooling air-flow and air-flow short-circuiting from an air-flow inlet to an air-flow outlet in the cooling fan device are prevented thereby without causing any problem of air- tightness between the striking mechanism moved by about 10 mm and the outer housing in the vibration damping device, by the cooling air duct fixed to the striking mechanism part.例文帳に追加

打撃機構部に固定した冷却空気ダクトにより、振動減衰装置で約１０ｍｍ移動する打撃機構部と外側ハウジングとの間の気密性の問題は生ずることがなく、冷却空気流の冷却効率の低下、冷却ファン装置の空気流入口から空気流出口への空気流短絡を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a coenzyme Q_10-blended composition, capable of producing the coenzyme Q_10-blended composition having a good quality without causing problems such as tablet-forming disorder, sticking, etc., even on blending the coenzyme Q_10 in a high content, and further a method for producing the coenzyme Q_10 composition having a good disintegrating property and a good absorbency.例文帳に追加

コエンザイムＱ_1 0を高含量配合しても、打錠障害やスティッキングなどの問題が生じることなく、品質の良いコエンザイムＱ_10配合組成物を製造することができる、コエンザイムＱ_10配合組成物の製造方法、更には、崩壊性が良く、吸収性の良いコエンザイムＱ_10配合組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in suitability for ink jet printer, particularly scarcely causing bleeding of printing and satisfying adhesiveness and re-releasability (characteristics bonding pressure-sensitive adhesive surfaces to each other by strong pressure and not bonding these adhesive surfaces to each other even when these adhesive surfaces are pressed to each other after releasing the bond once by hands) as paper for confidential postcards.例文帳に追加

インクジェットプリンター適性に優れ、特に印字のにじみが少なく、印字の耐水性に優れ、かつ親展葉書用紙等としての接着性、再剥離性（感圧接着面同士を強圧で接着でき、手で一度剥離した後には接着面同士を圧着しても接着しない特性）を満足する感圧接着シートを提供する。 - 特許庁

Individual colors are created by passing light through color segments 21-24 by means of light sources at the time intervals predetermined by a control part, and a color-fusion frequency is either achieved or exceeded by causing the time intervals of the individual colors to succeed one another at high speed, so that the individual colors of the individual light sources are fused together into one mixed color.例文帳に追加

各色セグメントに、制御部によって予め決められた時間間隔で光源により光を透過して、各個別色を形成し、各個別色の時間間隔を高速で順次連続させて、色融合周波数を達成するか又は超過して、各個別光源の各個別色を１つの混合色となるように融合する。 - 特許庁

A data path from a defect DQ line to a corresponding DQ buffer is switched to a data path to the DQ buffer from the spare DQ line and the memory cell where the defect occurs is replaced with the spare memory, so that even if the memory cell becomes defective owing to secular change after the memory cells are built in the system, the memory cell can be relieved without causing the system itself to become defective.例文帳に追加

不良ＤＱ線から対応するＤＱバッファへのデータパスを、スペアＤＱ線からＤＱバッファへのデータパスに切り替えて不良が発生したメモリセルをスペアメモリセルに置換することにより、システムに組み込んだ後で、経年変化等によってメモリセルに不良が発生した場合でもシステムそのものを不良にすることなく救済が可能となる。 - 特許庁