「Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

The application shall precisely specify the product or products to which the design is applied so that the Norwegian Industrial Property Office is able to decide which class and subclass the product belongs to pursuant to the Locarno Agreement of 8 October 1968 No. 1 establishing an international classification for industrial designs.例文帳に追加

願書においては，意匠のための国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定に基づく登録出願意匠の対象製品の類及び副類を工業所有権庁が判断できるよう，1若しくは複数の種類の対象製品を正確に特定しなければならない。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the classes of such Bonds (meaning the classes of Bonds prescribed in Article 107(2)(ii)(b); hereinafter the same shall apply in this Part) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債であるときは、当該社債の種類（第百七条第二項第二号ロに規定する社債の種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer is a Company with Class Shares, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (vi) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、株式移転完全子会社が種類株式発行会社であるときは、株式移転完全子会社は、その発行する種類の株式の内容に応じ、同項第六号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Absorption-type Merger Agreement, etc. is required to be approved by a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting), the day two weeks prior to the day of the shareholders meeting (or, in the cases prescribed in paragraph (1) of Article 319, the day when the proposal under that paragraph is submitted); 例文帳に追加

一　吸収合併契約等について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によってその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Monies, etc. delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger are shares of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger: the class of shares set forth in Article 749(1)(ii)(a); 例文帳に追加

一　吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員に対して交付する金銭等が吸収合併存続株式会社の株式である場合　第七百四十九条第一項第二号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Consolidation-type Merger Agreement, etc. is required to be approved by a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting), the day two weeks prior to the day of the shareholders meeting (or, in the cases prescribed in paragraph (1) of Article 319, the day when the proposal under that paragraph is submitted); 例文帳に追加

一　新設合併契約等について株主総会（種類株主総会を含む。）の決議によってその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) when, in cases where a demand under the provisions of Article 303(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 325) has been filed, the person fails to include the matter pertaining to such demand in the purpose of the shareholders meeting or Class Meeting; 例文帳に追加

十九　第三百三条第一項又は第二項（これらの規定を第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を株主総会又は種類株主総会の目的としなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加

一　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更（当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。）をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If Bonds of such Stock Company (other than those of Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation, with respect to the shares it issues, to the effect that a fixed number of shares shall constitute one unit of shares, which entitles a shareholder to cast one vote at a shareholders meeting or Class Meeting. 例文帳に追加

第百八十八条　株式会社は、その発行する株式について、一定の数の株式をもって株主が株主総会又は種類株主総会において一個の議決権を行使することができる一単元の株式とする旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Shareholders who hold shares in a number less than one Share Unit (hereinafter referred to respectively as "Holder of Shares Less than One Unit" and "Shares Less than One Unit") may not exercise voting right at a shareholders meeting or Class Meeting with respect to their Shares Less than One Unit. 例文帳に追加

第百八十九条　単元株式数に満たない数の株式（以下「単元未満株式」という。）を有する株主（以下「単元未満株主」という。）は、その有する単元未満株式について、株主総会及び種類株主総会において議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the number of shares issued under the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Division) (in the case where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion); 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する株式（以下この目において「組織変更時発行株式」という。）の数（組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 The class 5 common fishery in inland waters shall not be licensed except for the case where said inland waters are suitable for the reproduction of aquatic animals and plants and where the person granted a license for said fishery is going to reproduce aquatic animals and plants in said inland waters. 例文帳に追加

第百二十七条　内水面における第五種共同漁業は、当該内水面が水産動植物の増殖に適しており、且つ、当該漁業の免許を受けた者が当該内水面において水産動植物の増殖をする場合でなければ、免許してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Frequency characteristics of voltage gain in an output stage of a class D amplifier 100 is acquired to detect which state a connection state of a speaker 32 is in, a connection state of a woofer only or the other states (at least a state that a tweeter is connected) according to its characteristic.例文帳に追加

Ｄ級アンプ１００の出力段における電圧利得の周波数特性を取得して、その特徴に応じてスピーカ３２の接続状態（オープン状態であるか、ウーハーのみの接続状態であるか、その他の状態（少なくともツイータが接続された状態）であるか）を検出する。 - 特許庁

A coefficient data generating part 132 generates estimation coefficient data Wm of each class for obtaining horizontal resolution and vertical resonation, corresponding to parameters Qh and Qv inputted by a user through operating a remote control transmitter 200, and stores the coefficient data in a coefficient memory 131.例文帳に追加

係数データ生成部１３２は、ユーザがリモコン送信機２００を操作して入力したパラメータＱh，Ｑｖの値に対応した水平解像度、垂直解像度を得るための、各クラスの推定式の係数データＷｍを生成し、この係数データを係数メモリ１３１に格納する。 - 特許庁

The electrolyte solution for a drive of an electrolytic capacitor is obtained by blending, as solute, 1,2-dimethyl aziridine ion belonging to the third class amine as is shown by a following chemical formula (1), and the salt of organic carboxylic acids such as phthalic acid and maleic acid, with mixed organic polarity solvents of γ-butyrolactone and an ethylene glycol.例文帳に追加

有機極性溶媒であるγ−ブチロラクトンとエチレングリコールとの混合溶媒に対して、溶質として、以下の化学式で示される三級アミンである１，２−ジメチルアジリジンイオンと、フタル酸やマレイン酸などの有機カルボン酸との塩を配合して、電解コンデンサの駆動用電解液を得る。 - 特許庁

To provide a safely and easily usable economy-class syndrome preventive apparatus used in a long-hour seating state in an aircraft, or in a post-operation state unable to move legs on a bed, or in a vehicle in a long-hour seating state.例文帳に追加

航空機内、長時間着席の状態、あるいはベットで足を動かすことができない手術後の状態、あるいは長時間着座の状態での車両用において用いる、安全でかつ簡便に使用することができるエコノミークラス症候群防止機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant pile fabric for interior having high general-purpose properties satisfying soft touch feeling and high-class feeling by improving a slightly dyeable property and color fastness to light which are the greatest defects of polyphenylene sulfide fiber in order to apply and spread the polyphenylene sulfide fiber to a sheet fabric for interior.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド繊維を内装用シート布帛に適応拡大を計る目的で、該繊維の最大の欠陥とされる難昜染性、耐光堅牢性を改善することによって、ソフト風合いと高級感の要求を満たす汎用性の高い内装用向けの難燃パイル布帛を得る。 - 特許庁

The pixel data of the target pixel of the HD signal is calculated by using the estimate equations from data xi of a tap corresponding to the target pixel o the HD signal selectively taken out from the SD signal and coefficient data Wi read by the class code CL from the memory 134 by an arithmetic circuit 127.例文帳に追加

演算回路１２７で、ＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップのデータｘｉと、メモリ１３４よりクラスコードＣＬで読み出された係数データＷiとから、推定式を使用して、ＨＤ信号の注目画素の画素データを演算する。 - 特許庁

Each of sorted classes is positioned high in the collation order in order from a class of a short transmission term and communication data of equal transmission terms are registered high in the collation order sequentially from a higher priority in accordance with priorities indicated in protocol information thereof.例文帳に追加

更に分類した種別毎に送信周期の短いものから順に前記照合順位の上位に位置付け、また送信周期の等しい通信データについてはそのプロトコル情報に示される優先度に従って優先度の高いものから順に照合順位の上位に登録する。 - 特許庁

In a term pair selection part for selecting term pairs as set data of words based on output data from a morphological analysis processing part, processing of extracting all sets of words which are in a preset word class relation as the term pairs regardless of the presence of a direct modification relation is executed.例文帳に追加

形態素解析処理部からの出力データに基づいて、単語の組データとしてのタームペアを選択するタームペア選択部において、直接的な係り受け関係の有無に関わらず、予め設定された品詞関係にある単語の組の全てをタームペアとして抽出する処理を実行する。 - 特許庁

An information collection section 1 collects path calculation information 2A from a network, a path calculation section 3 creates a path table 2B by each quality class on the basis of algorithm, depending on the individual quality classes from the path calculation information 2A and stores the table 2B, in advance to a storage section 2.例文帳に追加

情報収集部１でネットワークから経路計算用情報２Ａを収集し、この経路計算用情報２Ａから、個々の品質クラスに応じたアルゴリズムに基づき、各品質クラスごとに経路テーブル２Ｂを経路計算部３で生成し、記憶部２へ予め格納しておく。 - 特許庁

To provide a lame yarn eliminating thread breakage, enabling application of various embroidery patterns to a thick fabric such as a denim fabric, upgrading ornament properties, a high-class feeling, a fashionable feeling etc., and widely usable as an embroidery thread or an ornamental pattern thread ranging from casual wear to fashionable wear by improving a lame thread.例文帳に追加

ラメ糸を改良して糸切れを無くし、デニム生地等の厚地の生地に種々の刺繍模様を施すことを可能として、装飾性、高級感、おしゃれ感等をアップし、普段着からおしゃれ着にまで刺繍糸や装飾模様糸として広く使用可能としたラメ糸を提供すること。 - 特許庁

After apparatus activation, a final-stage amplifier 5 is operated for class-A operation until achieving a stable operation state, thereby promptly guiding an apparatus into stable operation enabled state and during the operation, a transmission signal is suspended by a transmission signal interruption section 4 so as not to incur unwanted radiation.例文帳に追加

装置起動後、安定動作状態になるまで、最終段増幅部５をＡ級動作で動作させることにより装置をすばやく安定動作できる状態に導き、その間は不要輻射をしないように送信信号遮断部４により送信信号を停波する。 - 特許庁

A CPU 11 calculates the average value of the pixel values of the collated picture which is read as a collation object from an biological picture reader 16 and collates the collated picture by using the registered picture which is stored in accordance with the class applied to the calculated average value.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、生体画像読み取り装置１６から照合対象として読み取られた照合画像の画素値の平均値を算出し、この算出された平均値に該当するクラスと対応して記憶された登録画像を用いて照合画像について照合を実行する。 - 特許庁

In this system, there are determined master station information for identifying a master station, information network class information for identifying each of a plurality of information networks, a predetermined route connecting the master station and each of slave stations in the plurality of information networks, and route information for identifying this predetermined route.例文帳に追加

このシステムでは、親局を識別するための親局情報と、複数の情報網の各々を識別するための情報網種別情報と、複数の情報網内において親局と子局とを結ぶ所定の経路と、この所定の経路を識別するための経路情報とが定められている。 - 特許庁

When the processing execution condition is met, the fundamental function part 101 of an initial execution object is transmitted, and the operation control part 112 generates the fundamental function part instance 114 from a fundamental function part class 108 being an execution object, and instructions are executed which the fundamental function part instance 114 has.例文帳に追加

処理実行条件が一致する場合、初期実行対象の基本機能部１０１が伝えられ、稼動制御部１１２が実行対象となる基本機能部クラス１０８から基本機能部インスタンス１１４を生成し、この基本機能部インスタンス１１４の持つ命令が実行される。 - 特許庁

In such a state, when the ratio of the number of times of the second-class jackpots to the number of times of opening of the second big winning hole 12 is small, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time.例文帳に追加

ここで、第２大入賞口１２の開放回数に対する２種大当りの回数の比率が少ないとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。 - 特許庁

To provide a seismic respond control apparatus capable of preventing pressure variation by placing a damper acting on a viscous material without having any difference in velocity distribution and making the size of the damper as a minimized size without closing a class by the damping device such as a seismic respond control wall or the like.例文帳に追加

粘性材に対して速度分布に差がなく作用する減衰装置を配置することで圧力変動を防止し、また、制震壁等の減衰装置による階層を閉鎖することなく、減衰装置の大きさを最小限の大きさとする制震装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a thick steel plate having a thickness of 15 to 100 mm and a yield strength in a class of 325 to 500 MPa, and in which the average value of Charpy impact adsorbed energy at -20 to 0°C is ≥100 J in a HAZ (Heat Affected Zone) welded by a welding heat input value of 20 to 150 kJ/mm.例文帳に追加

１５〜１００ｍｍの厚みと３２５〜５００ＭＰａ級の降伏強度を有し、２０〜１５０ｋＪ／ｍｍの溶接入熱量で溶接されたＨＡＺにおいて、−２０℃〜０℃でのシャルピー衝撃吸収エネルギー平均値が１００Ｊ以上である厚鋼板を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing unit, image formation device, ten thousand lines area specifying method, document class discriminating method, computer program and recording medium in which optimal image processing can be performed on a ten thousand lines area by accurately specifying the ten thousand lines area in image data.例文帳に追加

画像データ中の万線領域を精度よく特定することによって、万線領域に最適な画像処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、万線領域特定方法、原稿種別判別方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A large-output class D amplifier D2 has floating power sources +BF and -BF based upon the output of the amplifier D1, a PWM modulator 31 whose switching frequency Fsw2 is set low, and an FET driver 41 configured such that a dead time of a pulse driving the power FET is set long.例文帳に追加

大出力Ｄ級アンプＤ２は、アンプＤ１の出力を基準とするフローティング電源＋ＢＦ、−ＢＦと、スイッチング周波数Ｆｓｗ２が低く設定されたＰＷＭモジュレータ３１と、パワーＦＥＴを駆動するパルスのデッドタイムが長く設定されたＦＥＴドライバ４１を備えている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wooden door capable of simply manufacturing a light and accurate wooden door product at a site or the like while having high-class and massive senses at a very low cost without requiring any special precise and expensive machine tool or any high technique.例文帳に追加

高級感と重厚感がありながら軽量かつ狂いの少ない木製戸製品を現場などで特別精密で高価な工作機械や高度な技術を必要とせずに簡単にかつきわめて低コストで作ることができる木製戸の製作法を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, by determining whether to output the count end signal CO within a predetermined period after the lapse of a predetermined time from the cancellation of the reset signal RST, it can be determined whether or not a frequency of an output signal of the class-D amplifier 100 is settled within a proper range.例文帳に追加

従って、リセット信号ＲＳＴの解除から所定時間経過した後の所定期間内にカウント終了信号ＣＯが出力されるか否かを判定することにより、Ｄ級増幅器１００の出力信号の周波数が適正範囲内にあるか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide a packaging paper material consisting of a paper prepared by laminating nonwoven fabrics wherein while tactility and high-class feeling of the nonwoven fabric are obtained, rising structure of this nonwoven fabric is utilized as an expressing means of a picture pattern and while multicolored printing is performed, a unique picture pattern expressing embodiment is realized by raising this.例文帳に追加

不織布の触感、高級感を得ながら、この不織布の起毛構造を絵柄の表現手段として活用し、多色刷りを行いつつこれを起毛することにより独特な絵柄表現態様を実現した不織布貼り合わせ紙から成る包装紙材を提供する。 - 特許庁

To provide a data generation program, a data generation device and a data generation method for extracting the factor of repetition from the property of a pseudo system, and for generating the optimal equivalent class under the consideration of conditions for stopping repetition due to the factor, and for reducing useless repetition in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において、擬似システムのプロパティから繰り返しの要因を抽出し、該要因による繰り返しを停止させる条件を加味した最適な同値クラスを生成し、無駄な繰り返しを減少させるデータ生成プログラム、データ生成装置およびデータ生成方法を提供する。 - 特許庁

The number of game balls entering the first-class starting port during varying of special patterns is stored in normal storage areas A1 to A4 as the number of normal storages, and a part exceeding 4 pieces which is the upper limit of the number of normal storages is stored in special storage areas B1 to B4 as the number of special storages.例文帳に追加

特別図柄の変動中に第１種始動口に入賞した数は、通常記憶数として通常記憶領域Ａ１〜Ａ４に記憶され、通常記憶数の上限４個を超えた分は、特別記憶数として特別記憶領域Ｂ１〜Ｂ４に記憶される。 - 特許庁

To provide a dial for a timepiece having excellent optical transmissivity and a mat tone, delicate, hi-class appearance, provide a manufacturing method capable of manufacturing the dial for the timepiece, and provide the timepiece provided with the dial for the timepiece.例文帳に追加

光の透過率に優れるとともに、マット調の落ち着いた、高級感のある外観を呈する時計用文字板を提供すること、前記時計用文字板を製造することができる製造方法を提供すること、また、当該時計用文字板を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

The pattern recognition method for approximating distribution or class boundary of a vector group in a vector space based on a base function comprises defining a directive (not omnidirectionally symmetric) base function between two base vectors, and performing approximation by linear combination thereof.例文帳に追加

この発明は、ベクトル空間でのベクトル集合の分布やクラス境界を基底関数に基づいて近似するパターン認識方法において、２つの基底ベクトルの間に方向性のある（全方位に対称でない）基底関数を定義し、それらの線形結合で近似するものである。 - 特許庁

A musical note information generation part 14 generates a musical note information file 24 including location information of a note figure corresponding to a note to be drawn, a note class of the note, and a recording of musical note information with information indicating a direction of a stem at each column where tracks are assigned.例文帳に追加

楽譜情報生成部１４は、トラックが割り当てられた段ごとに、描画すべきノートに対応する音符図形の位置情報、ノートの音符種別、および、符幹の方向を示す情報を有する楽譜情報のレコードを含む楽譜情報ファイル２４を生成する。 - 特許庁

A pseudo bus driver operating on the server is provided with: a function to determine line quality and class, and data transmitted/received; a function to change timing for transmitting transmission data for device control transmitted/received between the server and the client; and a function to modify the transmission data on a case-by-case basis.例文帳に追加

サーバ上で動作する擬似バスドライバに回線品質や種別及び送受信されるデータを判断する機能と，サーバとクライアントにて送受信されるデバイス制御用の送信データを送信するタイミングを変化させる機能と，送信データを場合に応じて改変する機能と，を持たせる。 - 特許庁

When a computer device 2 is connected through a USB cable K1 to the USBI/F 61 of a scanner 3, the computer device 2 is provided with an access function to the normal storage area 40 of a FLASH ROM 34 based on a mass storage class standard by a USB mass storage 62.例文帳に追加

スキャナ３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢマスストレージ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁

The frosted part 20 of the glass product P having the frosted part is formed by an eroded part 22 of a glass surface 21 by spraying of a fine powder class polishing material 30 and has the continuous various density frosted part 25 where the depth of the eroded part changes continuously.例文帳に追加

艶消部２０を有するガラス製品Ｐであって、前記艶消部が微粉級研磨材３０の吹き付けによるガラス表面２１の浸食部２２によって形成されているとともに、前記浸食部の深さが連続的に変化する連続濃淡艶消部２５を有する。 - 特許庁

To provide a canvas for a vegetable dyed picture, on which a dyed picture can be easily drawn by any person in a simple operation as transferred as per the shape and color of vegetable leaves or flowers and as a teaching material in a culture class, and a method for creating a vegetable dyed picture.例文帳に追加

本発明は植物の葉や花の形状や、その色通りに転写状態で染め絵を描くことができるとともに、誰でもが楽な作業で、容易にでき、カルチャー教室の教材にでもできる植物の染め絵用キャンバスおよび植物の染め絵の作成方法を得るにある。 - 特許庁